Tevaram Tirunanacampantar: Hymns I,1

Acknowledgements:

Etext preparation (romanized/transliteration format) : Dr. Thomas Malten and Colleagues,

Institute of Indology and Tamil Studies, Univ of Koeln Germany.

Our sincere thanks go to Mr.Mani Manivannan, Fremont, CA, USA for providing us with a

Text Convertor that allowed conversion of romanized version to Tamil script version as per TSCII encoding.

Proof-reading: Mr. P.K. Ilango, Erode, Tamilnadu, India

PDF and Web version: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

(c) Project Madurai 2002

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of

electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.

Details of Project Madurai are available at the website

http://www.projectmadurai.org/

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

tiruñāṉacampanta cuvāmikaḷ aruḷicceyta

tēvārap patikaṅkaḷ

mutal tirumuṟai - mutal pakuti

uḷḷuṟai

1.1 tiruppiramapuram (1-11)miṉpatippu

1.2 tiruppukalūr (12-22)miṉpatippu

1.3 tiruvalitāyam (23-33)miṉpatippu

1.4 tiruppukaliyum - tiruvīḻimiḻalaiyum (34-44)miṉpatippu

1.5 tirukkāṭṭuppaḷḷi(45-54)miṉpatippu

1.6 tirumarukalum - tirucceṅkāṭṭaṅkuṭiyum (55-64)miṉpatippu

1.7 tirunaḷḷāṟum - tiruālavāyum (65-75)miṉpatippu

1.8 tiruāvūrppacupatīccaram (76-86)miṉpatippu

1.9 tiruvēṇupuram (87-96)miṉpatippu

1.10 tiru aṇṇāmalai (97-107)miṉpatippu

1.11 tiruvīḻimiḻalai (108-118)miṉpatippu

1.12 tirumutukuṉṟam (119-129)miṉpatippu

1.13 tiruviyalūr (130 - 140)miṉpatippu

1.14 tirukkoṭuṅkuṉṟam (141-151)miṉpatippu

1.15 tiruneyttāṉam (152-162)miṉpatippu

1.16 tiruppuḷḷamaṅkai - tiru ālantuṟai (163-173)miṉpatippu

1.17 tiruiṭumpāvaṉam (174-184)miṉpatippu

1.18 tiruniṉṟiyūr (185-194)miṉpatippu

1.19 tirukkaḻumalam - tiruvirākam (195-205)miṉpatippu

1.20 tiruvīḻimiḻalai - tiruvirākam (206-216)miṉpatippu

1.21 tiruccivapuram - tiruvirākam (217-227)miṉpatippu

1.22 tirumaṟaikkāṭu - tiruvirākam (228-238)miṉpatippu

1.23 tirukkōlakkā (239-249)miṉpatippu

1.24 cīkāḻi (250-260)miṉpatippu

1.25 tiruccempoṉpaḷḷi (261-271)miṉpatippu

1.26 tirupputtūr (272-282)miṉpatippu

1.27 tiruppuṉkūr (283-293)miṉpatippu

1.28 tiruccōṟṟuttuṟai (294-304)miṉpatippu

1.29 tirunaṟaiyūrccittīccaram (305-315)miṉpatippu

1.30 tiruppukali (316-326)miṉpatippu

1.31 tirukkuraṅkaṇiṉmuṭṭam (327-337)miṉpatippu

1.32 tiruviṭaimarutūr (338-348)miṉpatippu

1.33 tiru aṉpilālantuṟai (349-359)miṉpatippu

1.34 cīkāḻi (360-370)miṉpatippu

1.35 tiruvīḻimiḻalai (371-381)miṉpatippu

1.36 tiru aiyāṟu (382-392)miṉpatippu

1.37 tiruppaṉaiyūr (393-403)miṉpatippu

1.38 tirumayilāṭutuṟai (404-414)miṉpatippu

1.39 tiruvēṭkaḷam (415-425)miṉpatippu

1.40 tiruvāḻkoḷiputtūr (426-436)miṉpatippu

1.41 tiruppāmpuram (437-447)miṉpatippu

1.42 tiruppēṇuperuntuṟai (448-458)miṉpatippu

1.43 tirukkaṟkuṭi (459-469)miṉpatippu

1.44 tiruppāccilāccirāmam (470-480)miṉpatippu

1.45 tiruppaḻaiyaṉūr-tiru ālaṅkāṭu (481-492)miṉpatippu

1.46 tiru atikaivīraṭṭāṉam (493-503)miṉpatippu

1.47 tiruccirapuram (504-514)miṉpatippu

1.48 tiruccēyñalūr (515-525)miṉpatippu

1.49 tirunaḷḷāṟu (526-536)miṉpatippu

1.50 tiruvalivalam (537-547)miṉpatippu

1.51 tiruccōpuram (548-558)miṉpatippu

1.52 tiruneṭuṅkaḷam (559-569)miṉpatippu

1.53 tirumutukuṉṟam (570-579)miṉpatippu

1.54 tiruōttūr (580-590)miṉpatippu

1.55 tirumāṟpēṟu (591-600)miṉpatippu

1.56 tiruppāṟṟuṟai (601-611)miṉpatippu

1.57 tiruvēṟkāṭu (612-622)miṉpatippu

1.58 tirukkaravīram (623-633)miṉpatippu

1.59 tiruttūṅkāṉaimāṭam (634-644)miṉpatippu

1.60 tiruttōṇipuram (645-655)miṉpatippu

1.61 tirucceṅkāṭṭaṅkuṭi (656-666)miṉpatippu

1.62 tirukkōḷili (667 - 677)miṉpatippu

1.63 tiruppiramapuram - palpeyarppattu (678-689 )miṉpatippu

1.64 tiruppūvaṇam (690-700)miṉpatippu

1.65 kāvirippūmpaṭṭiṉattuppallavaṉīccaram (701-711)miṉpatippu

1.66 tiruccaṇpainakar (702-721)miṉpatippu

tiruñāṉacampanta cuvāmikaḷ aruḷicceyta

tēvārap patikaṅkaḷ

mutal tirumuṟai - mutal pakuti

1.1 tiruppiramapuram

paṇ - naṭṭapāṭai

1

tōṭuṭaiya ceviyaṉ viṭaiyēṟiyōr tūveṇmaticūṭik

kāṭuṭaiyacuṭa laippoṭipūciyeṉ ṉuḷḷaṅkavar kaḷvaṉ

ēṭuṭaiyamala rāṉmuṉaināṭpaṇin tētta aruḷceyta

pīṭuṭaiyapira māpuramēviya pemmā ṉivaṉaṉṟē. 1.1.1

2

muṟṟalāmaiyiḷa nākamōṭēṉa muḷaikkom pavaipūṇṭu

vaṟṟalōṭukalaṉāp palitērnteṉa tuḷḷaṅ kavarkaḷvaṉ

kaṟṟalkēṭṭaluṭai yārperiyārkaḻal kaiyāl toḻutēttap

peṟṟamūrntapira māpuramēviya pemmā ṉivaṉaṉṟē. 1.1.2

3

nīrparantanimir puṉcaṭaimēlōr nilāveṇ maticūṭi

ērparantaiṉa veḷvaḷaicōraeṉ ṉuḷḷaṅkavar kaḷvaṉ

ūrparantavula kiṉmutalākiya vōrūritu veṉṉap

pērparantapira māpuramēviya pemmā ṉivaṉaṉṟē. 1.1.3

4

viṇmakiḻntamati leytatumaṉṟi viḷaṅkutalai yōṭṭil

uṇmakiḻntupali tēriyavanteṉa tuḷḷaṅkavar kaḷvaṉ

maṇmakiḻntaaravam malarkkoṉṟai malintavarai mārpiṟ

peṇmakiḻntapira māpuramēviya pemmā ṉivaṉaṉṟē. 1.1.4

5

orumaipeṇmaiyuṭai yaṉcaṭaiyaṉviṭai yūrumiva ṉeṉṉa

arumaiyākavurai ceyyavamarnteṉa tuḷḷaṅkavar kaḷvaṉ

karumaipeṟṟakaṭal koḷḷamitantatōr kālamitu veṉṉap

perumaipeṟṟapira māpuramēviya pemmā ṉivaṉaṉṟē. 1.1.5

6

maṟaikalantavoli pāṭaloṭāṭala rākimaḻu vēnti

iṟaikalantaviṉa veḷvaḷaicōraveṉ ṉuḷḷaṅkavar kaḷvaṉ

kaṟaikalantakaṭi yārpoḻilnīṭuyar cōlaikkatir cintap

piṟaikalantapira māpuramēviya pemmā ṉivaṉaṉṟē. 1.1.6

7

caṭaimuyaṅkupuṉa laṉaṉalaṉeri vīciccatir veyta

uṭaimuyaṅkum aravōṭuḻitanteṉa tuḷḷaṅkavar kaḷvaṉ

kaṭalmuyaṅkukaḻi cūḻkuḷirkāṉalam poṉṉañciṟa kaṉṉam

peṭaimuyaṅkupira māpuramēviya pemmā ṉivaṉaṉṟē. 1.1.7

8

viyarilaṅkuvarai yuntiyatōḷkaḷai vīramviḷai vitta

uyarilaṅkaiyarai yaṉvaliceṟṟeṉa tuḷḷaṅkavar kaḷvaṉ

tuyarilaṅkumula kilpalavūḻikaḷ tōṉṟumpoḻu tellām

peyarilaṅkupira māpuramēviya pemmā ṉivaṉaṉṟē. 1.1.8

9

tāṇutalceytiṟai kāṇiyamāloṭu taṇṭāmarai yāṉum

nīṇutalceytoḻi yannimirntāṉeṉa tuḷḷaṅkavar kaḷvaṉ

vāṇutalceymaka ḷirmutalākiya vaiyattava rēttap

pēṇutalceypira māpuramēviya pemmā ṉivaṉaṉṟē. 1.1.9

10

puttarōṭupoṟi yilcamaṇumpuṟaṅ kūṟaneṟi nillā

ottacollavula kampalitērnteṉa tuḷḷaṅkavar kaḷvaṉ

mattayāṉaimaṟu kavvuripōrttatōr māyamitu veṉṉap

pittarpōlumpira māpuramēviya pemmā ṉivaṉaṉṟē. 1.1.10

11

aruneṟiyamaṟai vallamuṉiyakaṉ poykaiyalar mēya

peruneṟiyapira māpuramēviya pemmāṉivaṉ ṟaṉṉai

oruneṟiyamaṉam vaittuṇarñāṉacam pantaṉṉurai ceyta

tiruneṟiyatamiḻ vallavartolviṉai tīrta leḷitāmē. 1.1.11

tiruppiramapura meṉpatu cīrkāḻi. ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - piramapurīcar; tēviyār - tirunilaināyaki.

tiruttōṇiyil vīṟṟiruppavar tōṇiyappar.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.2 tiruppukalūr

paṇ - naṭṭapāṭai

12

kuṟikalantaicai pāṭaliṉāṉnacai yālivvula kellām

neṟikalantatoru nīrmaiyaṉāyeru tēṟumpali pēṇi

muṟikalantatoru tōlaraimēluṭai yāṉiṭammoym malariṉ

poṟikalantapoḻil cūḻntayalēpuya lārumpuka lūrē. 1.2.1

13

kātilaṅkukuḻai yaṉṉiḻaicērtiru mārpaṉṉoru pākam

mātilaṅkutiru mēṉiyiṉāṉkaru māṉiṉṉuri yāṭai

mītilaṅkavaṇin tāṉimaiyōrtoḻa mēvummiṭañ cōlaip

pōtilaṅkunacai yālvarivaṇṭicai pāṭumpuka lūrē. 1.2.2

14

paṇṇilāvumaṟai pāṭaliṉāṉiṟai cērumvaḷai yaṅkaip

peṇṇilāvavuṭai yāṉperiyārkaḻa leṉṟuntoḻu tētta

uṇṇilāviyavar cintaiyuḷnīṅkā voruvaṟkiṭa meṉpar

maṇṇilāvumaṭi yārkuṭimaittoḻil malkumpuka lūrē. 1.2.3

15

nīriṉmalkucaṭai yaṉviṭaiyaṉṉaṭai yārtamaraṇ mūṉṟuñ

cīriṉmalkumalai yēcilaiyāka muṉintaṉṟula kuyyak(*)

kāriṉmalkukaṭal nañcamatuṇṭa kaṭavuḷḷiṭa meṉpar

ūriṉmalkivaḷar cemmaiyiṉāluyar veytumpuka lūrē.

(*) muṉintāṉulakuyya eṉṟum pāṭam. 1.2.4

16

ceyyamēṉiveḷi yapoṭippūcuvar cērummaṭi yārmēl

paiyaniṉṟaviṉai pāṟṟuvarpōṟṟicait teṉṟumpaṇi vārai

meyyaniṉṟaperu māṉuṟaiyummiṭa meṉpararuḷ pēṇip

poyyilātamaṉat tārpiriyātupo runtumpuka lūrē.

1.2.5

17

kaḻaliṉōcaicilam piṉṉoliyōcai kalikkappayil kāṉiṟ

kuḻaliṉōcaikuṟaṭ pāriṭampōṟṟak kuṉittāriṭa meṉpar

viḻaviṉōcaiyaṭi yārmiṭaivuṟṟu virumpippolin teṅkum

muḻaviṉōcaimun nīrayarveyta muḻaṅkumpuka lūrē. 1.2.6

17

veḷḷamārntumiḷir ceñcaṭaitaṉmēl viḷaṅkummati cūṭi

uḷḷamārntaaṭi yārtoḻutētta ukakkumaruḷ tanteṅ

kaḷḷamārntukaḻi yappaḻitīrtta kaṭavuṭkiṭa meṉpar

puḷḷaiyārntavaya liṉviḷaivālvaḷam malkumpuka lūrē. 1.2.7

18

teṉṉilaṅkaiyarai yaṉvaraipaṟṟi yeṭuttāṉmuṭi tiṇṭōḷ

taṉṉilaṅkuvira lālnerivitticai kēṭṭaṉṟaruḷ ceyta

miṉṉilaṅkucaṭai yāṉmaṭamātoṭu mēvummiṭa meṉpar

poṉṉilaṅkumaṇi māḷikaimēlmati tōyumpuka lūrē. 1.2.8

19

nākamvaittamuṭi yāṉaṭikaitoḻu tēttummaṭi yārkaḷ

ākamvaittaperu māṉpiramaṉṉoṭu māluntoḻu tētta

ēkamvaittaeri yāymikavōṅkiya emmāṉiṭam pōlum

pōkamvaittapoḻi liṉniḻalāṉmatu vārumpuka lūrē.

1.2.9

20

ceytavattarmiku tērarkaḷcākkiyar ceppiṟporu ḷallāk

kaitavattarmoḻi yaittavirvārkaḷ kaṭavuḷḷiṭam pōluṅ

koytupattarmala rumpuṉaluṅkoṭu tūvittuti ceytu

meytavattiṉmuyal vāruyarvāṉaka meytumpuka lūrē. 1.2.10

21

puṟṟilvāḻumara vammaraiyārttavaṉ mēvumpuka lūraik

kaṟṟunallavavar kāḻiyuḷñāṉacam pantaṉtamiḻ mālai

paṟṟiyeṉṟumicai pāṭiyamāntar paramaṉṉaṭi cērntu

kuṟṟamiṉṟikkuṟai pāṭoḻiyāppuka ḻōṅkippoli vārē. 1.2.11

kāviri teṉkarait talam.

cuvāmipeyar - akkiṉīcuvarar; tēviyār - karuntārkkuḻaliyammai

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.3 tiruvalitāyam

paṇ - naṭṭapāṭai

23

pattarōṭupala rumpoliyammalar aṅkaippuṉal tūvi

ottacolliula kattavartāmtoḻu tēttauyar ceṉṉi

mattamvaittaperu māṉpiriyātuṟai kiṉṟavali tāyañ

cittamvaittaaṭi yāravarmēlaṭai yāmaṟṟiṭar nōyē. 1.3.1

24

paṭaiyilaṅkukaram eṭṭuṭaiyāṉpaṭi ṟākakkaṉa lēntik

kaṭaiyilaṅkumaṉai yilpalikoṇṭuṇuṅ kaḷvaṉṉuṟai kōyil

maṭaiyilaṅkupoḻi liṉniḻalvāymatu vīcumvali tāyam

aṭaiyaniṉṟaaṭi yārkkaṭaiyāviṉai allaltuyar tāṉē. 1.3.2

25

aiyaṉoyyaṉṉaṇi yaṉpiṇiyillava reṉṟuntoḻu tēttac

ceyyaṉveyyapaṭai yēntavallāṉtiru mātōṭuṟai kōyil

vaiyamvantupaṇi yappiṇitīrttuyar kiṉṟavali tāyam

uyyumvaṇṇanniṉai miṉniṉaintālviṉai tīrunnala māmē. 1.3.3

26

oṟṟaiyēṟatuṭai yāṉnaṭamāṭiyōr pūtappaṭai cūḻap

puṟṟiṉnākamarai yārttuḻalkiṉṟaem pemmāṉmaṭa vāḷō

ṭuṟṟakōyilula kattoḷimalkiṭa uḷkumvali tāyam

paṟṟivāḻummatu vēcaraṇāvatu pāṭummaṭi yārkkē. 1.3.4

27

puntiyoṉṟiniṉai vārviṉaiyāyiṉa tīrapporu ḷāya

antiyaṉṉatoru pēroḷiyāṉamar kōyilaya leṅkum

mantivantukaṭu vaṉṉoṭukūṭi vaṇaṅkumvali tāyañ

cintiyātaavar tammaṭumventuyar tīrtaleḷi taṉṟē. 1.3.5

28

ūṉiyaṉṟatalai yiṟpalikoṇṭula kattuḷḷava rēttak

kāṉiyaṉṟakari yiṉuripōrttuḻal kaḷvaṉcaṭai taṉmēl

vāṉiyaṉṟapiṟai vaittaemmāti makiḻumvali tāyam

tēṉiyaṉṟanaṟu māmalarkoṇṭuniṉ ṟēttatteḷi vāmē. 1.3.6

29

kaṇṇiṟaintaviḻi yiṉṉaḻalālvaru kāmaṉuyir vīṭṭip

peṇṇiṟaintaoru pālmakiḻveytiya pemmāṉuṟai kōyil

maṇṇiṟaintapukaḻ koṇṭaṭiyārkaḷ vaṇaṅkumvali tāyat

tuṇṇiṟaintaperu māṉkaḻalēttanam uṇmaikkati yāmē. 1.3.7

30

kaṭaliṉnañcamamu tuṇṭimaiyōrtoḻu tēttanaṭa māṭi

aṭalilaṅkaiyarai yaṉvaliceṟṟaruḷ ammāṉamar kōyil

maṭalilaṅkukamu kiṉpalaviṉmatu vimmumvali tāyam

uṭalilaṅkumuyir uḷḷaḷavuntoḻa uḷḷattuyar pōmē. 1.3.8

31

periyamēruvarai yēcilaiyāmalai vuṟṟāreyil mūṉṟum

eriyaveytavoru vaṉṉiruvarkkaṟi voṇṇāvaṭi vākum

eriyatākiyuṟa vōṅkiyavaṉvali tāyantoḻu tētta

uriyarākavuṭai yārperiyāreṉa uḷkummula kōrē. 1.3.9

32

āciyāramoḻi yāramaṇcākkiya rallātavar kūṭi

ēciyīramila rāymoḻiceytavar collaipporu ḷeṉṉēl

vācitīravaṭi yārkkaruḷceytu vaḷarntāṉvali tāyam

pēcumārvamuṭai yāraṭiyāreṉap pēṇumperi yōrē. 1.3.10

33

vaṇṭuvaikummaṇam malkiyacōlai vaḷarumvali tāyat

taṇṭavāṇaṉaṭi yuḷkutalālaruḷ mālaittami ḻākak

kaṇṭalvaikukaṭal kāḻiyuḷñāṉacam pantaṉtamiḻ pattuṅ

koṇṭuvaikiyicai pāṭavallārkuḷir vāṉattuyar vārē. 1.3.11

ittalam toṇṭaināṭṭil pāṭiyeṉa vaḻaṅkappaṭṭirukkiṉṟatu.

cuvāmipeyar - valitāyanātar,

tēviyār - tāyammai

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.4 tiruppukaliyum - tiruvīḻimiḻalaiyum

viṉāvurai

paṇ - naṭṭapāṭai

34

maimmaru pūṅkuḻal kaṟṟaituṟṟa

vāṇutal māṉviḻi maṅkaiyōṭum

poymmoḻi yāmaṟai yōrkaḷēttap

pukali nilāviya puṇṇiyaṉē

emmiṟai yēyimai yātamukkaṇ

īcaveṉnēca viteṉkol collāy

meymmoḻi nāṉmaṟai yōrmiḻalai

viṇṇiḻi kōyil virumpiyatē. 1.4.1

35

kaḻaṉmalku pantoṭam māṉaimuṟṟil

kaṟṟavar ciṟṟiṭaik kaṉṉimārkaḷ

poḻiṉmalku kiḷḷaiyaic coṟpayiṟṟum

pukali nilāviya puṇṇiyaṉē

eḻiṉmala rōṉcira mēntiyuṇṭōr

iṉpuṟu celvami teṉkolcollāy

miḻalaiyuḷ vētiya rēttivāḻtta

viṇṇiḻi kōyil virumpiyatē. 1.4.2

36

kaṉṉiya rāṭal kalantumikka

kantuka vāṭai kalantutuṅkap

poṉṉiyal māṭam neruṅkucelvap

pukali nilāviya puṇṇiyaṉē

iṉṉicai yāḻmoḻi yāḷōrpākat

temmiṟaiyēyitu veṉkol collāy

miṉṉiyal nuṇṇiṭai yārmiḻalai

viṇṇiḻi kōyil virumpiyatē. 1.4.3

37

nākapa ṇantikaḻ alkulmalkum

naṉṉutal māṉviḻi maṅkaiyōṭum

pūkava ḷampoḻil cūḻntaantaṇ

pukalini lāviya puṇṇiyaṉē

ēkape runtakai yāyapemmāṉ

emmiṟaiyēyitu veṉkol collāy

mēkamu riñceyil cūḻmiḻalai

viṇṇiḻi kōyil virumpiyatē. 1.4.4

38

cantaḷa ṟēṟuta ṭaṅkoḷkoṅkait

taiyalōṭun taḷarāta vāymaip

puntiyi ṉāṉmaṟai yōrkaḷēttum

pukali nilāviya puṇṇiyaṉē

entamai yāḷuṭai īcaemmāṉ

emmiṟai yēyitu veṉkolcollāy

ventaveṇ ṇīṟaṇi vārmiḻalai

viṇṇiḻi kōyil virumpiyatē. 1.4.5

39

caṅkoli ippicu ṟāmakaran

tāṅki nirantu taraṅkammēṉmēṟ

poṅkoli nīrcuman tōṅkucemmaip

pukali nilāviya puṇṇiyaṉē

eṅkaḷpi rāṉimai yōrkaḷpemmāṉ

emmiṟaiyēyitu veṉkol collāy

veṅkatir tōypoḻil cūḻmiḻalai

viṇṇiḻi kōyil virumpiyatē. 1.4.6

40

kāmaṉe rippiḻam pākanōkkik

kāmpaṉa tōḷiyo ṭuṅkalantu

pūmaru nāṉmukaṉ pōlvarēttap

pukali nilāviya puṇṇiyaṉē

īmava ṉatteri yāṭṭukanta

emperu māṉitu veṉkolcollāy

vīmaru taṇpoḻil cūḻmiḻalai

viṇṇiḻi kōyil virumpiyatē. 1.4.7

41

ilaṅkaiyar vēnteḻil vāyttatiṇṭōḷ

iṟṟala ṟavvira loṟṟiyaintu

pulaṅkaḷaik kaṭṭavar pōṟṟaantaṇ

pukali nilāviya puṇṇiyaṉē

ilaṅkeri yēntiniṉ ṟelliyāṭum

emmiṟai yēyitu veṉkolcollāy

vilaṅkaloṇ māḷikai cūḻmiḻalai

viṇṇiḻi kōyil virumpiyatē. 1.4.8

42

ceṟimuḷa rittavi cēṟiyāṟuñ

ceṟṟatil vīṟṟirun tāṉummaṟṟaip

poṟiyara vattaṇai yāṉuṅkāṇāp

pukali nilāviya puṇṇiyaṉē

eṟimaḻu vōṭiḷa māṉkaiyiṉṟi

iruntapi rāṉitu veṉkolcollāy

veṟikamaḻ pūmpoḻil cūḻmiḻalai

viṇṇiḻi kōyil virumpiyatē. 1.4.9

43

pattarka ṇampaṇin tēttavāytta

pāṉmaiya taṉṟiyum palcamaṇum

puttarum niṉṟalar tūṟṟaantaṇ

pukali nilāviya puṇṇiyaṉē

ettavat tōrkkumi lakkāyniṉṟa

emperu māṉitu veṉkolcollāy

vittakar vāḻpoḻil cūḻmiḻalai

viṇṇiḻi kōyil virumpiyatē. 1.4.10

44

viṇṇiḻi kōyil virumpimēvum

vittaka meṉkoli teṉṟucollip

puṇṇiya ṉaippuka linnilāvu

pūṅkoṭi yōṭirun tāṉaippōṟṟi

naṇṇiya kīrtti nalaṅkoḷkēḷvi

nāṉmaṟai ñāṉacam pantaṉcoṉṉa

paṇṇiyal pāṭalval lārkaḷintap

pāroṭu viṇpari pālakarē. 1.4.11

ivviraṇṭum cōḻanāṭṭiluḷḷavai. pukali eṉpatu cīkāḻikkorupeyar

vīḻimiḻalaiyil cuvāmipeyar - vīḻiyaḻakar, tēviyār - cuntarakucāmpikai

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.5 tirukkāṭṭuppaḷḷi

paṇ - naṭṭapāṭai

45

ceyyaru kēpuṉal pāyaōṅkic

ceṅkayal pāyac cilamalarttēṉ

kaiyaru kēkaṉi vāḻaiyīṉṟu

kāṉalelāṅ kamaḻ kāṭṭuppaḷḷip

paiyaru kēyaḻal vāyavaivāyp

pāmpaṇai yāṉpaṇait tōḷipākam

meyyaru kēyuṭai yāṉaiyuḷki

viṇṭava rēṟuvar mēlulakē. 1.5.1

45

* ippatikattil 2-m ceyyuḷ citaintu pōyiṟṟu.1.5.2

46

tiraikaḷel lāmala ruñcumantu

ceḻumaṇi muttoṭu poṉvaraṉṟik

karaikaḷel lāmaṇi cērnturiñcik

kāviri kālporu kāṭṭuppaḷḷi

uraikaḷel lāmuṇar veytinalla

uttama rāyuyarn tārulakil

aravamel lāmarai yārttacelvark

kāṭceya allal aṟukkalāmē. 1.5.3

47

tōluṭai yāṉvaṇṇap pōrvaiyiṉāṉ

cuṇṇaveṇ ṇīṟutu taintilaṅku

nūluṭai yāṉimai yōrperumāṉ

nuṇṇaṟi vālvaḻi pāṭuceyyuṅ

kāluṭai yāṉkari tāyakaṇṭaṉ

kātalik kappaṭuṅ kāṭṭuppaḷḷi

mēluṭai yāṉimai yātamukkaṇ

miṉṉiṭai yāḷoṭum vēṇṭiṉāṉē. 1.5.4

48

calacala cantaki lōṭumuntic

cantaṉa mēkarai cārttiyeṅkum

palapala vāyttalai yārttumaṇṭi

pāyntiḻi kāvirip pāṅkariṉvāy

kalakala niṉṟati ruṅkaḻalāṉ

kātalik kappaṭuṅ kāṭṭuppaḷḷic

colavala toṇṭarka ḷēttaniṉṟa

cūlamval lāṉkaḻal colluvōmē. 1.5.5

49

taḷaiyaviḻ taṇṇiṟa nīlamneytal

tāmarai ceṅkaḻu nīrumellāṅ

kaḷaiyavi ḻuṅkuḻa lārkaṭiyak

kātalik kappaṭuṅ kāṭṭuppaḷḷit

tuḷaipayi luṅkuḻal yāḻmurala

tuṉṉiya iṉṉicai yāltutainta

aḷaipayil pāmparai yārttacelvark

kāṭceya allal aṟukkalāmē. 1.5.6

50

muṭikaiyi ṉāṟṟoṭum mōṭṭuḻavar

muṉkait tarukkaik karumpiṉkaṭṭik

kaṭikaiyi ṉāleṟi kāṭṭuppaḷḷi

kātalcey tāṉkari tāyakaṇṭaṉ

poṭiyaṇi mēṉiyi ṉāṉaiyuḷkip

pōtoṭu nīrcuman tēttimuṉṉiṉ

ṟaṭikaiyi ṉāṟṟoḻa vallatoṇṭar

aruviṉai yaitturan tāṭceyvārē. 1.5.7

51

piṟaiyuṭai yāṉperi yōrkaḷpemmāṉ

peykaḻal nāṭoṟum pēṇiyētta

maṟaiyuṭai yāṉmaḻu vāḷuṭaiyāṉ

vārtaru mālkaṭal nañcamuṇṭa

kaṟaiyuṭai yāṉkaṉa lāṭukaṇṇāṟ

kāmaṉaik kāyntavaṉ kāṭṭuppaḷḷik

kuṟaiyuṭai yāṉkuṟaṭ pūtaccelvaṉ

kuraikaḻa lēkaikaḷ kūppiṉōmē. 1.5.8

52

ceṟṟavar tamara ṇammavaṟṟaic

cevvaḻal vāyeri yūṭṭiniṉṟuṅ

kaṟṟavar tāntoḻu tēttaniṉṟāṉ

kātalik kappaṭuṅ kāṭṭuppaḷḷi

uṟṟavar tāmuṇar veytinalla

umparuḷ ḷārtoḻu tēttaniṉṟa

peṟṟama rumperu māṉaiyallāl

pēcuvatum maṟṟōr pēccilōmē. 1.5.9

53

oṇṭuva rārtuki lāṭaimeypōrt

tucciko ḷāmaiyuṇ ṭēyuraikkuṅ

kuṇṭarka ḷōṭaraik kūṟaiyillār

kūṟuva tāṅkuṇa mallakaṇṭīr

aṇṭama ṟaiyavaṉ māluṅkāṇā

ātiyi ṉāṉuṟai kāṭṭuppaḷḷi

vaṇṭama rummalark koṉṟaimālai

vārcaṭai yāṉkaḻal vāḻttuvōmē. 1.5.10

54

poṉṉiyal tāmarai nīlamneytal

pōtuka ḷāṟpoli veytupoykaik

kaṉṉiyar tāṅkuṭai kāṭṭuppaḷḷik

kātala ṉaikkaṭaṟ kāḻiyarkōṉ

tuṉṉiya iṉṉicai yāṟṟutaintu

colliya ñāṉacam pantaṉnalla

taṉṉicai yāṟcoṉṉa mālaipattun

tāṅkaval lārpukaḻ tāṅkuvārē. 1.5.11

ituvuñ cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - āraṇiyaccuntarar, tēviyār - akilāṇṭanāyakiyammai

