Dem faulen wechßt das sein vnder der stauden.
Fortuna ignauos fouet.

Es verbůbt keiner kein glück / nur ein wenig ehr. Der feulsten saw gehört allweg der gröst dreck. Je grösser narr / je besser pfarr.

Dem arbeiter ghört ein brot / dem feirer zwey.