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.6 tirumarukalum - tirucceṅkāṭṭaṅkuṭiyum

viṉāvurai

paṇ - naṭṭapāṭai

55

aṅkamum vētamum ōtunāvar

antaṇar nāḷum aṭiparava

maṅkul matitavaḻ māṭavīti

marukal nilāviya maintacollāy

ceṅkaya lārpuṉaṟ celvamalku

cīrkoḷ ceṅkāṭṭaṅ kuṭiyataṉuḷ

kaṅkul viḷaṅkeri yēntiyāṭuṅ

kaṇapati yīccaraṅ kāmuṟavē. 1.6.1

56

neytavaḻ mūveri kāvalōmpum

nērpuri nūṉmaṟai yāḷarētta

maitavaḻ māṭa malintavīti

marukal nilāviya maintacollāy

ceytava nāṉmaṟai yōrkaḷēttuñ

cīrkoḷ ceṅkāṭṭaṅ kuṭiyataṉuḷ

kaitavaḻ kūreri yēntiyāṭuṅ

kaṇapati yīccaraṅ kāmuṟavē. 1.6.2

57

tōloṭu nūliḻai cērntamārpar

tokumaṟai yōrkaḷ vaḷarttacentī

mālpukai pōyvimmu māṭavīti

marukal nilāviya maintacollāy

cēlpulku taṇvayal cōlaicūḻnta

cīrkoḷ ceṅkāṭṭaṅ kuṭiyataṉuḷ

kālpulku paiṅkaḻa lārkkaāṭuṅ

kaṇapati yīccaraṅ kāmuṟavē.1.6.3

58

nāmaru kēḷviyar vēḷviyōvā

nāṉmaṟai yōrvaḻi pāṭuceyya

māmaru vummaṇik kōyilmēya

marukal nilāviya maintacollāy

tēmaru pūmpoḻiṟ cōlaicūḻnta

cīrkoḷceṅ kāṭṭaṅ kuṭiyataṉuḷ

kāmaru cīrmakiḻn telliyāṭuṅ

kaṇapati yīccaraṅ kāmuṟavē. 1.6.4

59

pāṭal muḻavum viḻavumōvāp

paṉmaṟai yōravar tāmparava

māṭa neṭuṅkoṭi viṇtaṭavum

marukal nilāviya maintacollāy

cēṭaka māmalarc cōlaicūḻnta

cīrkoḷceṅ kāṭṭaṅ kuṭiyataṉuḷ

kāṭaka mēyiṭa mākaāṭuṅ

kaṇapati yīccaraṅ kāmuṟavē.1.6.5

60

puṉaiyaḻa lōmpukai antaṇāḷar

poṉṉaṭi nāṭoṟum pōṟṟicaippa

maṉaikeḻu māṭa malintavīti

marukal nilāviya maintacollāy

ciṉaikeḻu taṇvayal cōlaicūḻnta

cīrkoḷceṅ kāṭṭaṅ kuṭiyataṉuḷ

kaṉaivaḷar kūreri ēntiyāṭuṅ

kaṇapati yīccaraṅ kāmuṟavē. 1.6.6

60

* ippatikattil 7-m ceyyuḷ citaintu pōyiṟṟu.1.6.7

61

pūṇṭaṅku mārpiṉ ilaṅkaivēntaṉ

poṉṉeṭun tōḷvarai yālaṭarttu

māṇṭaṅku nūṉmaṟai yōrparava

marukal nilāviya maintacollāy

cēṇṭaṅku māmalarc cōlaicūḻnta

cīrkoḷceṅ kāṭṭaṅ kuṭiyataṉuḷ

kāṇṭaṅku tōḷpeyart telliyāṭuṅ

kaṇapati yīccaraṅ kāmuṟavē. 1.6.8

62

antamum ātiyum nāṉmukaṉum

aravaṇai yāṉum aṟivariya

mantira vētaṅka ḷōtunāvar

marukal nilāviya maintacollāy

centami ḻōrkaḷ paraviyēttuñ

cīrkoḷceṅ kāṭṭaṅ kuṭiyataṉuḷ

kantam akiṟpukai yēkamaḻuṅ

kaṇapati yīccaraṅ kāmuṟavē.1.6.9

63

ilaimaru tēyaḻa kākanāḷum

iṭutuvark kāyoṭu cukkuttiṉṉum

nilaiyamaṇ ṭērarai nīṅkiniṉṟu

nītaral lārtoḻum māmarukal

malaimakaḷ tōḷpuṇar vāyaruḷāy

mācilceṅ kāṭṭaṅ kuṭiyataṉuḷ

kalaimalku tōluṭut telliyāṭuṅ

kaṇapati yīccaraṅ kāmuṟavē.1.6.10

64

nāluṅ kulaikkamu kōṅkukāḻi

ñāṉacam pantaṉ nalantikaḻum

māliṉ matitavaḻ māṭamōṅkum

marukaliṉ maṟṟataṉ mēlmoḻinta

cēluṅ kayalun tiḷaittakaṇṇār

cīrkoḷceṅ kāṭṭaṅ kuṭiyataṉuḷ

cūlamval lāṉkaḻa lēttupāṭal

collaval lārviṉai yillaiyāmē. 1.6.11

ivaikaḷuñ cōḻanāṭṭiluḷḷavai.

tirumarukalil cuvāmipeyar - māṇikkavaṇṇar; tēviyār - vaṇṭuvārkuḻali

tirucceṅkāṭṭaṅkuṭiyil cuvāmipeyar - kaṇapatīcuvarar,

tēviyār - tirukkuḻalnāyaki.

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.7 tirunaḷḷāṟum - tiruālavāyum

viṉāvurai

paṇ - naṭṭapāṭai

65

pāṭaka mellaṭip pāvaiyōṭum

paṭupiṇak kāṭiṭam paṟṟiniṉṟu

nāṭaka māṭunaḷ ḷāṟuṭaiya

namperu māṉitu veṉkolcollāy

cūṭaka muṉkai maṭantaimārkaḷ

tuṇaivaro ṭuntoḻu tēttivāḻtta

āṭaka māṭam neruṅkukūṭal

ālavā yiṉkaṇ amarntavāṟē.1.7.1

66

tiṅkaḷam pōtuñ ceḻumpuṉaluñ

ceñcaṭai māṭṭayal vaittukantu

naṅkaḷ makiḻunaḷ ḷāṟuṭaiya

namperu māṉitu veṉkolcollāy

poṅkiḷa meṉmulai yārkaḷōṭum

puṉamayi lāṭa nilāmuḷaikkum

aṅkaḷa kaccutai māṭakkūṭal

ālavā yiṉkaṇ amarntavāṟē. 1.7.2

67

taṇṇaṟu mattamuṅ kūviḷamum

veṇṭalai mālaiyun tāṅkiyārkkum

naṇṇal ariyanaḷ ḷāṟuṭaiya

namperu māṉitu veṉkolcollāy

puṇṇiya vāṇarum mātavarum

pukuntuṭa ṉēttap puṉaiyiḻaiyār

aṇṇaliṉ pāṭa leṭukkuṅkūṭal

ālavā yiṉkaṇ amarntavāṟē. 1.7.3

68

pūviṉil vācam puṉaliṟpoṟpu

putuviraic cāntiṉiṉ nāṟṟattōṭu

nāviṉiṟ pāṭanaḷ ḷāṟuṭaiya

namperu māṉitu veṉkolcollāy

tēvarkaḷ tāṉavar cittarviccā

tararkaṇat tōṭuñ ciṟantupoṅki

(*)āviṉil aintukan tāṭṭuṅkūṭal

ālavā yiṉkaṇ amarntavāṟē.

(*) āviṉilaintu - pañcakavviyam.1.7.4

69

cempoṉcey mālaiyum vācikaiyun

tiruntu pukaiyu maviyumpāṭṭum

nampumpe rumainaḷ ḷāṟuṭaiya

namperu māṉitu veṉkolcollāy

umparum nāka rulakantāṉum

olikaṭal cūḻnta vulakattōrum

amputa nālkaḷāl nīṭuṅkūṭal

ālavā yiṉkaṇ amarntavāṟē. 1.7.5

70

pākamun tēviyai vaittukkoṇṭu

paiviri tuttip pariyapēḻvāy

nākamum pūṇṭanaḷ ḷāṟuṭaiya

namperu māṉitu veṉkolcollāy

pōkamum niṉṉai maṉattuvaittup

puṇṇiyar naṇṇum puṇarvupūṇṭa

ākamu ṭaiyavar cēruṅkūṭal

ālavā yiṉkaṇ amarntavāṟē. 1.7.6

71

kōvaṇa āṭaiyum nīṟuppūccuṅ

koṭumaḻu ēntaluñ ceñcaṭaiyum

nāvaṇap pāṭṭunaḷ ḷāṟuṭaiya

namperu māṉitu veṉkolcollāy

pūvaṇa mēṉi iḷaiyamātar

poṉṉum maṇiyuṅ koḻitteṭuttu

āvaṇa vītiyil āṭuṅkūṭal

ālavā yiṉkaṇ amarntavāṟē. 1.7.7

72

ilaṅkai yirāvaṇaṉ veṟpeṭukka

eḻilvira lūṉṟi yicaivirumpi

nalamkoḷac cērnta naḷḷāṟuṭaiya

namperu māṉitu veṉkolcollāy

pulaṉkaḷaic ceṟṟup poṟiyainīkkip

puntiyilu niṉaic cintaiceyyum

alaṅkalnal lārkaḷ amaruṅkūṭal

ālavā yiṉkaṇ amarntavāṟē. 1.7.8

73

paṇiyuṭai mālum malariṉōṉum

paṉṟiyum veṉṟip paṟavaiyāyum

naṇukal ariyanaḷ ḷāṟuṭaiya

namperu māṉitu veṉkolcollāy

maṇiyoli caṅkoli yōṭumaṟṟai

māmura ciṉṉoli eṉṟumōvā

taṇikiḷar vēntar pukutuṅkūṭal

ālavā yiṉkaṇ amarntavāṟē. 1.7.9

74

taṭukkuṭaik kaiyaruñ cākkiyaruñ

cātiyiṉ nīṅkiya vattavattar

naṭukkuṟa niṉṟanaḷ ḷāṟuṭaiya

namperu māṉitu veṉkolcollāy

eṭukkum viḻavum naṉṉāḷviḻavum

irumpali yiṉpiṉō ṭetticaiyum

aṭukkum perumaicēr māṭakkūṭal

ālavā yiṉkaṇ amarntavāṟē. 1.7.10

75

aṉpuṭai yāṉai araṉaikkūṭal

ālavāy mēviya teṉkoleṉṟu

naṉpoṉai nātaṉai naḷḷāṟṟāṉai

nayampeṟap pōṟṟi nalaṅkulāvum

poṉpuṭai cūḻtaru māṭakkāḻip

pūcuraṉ ñāṉacam pantaṉcoṉṉa

iṉpuṭaip pāṭalkaḷ pattumvallār

imaiyava rētta iruppartāmē. 1.7.11

ituvuñ cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - terppāraṇiyēcuvarar;

tēviyār - pōkamārttapūṇmulaiyammai.

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.8 tiruāvūrppacupatīccaram

paṇ - naṭṭapāṭai

76

puṇṇiyar pūtiyar pūtanātar

puṭaipaṭu vārtam maṉattārtiṅkaṭ

kaṇṇiya reṉṟeṉṟu kātalāḷar

kaitoḻu tētta iruntavūrām

viṇṇuyar māḷikai māṭavīti

viraikamaḻ cōlai culāviyeṅkum

paṇṇiyal pāṭala ṟātaāvūrp

pacupati yīccaram pāṭunāvē. 1.8.1

77

muttiyar mūppila rāppiṉuḷḷār

mukkaṇar takkaṉṟaṉ vēḷvicāṭum

attiya reṉṟeṉ ṟaṭiyarēttum

aiyaṉ aṇaṅko ṭiruntavūrām

tottiya lumpoḻil māṭuvaṇṭu

tutainteṅkum tūmatup pāyakkōyiṟ

pattimaip pāṭala ṟātaāvūrp

pacupati yīccaram pāṭunāvē. 1.8.2

78

poṅki varumpuṉaṟ ceṉṉivaittār

pōmvaḻi vantiḻi vēṟṟamāṉār

iṅkuyar ñāṉattar vāṉōrēttum

iṟaiyava reṉṟumi runtavūrām

teṅkuyar cōlaicē rālaicāli

tiḷaikkum viḷaivayal cērumpoykaip

paṅkaya maṅkai virumpumāvūrp

pacupati yīccaram pāṭunāvē. 1.8.3

79

tēviyōr kūṟiṉa rēṟatēṟuñ

celaviṉar nalkura veṉṉainīkkum

āviya rantaṇa rallaltīrkkum

appaṉā raṅkē amarntavūrām

pūviya lumpoḻil vācamvīcap

purikuḻa lārcuva ṭoṟṟimuṟṟap

pāviyal pāṭala ṟātaāvūrp

pacupati yīccaram pāṭunāvē. 1.8.4

80

intaṇai yuñcaṭai yārviṭaiyār

ippiṟap peṉṉai yaṟukkavallār

vantaṇain tiṉṉicai pāṭuvārpāl

maṉṉiṉar maṉṉi yiruntavūrām

kontaṇai yuṅkuḻa lārviḻavil

kūṭṭami ṭaiyiṭai cērumvītip

pantaṇai yumvira lārtamāvūrp

pacupati yīccaram pāṭunāvē. 1.8.5

81

kuṟṟa maṟuttār kuṇattiṉuḷḷār

kumpiṭu vārtamak kaṉpuceyvār

oṟṟai viṭaiyiṉar neṟṟikkaṇṇār

uṟaipati yākuñ ceṟikoḷmāṭañ

cuṟṟiya vācaliṉ mātarviḻāc

coṟkavi pāṭani tāṉamnalkap

paṟṟiya kaiyiṉar vāḻumāvūrp

pacupati yīccaram pāṭunāvē. 1.8.6

82

nīṟuṭai yārneṭu mālvaṇaṅkum

nimircaṭai yārniṉai vārtamuḷḷam

kūṟuṭai yāruṭai kōvaṇattār

kuvalaya mētta iruntavūrām

tāṟuṭai vāḻaiyiṟ kūḻaimanti

takukaṉi yuṇṭumiṇ ṭiṭṭiṉattaip

pāṟiṭap pāyntu payilumāvūrp

pacupati yīccaram pāṭunāvē. 1.8.7

83

veṇṭalai mālai viravippūṇṭa

meyyuṭai yārviṟal ārarakkaṉ

vaṇṭamar pūmuṭi ceṟṟukanta

mainta riṭamvaḷa mōṅkiyeṅkuṅ

kaṇṭavar cintaik karuttiṉmikkār

katiyaru ḷeṉṟukai yārakkūppip

paṇṭalar koṇṭu payilumāvūrp

pacupati yīccaram pāṭunāvē. 1.8.8

84

mālum ayaṉum vaṇaṅkinēṭa

maṟṟava rukkeri yākinīṇṭa

cīlam aṟivari tākiniṉṟa

cemmaiyi ṉāravar cērumūrām

kōla viḻāvi ṉaraṅkatēṟik

koṭiyiṭai mātarkaḷ maintarōṭum

pāleṉa vēmoḻin tēttumāvūrp

pacupati yīccaram pāṭunāvē. 1.8.9

85

piṉṉiya tāḻcaṭai yārpitaṟṟum

pētaiya rāñcamaṇ cākkiyarkaḷ

taṉṉiya lummurai koḷḷakillāc

caivari ṭantaḷa vēṟucōlait

tuṉṉiya mātarum maintartāmum

cuṉaiyiṭai mūḻkit toṭarntacintaip

paṉṉiya pāṭal payilumāvūrp

pacupati yīccaram pāṭunāvē. 1.8.10

86

eṇṭicai yārum vaṇaṅkiyēttum

emperu māṉaiye ḻilkoḷāvūrp

paṇṭuri yārcilar toṇṭarpōṟṟum

pacupati yīccarat tātitaṉmēl

kaṇṭalkaḷ miṇṭiya kāṉaṟkāḻik

kavuṇiyaṉ ñāṉacam pantaṉcoṉṉa

koṇṭiṉi tāyicai pāṭiyāṭik

kūṭu mavaruṭai yārkaḷvāṉē. 1.8.11

itu cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - pacupatīccurar,

tēviyār - maṅkaḷanāyakiyammai

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.9 tiruvēṇupuram

paṇ - naṭṭapāṭai

87

vaṇṭārkuḻa larivaiyoṭum piriyāvakai pākam

peṇṭāṉmika āṉāṉpiṟaic ceṉṉipperu māṉūr

taṇṭāmarai malarāḷuṟai tavaḷanneṭu māṭam

viṇṭāṅkuva pōlummiku vēṇupura matuvē. 1.9.1

80

paṭaippumnilai yiṟutippayaṉ parumaiyoṭu nērmai

kiṭaippalkaṇa muṭaiyāṉkiṟi pūtappaṭai yāṉūr

(*)puṭaippāḷaiyiṉ kamukiṉṉoṭu puṉṉaimalar nāṟṟam

viṭaittēvaru teṉṟalmiku vēṇupura matuvē.

(*) kuṭaippāḷai eṉṟum pāṭam.1.9.2

89

kaṭantāṅkiya kariyaiyavar veruvavuri pōrttup

paṭantāṅkiya aravakkuḻaip paramēṭṭitaṉ paḻavūr

naṭantāṅkiya naṭaiyārnala pavaḷattuvar vāymēl

viṭantāṅkiya kaṇṇārpayil vēṇupura matuvē. 1.9.3

90

takkaṉtaṉa ciramoṉṟiṉai arivittavaṉ taṉakku

mikkavvaram aruḷceytaem viṇṇōrperu māṉūr

pakkampala mayilāṭiṭa mēkammuḻa vatira

mikkammatu vaṇṭārpoḻil vēṇupura matuvē. 1.9.4

91

nāṉāvita uruvāynamai yāḷvāṉnaṇu kātār

vāṉārtiri puramūṉṟeri yuṇṇaccilai toṭṭāṉ

tēṉārnteḻu katalikkaṉi yuṇpāṉtikaḻ manti

mēṉōkkiniṉ ṟiraṅkumpoḻil vēṇupura matuvē. 1.9.5

92

maṇṇōrkaḷum viṇṇōrkaḷum veruvimika añcak

kaṇṇārcalam mūṭikkaṭa lōṅkavvuyarn tāṉūr

taṇṇārnaṟuṅ kamalammalar cāyavviḷa vāḷai

(**)viṇṇōrtuti koḷḷumviyaṉ vēṇupura matuvē.

(**) viṇṇār kutikoḷḷum eṉṟum pāṭam.1.9.6

* ippatikattil 7-m ceyyuḷ citaintu pōyiṟṟu.1.9.7

93

malaiyāṉmakaḷ añcavvarai eṭuttavvali yarakkaṉ

talaitōḷavai neriyaccaraṇ ukirvaittavaṉ taṉṉūr

kalaiyāṟoṭu curutittokai kaṟṟōrmiku kūṭṭam

vilaiyāyiṉa coṟṟērtaru vēṇupura matuvē. 1.9.8

94

vayamuṇṭava mālumaṭi kāṇātala mākkum

payaṉākiya piramaṉpaṭu talaiyēntiya paraṉūr

kayamēviya caṅkantaru kaḻiviṭṭuyar cennel

viyaṉmēvivan tuṟaṅkumpoḻil vēṇupura matuvē. 1.9.9

95

mācēṟiya uṭalāramaṇ (*)kaḻukkaḷḷoṭu tērar

tēcēṟiya pātamvaṇaṅ kāmaitteri yāṉūr

tūcēṟiya alkultuṭi iṭaiyārtuṇai mulaiyār

vīcēṟiya puruvattavar vēṇupura matuvē.

(*) kuḻukkaḷ eṉṟum pāṭam. 1.9.10

96

vētattoli yāṉummiku vēṇupuran taṉṉaip

pātattiṉiṉ maṉamvaitteḻu pantaṉtaṉa pāṭal

ētattiṉai illā ivai pattumicai vallār

kētattiṉai illārciva ketiyaippeṟu vārē. 11

vēṇupuram eṉpatu cīkāḻikkorupeyar

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.10 tiru aṇṇāmalai

paṇ - naṭṭapāṭai

97

uṇṇāmulai umaiyāḷoṭum uṭaṉākiya oruvaṉ

peṇṇākiya perumāṉmalai tirumāmaṇi tikaḻa

maṇṇārntaṉa aruvittiraḷ maḻalaimmuḻa vatirum

aṇṇāmalai toḻuvārviṉai vaḻuvāvaṇṇam aṟumē. 1.10.1

98

tēmāṅkaṉi kaṭuvaṉkoḷa viṭukompoṭu tīṇṭit

tūmāmaḻai tuṟuvaṉmicai ciṟunuṇtuḷi citaṟa

āmāmpiṇai yaṇaiyumpoḻil aṇṇāmalai yaṇṇal

pūmāṅkaḻal puṉaicēvaṭi niṉaivārviṉai yilarē. 1.10.2

99

pīlimmayil peṭaiyōṭuṟai poḻilcūḻ kaḻaimuttañ

cūlimmaṇi taraimēlniṟai coriyumviri cāral

ālimmaḻai tavaḻumpoḻil aṇṇāmalai aṇṇal

kālaṉvali tolaicēvaṭi toḻuvāraṉa pukaḻē. 1.10.3

100

utirummayi riṭuveṇṭalai kalaṉāvula kellām

etirumpali yuṇalākavum erutēṟuva tallāl

mutiruñcaṭai iḷaveṇpiṟai muṭimēlkoḷa aṭimēl

atiruṅkaḻal aṭikaṭkiṭam aṇṇāmalai yatuvē. 1.10.4

101

maravañcilai taraḷammiku maṇiyuntuveḷ ḷaruvi

aravañceya muravampaṭum aṇṇāmalai yaṇṇal

uravañcaṭai yulavumpuṉal uṭaṉāvatum ōrār

kuravaṅkamaḻ naṟumeṉkuḻal umaipulkutal kuṇamē.1.10.5

102

perukumpuṉal aṇṇāmalai piṟaicērkaṭal nañcaip

parukuntaṉai tuṇivārpoṭi aṇivāratu parukik

karukummiṭa ṟuṭaiyārkamaḻ caṭaiyārkaḻal paravi

urukummaṉam uṭaiyārtamak kuṟunōyaṭai yāvē.1.10.6

103

karikālaṉa kuṭarkoḷvaṉa kaḻukāṭiya kāṭṭil

nariyāṭiya nakuveṇṭalai yutaiyuṇṭavai yuruḷa

eriyāṭiya iṟaivarkkiṭam iṉavaṇṭicai murala

ariyāṭiya kaṇṇāḷoṭum aṇṇāmalai yatuvē.1.10.7

104

oḷiṟūpuli ataḷāṭaiyaṉ umaiyañcutal poruṭṭāl

piḷiṟūkural matavāraṇam vataṉampiṭit turittu

veḷiṟūpaṭa viḷaiyāṭiya vikirtaṉṉirā vaṇaṉai

aḷaṟūpaṭa aṭarttāṉiṭam aṇṇāmalai yatuvē. 1.10.8

105

viḷavārkaṉi paṭanūṟiya kaṭalvaṇṇaṉum vētak

kiḷartāmarai malarmēluṟai kēṭilpuka ḻōṉum

aḷavāvaṇam aḻalākiya aṇṇāmalai yaṇṇal

taḷarāmulai muṟuvalumai talaivaṉṉaṭi caraṇē. 1.10.9

106

vērvantuṟa mācūrtara veyilniṉṟuḻal vārum

mārvamputai malicīvara maṟaiyāvaru vārum

ārampartam uraikoḷḷaṉmiṉ aṇṇāmalai yaṇṇal

kūrveṇmaḻup paṭaiyāṉnala kaḻalcērvatu kuṇamē. 1.10.10

107

vempuntiya katirōṉoḷi vilakumviri cāral

ampuntimū veyileytavaṉ aṇṇāmalai yataṉaik

kompuntuva kuyilāluva kuḷirkāḻiyuḷ ñāṉa

campantaṉa tamiḻvallavar aṭipēṇutal tavamē. 1.10.11

itu naṭunāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - aruṇācalēcuvarar,

tēviyār - uṇṇāmulaiyammai

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.11 tiruvīḻimiḻalai

paṇ - naṭṭapāṭai

108

caṭaiyārpuṉa luṭaiyāṉoru carikōvaṇa muṭaiyāṉ

paṭaiyārmaḻu vuṭaiyāṉpala pūtappaṭai yuṭaiyāṉ

maṭamāṉviḻi yumaimātiṭam uṭaiyāṉeṉai yuṭaiyāṉ

viṭaiyārkoṭi yuṭaiyāṉiṭam vīḻimmiḻa laiyē. 1.11.1

109

īṟāymuta loṉṟāyiru peṇṇāṇkuṇa mūṉṟāy

māṟāmaṟai nāṉkāyvaru pūtammavai aintāy

āṟārcuvai ēḻōcaiyo ṭeṭṭutticai tāṉāy

vēṟāyuṭaṉ āṉāṉiṭam vīḻimmiḻa laiyē. 1.11.2

110

vammiṉṉaṭi yīrnāṇmala riṭṭuttoḻu tuyya

ummaṉpiṉo ṭemmaṉpucey tīcaṉṉuṟai kōyil

mummeṉṟicai muralvaṇṭukaḷ koṇṭitticai yeṅkum

vimmumpoḻil cūḻtaṇvayal vīḻimmiḻa laiyē. 1.11.3

111

paṇṇumpatam ēḻumpala vōcaittami ḻavaiyum

uṇṇiṉṟator cuvaiyummuṟu tāḷattoli palavum

maṇṇumpuṉal uyirumvaru kāṟṟuñcuṭar mūṉṟum

viṇṇummuḻu tāṉāṉiṭam vīḻimmiḻa laiyē. 1.11.4

112

āyātaṉa camayampala aṟiyātavaṉ neṟiyiṉ

tāyāṉavaṉ uyirkaṭkumuṉ talaiyāṉavaṉ maṟaimut

tīyāṉavaṉ civaṉemmiṟai celvattiru vārūr

mēyāṉavaṉ uṟaiyummiṭam vīḻimmiḻa laiyē. 1.11.5

113

kallālniḻaṟ kīḻāyiṭar kāvāyeṉa vāṉōr

ellāmoru tērāyayaṉ maṟaipūṭṭiniṉ ṟuyppa

vallāyeri kāṟṟīrkkari kōlvācuki nāṇkal

villāleyil eytāṉiṭam vīḻimmiḻa laiyē.1.11.6

114

karattāṉmali cirattāṉkari yurittāyator paṭattāṉ

purattārpoṭi paṭattaṉṉaṭi paṇimūvarkaṭ kōvā

varattāṉmika aḷittāṉiṭam vaḷarpuṉṉaimut tarumpi

viraittātupoṉ maṇiyīṉṟaṇi vīḻimmiḻa laiyē. 1.11.7

115

muṉṉiṟpavar illāmuraṇ arakkaṉvaṭa kayilai

taṉṉaippiṭit teṭuttāṉmuṭi taṭantōḷiṟa vūṉṟip

piṉṉaippaṇin tēttapperu vāḷpēroṭu koṭutta

miṉṉiṟpoli caṭaiyāṉiṭam vīḻimmiḻa laiyē. 1.11.8

116

paṇṭēḻula kuṇṭāṉavai kaṇṭāṉumuṉ ṉaṟiyā

oṇṭīyuru vāṉāṉuṟai kōyilniṟai poykai

vaṇṭāmarai malarmēlmaṭa aṉṉannaṭai payila

veṇṭāmarai centātutir vīḻimmiḻa laiyē. 1.11.9

117

macaṅkaṟcamaṇ maṇṭaikkaiyar kuṇṭakkuṇa milikaḷ

icaṅkumpiṟap paṟuttāṉiṭam iruntēṉkaḷit tiraittup

pacumpoṟkiḷi kaḷimaññaikaḷ oḷikoṇṭeḻu pakalōṉ

vicumpaippoli vikkumpoḻil vīḻimmiḻa laiyē.1.11.10

118

vīḻimmiḻa laimmēviya vikirtaṉṟaṉai viraicēr

kāḻinnakark kalaiñāṉacam pantaṉtamiḻ pattum

yāḻiṉṉicai vallārcolak kēṭṭārava rellām

(*)ūḻiṉmali viṉaipōyiṭa uyarvāṉaṭai vārē.

(*) ūḻiṉvali eṉṟum pāṭam.1.11.11

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - vīḻiyaḻakar,

tēviyār - cuntarakucāmpikai.

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.12 tirumutukuṉṟam

paṇ - naṭṭapāṭai

119

mattāvarai niṟuvikkaṭal kaṭaintavviṭam uṇṭa

tottārtaru maṇinīṇmuṭic cuṭarvaṇṇaṉa tiṭamāṅ

kottārmalar kuḷircantakil oḷirkuṅkumaṅ koṇṭu

muttāṟuvan taṭivīḻtaru mutukuṉṟaṭai vōmē. 1.12.1

120

taḻaiyārvaṭa viyavītaṉil tavamēpuri caivaṉ

iḻaiyāriṭai maṭavāḷoṭum iṉitāvuṟai viṭamām

maḻaivāṉiṭai muḻavavveḻil vaḷaivāḷukir erikaṇ

muḻaivāḷari kumiṟummuyar mutukuṉṟaṭai vōmē. 1.12.2

121

viḷaiyātator paricilvaru pacupācavē taṉaiyoṇ

ṭaḷaiyāyiṉa taviravvaruḷ talaivaṉṉatu cārpām

kaḷaiyārtaru katirāyiram uṭaiyavvava ṉōṭu

muḷaimāmati tavaḻummuyar mutukuṉṟaṭai vōmē. 1.12.3

122

curarmātavar tokukiṉṉarar avarōtolai villā

nararāṉapaṉ muṉivartoḻa iruntāṉiṭam nalamār

aracārvara aṇipoṟkala ṉavaikoṇṭupaṉ ṉāḷum

muracārvaru maṇamoympuṭai mutukuṉṟaṭai vōmē. 1.12.4

123

aṟaiyārkaḻal antaṉṟaṉai ayilmūvilai yaḻakār

kaṟaiyārneṭu vēliṉmicai yēṟṟāṉiṭaṅ karutil

maṟaiyāyiṉa palacolliyoṇ malarcāntavai koṇṭu

muṟaiyālmiku muṉivartoḻu mutukuṉṟaṭai vōmē. 1.12.5

124

ēvārcilai eyiṉaṉṉuru vākiyeḻil vicayaṟ

kōvātaviṉ ṉaruḷceytaem moruvaṟkiṭam ulakil

cāvātavar piṟavātavar tavamēmika vuṭaiyār

mūvātapaṉ muṉivartoḻu mutukuṉṟaṭai vōmē. 1.12.6

125

taḻalcērtaru tirumēṉiyar cacicērcaṭai (*)muṭiya

maḻamālviṭai mikavēṟiya maṟaiyōṉuṟai kōyil

viḻavōṭoli mikumaṅkaiyar takumāṭaka cālai

muḻavōṭicai (**)naṭamuñceyum mutukuṉṟaṭai vōmē.

(*) muṭiyar eṉṟum pāṭam.

(**) naṭamuṉ ceyum eṉṟum pāṭam.1.12.7

127

cetuvāymaikaḷ karutivvarai yeṭuttatiṟa larakkaṉ

katuvāykaḷpat talaṟiyiṭak kaṇṭāṉuṟai kōyil

matuvāyaceṅ kāntaḷmalar niṟaiyakkuṟai villā (*)

mutuvēykaḷmut tutirumpoḻil mutukuṉṟaṭai vōmē.

(*) kuṟai yillā eṉṟum pāṭam.1.12.8

127

iyalāṭiya piramaṉṉari iruvarkkaṟi variya

ceyalāṭiya tīyāruru vākiyeḻu celvaṉ

puyalāṭuvaṇ poḻilcūḻpuṉaṟ paṭappaittaṭat tarukē

muyalōṭaveṇ kayalpāytaru mutukuṉṟaṭai vōmē. 1.12.9

128

arukaroṭu puttarava raṟiyāvaraṉ malaiyāṉ

marukaṉvarum iṭapakkoṭi yuṭaiyāṉiṭam malarār

karukukuḻaṉ maṭavārkaṭi kuṟiñciyatu pāṭi

murukaṉṉatu perumaipakar mutukuṉṟaṭai vōmē. 1.12.10

129

mukilcērtaru mutukuṉṟuṭai yāṉaimmiku tolcīrp

pukalinnakar maṟaiñāṉacam pantaṉṉurai ceyta

nikarillaṉa tamiḻmālaikaḷ icaiyōṭivai pattum

pakarummaṭi yavarkaṭkiṭar pāvammaṭai yāvē. 1.12.11

ittalam naṭunāṭṭiluḷḷatu - ituvē viruttācalam.

cuvāmipeyar - paḻamalainātar;

tēviyār - periyanāyakiyammai.

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.13 tiruviyalūr

paṇ - naṭṭapāṭai

130

kuravaṅkamaḻ naṟumeṉkuḻal arivaiyavaḷ veruva

poruveṅkari paṭaveṉṟataṉ urivaiyuṭal aṇivōṉ

aravummalai puṉalummiḷa matiyunnaku talaiyum

viravuñcaṭai yaṭikaṭkiṭam virinīrviya lūrē. 1.13.1

131

ēṟārtarum oruvaṉpala uruvaṉṉilai yāṉāṉ

āṟārtaru caṭaiyaṉṉaṉa luruvaṉpuri vuṭaiyāṉ

māṟārpuram eriyaccilai vaḷaivittavaṉ maṭavāḷ

vīṟārtara niṉṟāṉiṭam virinīrviya lūrē. 1.13.2

132

cemmeṉcaṭai yavaitāḻvuṟa maṭavārmaṉai tōṟum

peymmiṉpali eṉaniṉṟicai pakarvārava riṭamām

ummeṉṟeḻum aruvittiraḷ varaipaṟṟiṭa uṟaimēl

vimmumpoḻil keḻuvumvayal virinīrviya lūrē. 1.13.3

133

aṭaivākiya aṭiyārtoḻa alarōṉṟalai yataṉil

maṭavāriṭu palivantuṇa luṭaiyāṉava ṉiṭamāṅ

kaṭaiyārtara akilārkaḻai muttamnirai cinti

miṭaiyārpoḻil puṭaicūḻtaru virinīrviya lūrē. 1.13.4

134

eṇṇārtaru payaṉāyaya ṉavaṉāymiku kalaiyāyp

paṇṇārtaru maṟaiyāyuyar poruḷāyiṟai yavaṉāyk

kaṇṇārtarum uruvākiya kaṭavuḷḷiṭa meṉalām

viṇṇōroṭu maṇṇōrtoḻu virinīrviya lūrē. 1.13.5

135

vacaiviṟkoṭu varuvēṭuva ṉavaṉāynilai yaṟivāṉ

ticaiyuṟṟavar kāṇacceru malaivāṉnilai yavaṉai

acaiyapporu tacaiyāvaṇam avaṉukkuyar paṭaikaḷ

vicaiyaṟkaruḷ ceytāṉiṭam virinīrviyalūrē. 1.13.6

136

māṉārara vuṭaiyāṉira vuṭaiyāṉpakal naṭṭam

ūṉārtarum uyirāṉuyar vicaiyāṉviḷai poruḷkaḷ

tāṉākiya talaivaṉṉeṉa niṉaivārava riṭamām

mēṉāṭiya viṇṇōrtoḻum virinīrviya lūrē. 1.13.7

137

poruvāreṉak ketirāreṉap poruppaiyeṭut tāṉṟaṉ

karumālvarai karantōḷuraṅ katirnīḷmuṭi nerintu

ciramāyiṉa kataṟacceṟi kaḻalcērtiru vaṭiyiṉ

viralālaṭar vittāṉiṭam virinīrviya lūrē. 1.13.8

138

vaḷampaṭṭalar malarmēlayaṉ mālummoru vakaiyāl

aḷampaṭṭaṟi voṇṇāvakai aḻalākiya aṇṇal

uḷampaṭṭeḻu taḻaltūṇataṉ naṭuvēyoru uruvam

viḷampaṭṭaruḷ ceytāṉiṭam virinīrviya lūrē. 1.13.9

139

taṭukkāluṭal maṟaippāravar tavarcīvara mūṭip

piṭakkēyurai ceyvāroṭu pēṇārnamar periyōr

kaṭaṟcērtaru viṭamuṇṭamu tamararkkaruḷ ceyta

viṭaiccērtaru koṭiyāṉiṭam virinīrviya lūrē. 1.13.10

140

viḷaṅkumpiṟai caṭaimēluṭai vikirtaṉviya lūrait

taḷaṅkoṇṭator pukalittaku tamiḻñāṉacam pantaṉ

tuḷaṅkiltamiḻ paravittoḻum aṭiyāravar eṉṟum

viḷaṅkumpukaḻ ataṉōṭuyar viṇṇummuṭai yārē. 1.13.11

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - yōkānantēcuvarar;

tēviyār - cavuntaranāyakiyammai;

cāntanāyakiyammai eṉṟum pāṭam.

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.14 tirukkoṭuṅkuṉṟam

paṇ - naṭṭapāṭai

141

vāṉiṟpoli veytummaḻai mēkaṅkiḻit tōṭik

kūṉaṟpiṟai cēruṅkuḷir cāraṟkoṭuṅ kuṉṟam

āṉiṟpoli vaintummamarn tāṭiyula kēttat

tēṉiṟpoli moḻiyāḷoṭu mēyāṉtiru nakarē. 1.14.1

142

mayilpulkutaṇ peṭaiyōṭuṭaṉ āṭumvaḷar cāral

kuyiliṉṉicai pāṭuṅkuḷir cōlaikkoṭuṅ kuṉṟam

ayilvēlmali neṭuveñcuṭar aṉalēntiniṉ ṟāṭi

eyilmuṉpaṭa eytāṉavaṉ mēyavveḻil nakarē. 1.14.2

143

miḷirummaṇi paimpoṉṉoṭu viraimāmala runtik

kuḷirumpuṉal pāyuṅkuḷir cāraṟkoṭuṅ kuṉṟam

kiḷarkaṅkaiyo ṭiḷaveṇmati keḻuvuñcaṭai taṉmēl

vaḷarkoṉṟaiyum matamattamum vaittāṉvaḷa nakarē. 1.14.3

144

parumāmata kariyōṭari yiḻiyumviri cāral

kurumāmaṇi poṉṉōṭiḻi yaruvikkoṭuṅ kuṉṟam

porumāeyil varaiviṟṟaru kaṇaiyiṟpoṭi ceyta

perumāṉavaṉ umaiyāḷoṭu mēvumperu nakarē. 1.14.4

145

mēkattiṭi kuralvanteḻa veruvivvarai yiḻiyum

kūkaikkulam ōṭittiri cāraṟkoṭuṅ kuṉṟam

nākattoṭum iḷaveṇpiṟai cūṭinnala maṅkai

pākattavaṉ imaiyōrtoḻa mēvumpaḻa nakarē. 1.14.5

146

kaimmāmata kariyiṉṉiṉam iṭiyiṉkura latirak

koymmāmalarc cōlaipuka maṇṭuṅkoṭuṅ kuṉṟam

ammāṉeṉa uḷkittoḻu vārkaṭkaruḷ ceyyum

pemmāṉavaṉ imaiyōrtoḻa mēvumperu nakarē. 1.14.6

147

maravattoṭu maṇamātavi mauvallatu viṇṭa

kuravattoṭu viravumpoḻil cūḻtaṇkoṭuṅ kuṉṟam

aravattoṭu miḷaveṇpiṟai viravummalark koṉṟai

niravaccaṭai muṭimēluṭaṉ vaittāṉneṭu nakarē. 1.14.7

148

muṭṭāmutu kariyiṉṉiṉam mutuvēykaḷai muṉintu

kuṭṭāccuṉai yavaimaṇṭiniṉ ṟāṭuṅkoṭuṅ kuṉṟam

oṭṭāvarak kaṉṟaṉmuṭi orupaḵtavai yuṭaṉē

piṭṭāṉavaṉ umaiyāḷoṭu mēvumperu nakarē. 1.14.8

149

aṟaiyummari kuralōcaiyai añciyaṭum āṉai

kuṟaiyummaṉa mākimmuḻai vaikuṅkoṭuṅ kuṉṟam

maṟaiyummavai yuṭaiyāṉeṉa neṭiyāṉeṉa ivarkaḷ

iṟaiyummaṟi voṇṇātavaṉ mēyavveḻil nakarē.1.14.9

150

mattakkaḷi ṟāḷivvara vañcimmalai taṉṉaik

kuttipperu muḻaitaṉṉiṭai vaikuṅkoṭuṅ kuṉṟam

puttaroṭu pollāmaṉac camaṇarpuṟaṅ kūṟap

pattarkkaruḷ ceytāṉavaṉ mēyapaḻa nakarē. 1.14.10

151

kūṉaṟpiṟai caṭaimēlmika vuṭaiyāṉkoṭuṅ kuṉṟaik

kāṉaṟkaḻu malamānakart talaivaṉnala kavuṇi

ñāṉattuyar campantaṉa nalaṅkoḷtamiḻ vallār

ūṉattoṭu tuyartīrntula kēttummeḻi lōrē. 1.14.11

ittalam pāṇṭināṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - koṭuṅkuṉṟēcuvarar; koṭuṅkuṉṟīcar eṉṟum pāṭam.

tēviyār - amutavalliyammai; kuyilamutanāyaki eṉṟum pāṭam.

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.15 tiruneyttāṉam

paṇ - naṭṭapāṭai

152

maiyāṭiya kaṇṭaṉmalai makaḷpākama tuṭaiyāṉ

kaiyāṭiyakēṭil kariyurimūṭiya voruvaṉ

ceyyāṭiya kuvaḷaimmalar nayaṉattava ḷōṭum

neyyāṭiya perumāṉiṭam neyttāṉame ṉīrē. 1.15.1

152

paṟaiyumpaḻi pāvampaṭu tuyarampala tīrum

piṟaiyumpuṉal aravumpaṭu caṭaiyemperumā ṉūr

aṟaiyumpuṉal varukāviri alaicērvaṭa karaimēl

niṟaiyumpuṉai maṭavārpayil neyttāṉame ṉīrē.1.15.2

154

pēyāyiṉa pāṭapperu naṭamāṭiya perumāṉ

vēyāyiṉa tōḷikkoru pākammika vuṭaiyāṉ

tāyākiya vulakaṅkaḷai nilaipēṟucey talaivaṉ

nēyāṭiya perumāṉiṭam neyttāṉame ṉīrē. 1.15.3

155

cuṭunīṟaṇi yaṇṇalcuṭar cūlammaṉal ēnti

naṭunaḷḷiruḷ naṭamāṭiya nampaṉṉuṟai yiṭamām

kaṭuvāḷiḷa aravāṭumiḻ kaṭalnañcama tuṇṭāṉ

neṭuvāḷaikaḷ kutikoḷḷuyar neyttāṉame ṉīrē. 1.15.4

156

nukarāramo ṭēlammaṇi cempoṉṉurai yuntip

pakarāvaru puṉaṟkāviri paravippaṇin tēttum

nikarāṉmaṇa liṭutaṉkarai(*) nikaḻvāyaneyt tāṉa

nakarāṉaṭi yēttannamai naṭalaiyaṭai yāvē.

(*) taṇkarai eṉṟum pāṭam.1.15.5

157

viṭaiyārkoṭi yuṭaiyavvaṇal vīntārveḷai yelumpum

uṭaiyārnaṟu mālaiccaṭai yuṭaiyāravar mēya

puṭaiyēpuṉal pāyumvayal poḻilcūḻtaṇeyt(*) tāṉam

aṭaiyātava reṉṟumama rulakammaṭai yārē.

(*) cūḻnta neyttāṉam eṉṟum pāṭam.1.15.6

158

niḻalārvayal kamaḻcōlaikaḷ niṟaikiṉṟaneyt tāṉat

taḻalāṉavaṉ aṉalaṅkaiyi lēntiyaḻa kāya

kaḻalāṉaṭi nāḷuṅkaḻa lātēviṭa liṉṟit

toḻalāravar nāḷuntuya riṉṟittoḻu vārē. 1.15.7

159

aṟaiyārkaṭa lilaṅkaikkiṟai yaṇicērkayi lāyam

iṟaiyāramuṉ eṭuttāṉiru patutōḷiṟa ūṉṟi

niṟaiyārpuṉal neyttāṉaṉnaṉ nikaḻcēvaṭi paravak

kaṟaiyārkatir vāḷīntavar kaḻalēttutal katiyē. 1.15.8

160

kōlammuṭi neṭumāloṭu koytāmarai yāṉum

cīlammaṟi varitāyoḷi tikaḻvāyaneyt tāṉam

kālampeṟa malarnīravai tūvittoḻu tēttum

ñālampukaḻ aṭiyāruṭal uṟunōynali yāvē. 1.15.9

161

mattammali cittattiṟai matiyillavar camaṇar

puttaravar coṉṉammoḻi poruḷāniṉai yēṉmiṉ

nittampayil nimalaṉṉuṟai neyttāṉama tēttum

cittammuṭai yaṭiyāruṭal ceṟunōyaṭai yāvē. 1.15.10

162

talammalkiya puṉaṟkāḻiyuḷ tamiḻñāṉacam pantaṉ

nilammalkiya pukaḻāṉmiku neyttāṉaṉai nikaril

palammalkiya pāṭallivai pattummika vallār

cilamalkiya celvaṉṉaṭi cērvarciva katiyē. 1.15.11

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - neyyāṭiyappar,

tēviyār - vālāmpikaiyammai.

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.16 tiruppuḷḷamaṅkai - tiru ālantuṟai

paṇ - naṭṭapāṭai

163

pāluntuṟu tiraḷāyiṉa paramaṉpira maṉtāṉ

pōluntiṟa lavarvāḻtaru poḻilcūḻpuḷa maṅkaik

kālaṉtiṟa laṟaccāṭiya kaṭavuḷḷiṭaṅ karutil

ālantuṟai toḻuvārtamai yaṭaiyāviṉai tāṉē. 1.16.1

164

malaiyāṉmakaḷ kaṇavaṉmali kaṭalcūḻtaru taṉmaip

pulaiyāyiṉa kaḷaivāṉiṭam poḻilcūḻpuḷa maṅkaik

kalaiyālmali maṟaiyōravar karutittoḻu tētta

alaiyārpuṉal varukāviri ālantuṟai atuvē. 1.16.2

165

kaṟaiyārmiṭa ṟuṭaiyāṉkamaḻ koṉṟaiccaṭai muṭimēl

poṟaiyārtaru kaṅkaippuṉa luṭaiyāṉpuḷa maṅkaic

ciṟaiyārtaru kaḷivaṇṭaṟai poḻilcūḻtiru vālan

tuṟaiyāṉavaṉ naṟaiyārkaḻal toḻumiṉtuti ceytē. 1.16.3

166

taṇiyārmati araviṉṉoṭu vaittāṉiṭam moyttem

paṇiyāyavaṉ aṭiyārtoḻu tēttumpuḷa maṅkai

maṇiyārtaru kaṉakammavai vayirattira ḷōṭum

aṇiyārmaṇal aṇaikāviri yālantuṟai yatuvē.1.16.4

167

meyttaṉṉuṟum viṉaitīrvakai toḻumiṉceḻu malariṉ

kottiṉṉoṭu cantārakil koṇarkāvirik karaimēl

pottiṉṉiṭai yāntaipala pāṭumpuḷa maṅkai

attaṉnamai yāḷvāṉiṭam ālantuṟai yatuvē. 1.16.5

168

maṉṉāṉavaṉ ulakiṟkoru maḻaiyāṉavaṉ piḻaiyil

poṉṉāṉavaṉ mutalāṉavaṉ poḻilcūḻpuḷa maṅkai

eṉṉāṉavaṉ icaiyāṉavaṉ iḷañāyiṟiṉ cōti

aṉṉāṉavaṉ uṟaiyummiṭam ālantuṟai yatuvē. 1.16.6

169

muṭiyārtaru caṭaimēlmuḷai iḷaveṇmati cūṭi

poṭiyāṭiya tirumēṉiyar poḻilcūḻpuḷa maṅkai

kaṭiyārmalar puṉalkoṇṭutaṉ kaḻalētoḻu tēttum

aṭiyārtamak kiṉiyāṉiṭam ālantuṟai yatuvē. 1.16.7

170

ilaṅkaimaṉṉaṉ muṭitōḷiṟa eḻilārtiru viralāl

vilaṅkalliṭai aṭarttāṉiṭam vētampayiṉ ṟēttip

pulaṉkaḷtamai veṉṟārpuka ḻavarvāḻpuḷa maṅkai

alaṅkalmali caṭaiyāṉiṭam ālantuṟai yatuvē. 1.16.8

171

ceṟiyārtaru veḷḷaittiru nīṟṟiṉtiru muṇṭap

poṟiyārtaru purinūlvarai mārpaṉpuḷa maṅkai

veṟiyārtaru kamalattayaṉ māluntaṉai nāṭi

aṟiyāvakai niṉṟāṉiṭam ālantuṟai yatuvē. 1.16.9

172

nītiyaṟi yātāramaṇ kaiyaroṭu maṇṭaip

pōtiyava rōtummurai koḷḷārpuḷa maṅkai

ātiyavar kōyiltiru ālantuṟai toḻumiṉ

cātimmiku vāṉōrtoḻu taṉmaipeṟa lāmē. 1.16.10

173

pontiṉṉiṭait tēṉūṟiya poḻilcūḻpuḷa maṅkai

antaṇpuṉal varukāviri yālantuṟai yāṉaik

kantammali kamaḻkāḻiyuḷ kalaiñāṉacam pantaṉ

cantammali pāṭalcoli āṭattava māmē. 1.16.11

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - pacupatināyakar,

tēviyār - pālvaḷaināyakiyammai.

palvaḷaināyakiyammai eṉṟum pāṭam.

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.17 tiruiṭumpāvaṉam

paṇ - naṭṭapāṭai

174

maṉamārtaru maṭavāroṭu makiḻmaintarkaḷ malartūyt

taṉamārtaru caṅkakkaṭal vaṅkattira ḷuntic

ciṉamārtaru tiṟalvāḷeyiṟ ṟarakkaṉmiku kuṉṟil

iṉamātavar iṟaivarkkiṭam iṭumpāvaṉa mituvē.1.17.1

175

malaiyārtaru maṭavāḷoru pākammakiḻ veyti

nilaiyārtaru nimalaṉvali nilavumpukaḻ oḷicēr

kalaiyārtaru pulavōravar kāvalmiku kuṉṟil

ilaiyārtaru poḻilcūḻvarum iṭumpāvaṉa mituvē. 1.17.2

176

cīlammiku cittattavar cintitteḻum entai

ñālammiku kaṭalcūḻtarum ulakattavar nalamār

kōlammiku malarmeṉmulai maṭavārmiku kuṉṟil

ēlaṅkamaḻ poḻilcūḻtarum iṭumpāvaṉa mituvē. 1.17.3

177

poḻilārtaru kulaivāḻaikaḷ eḻilārtikaḻ pōḻtil

toḻilāṉmiku toṇṭaravar toḻutāṭiya muṉṟil

kuḻalārtaru malarmeṉmulai maṭavārmiku kuṉṟil

eḻilārtarum iṟaivarkkiṭam iṭumpāvaṉa mituvē.1.17.4

178

pantārviral umaiyāḷoru paṅkākaṅkai muṭimēl

centāmarai malarmalkiya ceḻunīrvayaṟ karaimēl

kontārmalar puṉṉaimakiḻ kuravaṅkamaḻ kuṉṟil

entāyeṉa iruntāṉiṭam iṭumpāvaṉa mituvē. 1.17.5

179

neṟinīrmaiyar nīḷvāṉavar niṉaiyunniṉai vāki

aṟinīrmaiyi leytummavark kaṟiyummaṟi varuḷik

kuṟinīrmaiyar (*)kuṇamārtaru maṇamārtaru kuṉṟil

eṟinīrvayal puṭaicūḻtarum iṭumpāvaṉa mituvē.

(*) kuḷamārtarum eṉṟum pāṭam.1.17.6

180

nīṟēṟiya tirumēṉiyar nilavummula kellām

pāṟēṟiya paṭuveṇṭalai kaiyiṟpali vāṅkāk

kūṟēṟiya maṭavāḷoru pākammakiḻ veyti

ēṟēṟiya iṟaivarkkiṭam iṭumpāvaṉa mituvē. 1.17.7

181

tērārtaru tikaḻvāḷeyiṟ ṟarakkaṉcivaṉ malaiyai

ōrāteṭut tārttāṉmuṭi yorupaḵtavai nerittuk

kūrārtaru kolaivāḷoṭu kuṇanāmamuṅ koṭutta

ērārtarum iṟaivarkkiṭam iṭumpāvaṉa mituvē. 1.17.8

182

poruḷārtaru maṟaiyōrpukaḻ viruttarpoli malicīrt

teruḷārtaru cintaiyoṭu cantammalar palatūy

maruḷārtaru māyaṉṉayaṉ kāṇārmaya leyta

iruḷārtaru kaṇṭarkkiṭam iṭumpāvaṉa mituvē. 1.17.9

183

taṭukkaiyuṭaṉ iṭukkittalai paṟittuc(*)cama ṇaṭappar

uṭukkaipala tuvarkkūṟaikaḷ uṭampiṭṭuḻal vārum

maṭukkaṇmalar vayalcērcennel malinīrmalark karaimēl

iṭukkaṇpala kaḷaivāṉiṭam iṭumpāvaṉa mituvē. 10

(*) camaṇṭappar eṉṟum pāṭam.1.17.10

184

koṭiyārneṭu māṭakkuṉṟa ḷūriṟkaraik kōla

iṭiyārkaṭa laṭivīḻtarum iṭumpāvaṉat tiṟaiyai

aṭiyāyuman taṇarkāḻiyuḷ aṇiñāṉacam pantaṉ

paṭiyāṟcoṉṉa pāṭalcolap paṟaiyumviṉai tāṉē. 1.17.11

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - caṟkuṇanātar,

tēviyār - maṅkaḷanāyakiyammai.

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.18 tiruniṉṟiyūr

paṇ - naṭṭapāṭai

185

*cūlampaṭai cuṇṇappoṭi **cāntañcuṭu nīṟu

pālammati pavaḷaccaṭai muṭimēlatu paṇṭaik

kālaṉvali kāliṉṉoṭu pōkkikkaṭi kamaḻum

nīlammalarp poykainiṉṟi yūriṉnilai yōrkkē.

(*) cūlappaṭai eṉṟum pāṭam.

(**) cāttuñ cuṭunīṟu eṉṟum pāṭam. 1.18.1

186

accammilar pāvammilar kēṭummila raṭiyār

niccammuṟu nōyummilar tāmunniṉṟi yūril

naccammiṭa ṟuṭaiyārnaṟuṅ koṉṟainayan tāḷum*

paccammuṭai yaṭikaḷtirup pātampaṇi vārē.

(*) nayantāṉā eṉṟum pāṭam. 1.18.2

187

paṟaiyiṉṉoli caṅkiṉṉoli pāṅkāravu māra

aṟaiyummoli yeṅkummavai yaṟivāravar taṉmai

niṟaiyumpuṉal caṭaimēluṭai yaṭikaḷniṉṟi yūril

uṟaiyummiṟai yallateṉa tuḷḷam muṇarātē. 1.18.3

188

pūṇṭavvarai mārpiṟpuri nūlaṉviri koṉṟai

īṇṭavvata ṉōṭummoru pālammati yataṉait

tīṇṭumpoḻil cūḻntatiru niṉṟiyatu taṉṉil

āṇṭakaḻal toḻalallatu aṟiyārava raṟivē. 1.18.4

189

kuḻaliṉṉicai vaṇṭiṉṉicai kaṇṭukuyil kūvum

niḻaliṉṉeḻil tāḻntapoḻil cūḻntaniṉṟi yūril

aḻaliṉvalaṉ aṅkaiyatu *ēntiyaṉa lāṭuṅ

kaḻaliṉṉōli āṭumpuri kaṭavuḷkaḷai kaṇṇē.

(*) eyti eṉṟum pāṭam.1.18.5

190

mūraṉmuṟu valveṇṇakai yuṭaiyāḷoru pākam

cāralmati yataṉōṭuṭaṉ calavañcaṭai vaitta

vīraṉmali aḻakārpoḻil miṭaiyuntiru niṉṟi

yūraṉkaḻa lallāteṉa tuḷḷa muṇarātē. 1.18.6

191

paṟṟiyoru talaikaiyiṉi lēntippali tērum

peṟṟiyatu vākittiri tēvarperu māṉār

cuṟṟiyoru vēṅkaiyata ḷōṭumpiṟai cūṭum

neṟṟiyoru kaṇṇārniṉṟi yūriṉnilai yārē. 1.18.7

* ippatikattil 8-m ceyyuḷ citaintu pōyiṟṟu.1.18.8

192

nallamalar mēlāṉoṭu ñālammatu vuṇṭāṉ

allareṉa āvareṉa niṉṟummaṟi variya

nelliṉpoḻil cūḻntaniṉṟi yūrilnilai yāreñ

celvaraṭi yallāteṉa cintaiyuṇa rātē. 1.18.9

193

neṟiyilvaru pērāvakai niṉaiyāniṉai voṉṟai

aṟivilcamaṇ ātarurai kēṭṭummaya rātē

neṟiyillavar kuṟikaḷniṉai yātēniṉṟi yūril

maṟiyēntiya kaiyāṉaṭi vāḻttummatu vāḻttē. 1.18.10

194

kuṉṟamatu eṭuttāṉuṭal tōḷunneri vāka

niṉṟaṅkoru viralāluṟa vaittāṉniṉṟi yūrai

naṉṟārtaru pukalittamiḻ ñāṉammiku pantaṉ

kuṉṟāttamiḻ collakkuṟai viṉṟiniṟai pukaḻē. 1.18.11

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - ilaṭcumiyīcuvarar,

tēviyār - ulakanāyakiyammai.

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.19 tirukkaḻumalam - tiruvirākam

paṇ - naṭṭapāṭai

195

piṟaiyaṇi paṭarcaṭai muṭiyiṭaip

perukiya puṉaluṭai yavaṉiṟai

iṟaiyaṇi vaḷaiyiṇai mulaiyava

ḷiṇaivaṉa teḻiluṭai yiṭavakai

kaṟaiyaṇi poḻilniṟai vayalaṇi

kaḻumalam amarkaṉal uruviṉaṉ

naṟaiyaṇi malarnaṟu viraipulku

nalammali kaḻaltoḻaṉ maruvumē. 1.19.1

196

piṇipaṭu kaṭalpiṟa vikaḷaṟa

leḷituḷa tatuperu kiyatirai

aṇipaṭu kaḻumalam iṉitama

raṉaluru viṉaṉavir caṭaimicai

taṇipaṭu katirvaḷa riḷamati

puṉaivaṉai umaitalai vaṉainiṟa

maṇipaṭu kaṟaimiṭa ṟaṉainala

malikaḻa liṇaitoḻaṉ maruvumē. 1.19.2

197

variyuṟu puliyata ḷuṭaiyiṉaṉ

vaḷarpiṟai yoḷikiḷar katirpoti

viriyuṟu caṭaivirai puḻaipoḻil

viḻavoli malikaḻu malamamar

eriyuṟu niṟaiṟai vaṉataṭi

iravoṭu pakalpara vuvartama

teriyuṟu viṉaiceṟi katirmuṉai

iruḷkeṭa naṉiniṉai veytumatē. 1.19.3

198

viṉaikeṭa maṉaniṉai vatumuṭi

keṉiṉnaṉi toḻuteḻu kulamati

puṉaikoṭi yiṭaiporuḷ tarupaṭu

kaḷiṟiṉa turiputai yuṭaliṉaṉ

maṉaikuṭa vayiṟuṭai yaṉacila

varukuṟaḷ paṭaiyuṭai yavaṉmali

kaṉaikaṭa laṭaikaḻu malamamar

katirmati yiṉaṉatir kaḻalkaḷē. 1.19.4

199

talaimati puṉalviṭa aravivai

talaimaiya torucaṭai yiṭaiyuṭaṉ

nilaimaru vavoriṭa maruḷiṉaṉ

niḻaṉmaḻu viṉoṭaḻal kaṇaiyiṉaṉ

malaimaru viyacilai taṉiṉmati

leriyuṇa maṉamaru viṉaṉnala

kalaimaru viyapuṟa vaṇitaru

kaḻumalam iṉitamar talaivaṉē. 1.19.5

200

varaiporu tiḻiyaru vikaḷpala

parukoru kaṭalvari maṇaliṭai

karaiporu tiraiyoli keḻumiya

kaḻumalam amarkaṉa luruviṉaṉ

araiporu puliyataḷ uṭaiyiṉaṉ

aṭiyiṇai toḻavaru viṉaiyeṉum

uraipoṭi paṭavuṟu tuyarkeṭa

vuyarula keytaloru talaimaiyē. 1.19.6

201

mutiruṟu katirvaḷar iḷamati

caṭaiyaṉai naṟaniṟai talaitaṉil

utiruṟu mayirpiṇai tavirtacai

yuṭaipuli ataḷiṭai yiruḷkaṭi

katiruṟu cuṭaroḷi keḻumiya

kaḻumalam amarmaḻu malipaṭai

atiruṟu kaḻalaṭi kaḷataṭi

toḻumaṟi valataṟi vaṟiyamē. 1.19.7

202

kaṭaleṉa niṟaneṭu muṭiyava

ṉaṭutiṟal teṟaaṭi caraṇeṉa

aṭalniṟai paṭaiyaru ḷiyapuka

ḻaravarai yiṉaṉaṇi kiḷarpiṟai

viṭamniṟai miṭaṟuṭai yavaṉviri

caṭaiyavaṉ viṭaiyuṭai yavaṉumai

uṭaṉuṟai patikaṭal maṟukuṭai

yuyarkaḻu malaviyaṉ nakaratē. 1.19.8

203

koḻumala ruṟaipati yuṭaiyavaṉ

neṭiyava ṉeṉavivar kaḷumavaṉ

viḻumaiyai yaḷavaṟi kilariṟai

viraipuṇar poḻilaṇi viḻavamar

kaḻumalam amarkaṉa luruviṉaṉ

aṭiyiṇai toḻumava raruviṉai

eḻumaiyu milanila vakaitaṉi

leḷitimai yavarviya ṉulakamē. 1.19.9

204

amaivaṉa tuvariḻu kiyatuki

laṇiyuṭai yiṉaramaṇ uruvarkaḷ

camaiyamum oruporu ḷeṉumavai

calaneṟi yaṉaaṟa vuraikaḷum

imaiyavar toḻukaḻu malamama

riṟaivaṉa taṭipara vuvartamai

namaiyala viṉainala ṉaṭaitali

luyarneṟi naṉinaṇu kuvarkaḷē. 1.19.10

205

perukiya tamiḻvira kiṉaṉmali

peyarava ṉuṟaipiṇar tiraiyoṭu

karukiya niṟaviri kaṭalaṭai

kaḻumala muṟaiviṭa meṉanaṉi

perukiya civaṉaṭi paraviya

piṇaimoḻi yaṉavoru patumuṭaṉ

maruviya maṉamuṭai yavarmati

yuṭaiyavar vitiyuṭai yavarkaḷē. 1.19.11

kaḻumalam eṉpatu cīkāḻikkorupeyar.

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.20 tiruvīḻimiḻalai - tiruvirākam

paṇ - naṭṭapāṭai

206

taṭanila viyamalai niṟuviyor

taḻalumiḻ tarupaṭa aravuko

ṭaṭalacu raroṭama rarkaḷalai

kaṭalkaṭai vuḻiyeḻu mikuciṉa

viṭamaṭai tarumiṭa ṟuṭaiyavaṉ

viṭaimicai varumava ṉuṟaipati

tiṭamali tarumaṟai muṟaiyuṇar

maṟaiyavar niṟaitiru miḻalaiyē. 1.20.1

207

taraiyoṭu tivitala nalitaru

takutiṟa luṟucala taraṉatu

varaiyaṉa talaivicai yoṭuvaru

tikiriyai aripeṟa aruḷiṉaṉ

uraimali tarucura natimati

poticaṭai yavaṉuṟai patimiku

tiraimali kaṭalmaṇa laṇitaru

peṟutiṭar vaḷartiru miḻalaiyē. 1.20.2

208

malaimakaḷ taṉaiyikaḻ vatuceyta

matiyaṟu ciṟumaṉa vaṉatuyar

talaiyiṉo ṭaḻaluru vaṉakaram

aṟamuṉi vuceytava ṉuṟaipati

kalainila viyapula varkaḷiṭar

kaḷaitaru koṭaipayil pavarmiku

cilaimali matilpuṭai taḻuviya

tikaḻpoḻil vaḷartiru miḻalaiyē.1.20.3

209

maruvalar purameri yiṉiṉmaṭi

taravoru kaṇaicela niṟuviya

peruvali yiṉaṉnalam malitaru

karaṉura mikupiṇam amarvaṉa

iruḷiṭai yaṭaiyuṟa voṭunaṭa

vicaiyuṟu paraṉiṉi tuṟaipati

teruviṉil varuperu viḻavoli

malitara vaḷartiru miḻalaiyē. 1.20.4

210

aṇipeṟu vaṭamara niḻaliṉi

lamarvoṭu maṭiyiṇai yiruvarkaḷ

paṇitara aṟaneṟi maṟaiyoṭu

maruḷiya paraṉuṟai viṭamoḷi

maṇiporu varumara katanila

malipuṉa laṇaitaru vayalaṇi

tiṇipoḻil tarumaṇam matunuka

raṟupata muraltiru miḻalaiyē. 1.20.5

211

vacaiyaṟu valivaṉa caravuru

vatukoṭu niṉaivaru tavamuyal

vicaiyaṉa tiṟaṉmalai makaḷaṟi

vuṟutiṟa lamarmiṭalkoṭuceytu

acaivila paṭaiyaruḷ puritaru

mavaṉuṟai patiyatu mikutaru

ticaiyiṉiṉ malarkula viyaceṟi

poḻiṉmali tarutiru miḻalaiyē. 1.20.6

212

nalamali tarumaṟai moḻiyoṭu

natiyuṟu puṉalpukai oḷimutal

malaravai koṭuvaḻi paṭutiṟaṉ

maṟaiyava ṉuyiratu koḷavaru

calamali tarumaṟa litaṉuyir

keṭavutai ceytavara ṉuṟaipati

(*)tilakami teṉavula kukaḷpukaḻ

tarupoḻi laṇitiru miḻalaiyē.

(*) tilatamiteṉa eṉṟum pāṭam.1.20.7

213

araṉuṟai tarukayi laiyainilai

kulaivatu ceytataca mukaṉatu

karamiru patuneri taraviral

niṟuviya kaḻalaṭi yuṭaiyavaṉ

varaṉmuṟai yulakavai tarumalar

vaḷarmaṟai yavaṉvaḻi vaḻuviya

ciramatu koṭupali tiritaru

civaṉuṟai patitiru miḻalaiyē. 1.20.8

214

ayaṉoṭum eḻilamar malarmakaḷ

makiḻkaṇa ṉaḷaviṭa loḻiyavor

payamuṟu vakaitaḻal nikaḻvator

paṭiyuru vatuvara varaṉmuṟai

cayacaya veṉamiku tuticeya

veḷiyuru viyavava ṉuṟaipati

ceyanila viyamatil matiyatu

tavaḻtara vuyartiru miḻalaiyē. 1.20.9

215

ikaḻuru voṭupaṟi talaikoṭu

miḻitoḻil malicamaṇ virakiṉar

tikaḻtuva ruṭaiyuṭal potipavar

keṭaaṭi yavarmika aruḷiya

pukaḻuṭai yiṟaiyuṟai patipuṉa

laṇikaṭal puṭaitaḻu viyapuvi

tikaḻcurar tarunikar koṭaiyiṉar

ceṟivoṭu tikaḻtiru miḻalaiyē.1.20.10

216

ciṉamali kariyuri ceytaciva

ṉuṟaitaru tirumiḻa laiyaimiku

taṉamaṉar cirapura nakariṟai

tamiḻvira kaṉaturai yorupatum

maṉamakiḻ voṭupayil pavareḻiṉ

malarmakaḷ kalaimakaḷ cayamakaḷ

iṉamali pukaḻmaka ḷicaitara

irunila ṉiṭaiyiṉi tamarvarē. 1.20.11

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.21 tiruccivapuram - tiruvirākam

paṇ - naṭṭapāṭai

217

puvamvaḷi kaṉalpuṉal puvi(*)kalai

yuraimaṟai tirikuṇam amarneṟi

tivamali tarucurar mutaliyar

tikaḻtarum uyiravai yavaitama

pavamali toḻilatu niṉaivoṭu

patumanaṉ malaratu maruviya

civaṉatu civapuram niṉaipavar

ceḻunila ṉiṉilnilai peṟuvarē. 01

(*) kalaipurai eṉṟum pāṭam. 1.21.1

218

malaipala vaḷartaru puviyiṭai

maṟaitaru vaḻimali maṉitarkaḷ

nilaimali curarmutal ulakukaḷ

nilaipeṟu vakainiṉai voṭumikum

alaikaṭal naṭuvaṟi tuyilamar

ariyuru viyalpara ṉuṟaipati

cilaimali matiḷciva puramniṉai

pavartiru makaḷoṭu tikaḻvarē. 1.21.2

219

paḻutila kaṭalpuṭai taḻuviya

paṭimuta liyavula kukaḷmali

kuḻuviya curarpiṟar maṉitarkaḷ

kulammali tarumuyi ravaiyavai

muḻuvatum aḻivakai niṉaivoṭu

*mutaluru viyalpara ṉuṟaipati

ceḻumaṇi yaṇiciva puranakar

toḻumavar pukaḻmiku mulakilē.

(*) mutaluruviya varaṉuraipati eṉṟum pāṭam. 1.21.3

220

naṟaimali tarumaḷa ṟoṭumukai

nakumalar pukaimiku vaḷaroḷi

niṟaipuṉal koṭutaṉai niṉaivoṭu

niyatamum vaḻipaṭum aṭiyavar

kuṟaivila patamaṇai taraaruḷ

kuṇamuṭai yiṟaiyuṟai vaṉapati

ciṟaipuṉa lamarciva puramatu

niṉaipavar ceyamakaḷ talaivarē. 1.21.4

221

ciṉamali yaṟupakai mikupoṟi

citaitaru vakaivaḷi niṟuviya

maṉaṉuṇar voṭumalar micaiyeḻu

taruporuḷ niyatamum uṇarpavar

taṉateḻi luruvatu koṭuaṭai

takupara ṉuṟaivatu nakarmatil

kaṉamaru viyaciva puramniṉai

pavarkalai makaḷtara nikaḻvarē.1.21.5

222

curutikaḷ palanala mutalkalai

tukaḷaṟu vakaipayil voṭumiku

uruviya lulakavai pukaḻtara

vaḻiyoḻu kumeyuṟu poṟiyoḻi

arutava muyalpavar taṉataṭi

yaṭaivakai niṉaiyara ṉuṟaipati

tiruvaḷar civapuram niṉaipavar

tikaḻkulaṉ nilaṉiṭai nikaḻumē. 1.21.6

223

katamiku karuvuru voṭu*vuki

riṭaivaṭa varaikaṇa kaṇaveṉa

matamiku neṭumuka ṉamarvaḷai

matitikaḻ eyiṟataṉ nutimicai

itamamar puviyatu niṟuviya

eḻilari vaḻipaṭa aruḷceyta

patamuṭai yavaṉamar civapuram

niṉaipavar nilavuvar paṭiyilē.

(*) ukiriṭavaṭa eṉṟum paṭam. 1.21.7

224

acaivuṟu tavamuyal viṉilayaṉ

aruḷiṉil varuvali koṭucivaṉ

icaikayi laiyaiyeḻu taruvakai

irupatu karamavai niṟuviya

nicicaraṉ muṭiyuṭai taravoru

viralpaṇi koḷumava ṉuṟaipati

ticaimali civapuram niṉaipavar

ceḻunila ṉiṉilnikaḻ vuṭaiyarē. 1.21.8

225

aṭalmali paṭaiyari ayaṉoṭum

aṟivari yatoraḻal malitaru

cuṭaruru voṭunikaḻ taravavar

veruvoṭu tutiyatu ceyavetir

viṭamali kaḷanuta lamarkaṇa

tuṭaiyuru veḷipaṭu mavaṉnakar

tiṭamali poḻileḻil civapuram

niṉaipavar vaḻipuvi tikaḻumē. 1.21.9

226

kuṇamaṟi vukaḷnilai yilaporu

ḷuraimaru viyaporuḷ kaḷumila

tiṇameṉu mavaroṭu cetumati

mikucama ṇarumali tamatukai

uṇaluṭai yavaruṇar varupara

ṉuṟaitaru patiyula kiṉilnala

kaṇamaru viyaciva puramniṉai

pavareḻi luruvuṭai yavarkaḷē. 1.21.10

227

tikaḻciva puranakar maruviya

civaṉaṭi yiṇaipaṇi cirapura

nakariṟai tamiḻvira kaṉaturai

nalamali yorupatum navilpavar

nikaḻkula nilaniṟai tiruvuru

nikarila koṭaimiku cayamakaḷ

pukaḻpuvi vaḷarvaḻi yaṭimaiyiṉ

mikaipuṇar taranalam mikuvarē. 1.21.11

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - piramapurināyakar, tēviyār - periyanāyakiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.22 tirumaṟaikkāṭu - tiruvirākam

paṇ - naṭṭapāṭai

228

cilaitaṉai naṭuviṭai niṟuviyor

ciṉamali aravatu koṭutivi

talamali curaracu rarkaḷoli

calacala kaṭalkaṭai vuḻimiku

kolaimali viṭameḻa avaruṭal

kulaitara vatunukar pavaṉeḻil

malaimali matilpuṭai taḻuviya

maṟaivaṉam amartaru paramaṉē. 1.22.1

229

karamuta liyaava yavamavai

kaṭuviṭa aravatu koṭuvaru

varalmuṟai aṇitaru mavaṉaṭal

valimiku puliyata ḷuṭaiyiṉaṉ

iravalar tuyarkeṭu vakainiṉai

imaiyavar purameḻil peṟavaḷar

maranikar koṭaimaṉi tarkaḷpayil

maṟaivaṉam amartaru paramaṉē. 1.22.2

230

iḻaivaḷar tarumulai malaimaka

ḷiṉituṟai tarumeḻi luruviṉaṉ

muḻaiyiṉiṉ mikutuyi luṟumari

mucivoṭum eḻamuḷa riyoṭeḻu

kaḻainukar tarukari yiritaru

kayilaiyiṉ malipava ṉiruḷuṟum

maḻaitavaḻ tarupoḻil nilaviya

maṟaivaṉam amartaru paramaṉē. 1.22.3

231

nalamiku tiruvita ḻiyiṉmalar

nakutalai yoṭukaṉa kiyiṉmukai

palacura natipaṭa aravoṭu

matipoti caṭaimuṭi yiṉaṉmiku

talanila viyamaṉi tarkaḷoṭu

tavamuyal tarumuṉi varkaḷtama

malamaṟu vakaimaṉam niṉaitaru

maṟaivaṉa mamartaru paramaṉē. 1.22.4

232

katimali kaḷiṟatu piḷiṟiṭa

vuriceyta atikuṇa ṉuyarpacu

patiyataṉ micaivaru pacupati

palakalai yavaimuṟai muṟaiyuṇar

vitiyaṟi taruneṟi yamarmuṉi

kaṇaṉoṭu mikutava muyaltarum

atinipu ṇarkaḷvaḻi paṭavaḷar

maṟaivaṉam amartaru paramaṉē. 1.22.5

233

kaṟaimali tiricikai paṭaiyaṭal

kaṉalmaḻu veḻutara veṟimaṟi

muṟaimuṟai yolitama rukamuṭai

talaimukiḻ malikaṇi vaṭamukam

uṟaitaru karaṉula kiṉiluya

roḷipeṟu vakainiṉai voṭumalar

maṟaiyavaṉ maṟaivaḻi vaḻipaṭu

maṟaivaṉam amartaru paramaṉē. 1.22.6

234

irunila ṉatupuṉa liṭaimaṭi

taraeri pukaeri yatumiku

peruvaḷi yiṉilavi taravaḷi

keṭaviya ṉiṭaimuḻu vatukeṭa

iruvarka ḷuṭalpoṟai yoṭutiri

yeḻiluru vuṭaiyavaṉ iṉamalar

maruviya aṟupatam icaimural

maṟaivaṉam amartaru paramaṉē. 1.22.7

235

caṉamveru vuṟavaru tacamuka

ṉorupatu muṭiyoṭu mirupatu

kaṉamaru viyapuyam nerivakai

kaḻalaṭi yilorviral niṟuviṉaṉ

iṉamali kaṇanici caraṉmakiḻ

vuṟavaruḷ ceytakaru ṇaiyaṉeṉa

maṉamakiḻ voṭumaṟai muṟaiyuṇar

maṟaivaṉam amartaru paramaṉē. 1.22.8

236

aṇimalar makaḷtalai makaṉayaṉ

aṟivari yatorpari ciṉileri

tiṇitaru tiraḷuru vaḷartara

avarveru vuṟaloṭu tuticeytu

paṇiyuṟa veḷiyuru viyapara

ṉavaṉurai malikaṭal tiraḷeḻum

maṇivaḷa roḷiveyil mikutaru

maṟaivaṉam amartaru paramaṉē. 1.22.9

237

iyalvaḻi taravitu celavuṟa

iṉamayi liṟakuṟu taḻaiyoṭu

ceyalmaru viyaciṟu kaṭamuṭi

yaṭaikaiyar talaipaṟi ceytutavam

muyalpavar tuvarpaṭam uṭalpoti

pavaraṟi varupara ṉavaṉaṇi

vayaliṉil vaḷaivaḷam maruviya

maṟaivaṉam amartaru paramaṉē. 1.22.10

238

vacaiyaṟu malarmakaḷ nilaviya

maṟaivaṉam amarpara maṉainiṉai

pacaiyoṭu mikukalai palapayil

pulavarkaḷ pukaḻvaḻi vaḷartaru

icaiyamar kaḻumala nakariṟai

tamiḻvira kaṉaturai yiyalvala

icaimali tamiḻoru patumvala

avarula kiṉileḻil peṟuvarē. 1.22.11

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - maṟaikkāṭṭīcurar, tēviyār - yāḻaippaḻittamoḻiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.23 tirukkōlakkā

paṇ - takkarākam

239

maṭaiyil vāḷai pāya mātarār

kuṭaiyum poykaik kōlak kāvuḷāṉ

caṭaiyum piṟaiyuñ cāmpaṟ pūccuṅkīḻ

uṭaiyuṅ koṇṭa vuruva meṉkolō. 1.23.1

240

peṇṭāṉ pākamākap piṟaic ceṉṉi

koṇṭāṉ kōlak kāvu kōyilāk

kaṇṭāṉ pātaṅ kaiyāṟ kūppavē

uṇṭāṉ nañcai ulaka muyyavē. 1.23.2

241

pūṇaṟ poṟikoḷ aravam puṉcaṭaik

kōṇaṟ piṟaiyaṉ kuḻakaṉ kōlakkā

māṇap pāṭi maṟaival lāṉaiyē

pēṇap paṟaiyum piṇika ḷāṉavē. 1.23.3

242

taḻukkoḷ pāvan taḷara vēṇṭuvīr

maḻukkoḷ celvaṉ maṟicē raṅkaiyāṉ

kuḻukkoḷ pūtap paṭaiyāṉ kōlakkā

iḻukkā vaṇṇam ētti vāḻmiṉē. 1.23.4

243

mayilār cāyal mātōr pākamā

eyilār cāya eritta entaitaṉ

kuyilār cōlaik kōlak kāvaiyē

payilā niṟkap paṟaiyum pāvamē. 1.23.5

244

veṭikoḷ viṉaiyai vīṭṭa vēṇṭuvīr

kaṭikoḷ koṉṟai kalanta ceṉṉiyāṉ

koṭikoḷ viḻavār kōlak kāvuḷem

aṭikaḷ pātam aṭaintu vāḻmiṉē. 1.23.6

245

niḻalār cōlai nīla vaṇṭiṉaṅ

kuḻalār paṇcey kōlak kāvuḷāṉ

kaḻalāl moytta pātaṅ kaikaḷāṟ

toḻalār pakkal tuyara millaiyē. 1.23.7

246

eṟiyār kaṭalcūḻ ilaṅkaik kōṉṟaṉai

muṟiyār taṭakkai yaṭartta mūrttitaṉ

kuṟiyār paṇcey kōlak kāvaiyē

neṟiyāl toḻuvār viṉaikaḷ nīṅkumē. 1.23.8

247

nāṟṟa malarmēl ayaṉum nākattil

āṟṟa laṇaimē lavaṉuṅ kāṇkilāk

kūṟṟa mutaitta kuḻakaṉ kōlakkā

ēṟṟāṉ pātam ētti vāḻmiṉē. 1.23.9

248

peṟṟa mācu piṟakkuñ camaṇarum

uṟṟa tuvartō yuruvi lāḷaruṅ

kuṟṟa neṟiyār koḷḷār kōlakkāp

paṟṟip paravap paṟaiyum pāvamē. 1.23.10

249

nalaṅkoḷ kāḻi ñāṉa campantaṉ

kulaṅkoḷ kōlak kāvu ḷāṉaiyē

valaṅkoḷ pāṭal valla vāymaiyār

ulaṅkoḷ viṉaipōy ōṅki vāḻvarē. 1.23.11

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - cattapurīcar, tēviyār - ōcaikoṭuttanāyakiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.24 cīkāḻi

paṇ - takkarākam

250

pūvār koṉṟaip puripuṉ caṭaiyīcā

kāvā yeṉaniṉ ṟēttuṅ kāḻiyār

mēvār purammūṉ ṟaṭṭā ravarpōlām

pāvā riṉcoṟ payilum paramarē. 1.24.1

251

entai yeṉṟaṅ kimaiyōr pukuntīṇṭik

kanta mālai koṭucēr kāḻiyār

venta nīṟṟar vimala ravarpōlām

anti naṭṭam āṭum aṭikaḷē. 1.24.2

252

tēṉai veṉṟa moḻiyā ḷorupākaṅ

kāṉa māṉkaik koṇṭa kāḻiyār

vāṉa mōṅku kōyi lavarpōlām

āṉa iṉpam āṭum aṭikaḷē.1.24.3

253

māṇā veṉṟik kālaṉ maṭiyavē

kāṇā māṇik kaḷitta kāḻiyār

nāṇār vāḷi toṭṭā ravarpōlām

pēṇār puraṅkaḷ aṭṭa perumāṉē.1.24.4

254

māṭē ōtam eṟiya vayaṟcennel

kāṭē ṟiccaṅ kīṉuṅ kāḻiyār

vāṭā malarāḷ paṅka ravarpōlām

ēṭār puramūṉ ṟeritta iṟaivarē. 1.24.5

255

koṅku cerunti koṉṟai malarkūṭak

kaṅkai puṉainta caṭaiyār kāḻiyār

aṅkaṇ aravam āṭṭum avarpōlāñ

ceṅkaṇ arakkar purattai yerittārē. 1.24.6

256

kollai viṭaimuṉ pūtaṅ kuṉittāṭuṅ

kalla vaṭattai yukappār kāḻiyār

alla viṭattu naṭantā ravarpōlām

palla viṭattum payilum paramarē. 1.24.7

257

eṭutta arakkaṉ neriya viralūṉṟik

kaṭuttu muriya aṭarttār kāḻiyār

eṭutta pāṭaṟ kiraṅku mavarpōlām

poṭikkoḷ nīṟu pūcum puṉitarē. 1.24.8

258

āṟṟa luṭaiya ariyum piramaṉun

tōṟṟaṅ kāṇā veṉṟik kāḻiyār

ēṟṟa mēṟaṅ kēṟu mavarpōlāṅ

kūṟṟa maṟukak kumaitta kuḻakarē. 1.24.9

259

perukkap pitaṟṟuñ camaṇar cākkiyar

karakkum uraiyai viṭṭār kāḻiyār

irukkiṉ malinta iṟaiva ravarpōlām

aruppiṉ mulaiyāḷ paṅkat taiyarē.1.24.10

260

kārār vayalcūḻ kāḻik kōṉṟaṉaic

cīrār ñāṉa campan taṉcoṉṉa

pārār pukaḻap parava vallavar

ērār vāṉat tiṉitā irupparē. 1.24.11

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.25 tiruccempoṉpaḷḷi

paṇ - takkarākam

261

maruvār kuḻali mātōr pākamāyt

tiruvār cempoṉ paḷḷi mēviya

karuvār kaṇṭat tīcaṉ kaḻalkaḷai

maruvā tavarmēl maṉṉum pāvamē. 1.25.1

262

vārār koṅkai mātōr pākamāyc

cīrār cempoṉ paḷḷi mēviya

ērār puripuṉ caṭaiyem īcaṉaic

cērā tavarmēṟ cērum viṉaikaḷē. 1.25.2

263

varaiyār cantō ṭakilum varupoṉṉit

tiraiyār cempoṉ paḷḷi mēviya

naraiyār viṭaiyoṉ ṟūrum nampaṉai

uraiyā tavarmē loḻiyā vūṉamē.1.25.3

264

maḻuvā ḷēnti mātōr pākamāyc

ceḻuvār cempoṉ paḷḷi mēviya

eḻilār puripuṉ caṭaiyem miṟaivaṉait

toḻuvār tammēl tuyara millaiyē.1.25.4

265

malaiyāṉ makaḷō ṭuṭaṉāy matileyta

cilaiyār cempoṉ paḷḷi yāṉaiyē

ilaiyār malarkoṇ ṭelli naṇpakal

nilaiyā vaṇaṅka nillā viṉaikaḷē. 1.25.5

266

aṟaiyār puṉalō ṭakilum varupoṉṉic

ciṟaiyār cempoṉ paḷḷi mēviya

kaṟaiyār kaṇṭat tīcaṉ kaḻalkaḷai

niṟaiyāl vaṇaṅka nillā viṉaikaḷē.1.25.6

267

paiyār aravē ralku lāḷoṭuñ

ceyyār cempoṉ paḷḷi mēviya

kaiyār cūla mēntu kaṭavuḷai

meyyāl vaṇaṅka mēvā viṉaikaḷē. 1.25.7

268

vāṉār tiṅkaḷ vaḷarpuṉ caṭaivaittut

tēṉār cempoṉ paḷḷi mēviya

ūṉār talaiyiṟ palikoṇ ṭuḻalvāḻkkai

āṉāṉ kaḻalē aṭaintu vāḻmiṉē. 1.25.8

269

kārār vaṇṇaṉ kaṉakam aṉaiyāṉun

tērār cempoṉ paḷḷi mēviya

nīrār nimirpuṉ caṭaiyen nimalaṉai

ōrā tavarmē loḻiyā vūṉamē. 1.25.9

270

mācā ruṭampar maṇṭait tērarum

pēcā vaṇṇam pēcit tiriyavē

tēcār cempoṉ paḷḷi mēviya

īcā eṉṉa nillā iṭarkaḷē.1.25.10

271

naṟavār pukali ñāṉa campantaṉ

ceṟuvār cempoṉ paḷḷi mēyāṉaip

peṟumā ṟicaiyāṟ pāṭa livaipattum

uṟumā colla vōṅki vāḻvarē. 1.25.11

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - corṉapurīcar, tēviyār - cukantavaṉanāyakiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.26 tirupputtūr

paṇ - takkarākam

272

veṅkaḷ vimmu veṟiyār poḻiṟcōlait

tiṅka ḷōṭu tiḷaikkun tirupputtūrk

kaṅkai taṅku muṭiyā ravarpōlum

eṅkaḷ ucci uṟaiyum iṟaiyārē.1.26.1

273

vēṉal vimmu veṟiyār poḻiṟcōlait

tēṉum vaṇṭun tiḷaikkun tirupputtūr

ūṉam iṉṟi yuṟaivā ravarpōlum

ēṉa muḷḷum eyiṟum puṉaivārē. 1.26.2

274

pāṅku nalla varivaṇ ṭicaipāṭat

tēṅkoḷ koṉṟai tiḷaikkun tirupputtūr

ōṅku kōyil uṟaivā ravarpōlun

tāṅku tiṅkaḷ tavaḻpuṉ caṭaiyārē. 1.26.3

275

nāṟa viṇṭa naṟumā malarkavvit

tēṟal vaṇṭu tiḷaikkun tirupputtūr

ūṟal vāḻkkai yuṭaiyā ravarpōlum

ēṟu koṇṭa koṭiyem iṟaiyārē. 1.26.4

276

icai viḷaṅkum eḻilcūḻn tiyalpākat

ticai viḷaṅkum poḻilcūḻ tirupputtūr

pacai viḷaṅkap paṭittā ravarpōlum

vacai viḷaṅkum vaṭicēr nutalārē. 1.26.5

277

veṇṇi ṟatta viraiyō ṭalaruntit

teṇṇi ṟatta puṉalpāy tirupputtūr

oṇṇi ṟatta oḷiyā ravarpōlum

veṇṇi ṟatta viṭaicēr koṭiyārē. 1.26.6

278

neyta lāmpal kaḻunīr malarnteṅkuñ

ceykaṇ malku civaṉār tirupputtūrt

taiyal pākam makiḻntā ravarpōlum

maiyuṇ nañcam maruvum miṭaṟṟārē. 1.26.7

279

karukkam ellāṅ kamaḻum poḻiṟcōlait

tirukkoḷ cemmai viḻavār tirupputtūr

irukka valla iṟaiva ravarpōlum

arakkaṉ olka viralāl aṭarttārē. 1.26.8

280

maruvi yeṅkum vaḷarum maṭamaññai

teruvu tōṟun tiḷaikkun tirupputtūrp

peruki vāḻum perumā ṉavaṉpōlum

piramaṉ mālum aṟiyāp periyōṉē. 1.26.9

281

kūṟai pōrkkun toḻilā ramaṇkūṟal

tēṟal vēṇṭā teḷimiṉ tirupputtūr

āṟum nāṉkum amarntā ravarpōlum

ēṟu koṇṭa koṭiyem iṟaiyārē. 1.26.10

282

nalla kēḷvi ñāṉa campantaṉ

celvar cēṭar uṟaiyun tirupputtūrc

collal pāṭal vallār tamakkeṉṟum

allal tīrum avalam aṭaiyāvē. 1.26.11

ittalam pāṇṭināṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - puttūrīcar, tēviyār - civakāmiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.27 tiruppuṉkūr

paṇ - takkarākam

283

munti niṉṟa viṉaika ḷavaipōkac

cinti neñcē civaṉār tiruppuṉkūr

antam illā aṭika ḷavarpōluṅ

kanta malku kamaḻpuṉ caṭaiyārē. 1.27.1

284

mūva rāya mutalvar muṟaiyālē

tēva rellām vaṇaṅkun tiruppuṉkūr

āva reṉṉum aṭika ḷavarpōlum

ēviṉ allār eyilmūṉ ṟerittārē. 1.27.2

285

paṅka yaṅkaḷ malarum paḻaṉattuc

ceṅka yalkaḷ tiḷaikkun tiruppuṉkūrk

kaṅkai taṅku caṭaiyā ravarpōlum

eṅkaḷ ucci uṟaiyum miṟaiyārē. 1.27.3

286

karaiyu lāvu katirmā maṇimuttam

tiraiyu lāvu vayalcūḻ tiruppuṉkūr

uraiyiṉ nalla perumā ṉavarpōlum

viraiyiṉ nalla malarccē vaṭiyārē. 1.27.4

287

pavaḻa vaṇṇap paricār tirumēṉi

tikaḻum vaṇṇam uṟaiyun tiruppuṉkūr

aḻaka reṉṉum aṭika ḷavarpōlum

pukaḻa niṉṟa puripuṉ caṭaiyārē. 1.27.5

288

terinti laṅku kaḻunīr vayaṟcennel

tirunta niṉṟa vayalcūḻ tiruppuṉkūrp

porunti niṉṟa aṭika ḷavarpōlum

virinti laṅku caṭaiveṇ piṟaiyārē. 1.27.6

289

pārum viṇṇum paravit toḻutēttum

tērkoḷ vīti viḻavār tiruppuṉkūr

āra niṉṟa aṭika ḷavarpōluṅ

kūra niṉṟa eyilmūṉ ṟerittārē. 1.27.7

290

malaiyata ṉāruṭai yamatil mūṉṟuñ

cilaiyata ṉālerit tārtirup puṉkūrt

talaivar valla arakkaṉ tarukkiṉai

malaiyata ṉālaṭart tumakiḻn tārē. 1.27.8

291

nāṭa valla malarāṉ mālumāyt

tēṭa niṉṟā ruṟaiyun tiruppuṉkūr

āṭa valla aṭika ḷavarpōlum

pāṭa lāṭal payilum paramarē. 1.27.9

292

kuṇṭu muṟṟik kūṟai yiṉṟiyē

piṇṭa muṇṇum pirāntar coṟkoḷēl

vaṇṭu pāṭa malarār tiruppuṉkūrk

kaṇṭu toḻumiṉ kapāli vēṭamē. 1.27.10

293

māṭa malku matilcūḻ kāḻimaṉ

cēṭar celva ruṟaiyun tiruppuṉkūr

nāṭa valla ñāṉa campantaṉ

pāṭal pattum paravi vāḻmiṉē. 1.27.11

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - civalōkanātar, tēviyār - cokkanāyakiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.28 tiruccōṟṟuttuṟai

paṇ - takkarākam

294

ceppa neñcē neṟikoḷ ciṟṟiṉpam

tuppa ṉeṉṉā taruḷē tuṇaiyāka

oppa roppar perumāṉ oḷiveṇṇīṟ

ṟappar cōṟṟut tuṟaiceṉ ṟaṭaivōmē. 1.28.1

295

pālum neyyun tayirum payiṉṟāṭit

tōlum nūlun tutainta varaimārpar

māluñ cōlai puṭaicūḻ maṭamaññai

āluñ cōṟṟut tuṟaiceṉ ṟaṭaivōmē. 1.28.2

296

ceyyar ceyya caṭaiyar viṭaiyūrvar

kaikoḷ vēlar kaḻalar karikāṭar

taiya lāḷor pāka māyaem

aiyar cōṟṟut tuṟaiceṉ ṟaṭaivōmē. 1.28.3

297

piṇiko ḷākkai yoḻiyap piṟappuḷīr

tuṇikoḷ pōrār tuḷaṅku maḻuvāḷar

maṇikoḷ kaṇṭar mēya vārpoḻil

aṇikoḷ cōṟṟut tuṟaiceṉ ṟaṭaivōmē. 1.28.4

298

piṟaiyum aravum puṉaluñ caṭaivaittu

maṟaiyum ōti mayāṉam iṭamāka

uṟaiyuñ celvam uṭaiyār kāviri

aṟaiyum cōṟṟut tuṟaiceṉ ṟaṭaivōmē. 1.28.5

299

tuṭika ḷōṭu muḻavam vimmavē

poṭikaḷ pūcip puṟaṅkā ṭaraṅkākap

paṭikoḷ pāṇi pāṭal payiṉṟāṭum

aṭikaḷ cōṟṟut tuṟaiceṉ ṟaṭaivōmē.1.28.6

300

cāṭik kālaṉ māḷat talaimālai

cūṭi mikkuc cuvaṇṭāy varuvārtām

pāṭi āṭip paravu vāruḷḷat

tāṭi cōṟṟut tuṟaiceṉ ṟaṭaivōmē. 1.28.7

301

peṇṇōr pākam uṭaiyār piṟaicceṉṉik

kaṇṇōr pākaṅ kalanta nutaliṉār

eṇṇā tarakkaṉ eṭukka vūṉṟiya

aṇṇal cōṟṟut tuṟaiceṉ ṟaṭaivōmē. 1.28.8

302

toḻuvā riruvar tuyaram nīṅkavē

aḻalā yōṅki aruḷkaḷ ceytavaṉ

viḻavār maṟukil vitiyāl mikkaem

eḻilār cōṟṟut tuṟaiceṉ ṟaṭaivōmē. 1.28.9

303

(*)kōtu cāṟṟit tirivār amaṇkuṇṭar

ōtum ōttai yuṇarā teḻuneñcē

nīti niṉṟu niṉaivār vēṭamām

āti cōṟṟut tuṟaiceṉ ṟaṭaivōmē.

(*) pōtucāṟṟi eṉṟum pāṭam.1.28.10

304

antaṇ cōṟṟut tuṟaiyem mātiyaic

cintai ceymmiṉ aṭiyī rāyiṉīr

cantam paravu ñāṉa campantaṉ

vanta vāṟē puṉaital vaḻipāṭē. 1.28.11

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - tolaiyāccelvar, tēviyār - oppilāmpikaiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.29 tirunaṟaiyūrccittīccaram

paṇ - takkarākam

305

ūru lāvu palikoṇ ṭulakētta

nīru lāvu nimirpuṉ caṭaiyaṇṇal

cīru lāvu maṟaiyōr naṟaiyūriṟ

cēruñ cittīc carañceṉ ṟaṭaineñcē. 1.29.1

306

kāṭu nāṭuṅ kalakkap palinaṇṇi

ōṭu kaṅkai oḷirpuṉ caṭaitāḻa

vīṭu māka maṟaiyōr naṟaiyūril

nīṭuñ cittīc caramē niṉaineñcē. 1.29.2

307

kalvi yāḷar kaṉaka maḻalmēṉi

pulku kaṅkai puripuṉ caṭaiyāṉūr

malku tiṅkaḷ poḻilcūḻ naṟaiyūriṟ

celvar cittīc carañceṉ ṟaṭaineñcē. 1.29.3

308

nīṭa valla nimirpuṉ caṭaitāḻa

āṭa valla aṭika ḷiṭamākum

pāṭal vaṇṭu payilum naṟaiyūriṟ

cēṭar cittīc caramē teḷineñcē.1.29.4

309

umpa rālum ulakiṉ ṉavarālum

tampe rumaiya ḷattaṟ kariyāṉūr

naṇpu lāvu maṟaiyōr naṟaiyūriṟ

cempoṉ cittīc caramē teḷineñcē. 1.29.5

310

kūru lāvu paṭaiyāṉ viṭaiyēṟip

pōru lāvu maḻuvāṉ aṉalāṭi

pēru lāvu perumāṉ naṟaiyūriṟ

cēruñ cittīc caramē yiṭamāmē. 1.29.6

311

*aṉṟi niṉṟa avuṇar purameyta

veṉṟi villi vimalaṉ virumpumūr

maṉṟil vāca maṇamār naṟaiyūriṟ

ceṉṟu cittīc caramē teḷineñcē.

(*) aṉṟi niṉṟa - pakaittu niṉṟa 1.29.7

312

arakkaṉ āṇmai yaḻiya varaitaṉṉāl

nerukka vūṉṟum viralāṉ virumpumūr

parakkuṅ kīrtti yuṭaiyār naṟaiyūriṟ

tirukkoḷ cittīc caramē teḷineñcē. 1.29.8

313

āḻi yāṉum alariṉ uṟaivāṉum

ūḻi nāṭi uṇarār tirintumēl

cūḻu nēṭa eriyām oruvaṉcīr

nīḻal cittīc caramē niṉaineñcē. 1.29.9

314

meyyiṉ mācar virinuṇ tukililār

kaiyi luṇṭu kaḻaṟum uraikoḷḷēl

uyya vēṇṭil iṟaivaṉ naṟaiyūriṟ

ceyyuñ cittīc caramē tavamāmē. 1.29.10

315

meyttu lāvu maṟaiyōr naṟaiyūriṟ

cittaṉ cittīc carattai uyarkāḻi

attaṉ pātam aṇiñāṉa campantaṉ

pattum pāṭap paṟaiyum pāvamē. 1.29.11

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - cittanātēcar, tēviyār - aḻakāmpikaiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.30 tiruppukali

paṇ - takkarākam

316

vitiyāy viḷaivāy viḷaiviṉ payaṉākik

kotiyā varukūṟ ṟaiyutait tavarcērum

patiyā vatupaṅ kayaniṉ ṟalarattēṉ

potiyār poḻilcūḻ pukalin nakartāṉē.1.30.1

317

oṉṉārpura mūṉṟu meritta oruvaṉ

miṉṉāriṭai yāḷoṭuṅ kūṭiya vēṭan

taṉṉāluṟai vāvatu taṇkaṭal cūḻnta

poṉṉār vayaṟpūm pukalin nakartāṉē. 1.30.2

318

valiyiṉmati ceñcaṭai vaittama ṇāḷaṉ

puliyiṉṉataḷ koṇṭarai yārtta puṉitaṉ

maliyumpati māmaṟai yōrniṟain tīṇṭip

poliyumpuṉaṟ pūmpuka linnakar tāṉē. 1.30.3

319

kayalārtaṭaṅ kaṇṇi yoṭummeru tēṟi

ayalārkaṭai yiṟpali koṇṭa aḻakaṉ

iyalāluṟai yummiṭam eṇṭicai yōrkkum

puyalārkaṭaṟ pūmpuka linnakar tāṉē. 1.30.4

320

kātārkaṉa poṟkuḻai tōṭa tilaṅkat

tātārmalar taṇcaṭai yēṟa muṭittu

(*)nātāṉuṟai yummiṭa māvatu nāḷum

pōtārpoḻiṟ pūmpuka linnakar tāṉē.

(*) nātaṉ - nātāṉ eṉa nīṇṭatu.1.30.5

321

valamārpaṭai māṉmaḻu ēntiya maintaṉ

kalamārkaṭal nañcamu tuṇṭa karuttaṉ

kulamārpati koṉṟaikaḷ poṉcori yattēṉ

pulamārvayaṟ pūmpuka linnakar tāṉē. 1.30.6

322

kaṟuttāṉkaṉa lālmatil mūṉṟaiyum vēvac

ceṟuttāṉtika ḻuṅkaṭal nañcamu tāka

aṟuttāṉayaṉ taṉciram aintilum oṉṟaip

poṟuttāṉiṭam pūmpuka linnakar tāṉē. 1.30.7

323

toḻilālmiku toṇṭarkaḷ tōttirañ colla

eḻilārvarai yālaṉ ṟarakkaṉaic ceṟṟa

kaḻalāṉuṟai yummiṭaṅ kaṇṭalkaḷ miṇṭi

poḻilālmali pūmpuka linnakar tāṉē. 1.30.8

324

māṇṭārcuṭa laippoṭi pūci mayāṉat

tīṇṭānaṭa māṭiya vēntaṉṟaṉ mēṉi

nīṇṭāṉiru varkkeri yāyara vāram

pūṇṭāṉnakar pūmpuka linnakar tāṉē. 1.30.9

325

uṭaiyārtukil pōrttuḻal vārcamaṇ kaiyar

aṭaiyātaṉa colluvar ātarkaḷ ōttaik

kiṭaiyātavaṉ ṟaṉṉakar naṉmali pūkam

puṭaiyārtaru pūmpuka linnakar tāṉē.1.30.10

326

iraikkumpuṉal ceñcaṭai vaittaem māṉṟaṉ

puraikkumpoḻil pūmpuka linnakar taṉmēl

uraikkuntamiḻ ñāṉacam pantaṉoṇ mālai

varaikkuntoḻil vallavar nallavar tāmē. 1.30.11

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.31 tirukkuraṅkaṇiṉmuṭṭam

paṇ - takkarākam

327

viḻunīrmaḻu vāḷpaṭai aṇṇal viḷaṅkuṅ

kaḻunīrkuva ḷaimmala rakkayal pāyuṅ

koḻunīrvayal cūḻnta kuraṅkaṇiṉ muṭṭan

toḻunīrmaiyar tītuṟu tuṉpa milarē. 1.31.1

328

viṭaicērkoṭi aṇṇal viḷaṅkuyar māṭak

kaṭaicērkaru meṉkuḷat tōṅkiya kāṭṭil

kuṭaiyārpuṉal malku kuraṅkaṇiṉ muṭṭam

uṭaiyāṉeṉai yāḷuṭai yentai pirāṉē. 1.31.2

329

cūlappaṭai yāṉviṭai yāṉcuṭu nīṟṟāṉ

kālaṉṟaṉai āruyir vavviya kālaṉ

kōlappoḻil cūḻnta kuraṅkaṇiṉ muṭṭat

tēlaṅkamaḻ puṉcaṭai yentai pirāṉē. 1.31.3

330

vāṭāviri koṉṟai valattoru kātil

tōṭārkuḻai yāṉnala pālaṉa nōkkik

kūṭātaṉa ceyta kuraṅkaṇiṉ muṭṭam

āṭāvaru vārava raṉpuṭai yārē. 1.31.4

331

iṟaiyārvaḷai yāḷaiyor pākat taṭakkik

kaṟaiyārmiṭaṟ ṟāṉkari kīṟiya kaiyāṉ

kuṟaiyārmati cūṭi kuraṅkaṇiṉ muṭṭat

tuṟaivāṉemai yāḷuṭai yoṇcuṭa rāṉē. 1.31.5

332

palavumpaya ṉuḷḷaṉa paṟṟum oḻintōṅ

kalavammayil kāmuṟu pēṭaiyo ṭāṭik

kulavumpoḻil cūḻnta kuraṅkaṇiṉ muṭṭam

nilavumperu māṉaṭi nittal niṉaintē. 1.31.6

333

māṭārmalark koṉṟai vaḷarcaṭai vaittut

tōṭārkuḻai tāṉoru kātil ilaṅkak

kūṭārmati leytu kuraṅkaṇiṉ muṭṭat

tāṭārara vammarai yārttamar vāṉē. 1.31.7

334

maiyārniṟa mēṉi yarakkartaṅ kōṉai

uyyāvakai yālaṭart tiṉṉaruḷ ceyta

koyyāmalar cūṭi kuraṅkaṇiṉ muṭṭaṅ

kaiyāltoḻu vārviṉai kāṇṭa laritē. 1.31.8

335

veṟiyārmalart tāmarai yāṉoṭu mālum

aṟiyātacain tēttavōr āraḻa lākuṅ

kuṟiyālnimirn tāṉṟaṉ kuraṅkaṇiṉ muṭṭam

neṟiyāltoḻu vārviṉai niṟkaki lāvē.1.31.9

336

kaḻuvārtuva rāṭai kalantumey pōrkkum

vaḻuvāccamaṇ cākkiyar vākkavai koḷḷēl

kuḻumiṉcaṭai yaṇṇal kuraṅkaṇiṉ muṭṭat

teḻilveṇpiṟai yāṉaṭi cērva tiyalpē.1.31.10

337

kallārmatiṟ kāḻiyuḷ ñāṉacam pantaṉ

kollārmaḻu vēnti kuraṅkaṇil muṭṭañ

collārtamiḻ mālai cevikkiṉi tāka

vallārkkeḷi tāmpiṟa vāvakai vīṭē. 1.31.11

ittalam toṇṭaināṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - vālīcuvarar, tēviyār - iṟaiyārvaḷaiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.32 tiruviṭaimarutūr

paṇ - takkarākam

338

ōṭēkalaṉ uṇpatum ūriṭu piccai

kāṭēyiṭa māvatu kallāl niḻaṟkīḻ

vāṭāmulai maṅkaiyun tāṉum makiḻn

tīṭāvuṟai kiṉṟa iṭaimaru tītō. 1.32.1

339

taṭamkoṇṭator tāmaraip poṉmuṭi taṉmēl

kuṭaṅkoṇṭaṭi yārkuḷir nīrcuman tāṭṭap

paṭaṅkoṇṭator pāmparai yārtta paramaṉ

iṭaṅkoṇṭirun tāṉṟaṉ iṭaimaru tītō. 1.32.2

340

veṇkōvaṇaṅ koṇṭoru veṇṭalai yēnti

aṅkōlvaḷai yāḷaiyor pākam amarntu

poṅkāvaru kāvirik kōlak karaimēl

eṅkō ṉuṟaikiṉṟa iṭaimaru tītō. 1.32.3

341

antammaṟi yāta aruṅkala muntik

kantaṅkamaḻ kāvirik kōlak karaimēl

ventapoṭip pūciya vēta mutalvaṉ

entaiyuṟai kiṉṟa iṭaimaru tītō.1.32.4

342

vācaṅkamaḻ māmalarc cōlaiyil vaṇṭē

tēcampukun tīṇṭiyor cemmai yuṭaittāy

pūcampukun tāṭip polintaḻa kāya

īcaṉuṟai kiṉṟa iṭaimaru tītō. 1.32.5

343

vaṉpuṟṟiḷa nākam acait taḻakāka

eṉpiṟpala mālaiyum pūṇṭeru tēṟi

aṉpiṟpiri yātava ḷōṭu muṭaṉāy

iṉpuṟṟirun tāṉṟaṉ iṭaimaru tītō. 1.32.6

344

tēkkuntimi lumpala vuñcuman tuntip

pōkkippuṟam pūca laṭippa varumāl

ārkkuntiraik kāvirik kōlak karaimēl

ēṟkairun tāṉṟaṉ iṭaimaru tītō.1.32.7

345

pūvārkuḻa lārakil koṇṭu pukaippa

ōvātaṭi yāraṭi yuḷkuḷirn tētta

āvāarak kaṉṟaṉai āṟṟa laḻitta

ēvārcilai yāṉṟaṉ iṭaimaru tītō. 1.32.8

346

muṟṟātator pālmati cūṭu mutalvaṉ

naṟṟāmarai yāṉoṭu mālnayan tēttap

poṟṟōḷiyun tāṉum polintaḻa kāka

eṟṟēyuṟai kiṉṟa iṭaimaru tītō.1.32.9

347

ciṟutērarum cilcama ṇumpuṟaṅ kūṟa

neṟiyēpala pattarkaḷ kaitoḻu tētta

veṟiyāvaru kāvirik kōlak karaimēl

eṟiyārmaḻu vāḷaṉ iṭaimaru tītō. 1.32.10

348

kaṇṇārkamaḻ kāḻiyuḷ ñāṉacam pantaṉ

eṇṇārpuka ḻentai yiṭaimaru tiṉmēl

paṇṇōṭicai pāṭiya pattumval lārkaḷ

viṇṇōrula kattiṉil vīṟṟirup pārē. 1.32.11

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - marutīcar, tēviyār - nalamulaināyakiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.33 tiru aṉpilālantuṟai

paṇ - takkarākam

349

kaṇainīṭeri mālara vamvarai villā

iṇaiyāeyil mūṉṟum eritta iṟaivar

piṇaimāmayi luṅkuyil cērmaṭa aṉṉam

aṇaiyumpoḻi laṉpi lālan tuṟaiyārē.1.33.1

350

caṭaiyārcatu raṉmuti rāmati cūṭi

viṭaiyārkoṭi yoṉṟuṭai yentai vimalaṉ

kiṭaiyāroli ōttara vatticai kiḷḷai

aṭaiyārpoḻil aṉpi lālantuṟai yārē. 1.33.2

352

ūrummara vañcaṭai mēluṟa vaittup

pārumpali koṇṭoli pāṭum paramar

nīruṇkaya lumvayal vāḷai varālō

ṭārumpuṉal aṉpi lālantuṟai yārē. 1.33.3

353

piṟaiyummara vummuṟa vaitta muṭimēl

naṟaiyuṇṭeḻu vaṉṉiyu maṉṉu caṭaiyār

maṟaiyumpala vētiya rōta oliceṉ

ṟaṟaiyumpuṉal aṉpi lālantuṟai yārē. 1.33.4

354

nīṭumpuṉaṟ kaṅkaiyun taṅka muṭimēl

kūṭummalai yāḷoru pākam amarntār

māṭummuḻa vammati rammaṭa mātar

āṭumpati aṉpi lālantuṟai yārē. 1.33.5

355

nīṟārtiru mēṉiya rūṉami lārpāl

ūṟārcuvai yākiya umpar perumāṉ

vēṟāraki lummiku cantaṉam unti

āṟārvayal aṉpi lālantuṟai yārē.1.33.6

356

ceṭiyārtalai yiṟpali koṇṭiṉi tuṇṭa

paṭiyārpara maṉpara mēṭṭitaṉ cīraik

kaṭiyārmala rumpuṉal tūviniṉ ṟēttum

aṭiyārtoḻum aṉpi lālantuṟai yārē. 1.33.7

357

viṭattār tikaḻummiṭa ṟaṉnaṭa māṭi

paṭattārara vamvira vuñcaṭai āti

koṭittērilaṅ kaikkulak kōṉvarai yāra

aṭarttāraruḷ aṉpi lālantuṟai yārē. 1.33.8

358

vaṇaṅkimmalar mēlaya ṉumneṭu mālum

piṇaṅkiyaṟi kiṉṟilar maṟṟum perumai

cuṇaṅkumukat tammulai yāḷoru pākam

aṇaṅkuntika ḻaṉpi lālantuṟai yārē. 1.33.9

359

taṟiyārtukil pōrttuḻal vārcamaṇ kaiyar

neṟiyāuṇa rānilai kēṭiṉar nittal

veṟiyārmalar koṇṭaṭi vīḻu mavarai

aṟivāravar aṉpi lālantuṟai yārē.1.33.10

360

aravārpuṉal aṉpi lālantuṟai taṉmēl

karavātavar kāḻiyuḷ ñāṉacam pantaṉ

paravārtamiḻ patticai pāṭaval lārpōy

viravākuvar vāṉiṭai vīṭeḷi tāmē. 1.33.11

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

aṉpil eṉa vaḻaṅkappeṟum.

cuvāmipeyar - cattivākīcar, tēviyār - cavuntaranāyakiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.34 cīkāḻi

paṇ - takkarākam

360

aṭalē ṟamaruṅ koṭiyaṇṇal

maṭalār kuḻalā ḷoṭumaṉṉuṅ

kaṭalār puṭaicūḻ tarukāḻi

toṭarvā ravartū neṟiyārē. 1.34.1

361

tiraiyār puṉalcū ṭiyacelvaṉ

varaiyār makaḷō ṭumakiḻntāṉ

karaiyār puṉalcūḻ tarukāḻi

niraiyār malartū vumiṉiṉṟē. 1.34.2

362

iṭiyār kuralē ṟuṭaiyentai

tuṭiyā riṭaiyā ḷoṭutuṉṉuṅ

kaṭiyār poḻilcūḻ tarukāḻi

aṭiyār aṟiyār avalammē. 1.34.3

363

oḷiyār viṭamuṇ ṭavoruvaṉ

aḷiyār kuḻalmaṅ kaiyoṭaṉpāy

kaḷiyār poḻilcūḻ tarukāḻi

eḷitām atukaṇ ṭavariṉpē.1.34.4

364

paṉiyār malarār tarupātaṉ

muṉitā ṉumaiyō ṭumuyaṅki

kaṉiyār poḻilcūḻ tarukāḻi

iṉitām atukaṇ ṭavarīṭē. 1.34.5

365

kolaiyār tarukūṟ ṟamutaittu

malaiyāṉ makaḷō ṭumakiḻntāṉ

kalaiyār toḻutēt tiyakāḻi

talaiyāl toḻuvār talaiyārē. 1.34.6

366

tiruvār cilaiyāl eyileytu

uruvār umaiyō ṭuṭaṉāṉāṉ

karuvār poḻilcūḻ tarukāḻi

maruvā tavarvāṉ maruvārē. 1.34.7

367

arakkaṉ valiyol kaaṭarttu

varaikku makaḷō ṭumakiḻntāṉ

curakkum puṉalcūḻ tarukāḻi

nirakkum malartū vuniṉaintē. 1.34.8

368

iruvark keriyā kinimirntāṉ

uruviṟ periyā ḷoṭucēruṅ

karunaṟ paravai kamaḻkāḻi

maruvap piriyum viṉaimāyntē. 1.34.9

369

camaṇcāk kiyartām alartūṟṟa

amaintāṉ umaiyō ṭuṭaṉaṉpāyk

kamaḻntār poḻilcūḻ tarukāḻi

cumantār malartū vutaltoṇṭē. 1.34.10

370

nalamā kiyañāṉa campantaṉ

kalamār kaṭalcūḻ tarukāḻi

nilaiyā kaniṉain tavarpāṭal

valarā ṉavarvāṉ aṭaivārē. 1.34.11

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.35 tiruvīḻimiḻalai

paṇ - takkarākam

371

araiyār virikō vaṇaāṭai

naraiyār viṭaiyūr tinayantāṉ

viraiyār poḻilvī ḻimmiḻalai

uraiyāl uṇarvār uyarvārē. 1.35.1

372

puṉaital puripuṉ caṭaitaṉmēl

kaṉaital lorukaṅ kaikarantāṉ

viṉaiyil lavarvī ḻimmiḻalai

niṉaivil lavarneñ camumneñcē. 1.35.2

373

aḻaval lavarā ṭiyumpāṭi

eḻaval lavaren taiyaṭimēl

viḻaval lavarvī ḻimmiḻalai

toḻaval lavarnal lavartoṇṭē. 1.35.3

374

uravam puripuṉ caṭaitaṉmēl

aravam maraiyārt taaḻakaṉ

viravum poḻilvī ḻimmiḻalai

paravum maṭiyār aṭiyārē. 1.35.4

375

karitā kiyanañ caṇikaṇṭaṉ

varitā kiyavaṇ ṭaṟaikoṉṟai

viritār poḻilvī ḻimmiḻalai

uritā niṉaivār uyarvārē. 1.35.5

376

caṭaiyār piṟaiyāṉ caripūtap

paṭaiyāṉ koṭimē latorpaiṅkaṇ

viṭaiyāṉ uṟaivī ḻimmiḻalai

aṭaivār aṭiyār avartāmē. 1.35.6

377

ceṟiyār kaḻaluñ cilampārkka

neṟiyār kuḻalā ḷoṭuniṉṟāṉ

veṟiyār poḻilvī ḻimmiḻalai

aṟivār avalam aṟiyārē. 1.35.7

378

uḷaiyā valiyol kaarakkaṉ

vaḷaiyā viralūṉ ṟiyamaintaṉ

viḷaiyār vayalvī ḻimmiḻalai

aḷaiyā varuvā raṭiyārē. 1.35.8

379

maruḷcey tiruvar mayalāka

aruḷcey tavaṉār aḻalāki

veruḷcey tavaṉvī ḻimmiḻalai

teruḷcey tavartī viṉaitēyvē. 1.35.9

380

tuḷaṅkun neṟiyā ravartoṉmai

vaḷaṅkoḷ ḷaṉmiṉpul lamaṇtērai

viḷaṅkum poḻilvī ḻimmiḻalai

uḷaṅkoḷ pavartam viṉaiyōyvē. 1.35.10

381

naḷirkā ḻiyuḷñāṉa campantaṉ

kuḷirār caṭaiyāṉ aṭikūṟa

miḷirār poḻilvī ḻimmiḻalai

kiḷarpā ṭalvallārk kilaikēṭē. 1.35.11

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.36 tiru aiyāṟu

paṇ - takkarākam

382

kalaiyār matiyō ṭuranīrum

nilaiyār caṭaiyā riṭamākum

malaiyā ramumā maṇicantō

ṭalaiyār puṉalcē rumaiyāṟē. 1.36.1

383

matiyoṉ ṟiyakoṉ ṟaivaṭattaṉ

matiyoṉ ṟavutait tavarvāḻvum

matiyiṉ ṉoṭucēr koṭimāṭam

matiyam payilkiṉ ṟavaiyāṟē. 1.36.2

384

kokkiṉ ṉiṟakiṉ ṉoṭuvaṉṉi

pukka caṭaiyārk kiṭamākun

tikkiṉ ṉicaitē varvaṇaṅkum

akkiṉ ṉaraiyā rataiyāṟē. 1.36.3

385

ciṟaikoṇ ṭapuram mavaicintak

kaṟaikoṇ ṭavarkā talceykōyil

maṟaikoṇ ṭanalvā ṉavartammil

aṟaiyum molicē rumaiyāṟē. 1.36.4

386

umaiyā ḷorupā kamatākac

camaivār avarcār viṭamākum

amaiyā ruṭalcōr taramuttam

amaiyā varuman taṇaiyāṟē. 1.36.5

387

talaiyiṉ toṭaimā laiyaṇintu

kalaikoṇ ṭatorkai yiṉarcērvām

nilaikoṇ ṭamaṉat tavarnittam

malarkoṇ ṭuvaṇaṅ kumaiyāṟē. 1.36.6

388

varamoṉ ṟiyamā malarōṉṟaṉ

ciramoṉ ṟaiyaṟut tavarcērvām

varainiṉ ṟiḻivār tarupoṉṉi

aravaṅ koṭucē rumaiyāṟē. 1.36.7

389

varaiyoṉ ṟateṭut taarakkaṉ

ciramaṅ kanerit tavarcērvām

viraiyiṉ malarmē takupoṉṉit

tiraitaṉ ṉoṭucē rumaiyāṟē. 1.36.8

390

(*)caṅkak kayaṉum maṟiyāmaip

poṅkuñ cuṭarā ṉavarkōyil

koṅkiṟ poliyum puṉalkoṇṭu

aṅkik ketirkāṭ ṭumaiyāṟē.

(*) caṅkattayaṉum eṉṟum pāṭam.1.36.9

391

tuvarā ṭaiyartō luṭaiyārkaḷ

kavarvāy moḻikā talceyyātē

tavarā carkaḷtā maraiyāṉō

ṭavartā maṇaiyan taṇaiyāṟē. 1.36.10

392

kalaiyār kalikkā ḻiyarmaṉṉaṉ

nalamār taruñāṉa campantaṉ

alaiyār puṉalcū ḻumaiyāṟṟaic

columā laivallār tuyarvīṭē. 1.36.11

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - cempoṉcōtīcurar, tēviyār - aṟamvaḷarttanāyakiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.37 tiruppaṉaiyūr

paṇ - takkarākam

393

aravac caṭaimēl matimattam

viravip polikiṉ ṟavaṉūrām

niravip palatoṇ ṭarkaḷnāḷum

paravip poliyum paṉaiyūrē. 1.37.1

394

eṇṇoṉ ṟiniṉain tavartampāl

uṇṇiṉ ṟumakiḻn tavaṉūrām

kaṇṇiṉ ṟeḻucō laiyilvaṇṭu

paṇṇiṉ ṟolicey paṉaiyūrē. 1.37.2

395

alarum meṟiceñ caṭaitaṉmēl

malarum piṟaiyoṉ ṟuṭaiyāṉūr

cilareṉ ṟumirun taṭipēṇap

palarum paravum paṉaiyūrē. 1.37.3

396

iṭiyār kaṭalnañ camutuṇṭu

poṭiyā ṭiyamē ṉiyiṉāṉūr

aṭiyār toḻamaṉ ṉavarēttap

paṭiyār paṇiyum paṉaiyūrē. 1.37.4

397

aṟaiyār kaḻalmē laravāṭa

iṟaiyār palitērn tavaṉūrām

poṟaiyār mikucīr viḻamalkap

paṟaiyā rolicey paṉaiyūrē. 1.37.5

398

aṇiyār toḻaval lavarētta

maṇiyār miṭaṟoṉ ṟuṭaiyāṉūr

taṇiyār malarkoṇ ṭirupōtum

paṇivār payilum paṉaiyūrē. 1.37.6

399

aṭaiyā tavarmū veyilcīṟum

viṭaiyāṉ viṟalār kariyiṉtōl

(*)uṭaiyā ṉavaṉeṇ palapūtap

paṭaiyā ṉavaṉūr paṉaiyūrē.

(*) uṭaiyā ṉavaṉoṇ palapūta eṉṟum pāṭam.1.37.7

400

ilakum muṭipat tuṭaiyāṉai

alalkaṇ ṭaruḷcey tavemmaṇṇal

ulakil luyirnīr nilamaṟṟum

palakaṇ ṭavaṉūr paṉaiyūrē. 1.37.8

401

varamuṉ ṉimakiḻn teḻuvīrkāḷ

ciramuṉ ṉaṭitā ḻavaṇaṅkum

piramaṉ ṉoṭumā laṟiyāta

paramaṉ ṉuṟaiyum paṉaiyūrē. 1.37.9

402

*aḻival lamaṇa roṭutērar

moḻival laṉacol liyapōtum

iḻivil latorcem maiyiṉāṉūr

paḻiyil lavarcēr paṉaiyūrē.

(*) aḻivil lamaṇaḵ toṭutērar eṉṟum pāṭam.1.37.10

403

pārār *viṭaiyāṉ paṉaiyūrmēl

cīrār tamiḻñā ṉacampantaṉ

ārā tacoṉmā laikaḷpattum

ūrūr niṉaivā ruyarvārē.

(*) viṭaiyār eṉṟum pāṭam.1.37.11

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - cavuntarēcar, tēviyār - periyanāyakiyammai

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.38 tirumayilāṭutuṟai

paṇ - takkarākam

404

karaviṉ ṟinaṉmā malarkoṇṭē

iravum pakalun toḻuvārkaḷ

ciramoṉ ṟiyaceñ caṭaiyāṉvāḻ

varamā mayilā ṭutuṟaiyē. 1.38.1

405

uraveṅ kariyiṉ ṉuripōrtta

paramaṉ ṉuṟaiyum patiyeṉpar

kuravañ curapuṉ ṉaiyumvaṉṉi

maruvum mayilā ṭutuṟaiyē. 1.38.2

406

ūṉat tiruḷnīṅ kiṭavēṇṭil

ñāṉap poruḷkoṇ ṭaṭipēṇun

tēṉot tiṉiyā ṉamaruñcēr

vāṉam mayilā ṭutuṟaiyē. 1.38.3

407

añcoṇ pulaṉum mavaiceṟṟa

mañcaṉ mayilā ṭutuṟaiyai

neñcoṉ ṟiniṉain teḻuvārmēl

tuñcum piṇiyā yiṉatāṉē. 1.38.4

408

(*)taṇiyār maticeñ caṭaiyāṉṟaṉ

aṇiyārn tavaruk karuḷeṉṟum

piṇiyā yiṉatīrt taruḷceyyum

maṇiyāṉ mayilā ṭutuṟaiyē.

(*) kaṇiyār eṉṟum pāṭam.1.38.5

409

toṇṭa ricaipā ṭiyuṅkūṭik

kaṇṭu tuticey pavaṉūrām

paṇṭum palavē tiyarōta

vaṇṭār mayilā ṭutuṟaiyē. 1.38.6

410

aṇaṅkō ṭorupā kamamarntu

iṇaṅki yaruḷcey tavaṉūrām

nuṇaṅkum purinū larkaḷkūṭi

vaṇaṅkum mayilā ṭutuṟaiyē.1.38.7

411

ciraṅkai yiṉilēn tiyiranta

paraṅkoḷ paramēṭ ṭivaraiyāl

araṅkav varakkaṉ valiceṟṟa

varaṅkoḷ mayilā ṭutuṟaiyē.1.38.8

412

ñālat tainukarn tavaṉṟāṉuṅ

kōlat tayaṉum maṟiyāta

cīlat tavaṉūr cilarkūṭi

mālait tīrmayilā ṭutuṟaiyē. 1.38.9

413

niṉṟuṇ camaṇum neṭuntērar

oṉṟum maṟiyā maiyuyarnta

veṉṟi yaruḷā ṉavaṉūrām

maṉṟaṉ mayilā ṭutuṟaiyē. 1.38.10

414

nayarkā ḻiyuḷñā ṉacampantaṉ

mayaltīr mayilā ṭutuṟaimēl

ceyalā luraicey taṉapattum

uyarvām ivaiyuṟ ṟuṇarvārkkē. 1.38.11

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - māyūranātar, tēviyār - añcanāyakiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.39 tiruvēṭkaḷam

paṇ - takkarākam

415

antamum ātiyu mākiya vaṇṇal

āraḻa laṅkai amarntilaṅka

manta muḻavam iyampa

malaimakaḷ kāṇa niṉṟāṭic

canta milaṅku nakutalai kaṅkai

taṇmatiyam mayalē tatumpa

ventaveṇ ṇīṟu meypūcum

vēṭkaḷa naṉṉaka rārē. 1.39.1

415

caṭaitaṉait tāḻtalum ēṟa muṭittuc

caṅkaveṇ ṭōṭu carintilaṅkap

puṭaitaṉiṟ pāriṭañ cūḻap

pōtaru māṟivar pōlvār

uṭaitaṉil nālviraṟ kōvaṇa āṭai

uṇpatu mūriṭu piccaiveḷḷai

viṭaitaṉai ūrti nayantār

vēṭkaḷa naṉṉaka rārē. 1.39.2

416

pūtamum palkaṇa mumpuṭai cūḻap

pūmiyum viṇṇum uṭaṉporuntac

cītamum vemmaiyu mākic

cīroṭu niṉṟaveñ celvar

ōtamuṅ kāṉaluñ cūḻtaru vēlai

uḷḷaṅ kalanticai yāleḻunta

vētamum vēḷviyum ōvā

vēṭkaḷa naṉṉaka rārē. 1.39.3

418

araipulkum aintalai yāṭa laravam

amaiyaveṇ kōvaṇat tōṭacaittu

varaipulku mārpi lōrāmai

vāṅki yaṇin tavartān

tiraipulku teṇkaṭal taṇkaḻi yōtan

tēṉalaṅ kāṉalil vaṇṭupaṇceyya

viraipulku paimpoḻil cūḻnta

vēṭkaḷa naṉṉaka rārē. 1.39.4

419

paṇṇuṟu vaṇṭaṟai koṉṟai yalaṅkal

pālpurai nīṟuveṇ ṇūlkiṭanta

peṇṇuṟu mārpiṉar pēṇār

mummatil eyta perumāṉ

kaṇṇuṟu neṟṟi kalanta veṇtiṅkaṭ

kaṇṇiyar viṇṇavar kaitoḻutēttum

veṇṇiṟa mālviṭai aṇṇal

vēṭkaḷa naṉṉaka rārē.1.39.5

420

kaṟivaḷar kuṉṟa meṭuttavaṉ kātaṟ

kaṇkava raiṅkaṇai yōṉuṭalam

poṟivaḷar āraḻa luṇṇap

poṅkiya pūta purāṇar

maṟivaḷa raṅkaiyar maṅkaiyor paṅkar

maiññiṟa māṉuri tōluṭaiyāṭai

veṟivaḷar koṉṟaiyan tārār

vēṭkaḷa naṉṉaka rārē. 1.39.6

421

maṇpoṭik koṇṭerit tōr cuṭalai

māmalai vēntaṉ makaḷmakiḻa

nuṇpoṭic cēra niṉṟāṭi

noyyaṉa ceyyal ukantār

kaṇpoṭi veṇṭalai yōṭukai yēntik

kālaṉaik kālāṟ kaṭintukantār

veṇpoṭic cērtiru mārpar

vēṭkaḷa naṉṉaka rārē. 1.39.7

422

āḻtaru mālkaṭal nañciṉai yuṇṭār

amuta mamarark karuḷi

cūḻtaru pāmparai yārttuc

cūlamō ṭoṇmaḻu vēntit

tāḻtaru puṉcaṭai yoṉṟiṉai vāṅkit

taṇmati yammaya lētatumpa

vīḻtaru kaṅkai karantār

vēṭkaḷa naṉṉaka rārē. 1.39.8

423

tiruvoḷi kāṇiya pētuṟu kiṉṟa

ticaimuka ṉunticai mēlaḷanta

karuvarai yēntiya māluṅ

kaitoḻa niṉṟatu mallāl

aruvarai yolka eṭutta varakkaṉ

āṭeḻiṟ ṟōḷkaḷā ḻattaḻunta

veruvuṟa vūṉṟiya pemmāṉ

vēṭkaḷa naṉṉaka rārē. 1.39.9

424

attamaṇ ṭōytuva rāramaṇ kuṇṭar

yātumal lāvurai yēyuraittup

poyttavam pēcuva tallāl

puṟaṉurai yātoṉṟuṅ koḷḷēl

muttaṉa veṇmuṟu vallumai yañca

mūrival lāṉaiyiṉ īruri pōrtta

vittakar vēta mutalvar

vēṭkaḷa naṉṉaka rārē. 1.39.10

425

viṇṇiyaṉ māṭam viḷaṅkoḷi vīti

veṇkoṭi yeṅkum virintilaṅka

naṇṇiya cīrvaḷar kāḻi

naṟṟamiḻ ñāṉacam pantaṉ

peṇṇiṉnal lāḷoru pākama marntu

pēṇiya vēṭkaḷa mēlmoḻinta

paṇṇiyal pāṭal vallārkaḷ

paḻiyoṭu pāvami lārē. 1.39.11

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - pācupatēcuvarar, tēviyār - nallanāyakiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.40 tiruvāḻkoḷiputtūr (*)

paṇ - takkarākam

(*) tiruvāḷoḷipuṟṟūr eṉṟum pāṭam.

426

poṭiyuṭai mārpiṉar pōrviṭai yēṟip

pūtakaṇam puṭai cūḻak

koṭiyuṭai yūrtirin taiyaṅ

koṇṭu palapala kūṟi

vaṭivuṭai vāḷneṭuṅ kaṇṇumai pākam

āyavaṉ vāḻkoḷi puttūrk

kaṭikamaḻ māmala riṭṭuk

kaṟaimiṭaṟ ṟāṉaṭi kāṇpōm. 1.40.1

427

araikeḻu kōvaṇa āṭaiyiṉ mēlōr

āṭaravam acait taiyam

puraikeḻu veṇṭalai yēntip

pōrviṭai yēṟip pukaḻa

varaikeḻu maṅkaiya tākamor pākam

āyavaṉ vāḻkoḷi puttūr

viraikeḻu māmalar tūvi

viricaṭai yāṉaṭi cērvōm. 1.40.2

428

pūṇneṭu nākam acaittaṉa lāṭip

puṉṟalai yaṅkaiyi lēnti

ūṇiṭu piccaiyū raiyam

uṇṭi yeṉṟu palakūṟi

vāṇeṭuṅ kaṇṇumai maṅkaiyor pākam

āyavaṉ vāḻkoḷi puttūr

tāṇeṭu māmala riṭṭut

talaivaṉa tāḷniḻal cārvōm. 1.40.3

429

tāriṭu koṉṟaiyor veṇmati kaṅkai

tāḻcaṭai mēlavai cūṭi

ūriṭu piccai koḷcelvam

uṇṭi yeṉṟu palakūṟi

vāriṭu meṉmulai mātoru pākam

āyavaṉ vāḻkoḷi puttūrk

kāriṭu māmalar tūvi

kaṟaimiṭaṟ ṟāṉaṭi kāṇpōm. 1.40.4

430

kaṉamalark koṉṟai alaṅkal ilaṅkak

kātilor veṇkuḻai yōṭu

puṉamalar mālai puṉaintūr

pukuti yeṉṟē palakūṟi

vaṉamulai māmalai maṅkaiyor pākam

āyavaṉ vāḻkoḷi puttūr

iṉamala rēyntaṉa tūvi

emperu māṉaṭi cērvōm.1.40.5

431

431

aḷaivaḷar nākam acaittaṉa lāṭi

alarmicai antaṇaṉ uccik

kaḷaitalai yiṟpali koḷḷuṅ

karuttaṉē kaḷvaṉē yeṉṉā

(*)vaḷaipoli muṉkai maṭantaiyor pākam

āyavaṉ vāḻkoḷi puttūrt

taḷaiyaviḻ māmalar tūvit

talaivaṉa tāḷiṇai cārvōm.

(*) vaḷaiyoli eṉṟum pāṭam.1.40.6

432

aṭarcevi vēḻattiṉ īruri pōrttu

vaḻitalai yaṅkaiyi lēnti

uṭaliṭu piccai yōṭaiya

muṇṭi yeṉṟu palakūṟi

maṭalneṭu māmalark kaṇṇiyor pākam

āyavaṉ vāḻkoḷi puttūrt

taṭamala rāyiṉa tūvi

talaivaṉa tāḷniḻal cārvōm. 1.40.7

433

uyarvarai yolka eṭutta arakkaṉ

oḷirkaṭa kakkai yaṭarttu

ayaliṭu piccai yōṭaiyam

ārtalai yeṉṟaṭi pōṟṟi

vayalviri nīla neṭuṅkaṇi pākam

āyavaṉ vāḻkoḷi puttūrc

cayaviri māmalar tūvi

tāḻcaṭai yāṉaṭi cārvōm. 1.40.8

434

kariyavaṉ nāṉmukaṉ kaitoḻu tētta

kāṇaluñ cāralu mākā

eriyuru vāki yūraiyam

iṭupali yuṇṇi yeṉṟētti

variyara valkul maṭantaiyor pākam

āyavaṉ vāḻkoḷi puttūr

virimala rāyiṉa tūvi

vikirtaṉa cēvaṭi cērvōm.1.40.9

435

kuṇṭama ṇartuvark kūṟaikaḷ meyyil

koḷkai yiṉār puṟaṅkūṟa

veṇṭalai yiṟpali koṇṭal

virumpiṉai yeṉṟu viḷampi

vaṇṭamar pūṅkuḻal maṅkaiyor pākam

āyavaṉ vāḻkoḷi puttūrt

toṇṭarkaḷ māmalar tūvat

tōṉṟi niṉṟāṉ aṭicērvōm.1.40.10

436

kalluyar mākkaṭal niṉṟu muḻaṅkuṅ

karaiporu kāḻiya mūtūr

nalluyar nāṉmaṟai nāviṉ

naṟṟamiḻ ñāṉacam pantaṉ

valluyar cūlamum veṇmaḻu vāḷum

vallavaṉ vāḻkoḷi puttūrc

colliya pāṭalkaḷ vallār

tuyarkeṭu taleḷi tāmē. 1.40.11

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - māṇikkavaṇṇavīcurar, tēviyār - vaṇṭārpūṅkuḻalammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.41 tiruppāmpuram

paṇ - takkarākam

437

cīraṇi tikaḻtiru mārpil veṇṇūlar

tiripura mericeyta celvar

vāraṇi vaṉamulai maṅkaiyōr paṅkar

māṉmaṟi yēntiya maintar

kāraṇi maṇitikaḻ miṭaṟuṭai yaṇṇal

kaṇṇutal viṇṇava rēttum

pāraṇi tikaḻtaru nāṉmaṟai yāḷar

pāmpura naṉṉaka rārē. 1.41.1

438

kokkiṟa kōṭu kūviḷa mattaṅ

koṉṟaiyo ṭerukkaṇi caṭaiyar

akkiṉo ṭāmai pūṇṭaḻa kāka

aṉalatu āṭumem maṭikaḷ

mikkanal vēta vēḷviyu ḷeṅkum

viṇṇavar viraimalar tūvap

pakkampal pūtam pāṭiṭa varuvār

pāmpura naṉṉaka rārē. 1.41.2

439

tuṉṉali ṉāṭai yuṭuttataṉ mēlōr

cūṟainal laravatu cuṟṟip

piṉṉuvār caṭaikaḷ tāḻaviṭ ṭāṭip

pittarāyt tiriyumem perumāṉ

maṉṉumā malarkaḷ tūviṭa nāḷum

māmalai yāṭṭiyun tāmum

paṉṉunāṉ maṟaikaḷ pāṭiṭa varuvār

pāmpura naṉṉaka rārē. 1.41.3

440

tuñcunāḷ tuṟantu tōṟṟamu millāc

cuṭarviṭu cōtiyem perumāṉ

nañcucēr kaṇṭa muṭaiyaveṉ nātar

naḷḷiruḷ naṭañceyum nampar

mañcutōy cōlai māmayi lāṭa

māṭamā ḷikaitaṉmē lēṟi

pañcucēr mellaṭip pāvaiyar payilum

pāmpura naṉṉaka rārē. 1.41.4

441

natiyata ṉayalē nakutalai mālai

nāṇmati caṭaimicai yaṇintu

katiyatu vākak kāḷimuṉ kāṇak

kāṉiṭai naṭañceyta karuttar

vitiyatu vaḻuvā vētiyar vēḷvi

ceytavar ōttoli ōvāp

patiyatu vākap pāvaiyun tāmum

pāmpura naṉṉaka rārē. 1.41.5

442

ōtinaṉ kuṇarvārk kuṇarvuṭai yoruvar

oḷitikaḻ uruvañ cēroruvar

mātiṉai yiṭamā vaittavem vaḷḷal

māṉmaṟi yēntiya maintar

ātinī yaruḷeṉ ṟamararkaḷ paṇiya

alaikaṭal kaṭaiyavaṉ ṟeḻunta

pātiveṇ piṟaicaṭai vaittavem paramar

pāmpura naṉṉaka rārē.1.41.6

443

māliṉuk kaṉṟu cakkara mīntu

malaravaṟ korumuka moḻittu

āliṉkī ḻaṟamōr nālvaruk karuḷi

aṉalatu āṭumem maṭikaḷ

kālaṉaik kāyntu taṅkaḻa laṭiyāṟ

kāmaṉaip poṭipaṭa nōkkip

pālaṉuk karuḷkaḷ ceytavem maṭikaḷ

pāmpura naṉṉaka rārē. 1.41.7

444

viṭaittaval larakkaṉ veṟpiṉai yeṭukka

melliya tiruvira lūṉṟi

aṭarttavaṉ ṟaṉakkaṉ ṟaruḷceyta vaṭikaḷ

aṉalatu āṭumem maṇṇal

maṭakkoṭi yavarkaḷ varupuṉa lāṭa

vantiḻi ariciliṉ karaimēṟ

paṭappaiyiṟ koṇarntu parumaṇi citaṟum

pāmpura naṉṉaka rārē.1.41.8

445

kaṭipaṭu kamalat tayaṉoṭu māluṅ

kātalō ṭaṭimuṭi tēṭac

ceṭipaṭu viṉaikaḷ tīrttaruḷ ceyyun

tīvaṇar emmuṭaic celvar

muṭiyuṭaiyamarar muṉikaṇat tavarkaḷ

muṟaimuṟai yaṭipaṇin tēttap

paṭiyatu vākap pāvaiyun tāmum

pāmpura naṉṉaka rārē. 1.41.9

446

kuṇṭarcāk kiyaruṅ kuṇamilā tāruṅ

kuṟṟuviṭ ṭuṭukkaiyar tāmuṅ

kaṇṭavā ṟuraittuk kālnimirt tuṇṇuṅ

kaiyartām uḷḷavā ṟaṟiyār

vaṇṭucēr kuḻali malaimakaḷ naṭuṅka

vāraṇam uriceytu pōrttār

paṇṭunām ceyta pāvaṅkaḷ tīrppār

pāmpura naṉṉaka rārē. 1.41.10

447

pārmalin tōṅkip parumatil cūḻnta

pāmpura naṉṉaka rāraik

kārmalin taḻakār kaḻaṉicūḻ māṭak

kaḻumala mutupatik kavuṇi

nārmalin tōṅkum nālmaṟai ñāṉa

campantaṉ centamiḻ vallār

cīrmalin taḻakār celvama tōṅkic

civaṉaṭi naṇṇuvar tāmē. 1.41.11

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu. cuvāmipeyar - pāmpurēcar,

pāmpuranātar eṉṟum pāṭam. tēviyār - vaṇṭamarpūṅkuḻalammai,

vaṇṭārpūṅkuḻali eṉṟum pāṭam.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.42 tiruppēṇuperuntuṟai

paṇ - takkarākam

448

paimmā nākam paṉmalark koṉṟai

paṉṟiveṇ kompoṉṟu pūṇṭu

cemmān taiyam peykeṉṟu collic

ceytoḻil pēṇiyōr celvar

ammā ṉōkkiya antaḷir mēṉi

arivaiyōr pāka mamarnta

pemmāṉ nalkiya tolpuka ḻāḷar

pēṇu peruntuṟai yārē. 1.42.1

449

mūvaru māki iruvaru māki

mutalvaṉu māyniṉṟa mūrtti

pāvaṅkaḷ tīrtara nalviṉai nalki

palkaṇam niṉṟu paṇiyac

cāvama tākiya mālvarai koṇṭu

taṇmatil mūṉṟu meritta

tēvarkaḷ tēvar emperu māṉār

tītil peruntuṟai yārē. 1.42.2

450

ceypūṅ koṉṟai kūviḷa mālai

ceṉṉiyuṭ cērpuṉal cērttik

koypūṅ kōtai mātumai pākaṅ

kūṭiyōr pīṭuṭai vēṭar

kaipō ṉāṉṟa kaṉikulai vāḻai

kāykulai yiṟkamu kīṉap

peypūm pāḷai pāyntiḻi tēṟal

pilku peruntuṟai yārē. 1.42.3

451

nilaṉoṭu vāṉum nīroṭu tīyum

vāyuvu mākiyō raintu

pulaṉoṭu veṉṟu poymmaikaḷ tīrnta

puṇṇiyar veṇpoṭip pūci

nalaṉoṭu tīṅkun tāṉala tiṉṟi

naṉkeḻu cintaiya rāki

malaṉoṭu mācum illavar vāḻum

malku peruntuṟai yārē. 1.42.4

452

paṇivā yuḷḷa naṉkeḻu nāviṉ

pattarkaḷ pattimai ceyyat

tuṇiyār taṅkaḷ uḷḷa milāta

cumaṭarkaḷ cōtip pariyār

aṇiyār nīla mākiya kaṇṭar

arici luriñcu karaimēl

maṇivāy nīlam vāykamaḻ tēṟal

malku peruntuṟai yārē. 1.42.5

453

eṇṇār taṅkaḷ mummatil vēva

ēvalaṅ kāṭṭiya entai

viṇṇōr cārat taṉṉaruḷ ceyta

vittakar vēta mutalvar

paṇṇār pāṭal āṭala ṟāta

pacupati īcaṉōr pākam

peṇṇāṇ āya vārcaṭai yaṇṇal

pēṇu peruntuṟai yārē. 1.42.6

454

viḻaiyā ruḷḷam naṉkeḻu nāvil

viṉaikeṭa vētamā ṟaṅkam

piḻaiyā vaṇṇam paṇṇiya vāṟṟal

periyō rēttum perumāṉ

taḻaiyār māviṉ tāḻkaṉi yuntit

taṇ(*)ari cilpuṭai cūḻnta

kuḻaiyār cōlai meṉṉaṭai yaṉṉaṅ

kūṭu peruntuṟai yārē.

(*) aricil eṉpatu oru nati. atu aricolla vantatiṉāl

aricol natiyeṉṟu kumpakōṇap purāṇattiṟ collappaṭukiṉṟatu.1.42.7

455

poṉṉaṅ kāṉal veṇṭirai cūḻnta

porukaṭal vēli ilaṅkai

maṉṉa ṉolka mālvarai yūṉṟi

māmuraṇ ākamun tōḷum

muṉṉavai vāṭṭip piṉṉaruḷ ceyta

mūvilai vēluṭai mūrtti

aṉṉaṅ kaṉṉip pēṭaiyo ṭāṭi

aṇavu peruntuṟai yārē. 1.42.8

456

puḷvāy pōḻntu mānilaṅ kīṇṭa

porukaṭal vaṇṇaṉum pūviṉ

uḷvā yalli mēluṟai vāṉum

uṇarvari yāṉumai kēḷvaṉ

muḷvāy tāḷil tāmarai moṭṭiṉ

mukammala rakkayal pāyak

kaḷvāy nīlam kaṇmala rēykkuṅ

kāmar peruntuṟai yārē. 1.42.9

457

kuṇṭun tēruṅ kūṟai kaḷaintuṅ

kūppilar ceppila rāki

miṇṭum miṇṭar miṇṭavai kaṇṭu

miṇṭu ceyātu virumpum

taṇṭum pāmpum veṇṭalai cūlan

tāṅkiya tēvar talaivar

vaṇṭun tēṉum vāḻpoḻiṟ cōlai

malku peruntuṟai yārē. 1.42.10

458

kaṭaiyār māṭam naṉkeḻu vītik

kaḻumala vūraṉ kalantu

naṭaiyā riṉcol ñāṉacam pantaṉ

nalla peruntuṟai mēya

paṭaiyār cūlam vallavaṉ pātam

paraviya pattivai vallār

uṭaiyā rāki uḷḷamu moṉṟi

ulakiṉil maṉṉuvar tāmē. 1.42.11

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - civānantanātar, tēviyār - malaiyaraciyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.43 tirukkaṟkuṭi

paṇ - takkarākam

459

vaṭantikaḻ meṉmulai yāḷaip pākama tāka matittut

taṭantirai cērpuṉal mātait tāḻcaṭai vaitta caturar

iṭantikaḻ muppuri nūlar tuṉpamo ṭiṉpama tellāṅ

kaṭantavar kātalil vāḻuṅ kaṟkuṭi māmalai yārē. 1.43.1

460

aṅkamo rāṟuṭai vēḷvi yāṉa arumaṟai nāṉkum

paṅkamil pāṭalō ṭāṭal pāṇi payiṉṟa paṭiṟar

caṅkama tārkuṟa mātar taṅkaiyiṉ maintarkaḷ tāvik

kaṅkuliṉ māmati paṟṟuṅ kaṟkuṭi māmalai yārē. 1.43.2

461

nīraka lantaru ceṉṉi nīṭiya mattamum vaittut

tārakai yiṉṉoḷi cūḻnta taṇmati cūṭiya caivar

pōraka lantaru vēṭar puṉattiṭai yiṭṭa viṟakil

kāraki liṉpukai vimmuṅ kaṟkuṭi māmalai yārē. 1.43.3

462

oruṅkaḷi nīyiṟai vāveṉ ṟumparkaḷ ōla miṭakkaṇ

ṭiruṅkaḷa māra viṭattai iṉṉamu tuṉṉiya īcar

maruṅkaḷi yārpiṭi vāyil vāḻveti riṉmuḷai vārik

karuṅkaḷi yāṉai koṭukkuṅ kaṟkuṭi māmalai yārē. 1.43.4

463

pōrmali tiṇcilai koṇṭu pūtaka ṇampuṭai cūḻap

pārmali vēṭuru vākip paṇṭoru varkkaruḷ ceytār

ērmali kēḻal kiḷaitta iṉṉoḷi māmaṇi yeṅkuṅ

kārmali vēṭar kuvikkuṅ kaṟkuṭi māmalai yārē. 1.43.5

464

ulantava reṉpa taṇintē ūriṭu piccaiya rāki

vilaṅkalvil veṅkaṉa lālē mūveyil vēva muṉintār

nalantaru cintaiya rāki nāmali mālaiyi ṉālē

kalantavar kātalil vāḻuṅ kaṟkuṭi māmalai yārē. 1.43.6

465

māṉiṭa mārtaru kaiyar māmaḻu vārum valattār

ūṉiṭai yārtalai yōṭṭil uṇkala ṉāka vukantār

tēṉiṭai yārtaru cantiṉ tiṇciṟai yāltiṉai vittik

kāṉiṭai vēṭar viḷaikkuṅ kaṟkuṭi māmalai yārē.1.43.7

466

vāḷamar vīram niṉainta irāvaṇaṉ māmalai yiṉkīḻt

tōḷamar vaṉṟalai kuṉṟat tolvira lūṉṟu tuṇaivar

tāḷamar vēytalaip paṟṟit tāḻkari viṭṭa vicaipōyk

kāḷama tārmukil kīṟuṅ kaṟkuṭi māmalai yārē. 1.43.8

467

taṇṭamar tāmarai yāṉun tāviyim maṇṇai aḷantu

koṇṭava ṉummaṟi voṇṇāk koḷkaiyar veḷviṭai yūrvar

vaṇṭicai yāyiṉa pāṭa nīṭiya vārpoḻil nīḻal

kaṇṭamar māmayi lāṭuṅ kaṟkuṭi māmalai yārē. 1.43.9

468

mūttuva rāṭaiyi ṉārum (*)mūcu karuppoṭi yārum

nāttuvar poymmoḻi yārkaḷ nayami larāmati vaittār

ēttuyar pattarkaḷ cittar iṟaiñca avariṭa rellāṅ

kāttavar kāmaru cōlaik kaṟkuṭi māmalai yārē.

(*) mūcu kaṭuppoṭi eṉṟum pāṭam.1.43.10

469

kāmaru vārpoḻil cūḻuṅ kaṟkuṭi māmalai yārai

nāmaru vaṇpukaḻk kāḻi nalantikaḻ ñāṉacam pantaṉ

pāmaru centamiḻ mālai pattivai pāṭaval lārkaḷ

pūmali vāṉava rōṭum poṉṉula kiṟpoli vārē. 1.43.11

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - muttīcar, tēviyār - añcaṉāṭciyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.44 tiruppāccilāccirāmam - muyalakaṉ tīrttatu.

paṇ - takkarākam

470

tuṇivaḷar tiṅkaḷ tuḷaṅki viḷaṅkac

cuṭarccaṭai cuṟṟi muṭittup

paṇivaḷar koḷkaiyar pāriṭañ cūḻa

vāriṭamum pali tērvar

aṇivaḷar kōla melāñceytu pācci

lāccirā mattuṟai kiṉṟa

maṇivaḷar kaṇṭarō maṅkaiyai vāṭa

mayalceyva tōyivar māṇpē. 1.44.1

471

kalaipuṉai māṉuri tōluṭai yāṭai

kaṉalcuṭa rālivar kaṇkaḷ

talaiyaṇi ceṉṉiyar tāraṇi mārpar

tammaṭi kaḷḷiva reṉṉa

alaipuṉal pūmpoḻil cūḻntamar pācci

lāccirā mattuṟai kiṉṟa

ilaipuṉai vēlarō ēḻaiyai vāṭa

iṭarceyva tōyiva rīṭē. 1.44.2

472

veñcuṭa rāṭuvar tuñciruḷ mālai

vēṇṭuvar pūṇpatu veṇṇūl

nañcaṭai kaṇṭar neñciṭa māka

naṇṇuvar nammai nayantu

mañcaṭai māḷikai cūḻtaru pācci

lāccirā mattuṟai kiṉṟa

ceñcuṭar vaṇṇarō paintoṭi vāṭac

citaiceyva tōvivar cīrē. 1.44.3

473

kaṉamalark koṉṟai yalaṅka lilaṅkak

kaṉaltaru tūmatik kaṇṇi

puṉamalar mālai yaṇin taḻakāya

puṉitar kolāmiva reṉṉa

vaṉamali vaṇpoḻil cūḻtaru pācci

lāccirā mattuṟai kiṉṟa

maṉamali maintarō maṅkaiyai vāṭa

mayalceyva tōvivar māṇpē. 1.44.4

474

māntartam pālnaṟu neymakiḻn tāṭi

vaḷarcaṭai mēṟpuṉal vaittu

mōntai muḻākkuḻal tāḷamōr vīṇai

mutiravōr vāymūri pāṭi

āntai viḻicciṟu pūtattar pācci

lāccirā mattuṟai kiṉṟa

cāntaṇi mārparō taiyalai vāṭac

caturceyva tōvivar cārvē. 1.44.5

475

nīṟumeypūci niṟaicaṭai tāḻa

neṟṟikkaṇ ṇāluṟṟu nōkki

āṟatu cūṭi āṭara vāṭṭi

yaiviraṟ kōvaṇa āṭai

pāṟaru mēṉiyar pūtattar pācci

lāccirā mattuṟai kiṉṟa

ēṟatu ēṟiyar ēḻaiyai vāṭa

iṭarceyva tōviva rīṭē. 1.44.6

476

poṅkiḷa nākamo rēkava ṭattō

ṭāmaiveṇ ṇūlpuṉai koṉṟai

koṅkiḷa mālai puṉain taḻakāya

kuḻakarko lāmiva reṉṉa

aṅkiḷa maṅkaiyōr paṅkiṉar pācci

lāccirā mattuṟai kiṉṟa

caṅkoḷi vaṇṇarō tāḻkuḻal vāṭac

catirceyva tōvivar cārvē. 1.44.7

477

ēvalat tālvica yaṟkaruḷ ceytu

irāvaṇa ṉaiyī ṭaḻittu

mūvari lummuta lāynaṭu vāya

mūrttiyai yaṉṟi moḻiyāḷ

yāvar kaḷumpara vummeḻiṟ pācci

lāccirā mattuṟai kiṉṟa

tēvarkaḷ tēvarō cēyiḻai vāṭac

citaiceyva tōvivar cērvē. 1.44.8

478

mēlatu nāṉmuka ṉeytiya tillai

kīḻatu cēvaṭi taṉṉai

nīlatu vaṇṇaṉu meytiya tillai

eṉavivar niṉṟatu mallāl

ālatu māmati tōypoḻiṟ pācci

lāccirā mattuṟai kiṉṟa

pālatu vaṇṇarō paintoṭi vāṭap

paḻiceyva tōvivar paṇpē. 1.44.9

479

nāṇoṭu kūṭiya cāyiṉa rēṉum

nakuva ravariru pōtum

ūṇoṭu kūṭiya uṭkun takaiyār

uraika ḷavaikoḷa vēṇṭā

āṇoṭu peṇvaṭi vāyiṉar pācci

lāccirā mattuṟai kiṉṟa

pūṇeṭu mārparō pūṅkoṭi vāṭap

puṉaiceyva tōvivar poṟpē. 1.44.10

480

akamali aṉpoṭu toṇṭar vaṇaṅka

āccirā mattuṟai kiṉṟa

pukaimali mālai puṉain taḻakāya

puṉitarko lāmiva reṉṉa

nakaimali taṇpoḻil cūḻtaru kāḻi

naṟṟamiḻ ñāṉacam pantaṉ

takaimali taṇṭamiḻ koṇṭivai yēttac

cāraki lāviṉai tāṉē. 1.44.11

muyalakaṉ eṉpatu oruvita valinōy. itu kolli maḻavaṉiṉ

makaḷukkuk kaṇṭiruntu intat tiruppatikam ōtiyaruḷiṉavaḷavil tīrntatu.

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - māṟṟaṟivaratar, tēviyār - pālacuntaranāyakiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.45 tiruppaḻaiyaṉūr-tiru ālaṅkāṭu

paṇ - takkarākam

481

tuñca varuvārun toḻuvippārum vaḻuvippōy

neñcam pukunteṉṉai niṉaivippārum muṉainaṭpāy

vañcap paṭuttorutti vāḻnāḷkoḷḷum vakaikēṭ

ṭañcum paḻaiyaṉūr ālaṅkāṭṭem aṭikaḷē. 1.45.1

482

kēṭum piṟaviyum ākkiṉāruṅ kēṭilā

vīṭu māneṟi viḷampiṉārem vikirtaṉār

kāṭuñ cuṭalaiyum kaikkoṇṭellik kaṇappēyō

ṭāṭum paḻaiyaṉūr ālaṅkāṭṭem aṭikaḷē. 1.45.2

483

kantaṅ kamaḻkoṉṟaik kaṇṇicūṭi kaṉalāṭi

venta poṭinīṟṟai viḷaṅkappūcum vikirtaṉār

kontaṇ poḻiṟcōlai yaraviṉtōṉṟik kōṭalpūt

tantaṇ paḻaiyaṉūr ālaṅkāṭṭem aṭikaḷē. 1.45.3

484

pāla maticeṉṉi paṭaraccūṭi paḻiyōrāk

kāla ṉuyirceṟṟa kālaṉāya karuttaṉār

kōlam poḻiṟcōlaip peṭaiyōṭāṭi maṭamaññai

ālum paḻaiyaṉūr ālaṅkāṭṭem aṭikaḷē. 1.45.4

485

īrkkum puṉalcūṭi iḷaveṇṭiṅkaḷ mutiravē

pārkku maravampūṇ ṭāṭivēṭam payiṉṟāruṅ

kārkkoḷ koṭimullai kuruntamēṟik karuntēṉmoyt

tārkkum paḻaiyaṉūr ālaṅkāṭṭem aṭikaḷē. 1.45.5

486

paṟaiyuñ ciṟukuḻalum yāḻumpūtam payiṟṟavē

maṟaiyum palapāṭi mayāṉattuṟaiyum maintaṉār

piṟaiyum perumpuṉalcēr caṭaiyiṉārum pēṭaivaṇ

ṭaṟaiyum paḻaiyaṉūr ālaṅkāṭṭem aṭikaḷē. 1.45.6

487

nuṇaṅku maṟaipāṭi yāṭivēṭam payiṉṟārum

iṇaṅku malaimakaḷō ṭirukūṟoṉṟāy icaintārum

vaṇaṅkuñ ciṟuttoṇṭar vaikalēttum vāḻttuṅkēṭ

ṭaṇaṅkum paḻaiyaṉūr ālaṅkāṭṭem aṭikaḷē. 1.45.7

488

kaṇaiyum varicilaiyum eriyuṅkūṭik kavarntuṇṇa

iṇaiyil eyiṉmūṉṟum erittiṭṭārem iṟaivaṉār

piṇaiyuñ ciṟumaṟiyuṅ kalaiyumellāṅ kaṅkulcērn

taṇaiyum paḻaiyaṉūr ālaṅkāṭṭem aṭikaḷē. 1.45.8

489

489

kaviḻa malaitaraḷak kaṭakakkaiyāl eṭuttāṉṟōḷ

pavaḻa nuṉaiviralāṟ paiyavūṉṟip parintārum

tavaḻuṅ koṭimullai puṟavañcēra naṟavampūt

taviḻum paḻaiyaṉūr ālaṅkāṭṭem aṭikaḷē. 1.45.9

490

pakalum iravuñcēr paṇpiṉārum naṇpōrā

tikalum iruvarkkum eriyāyttōṉṟi nimirntārum

pukalum vaḻipāṭu vallārkkeṉṟun tīyapōy

akalum paḻaiyaṉūr ālaṅkāṭṭem aṭikaḷē. 1.45.10

491

pōḻam palapēcip pōtucāṟṟit tirivārum

vēḻam varumaḷavum veyilētuṟṟit tirivārum

kēḻal viṉaipōkak kēṭpippārum kēṭilā

āḻvar paḻaiyaṉūr ālaṅkāṭṭem aṭikaḷē. 1.45.11

492

cāntaṅ kamaḻmaṟukiṟ caṇpaiñāṉa campantaṉ

āntaṇ paḻaiyaṉūr ālaṅkāṭṭem aṭikaḷai

vēnta ṉaruḷālē virittapāṭal ivaivallār

cērnta viṭamellān tīrttamākac cērvārē. 1.45.12

ittalam toṇṭaināṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - ūrttatāṇṭavēcurar, tēviyār - vaṇṭārkuḻaliyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.46 tiru atikaivīraṭṭāṉam

paṇ - takkarākam

493

kuṇṭaik kuṟaṭpūtaṅ kuḻuma aṉalēntik

keṇṭaip piṟaḻteṇṇīrk keṭila vaṭapakkam

vaṇṭu maruḷpāṭa vaḷarpoṉ virikoṉṟai

viṇṭa toṭaiyalā ṉāṭumvīraṭ ṭāṉattē. 1.46.1

493

arumpuṅ kurumpaiyu malaitta meṉkoṅkaik

karumpiṉ moḻiyāḷō ṭuṭaṉkai aṉalvīcic

curumpuṇ virikoṉṟaic cuṭarpoṟ caṭaitāḻa

virumpu matikaiyu ḷāṭumvīraṭ ṭāṉattē. 1.46.2

494

āṭal aḻalnāka maraikkiṭ ṭacaittāṭap

pāṭal maṟaivallāṉ paṭutampali peyarvāṉ

māṭa mukaṭṭiṉmēl matitōy atikaiyuḷ

vēṭam palavallā ṉāṭumvīraṭ ṭāṉattē. 1.46.3

496

eṇṇār eyileytāṉ iṟaivaṉ aṉalēnti

maṇṇār muḻavatira mutirā maticūṭip

paṇṇār maṟaipāṭap paramaṉ atikaiyuḷ

viṇṇōr paravaniṉ ṟāṭumvīraṭ ṭāṉattē. 1.46.4

497

karipuṉ puṟamāya kaḻintār iṭukāṭṭil

tiruniṉ ṟorukaiyāl tiruvām atikaiyuḷ

eriyēn tiyaperumāṉ eripuṉ caṭaitāḻa

viriyum puṉalcūṭi yāṭumvīraṭ ṭāṉattē. 1.46.5

498

tuḷaṅkuñ cuṭaraṅkait tutaiya viḷaiyāṭi

iḷaṅkom paṉacāyal umaiyō ṭicaipāṭi

vaḷaṅkoḷ puṉalcūḻnta vayalā ratikaiyuḷ

viḷaṅkum piṟaicūṭi yāṭumvīraṭ ṭāṉattē. 1.46.6

499

pātam palarēttap paramaṉ paramēṭṭi

pūtam puṭaicūḻap pulittō luṭaiyākak

kītam umaipāṭak keṭila vaṭapakkam

vēta mutalvaṉniṉ ṟāṭumvīraṭ ṭāṉattē. 1.46.7

500

kallār varaiyarakkaṉ taṭantōḷ kaviṉvāṭa

ollai yaṭarttavaṉuk karuḷcey tatikaiyuḷ

pallār pakuvāya nakuveṇ ṭalaicūṭi

villāl eyileytāṉ āṭumvīraṭ ṭāṉattē. 1.46.8

501

neṭiyāṉ nāṉmukaṉum nimirntāṉaik kāṇkilār

poṭiyāṭu mārpāṉaip purinū luṭaiyāṉaik

kaṭiyār kaḻunīlam malaru matikaiyuḷ

veṭiyār talaiyēnti yāṭumvīraṭ ṭāṉattē. 1.46.9

511

araiyō ṭalarpiṇṭi maruvik kuṇṭikai

curaiyō ṭuṭaṉēnti uṭaiviṭ ṭuḻalvārkaḷ

uraiyō ṭuraiyovvā tumaiyō ṭuṭaṉāki

viraitō yalartārāṉ āṭumvīraṭ ṭāṉattē. 1.46.10

512

ñāḻal kamaḻkāḻi yuḷñāṉa campantaṉ

vēḻam poruteṇṇīr atikaivīraṭ ṭāṉattuc

cūḻuṅ kaḻalāṉaic coṉṉa tamiḻmālai

vāḻun tuṇaiyāka niṉaivār viṉaiyilārē. 1.46.11

ittalam naṭunāṭṭil keṭilanatikku vaṭapāluḷḷatu.

cuvāmipeyar - atikainātar, vīraṭṭāṉēcuvarar;

tēviyār - tiruvatikaināyaki.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.47 tiruccirapuram

paṇ - paḻantakkarākam

504

pallaṭainta veṇṭalaiyiṟ palikoḷva taṉṟiyumpōy

villaṭainta puruvanallāḷ mēṉiyil vaittaleṉṉē

collaṭainta tolmaṟaiyō ṭaṅkaṅ kalaikaḷellāñ

cellaṭainta celvarvāḻuñ cirapuram mēyavaṉē. 1.47.1

505

kollaimullai nakaiyiṉāḷōr kūṟatu vaṉṟiyumpōy

allalvāḻkkaip palikoṇṭuṇṇum ātara veṉṉaikolāñ

collanīṇṭa perumaiyāḷar tolkalai kaṟṟuvallār

cellanīṇṭa celvamalku cirapuram mēyavaṉē. 1.47.2

506

nīraṭainta caṭaiyiṉmēlōr nikaḻmati yaṉṟiyumpōy

ūraṭainta ēṟatēṟi yuṇpali koḷvateṉṉē

kāraṭainta cōlaicūḻntu kāmaram vaṇṭicaippac

cīraṭainta celvamōṅku cirapuram mēyavaṉē.1.47.3

507

kaiyaṭainta māṉiṉōṭu kārara vaṉṟiyumpōy

meyyaṭainta vēṭkaiyōṭu melliyal vaittateṉṉē

kaiyaṭainta kaḷaikaḷākac ceṅkaḻu nīrmalarkaḷ

ceyyaṭainta vayalkaḷcūḻnta cirapuram mēyavaṉē. 1.47.4

508

purameritta peṟṟiyōṭum pōrmata yāṉai taṉṉaik

karameṭuttut tōluritta kāraṇam āvateṉṉē

maramuritta tōluṭutta mātavar tēvarōṭuñ

cirameṭutta kaikaḷkūppuñ cirapuram mēyavaṉē. 1.47.5

509

kaṇṇumūṉṟum uṭaiyataṉṟik kaiyiṉil veṇmaḻuvum

paṇṇumūṉṟu vīṇaiyōṭu pāmpuṭaṉ vaittateṉṉē

eṇṇumūṉṟu kaṉalumōmpi eḻumaiyum viḻumiyarāyt

tiṇṇamūṉṟu vēḷviyāḷar cirapuram mēyavaṉē. 1.47.6

510

kuṟaipaṭāta vēṭkaiyōṭu kōlvaḷai yāḷorupāṟ

poṟaipaṭāta iṉpamōṭu puṇartaru meymmaiyeṉṉē

iṟaipaṭāta meṉmulaiyār māḷikai mēliruntu

ciṟaipaṭāta pāṭalōṅku cirapuram mēyavaṉē.1.47.7

511

malaiyeṭutta vāḷarakkaṉ añca oruviralāl

nilaiyeṭutta koḷkaiyāṉē niṉmala ṉēniṉaivār

tulaiyeṭutta coṟpayilvār mētaku vītitōṟuñ

cilaiyeṭutta tōḷiṉāṉē cirapuram mēyavaṉē. 1.47.8

512

māliṉōṭu malariṉāṉum vantavar kāṇātu

cālumañcap paṇṇinīṇṭa tattuva mēyateṉṉē

nāluvētam ōtalārkaḷ nantuṇai yeṉṟiṟaiñcac

cēlumēyuṅ kaḻaṉicūḻnta cirapuram mēyavaṉē. 1.47.9

513

puttarōṭu camaṇarcoṟkaḷ puṟaṉurai yeṉṟirukkum

pattarvantu paṇiyavaitta pāṉmaiya teṉṉaikolām

mattayāṉai yuriyumpōrttu maṅkaiyo ṭummuṭaṉē

cittarvantu paṇiyuñcelvac cirapuram mēyavaṉē. 1.47.10

514

teṅkunīṇṭa cōlaicūḻnta cirapuram mēyavaṉai

aṅkamnīṇṭa maṟaikaḷvalla aṇikoḷcam pantaṉurai

paṅkamnīṅkap pāṭavalla pattarkaḷ pāritaṉmēṟ

caṅkamōṭu nīṭivāḻvar taṉmaiyi ṉālavarē. 1.47.11

cirapurameṉpatum cīkāḻikkorupeyar.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.48 tiruccēyñalūr

paṇ - paḻantakkarākam

515

nūlaṭainta koḷkaiyālē nuṉṉaṭi kūṭutaṟku

mālaṭainta nālvarkēṭka nalkiya nallaṟattai

ālaṭainta nīḻalmēvi yarumaṟai coṉṉateṉṉē

cēlaṭainta taṇkaḻaṉic cēyñalūr mēyavaṉē. 1.48.1

516

nīṟaṭainta mēṉiyiṉkaṇ nēriḻaiyā ḷorupāl

kūṟaṭainta koḷkaiyaṉṟik kōlavaḷar caṭaimēl

āṟaṭainta tiṅkaḷcūṭi yaravam aṇintateṉṉē

cēṟaṭainta taṇkaḻaṉic cēyñalūr mēyavaṉē. 1.48.2

517

ūṉaṭainta veṇṭalaiyi ṉōṭupali tirintu

kāṉaṭainta pēykaḷōṭu pūtaṅ kalantuṭaṉē

māṉaṭainta nōkkikāṇa makiḻnteri yāṭaleṉṉē

tēṉaṭainta cōlaimalku cēyñalūr mēyavaṉē. 1.48.3

518

vīṇaṭainta mummatilum vilmalai yāvaraviṉ

nāṇaṭainta veñcarattāl nalleri yūṭṭaleṉṉē

pāṇaṭainta vaṇṭupāṭum paimpoḻil cūḻntaḻakār

cēṇaṭainta māṭammalku cēyñalūr mēyavaṉē. 1.48.4

519

pēyaṭainta kāṭiṭamāp pēṇuva taṉṟiyumpōy

vēyaṭainta tōḷiyañca vēḻam urittateṉṉē

vāyaṭainta nāṉmaṟaiyā ṟaṅkamō ṭaivēḷvit

tīyaṭainta ceṅkaiyāḷar cēyñalūr mēyavaṉē. 1.48.5

520

kāṭaṭainta ēṉamoṉṟiṉ kāraṇa mākivantu

vēṭaṭainta vēṭaṉāki vicayaṉo ṭeytateṉṉē

kōṭaṭainta mālkaḷiṟṟuk kōcceṅka ṇāṟkaruḷcey

cēṭaṭainta celvarvāḻuñ cēyñalūr mēyavaṉē. 1.48.6

521

pīraṭainta pālatāṭṭap pēṇā tavaṉtātai

vēraṭaintu pāyntatāḷai vērttaṭin tāṉṟaṉakkut

tāraṭainta mālaicūṭṭit talaimai vakuttateṉṉē

cīraṭainta kōyilmalku cēyñalūr mēyavaṉē. 1.48.7

522

māvaṭainta tērarakkaṉ valitolai vittavaṉṟaṉ

nāvaṭainta pāṭalkēṭṭu nayantaruḷ ceytateṉṉē

pūvaṭainta nāṉmukaṉpōṟ pūcurar pōṟṟiceyyuñ

cēvaṭainta ūrtiyāṉē cēyñalūr mēyavaṉē. 1.48.8

523

kāraṭainta vaṇṇaṉōṭu kaṉaka maṉaiyāṉum

pāriṭantum viṇpaṟantum pāta muṭikāṇār

cīraṭaintu vantupōṟṟac ceṉṟaruḷ ceytateṉṉē

tēraṭainta māmaṟukiṟ cēyñalūr mēyavaṉē. 1.48.9

524

mācaṭainta mēṉiyārum maṉantiri yātakañci

nēcaṭainta ūṇiṉārum nēcami lātateṉṉē

vīcaṭainta tōkaiyāṭa viraikamaḻum poḻilvāyt

tēcaṭainta vaṇṭupāṭuñ cēyñalūr mēyavaṉē. 1.48.10

525

cēyaṭainta cēyñalūriṟ celvaṉa cīrparavit

tōyaṭainta taṇvayalcūḻ tōṇi purattalaivaṉ

cāyaṭainta ñāṉamalku campantaṉ iṉṉuraikaḷ

vāyaṭaintu pāṭavallār vāṉula kāḷpavarē. 1.48.11

cōḻanāṭṭil cuppiramaṇiyacuvāmiyiṉā luṇṭāṉa talam.

cuvāmipeyar - cattakirīcuvarar, tēviyār - cakitēvināyakiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.49 tirunaḷḷāṟu

paṇ - paḻantakkarākam

paccaittiruppatikam

itu camaṇarkaḷ vātiṉporuṭṭut tīyiliṭṭapōtu

vēkātiruntatu.

526

pōkamārtta pūṇmulaiyāḷ taṉṉōṭum poṉṉakalam

pākamārtta paiṅkaṇveḷ ḷēṟṟaṇṇal paramēṭṭi

ākamārtta tōluṭaiyaṉ kōvaṇa āṭaiyiṉmēl

nākamārtta namperumāṉ mēyatu naḷḷāṟē. 1.49.1

527

tōṭuṭaiya kātuṭaiyaṉ tōluṭai yaṉtolaiyāp

pīṭuṭaiya pōrviṭaiyaṉ peṇṇumōr pāluṭaiyaṉ

ēṭuṭaiya mēlulakō ṭēḻkaṭaluñ cūḻnta

nāṭuṭaiya namperumāṉ mēyatu naḷḷāṟē. 1.49.2

528

āṉmuṟaiyā lāṟṟaveṇṇī ṟāṭi aṇiyiḻaiyōr

pāṉmuṟaiyāl vaittapātam pattar paṇintētta

māṉmaṟiyum veṇmaḻuvuñ cūlamum paṟṟiyakai

nāṉmaṟaiyāṉ namperumāṉ mēyatu naḷḷāṟē. 1.49.3

529

pulkavalla vārcaṭaimēl pūmpuṉal peytayalē

malkavalla koṉṟaimālai matiyō ṭuṭaṉcūṭip

palkavalla toṇṭartampoṟ pāta niḻalcēra

nalkavalla namperumāṉ mēyatu naḷḷāṟē. 1.49.4

530

ēṟutāṅki yūrtipēṇi yērkoḷ iḷamatiyam

āṟutāṅkuñ ceṉṉimēlōr āṭara vañcūṭi

nīṟutāṅki nūlkiṭanta mārpil niraikoṉṟai

nāṟutāṅku namperumāṉ mēyatu naḷḷāṟē. 1.49.5

531

tiṅkaḷucci mēlviḷaṅkun tēvaṉ imaiyōrkaḷ

eṅkaḷucci yemmiṟaivaṉ eṉṟaṭi yēyiṟaiñcat

taṅkaḷucci yālvaṇaṅkun taṉṉaṭi yārkaṭkellām

naṅkaḷucci namperumāṉ mēyatu naḷḷāṟē.1.49.6

532

veñcuṭarttī yaṅkaiyēnti viṇkoḷ muḻavatira

añciṭattōr āṭalpāṭal pēṇuva taṉṟiyumpōyc

ceñcaṭaikkōr tiṅkaḷcūṭit tikaḻtaru kaṇṭattuḷḷē

nañcaṭaitta namperumāṉ mēyatu naḷḷāṟē. 1.49.7

533

ciṭṭamārnta mummatiluñ cilaivarait tīyampiṉāl

cuṭṭumāṭṭic cuṇṇaveṇṇī ṟāṭuva taṉṟiyumpōyp

paṭṭamārnta ceṉṉimēlōr pālmati yañcūṭi

naṭṭamāṭum namperumāṉ mēyatu naḷḷāṟē. 1.49.8

534

uṇṇalākā nañcukaṇṭat tuṇṭuṭa ṉēyoṭukki

aṇṇalākā vaṇṇalnīḻa lāraḻal pōluruvam

eṇṇalākā vuḷviṉaiyeṉ ṟeḷka valittiruvar

naṇṇalākā namperumāṉ mēyatu naḷḷāṟē. 1.49.9

535

mācumeyyar maṇṭaittērar kuṇṭar kuṇamilikaḷ

pēcumpēccai meyyeṉṟeṇṇi anneṟi cellaṉmiṉ

mūcuvaṇṭār koṉṟaicūṭi mummati lummuṭaṉē

nācañceyta namperumāṉ mēyatu naḷḷāṟē. 1.49.10

536

taṇpuṉalum veṇpiṟaiyun tāṅkiya tāḻcaṭaiyaṉ

naṇpunallār malkukāḻi ñāṉacam pantaṉnalla

paṇpunaḷḷā ṟēttupāṭal pattum ivaivallār

uṇpunīṅki vāṉavarō ṭulaki luṟaivārē. 1.49.11

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷa capta tiyākar talaṅkaḷiloṉṟu.

cuvāmipeyar - terppāraṇiyar,

tēviyār - pōkamārttapūṇmulaiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.50 tiruvalivalam

paṇ - paḻantakkarākam

537

ollaiyāṟi uḷḷamoṉṟik kaḷḷamoḻin tuveyya

collaiyāṟit tūymaiceytu kāmaviṉai yakaṟṟi

nallavāṟē uṉṟaṉnāmam nāvilnaviṉ ṟētta

vallavāṟē vantunalkāy valivalamē yavaṉē. 1.50.1

538

iyaṅkukiṉṟa iravitiṅkaḷ maṟṟunaṟ ṟēvarellām

payaṅkaḷālē paṟṟiniṉpāl cittanteḷi kiṉṟilar

tayaṅkucōti cāmavētā kāmaṉaikkāyn tavaṉē

mayaṅkukiṉṟēṉ vantunalkāy valivala mēyavaṉē. 1.50.2

539

peṇṭirmakkaḷ cuṟṟameṉṉum pētaip peruṅkaṭalai

viṇṭupaṇṭē vāḻamāṭṭēṉ vētaṉai nōynaliyak

kaṇṭukaṇṭē yuṉṟaṉnāmaṅ kātalik kiṉṟatuḷḷam

vaṇṭukiṇṭip pāṭuñcōlai valivala mēyavaṉē. 1.50.3

540

meyyarākip poyyainīkki vētaṉai yaittuṟantu

ceyyarāṉār cintaiyāṉē tēvar kulakkoḻuntē

naivaṉnāyēṉ uṉṟaṉnāmam nāḷum naviṟṟukiṉṟēṉ

vaiyammuṉṉē vantunalkāy valivala mēyavaṉē. 1.50.4

541

tuñcumpōtun tuṟṟumpōtuñ colluva ṉuṉṟiṟamē

tañcamillāt tēvarvantuṉ tāḷiṇaik kīḻppaṇiya

nañcaiyuṇṭāyk keṉceykēṉō nāḷum niṉaintaṭiyēṉ

vañcamuṇṭeṉ ṟañcukiṉṟēṉ valivala mēyavaṉē.1.50.5

542

puricaṭaiyāy puṇṇiyaṉē naṇṇalār mūveyilum

eriyaeytāy emperumāṉ eṉṟimai yōrparavum

kariyuriyāy kālakālā nīlamaṇi miṭaṟṟu

variyaravā vantunalkāy valivala mēyavaṉē. 1.50.6

543

tāyunīyē tantainīyē caṅkara ṉēyaṭiyēṉ

āyuniṉpāl aṉpuceyvāṉ ātarik kiṉṟatuḷḷam

āyamāya kāyantaṉṉuḷ aivarniṉ ṟoṉṟaloṭṭār

māyamēyeṉ ṟañcukiṉṟēṉ valivala mēyavaṉē. 1.50.7

544

nīroṭuṅkuñ ceñcaṭaiyāy niṉṉuṭaiya poṉmalaiyai

vēroṭumpīḻn tēntaluṟṟa vēntaṉi rāvaṇaṉait

tēroṭumpōy vīḻntalaṟat tiruvira lālaṭartta

vāroṭuṅkum koṅkaipaṅkā valivala mēyavaṉē.1.50.8

545

ātiyāya nāṉmukaṉu mālu maṟivariya

cōtiyāṉē nītiyillēṉ colluvaṉ niṉṟiṟamē

ōtināḷum uṉṉaiyēttum eṉṉai viṉaiavalam

vātiyāmē vantunalkāy valivala mēyavaṉē. 1.50.9

546

*potiyilāṉē pūvaṇattāy poṉtika ḻuṅkayilaip

patiyilāṉē pattarcittam paṟṟuvi ṭātavaṉē

vitiyilātār veñcamaṇar cākkiya reṉṟivarkaḷ

matiyilātār eṉceyvārō valivala mēyavaṉē.

(*)potiyil eṉpatu potikaimalai. atu vaipputtalaṅkaḷiloṉṟu.1.50.10

547

vaṉṉikoṉṟai mattañcūṭum valivala mēyavaṉaip

poṉṉināṭaṉ pukalivēntaṉ ñāṉacam pantaṉcoṉṉa

paṉṉupāṭal pattumvallār meyttavat tōrvirumpum

maṉṉucōti īcaṉōṭē maṉṉi yiruppārē. 1.50.11

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - maṉattuṇainātar, tēviyār - vāḷaiyaṅkaṇṇiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.51 tiruccōpuram

paṇ - paḻantakkarākam

548

veṅkaṇāṉai yīrurivai pōrttu viḷaṅkumoḻi

maṅkaipākam vaittukanta māṇpatu veṉṉaikolāṅ

kaṅkaiyōṭu tiṅkaḷcūṭik kaṭikama ḻuṅkoṉṟait

toṅkalāṉē tūyanīṟṟāy cōpura mēyavaṉē. 1.51.1

549

viṭaiyamarntu veṇmaḻuvoṉ ṟēntivi rintilaṅku

caṭaiyoṭuṅkat taṇpuṉalait tāṅkiya teṉṉaikolāṅ

kaṭaiyuyarnta mummatiluṅ kāyntaṉa luḷḷaḻuntat

toṭainekiḻnta veñcilaiyāy cōpura mēyavaṉē.1.51.2

550

tīyarāya vallarakkar centaḻa luḷḷaḻuntac

cāyaveytu vāṉavarait tāṅkiya teṉṉaikālām

pāyumveḷḷai ēṟṟaiyēṟip pāypulit tōluṭutta

tūyaveḷḷai nīṟṟiṉāṉē cōpura mēyavaṉē. 1.513

551

pallilōṭu kaiyilēntip palkaṭai yumpalitērn

tallalvāḻkkai mēlatāṉa ātara veṉṉaikolām

villaiveṉṟa nuṇpuruva vēlneṭuṅ kaṇṇiyoṭun

tollaiyūḻi yākiniṉṟāy cōpura mēyavaṉē.1.51.4

552

nāṟṟamikka koṉṟaituṉṟu ceñcaṭai mēlmatiyam

ēṟṟamāka vaittukanta kāraṇa meṉṉaikolām

ūṟṟamikka kālaṉṟaṉṉai olka vutaittaruḷit

tōṟṟamīṟu mākiniṉṟāy cōpura mēyavaṉē. 1.51.5

553

koṉṉaviṉṟa mūvilaivēl kūrmaḻu vāṭpaṭaiyaṉ

poṉṉaiveṉṟa koṉṟaimālai cūṭumpoṟ peṉṉaikolām

aṉṉamaṉṉa meṉṉaṭaiyāḷ pāka mamarntaraicēr

tuṉṉavaṇṇa āṭaiyiṉāy cōpura mēyavaṉē. 1.51.6

554

kuṟṟamiṉmai yuṇmainīyeṉ ṟuṉṉaṭi yārpaṇivār

kaṟṟalkēḷvi ñāṉamāṉa kāraṇa meṉṉaikolām

vaṟṟalāmai vāḷaravam pūṇṭayaṉ veṇṭalaiyil

tuṟṟalāṉa koḷkaiyāṉē cōpura mēyavaṉē. 1.51.7

555

vilaṅkaloṉṟu veñcilaiyāk koṇṭu viṟalarakkar

kulaṅkaḷvāḻum ūreritta koḷkaiyi teṉṉaikolām

ilaṅkaimaṉṉu vāḷavuṇar kōṉai yeḻilviralāl

tulaṅkavūṉṟi vaittukantāy cōpura mēyavaṉē. 1.51.8

556

viṭaṅkoḷnāka mālvaraiyaic cuṟṟi viritirainīr

kaṭaintanañcai yuṇṭukanta kāraṇa meṉṉaikolām

iṭantumaṇṇai yuṇṭamālu miṉmalar mēlayaṉun

toṭarntumuṉṉaṅ kāṇamāṭṭāc cōpura mēyavaṉē. 1.51.9

557

puttarōṭu puṉcamaṇar poyyurai yēraittup

pittarākak kaṇṭukanta peṟṟimai yeṉṉaikolām

mattayāṉai yīrurivai pōrttu vaḷarcaṭaimēl

tuttinākañ cūṭiṉāṉē cōpura mēyavaṉē.1.51.10

558

cōlaimikka taṇvayalcūḻ cōpura mēyavaṉaic

cīlamikka tolpukaḻār cirapurak kōṉnalattāṉ

ñālammikka taṇṭamiḻāṉ ñāṉacam pantaṉcoṉṉa

kōlammikka mālaivallār kūṭuvar vāṉulakē. 1.51.11

ittalam naṭunāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - cōpuranātar, tēviyār - cōpuranāyakiyammai

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.52 tiruneṭuṅkaḷam

paṇ - paḻantakkarākam

559

maṟaiyuṭaiyāy tōluṭaiyāy vārcaṭai mēlvaḷarum

piṟaiyuṭaiyāy piññakaṉē yeṉṟuṉaip pēciṉallāl

kuṟaiyuṭaiyār kuṟṟamōrāy koḷkaiyi ṉāluyarnta

niṟaiyuṭaiyār iṭarkaḷaiyāy neṭuṅkaḷa mēyavaṉē. 1.52.1

560

kaṉaitteḻunta veṇṭiraicūḻ kaṭaliṭai nañcutaṉṉait

tiṉaittaṉaiyā miṭaṟṟilvaitta tiruntiya tēvaniṉṉai

maṉattakattōr pāṭalāṭal pēṇi yirāppakalum

niṉaitteḻuvār iṭarkaḷaiyāy neṭuṅkaḷa mēyavaṉē. 1.52.2

561

niṉṉaṭiyē vaḻipaṭuvāṉ nimalā niṉaikkaruta

eṉṉaṭiyāṉ uyiraivavvēl eṉṟaṭal kūṟṟutaitta

poṉṉaṭiyē paravināḷum pūvoṭu nīrcumakkum

niṉṉaṭiyār iṭarkaḷaiyāy neṭuṅkaḷa mēyavaṉē.1.52.3

562

malaipurinta maṉṉavaṉṟaṉ makaḷaiyōr pālmakiḻntāy

alaipurinta kaṅkaitaṅkum avircaṭai ārūrā

talaipurinta palimakiḻvāy talaivaniṉ ṟāḷniḻaṟkīḻ

nilaipurintār iṭarkaḷaiyāy neṭuṅkaḷa mēyavaṉē. 1.52.4

563

pāṅkiṉallār paṭimañceyvār pāriṭa mumpalicēr

tūṅkinallār pāṭalōṭu toḻukaḻa lēvaṇaṅkit

tāṅkinillā aṉpiṉōṭun talaivaniṉ ṟāḷniḻaṟkīḻ

nīṅkinillār iṭarkaḷaiyāy neṭuṅkaḷa mēyavaṉē.1.52.5

564

viruttaṉākip pālaṉāki vētamōr nāṉkuṇarntu

karuttaṉākik kaṅkaiyāḷaik kamaḻcaṭai mēṟkarantāy

aruttaṉāya ātitēvaṉ aṭiyiṇai yēparavum

niruttarkītar iṭarkaḷaiyāy neṭuṅkaḷa mēyavaṉē. 1.52.6

565

kūṟukoṇṭāy mūṉṟumoṉṟāk kūṭṭiyōr veṅkaṇaiyāl

māṟukoṇṭār purameritta maṉṉava ṉēkoṭimēl

ēṟukoṇṭāy cāntamīteṉ ṟemperu māṉaṇinta

nīṟukoṇṭār iṭarkaḷaiyāy neṭuṅkaḷa mēyavaṉē.1.52.7

566

kuṉṟiṉucci mēlviḷaṅkuṅ koṭimatiṟ cūḻilaṅkai

aṉṟiniṉṟa arakkarkōṉai aruvaraik kīḻaṭarttāy

eṉṟunalla vāymoḻiyāl ēttiyi rāppakalum

niṉṟunaivā riṭarkaḷaiyāy neṭuṅkaḷa mēyavaṉē.1.52.8

567

vēḻaveṇkom pocittamālum viḷaṅkiya nāṉmukaṉuñ

cūḻaveṅkum nēṭavāṅkōr cōtiyu ḷākiniṉṟāy

kēḻalveṇkom paṇintapemmāṉ kēṭilāp poṉṉaṭiyiṉ

nīḻalvāḻvā riṭarkaḷaiyāy neṭuṅkaḷa mēyavaṉē.1.52.9

568

veñcoltañcol lākkiniṉṟa vēṭami lāccamaṇun

tañcamillāc cākkiyarun tattuva moṉṟaṟiyār

tuñcalillā vāymoḻiyāl tōttiram niṉṉaṭiyē

neñcilvaippār iṭarkaḷaiyāy neṭuṅkaḷa mēyavaṉē. 1.52.10

569

nīṭavalla vārcaṭaiyāṉ mēyane ṭuṅkaḷattaic

cēṭarvāḻum māmaṟukiṟ cirapurak kōṉnalattāl

nāṭavalla paṉuvalmālai ñāṉacam pantaṉcoṉṉa

pāṭalpattum pāṭavallār pāvam paṟaiyumē. 1.52.11

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - nittiyacuntarar, tēviyār - oppilānāyakiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.53 tirumutukuṉṟam

paṇ - paḻantakkarākam

570

tēvarāyum acurarāyuñ cittar ceḻumaṟaicēr

nāvarāyum naṇṇupārum viṇṇeri kālnīrum

mēvarāya viraimalarōṉ ceṅkaṇmāl īcaṉeṉṉum

mūvarāya mutaloruvaṉ mēyatu mutukuṉṟē. 1.53.1

571

paṟṟumāki vāṉuḷōrkkup palkati rōṉmatipār

eṟṟunīrtīk kālumēlai viṇṇiya māṉaṉoṭu

maṟṟumātōr palluyirāy mālaya ṉummaṟaikaḷ

muṟṟumāki vēṟumāṉāṉ mēyatu mutukuṉṟē. 1.53.2

572

vārimākam vaikutiṅkaḷ vāḷara vañcūṭi

nāripākam nayantupūmēl nāṉmukaṉ ṟaṉṟalaiyil

cīritākap palikoḷcelvaṉ ceṟṟalun tōṉṟiyatōr

mūrinākat turivaipōrttāṉ mēyatu mutukuṉṟē.1.53.3

573

pāṭuvāruk karuḷumentai paṉimutu pauvamunnīr

nīṭupārum muḻutumōṭi aṇṭar nilaikeṭalum

nāṭutāṉum ūṭumōṭi ñālamum nāṉmukaṉum

ūṭukāṇa mūṭumveḷḷat tuyarntatu mutukuṉṟē. 1.53.4

574

vaḻaṅkutiṅkaḷ vaṉṉimattam mācuṇam mīcaṇavic

ceḻuṅkalvēntaṉ celvikāṇat tēvar ticaivaṇaṅkat

taḻaṅkumontai takkaimikka pēykkaṇam pūtañcūḻa

muḻaṅkucentī yēntiyāṭi mēyatu mutukuṉṟē.1.53.5

575

cuḻintakaṅkai tōyntatiṅkaḷ tollarā nallitaḻi

caḻintaceṉṉi caivavēṭan tāṉiṉait taimpulaṉum

aḻintacintai antaṇāḷark kaṟamporu ḷiṉpamvīṭu

moḻintavāyāṉ mukkaṇāti mēyatu mutukuṉṟē. 1.53.5

*ippatikattiṉ 7-m ceyyuḷ citaintu pōyiṟṟu.1.53.6

576

mayaṅkumāyam vallarāki vāṉi ṉoṭunīrum

iyaṅkuvōruk kiṟaivaṉāya irāvaṇaṉ tōḷneritta

puyaṅkarāka mānaṭattaṉ puṇarmulai mātumaiyāḷ

muyaṅkumārpaṉ muṉivarētta mēyatu mutukuṉṟē. 1.53.8

577

ñālamuṇṭa mālumaṟṟai nāṉmuka ṉummaṟiyāk

kōlamaṇṭar cintaikoḷḷā rāyiṉuṅ koymalarāl

ēlaiṇṭai kaṭṭināmam icaiyaep pōtumēttum

mūlamuṇṭa nīṟṟarvāyāṉ mēyatu mutukuṉṟē.1.53.9

578

uṟikoḷkaiyar cīvarattar uṇṭuḻal miṇṭarcollai

neṟikaḷeṉṉa niṉaivuṟātē nittaluṅ kaitoḻumiṉ

maṟikoḷkaiyaṉ vaṅkamunnīr poṅku viṭattaiyuṇṭa

muṟikoḷmēṉi maṅkaipaṅkaṉ mēyatu mutukuṉṟē. 1.53.10

579

moyttuvāṉōr palkaṇaṅkaḷ vaṇaṅkum mutukuṉṟai

pittarvēṭam perumaiyeṉṉum piramapurat talaivaṉ

.... .... .... .... .... .... .... ....

.... .... .... .... .... .... .... .... 1.53.11

(*) 11-m ceyyuḷiṉ piṉṉiraṇṭaṭikaḷ citaintu pōyiṉa.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.54 tiruōttūr

paṇ - paḻantakkarākam

580

pūttērn tāyaṉa koṇṭuniṉ poṉṉaṭi

ēttā tārillai yeṇṇuṅkāl

ōttūr mēya voḷimaḻu vāḷaṅkaik

kūttī rumma kuṇaṅkaḷē. 1.54.1

581

iṭaiyīr pōkā iḷamulai yāḷaiyōr

puṭaiyī rēpuḷḷi māṉuri

uṭaiyī rēyummai yēttutum ōttūrc

caṭaiyī rēyuma tāḷē. 1.54.2

582

uḷvēr pōla noṭimaiyi ṉārtiṟam

koḷvī ralkulōr kōvaṇam

oḷvā ḻaikkaṉi tēṉcori yōttūrk

kaḷvī rēyuma kātalē. 1.54.3

583

tōṭṭī rētutti yaintalai nākattai

āṭṭī rēyaṭi yārviṉai

ōṭṭī rēyummai yēttutum ōttūr

nāṭṭī rēyaruḷ nalkumē. 1.54.4

584

kuḻaiyār kātīr koṭumaḻu vāṭpaṭai

uḻaiyāḷ vīrtiru vōttūr

piḻaiyā vaṇṇaṅkaḷ pāṭiniṉ ṟāṭuvār

aḻaiyā mēyaruḷ nalkumē. 1.54.5

585

mikkār vantu virumpip paliyiṭat

takkār tammakka ḷīreṉ

ṟuṭkā tāruḷa rōtiru vōttūr

nakkī rēyaruḷ nalkumē. 1.54.6

586

tātār koṉṟai tayaṅku muṭiyuṭai

nātā eṉṟu nalampukaḻn

tōtā tāruḷa rōtiru vōttūr

ātī rēyaruḷ nalkumē. 1.54.7

587

eṉṟā ṉimmalai yeṉṟa arakkaṉai

veṉṟār pōlum viraliṉāl

oṉṟār mummati leytava ṉōttūr

eṉṟār mēlviṉai yēkumē. 1.54.8

588

naṉṟā nālmaṟai yāṉoṭu mālumāyc

ceṉṟār pōlun ticaiyelām

oṉṟā yoḷḷeri yāymika vōttūr

niṉṟī rēyumai nēṭiyē. 1.54.9

589

kāra maṇkaliṅ kattuva rāṭaiyar

tērar collavai tēṟaṉmiṉ

ōram pāleyi leytava ṉōttūrc

cīra vaṉkaḻal cērmiṉē.1.54.10

590

kurumpai yāṇpaṉai yiṉkulai yōttūr

arumpu koṉṟai yaṭikaḷaip

perumpu kaliyuḷ ñāṉacam pantaṉcol

virumpu vārviṉai vīṭē. 1.54.11

ittalam toṇṭaināṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - vētanātar, tēviyār - iḷamulaināyakiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.55 tirumāṟpēṟu

paṇ - paḻantakkarākam

591

ūṟi yārtaru nañciṉai yuṇṭumai

nīṟu cērtiru mēṉiyar

cēṟu cērvayal teṉtiru māṟpēṟṟiṉ

māṟi lāmaṇi kaṇṭarē. 1.55.1

592

toṭaiyār māmalar koṇṭiru pōtummai

aṭaivā rāmaṭi kaḷḷeṉa

maṭaiyār nīrmalku maṉṉiya māṟpē

ṟuṭaiyī rēyumai yuḷkiyē. 1.55.2

593

paiyā rummara vaṅkoṭu vāṭṭiya

kaiyā ṉeṉṟu vaṇaṅkuvar

maiyār nañcuṇṭu māṟpēṟ ṟirukkiṉṟa

aiyā niṉṉaṭi yārkaḷē. 1.55.3

594

cāla māmalar koṇṭu caraṇeṉṟu

mēlai yārkaḷ virumpuvar

māli ṉārvaḻi pāṭucey māṟpēṟṟu

nīla mārkaṇṭa niṉṉaiyē. 1.55.4

595

māṟi lāmaṇi yēyeṉṟu vāṉavar

ēṟa vēmika ēttuvar

kūṟa ṉēkula vuntiru māṟpēṟṟiṉ

nīṟa ṉēyeṉṟu niṉṉaiyē. 1.55.5

596

uraiyā tārillai yoṉṟuniṉ taṉmaiyaip

paravā tārillai nāḷkaḷum

tiraiyār pāliyiṉ teṉkarai māṟpēṟ

ṟaraiyā ṉēyaruḷ nalkiṭē. 1.55.6

(*) ippatikattil 7-m ceyyuḷ maṟaintu pōyiṟṟu. 1.55.7

597

araca ḷikkum arakkaṉ avaṉṟaṉai

uraike ṭuttavaṉ olkiṭa

varami kuttavem māṟpēṟ ṟaṭikaḷaip

paravi ṭakkeṭum pāvamē.1.55.8

598

iruvar tēvarun tēṭit tirintiṉi

oruva rālaṟi voṇṇilaṉ

maruvu nīḷkaḻal māṟpēṟ ṟaṭikaḷaip

paravu vārviṉai pāṟumē. 1.55.9

599

tūcu pōrttuḻal vārkaiyil tuṟṟuṇum

nīcar tammurai koḷḷelun

tēcam malkiya teṉtiru māṟpēṟṟiṉ

īca ṉeṉṟeṭut tēttumē. 1.55.10

600

maṉṉi māloṭu cōmaṉ paṇiceyum

maṉṉum māṟpēṟ ṟaṭikaḷai

maṉṉu kāḻiyuḷ ñāṉacam pantaṉcol

paṉṉa vēviṉai pāṟumē. 1.55.11

ittalam toṇṭaināṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - mālvaṇaṅkumīcar, tēviyār - karuṇaināyakiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.56 tiruppāṟṟuṟai

paṇ - paḻantakkarākam

601

kārār koṉṟai kalanta muṭiyiṉar

cīrār cintai celacceytār

pārār nāḷum paraviya pāṟṟuṟai

ārā rāti mutalvarē. 1.56.1

602

nallā rummavar tīya reṉappaṭuñ

collār naṉmalar cūṭiṉār

pallār veṇṭalaic celvarem pāṟṟuṟai

ellā runtoḻum īcarē. 1.56.2

603

viṇṇār tiṅkaḷ viḷaṅku nutaliṉar

eṇṇār vanteṉ eḻil koṇṭār

paṇṇār vaṇṭiṉam pāṭalcey pāṟṟuṟai

yuṇṇā ṇāḷum uṟaivarē.1.56.3

604

pūvun tiṅkaḷ puṉainta muṭiyiṉar

ēviṉ allā reyileytār

pāvan tīrpuṉal malkiya pāṟṟuṟai

ōveṉ cintai yoruvarē. 1.56.4

605

mākan tōymati cūṭimakiḻn teṉa

tākam poṉṉiṟa mākkiṉār

pākam peṇṇum uṭaiyavar pāṟṟuṟai

nākam pūṇṭa nayavarē. 1.56.5

606

pōtu poṉṟikaḻ koṉṟai puṉaimuṭi

nātar vanteṉ nalaṅkoṇṭār

pātan toṇṭar paraviya pāṟṟuṟai

vēta mōtum vikirtarē. 1.56.6

607

vāṭal veṇṭalai cūṭiṉar mālviṭai

kōṭal ceyta kuṟippiṉār

pāṭal vaṇṭiṉam paṇceyum pāṟṟuṟai

āṭal nākam acaittārē. 1.56.7

608

vevva mēṉiya rāyveḷḷai nīṟṟiṉar

evvañ ceyteṉ eḻilkoṇṭār

pavvam nañcaṭai kaṇṭarem pāṟṟuṟai

mavval cūṭiya maintarē. 1.56.8

608

ēṉam aṉṉamum āṉava rukkeri

āṉa vaṇṇattem aṇṇalār

pāṉa lammalar vimmiya pāṟṟuṟai

vāṉa veṇpiṟai maintarē. 1.56.9

610

venta nīṟṟiṉar vēliṉar nūliṉar

vanteṉ naṉṉalam vauviṉār

paintaṇ mātavi cūḻtaru pāṟṟuṟai

maintar tāmōr maṇāḷarē. 1.56.10

611

pattar maṉṉiya pāṟṟuṟai mēviya

pattu nūṟu peyarāṉaip

pattaṉ ñāṉacam pantaṉa tiṉṟamiḻ

pattum pāṭip paravumē. 1.56.11

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - tirumūlanātar, tēviyār - mōkāmpikaiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.57 tiruvēṟkāṭu

paṇ - paḻantakkarākam

612

oḷḷi tuḷḷak katikkā mivaṉoḷi

veḷḷi yāṉuṟai vēṟkāṭu

uḷḷi yāruyarn tāriv vulakiṉil

teḷḷi yāravar tēvarē. 1.57.1

613

āṭal nākam acaittaḷa villatōr

vēṭaṅ koṇṭavaṉ vēṟkāṭu

pāṭi yumpaṇin tāriv vulakiṉil

cēṭa rākiya celvarē. 1.57.2

614

pūtam pāṭap puṟaṅkāṭ ṭiṭaiyāṭi

vēta vittakaṉ vēṟkāṭu

pōtuñ cāntum pukaiyuṅ koṭuttavark

kētam eytuta lillaiyē. 1.57.3

615

āḻka ṭaleṉak kaṅkai karantavaṉ

vīḻca ṭaiyiṉaṉ vēṟkāṭu

tāḻvu ṭaimaṉat tāṟpaṇin tēttiṭa

pāḻpa ṭummavar pāvamē. 1.57.4

616

kāṭṭi ṉālum ayarttiṭak kālaṉai

vīṭṭi ṉāṉuṟai vēṟkāṭu

pāṭṭi ṉāṟpaṇin tēttiṭa vallavar

ōṭṭi ṉārviṉai ollaiyē. 1.57.5

617

tōli ṉāluṭai mēvaval lāṉcuṭar

vēli ṉāṉuṟai vēṟkāṭu

nūli ṉāṟpaṇin tēttiṭa vallavar

māli ṉārviṉai māyumē. 1.57.6

618

mallal mummatil māytara eytatōr

villi ṉāṉuṟai vēṟkāṭu

colla valla curuṅkā maṉattavar

cella vallavar tīrkkamē. 1.57.8

619

mūral veṇmati cūṭu muṭiyuṭai

vīraṉ mēviya vēṟkāṭu

vāra māyvaḻi pāṭu niṉaintavar

cērvar ceykaḻal tiṇṇamē. 1.57.8

620

parakki ṉārpaṭu veṇṭalai yiṟpali

virakki ṉāṉuṟai vēṟkāṭṭūr

arakkaṉ āṇmai yaṭarap paṭṭāṉiṟai

nerukki ṉāṉai niṉaimiṉē.1.57.9

621

māṟi lāmala rāṉoṭu mālavaṉ

vēṟa lāṉuṟai vēṟkāṭu

īṟi lāmoḻi yēmoḻi yāyeḻil

kūṟi ṉārkkillai kuṟṟamē.1.57.10

622

viṇṭa māmpoḻil cūḻtiru vēṟkāṭu

kaṇṭu nampaṉ kaḻalpēṇic

caṇpai ñāṉacam pantaṉa centamiḻ

koṇṭu pāṭak kuṇamāmē. 1.57.11

ittalam toṇṭaināṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - vēṟkāṭṭīcuvarar, tēviyār - vēṟkaṇṇiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.58 tirukkaravīram

paṇ - paḻantakkarākam

623

ariyum namviṉai yuḷḷaṉa ācaṟa

varikoḷ māmaṇi pōṟkaṇṭaṅ

kariya vaṉṟika ḻuṅkara vīrattem

periya vaṉkaḻal pēṇavē. 1.58.1

624

taṅku mōviṉai tāḻcaṭai mēlavaṉ

tiṅka ḷōṭuṭaṉ cūṭiya

kaṅkai yāṉṟika ḻuṅkara vīrattem

caṅka raṉkaḻal cāravē. 1.58.2

625

ētam vantaṭai yāviṉi nallaṉa

pūtam palpaṭai yākkiya

kāta lāṉtika ḻuṅkara vīrattem

nātaṉ pātam naṇukavē.1.58.3

626

paṟaiyum namviṉai yuḷḷaṉa pāḻpaṭa

maṟaiyum māmaṇi pōṟkaṇṭaṅ

kaṟaiya vaṉṟika ḻuṅkara vīrattem

iṟaiya vaṉkaḻal ēttavē. 1.58.4

627

paṇṇi ṉārmaṟai pāṭalaṉ āṭalaṉ

viṇṇi ṉārmati leytamuk

kaṇṇi ṉāṉuṟai yuṅkara vīrattai

naṇṇu vārviṉai nācamē. 1.58.5

628

niḻali ṉārmati cūṭiya nīḷcaṭai

aḻali ṉāraṉa lēntiya

kaḻali ṉāruṟai yuṅkara vīrattait

toḻaval lārkkillai tukkamē. 1.58.6

629

vaṇṭar mummatil māytara eytavaṉ

aṇṭaṉ āraḻal pōloḷir

kaṇṭa ṉāruṟai yuṅkara vīrattut

toṇṭar mēṟṟuyar tūramē. 1.58.7

630

puṉali laṅkaiyar kōṉmuṭi pattiṟac

ciṉava lāṇmai cekuttavaṉ

kaṉala vaṉuṟai kiṉṟa karavīram

eṉaval lārkkiṭa rillaiyē. 1.58.8

631

veḷḷat tāmarai yāṉoṭu mālumāyt

teḷḷat tīttira ḷākiya

kaḷḷat tāṉuṟai yuṅkara vīrattai

uḷḷat tāṉviṉai ōyumē. 1.58.9

632

ceṭiya maṇṇoṭu cīvarat tāravar

koṭiya vevvurai koḷḷaṉmiṉ

kaṭiya vaṉṉuṟai kiṉṟa karavīrat

taṭiya varkkillai yallalē. 1.58.10

633

vīṭi lāṉviḷaṅ kuṅkara vīrattem

cēṭaṉ mēṟkaci vāṟṟamiḻ

nāṭu ñāṉacam pantaṉa collivai

pāṭu vārkkillai pāvamē. 1.58.11

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - karavīrēcuvarar, tēviyār - pirattiyaṭcamiṉṉāḷammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.59 tiruttūṅkāṉaimāṭam

paṇ - paḻantakkarākam

634

oṭuṅkum piṇipiṟavi kēṭeṉṟivai

yuṭaittāya vāḻkkai yoḻiyattavam

aṭaṅku miṭaṅkaruti niṉṟīrellām

aṭika ḷaṭiniḻaṟkī ḻāḷāmvaṇṇaṅ

kiṭaṅkum matiluñ culāviyeṅkuṅ

keḻumaṉaikaḷ tōṟumma ṟaiyiṉṉoli

toṭaṅkuṅ kaṭantait taṭaṅkōyilcēr

tūṅkāṉai māṭan toḻumiṉkaḷē. 1.59.1

635

piṇinīra cātal piṟattalivai

piriyap piriyāta pēriṉpattō

ṭaṇinīra mēlulakam eytaluṟil

aṟimiṉ kuṟaivillai āṉēṟuṭai

maṇinīla kaṇṭa muṭaiyapirāṉ

malaimakaḷun tāṉum makiḻntuvāḻun

tuṇinīrk kaṭantait taṭaṅkōyilcēr

tūṅkāṉai māṭan toḻumiṉkaḷē. 1.59.2

636

cānāḷum vāḻnāḷun tōṟṟamivai

calippāya vāḻkkai yoḻiyattavam

āmā ṟaṟiyā talamantunīr

ayarntuṅ kuṟaivillai āṉēṟuṭaip

pūmāṇ alaṅkal ilaṅkukoṉṟai

puṉalpotinta puṉcaṭaiyi ṉāṉuṟaiyun

tūmāṇ kaṭantait taṭaṅkōyilcēr

tūṅkāṉai māṭan toḻumiṉkaḷē. 1.59.3

637

ūṉṟum piṇipiṟavi kēṭeṉṟivai

uṭaittāya vāḻkkai yoḻiyattavam

māṉṟu maṉaṅkaruti niṉṟīrellām

maṉantirintu maṇṇil mayaṅkātunīr

mūṉṟu matileyta mūvāccilai

mutalvark kiṭampōlum mukiltōykoṭi

tōṉṟuṅ kaṭantait taṭaṅkōyilcēr

tūṅkāṉai māṭan toḻumiṉkaḷē. 1.59.4

638

mayaltīrmai yillāta tōṟṟammivai

maraṇatto ṭottaḻiyu māṟātalāl

viyaltīra mēluka meytaluṟiṉ

mikkoṉṟum vēṇṭā vimalaṉiṭam

uyartīra vōṅkiya nāmaṅkaḷā

lōvātu nāḷum aṭiparavalcey

tuyartīr kaṭantait taṭaṅkōyilcēr

tūṅkāṉai māṭan toḻumiṉkaḷē. 1.59.5

639

paṉṉīrmai kuṉṟic cevikēṭpilā

paṭarnōk kiṉkaṇ pavaḷanniṟa

naṉṉīrmai kuṉṟit tiraitōloṭu

naraitōṉṟuṅ kālam namakkātalmuṉ

poṉṉīrmai tuṉṟap puṟantōṉṟunaṟ

puṉalpotinta puṉcaṭaiyi ṉāṉuṟaiyun

toṉṉīrk kaṭantait taṭaṅkōyilcēr

tūṅkāṉai māṭan toḻumiṉkaḷē. 1.59.6

640

iṟaiyūṇ tukaḷō ṭiṭukkaṇeyti

yiḻippāya vāḻkkai yoḻiyattavam

niṟaiyūṇ neṟikaruti niṉṟīrellām

nīḷkaḻa lēnāḷum niṉaimiṉceṉṉip

piṟaicū ḻalaṅkal ilaṅkukoṉṟaip

piṇaiyum perumāṉ piriyātanīrt

tuṟaicūḻ kaṭantait taṭaṅkōyilcēr

tūṅkāṉai māṭan toḻumiṉkaḷē. 1.59.7

641

palvīḻntu nāttaḷarntu meyyilvāṭip

paḻippāya vāḻkkai oḻiyattavam

ilcū ḻiṭaṅkaruti niṉṟīrellām

iṟaiyē piriyā teḻuntupōtuṅ

kalcū ḻarakkaṉ kataṟacceytāṉ

kātaliyun tāṉuṅ karutivāḻun

tolcīrk kaṭantait taṭaṅkōyilcēr

tūṅkāṉai māṭan toḻumiṉkaḷē. 1.59.8

642

nōyum piṇiyum aruntuyaramum

nukaruṭaiya vāḻkkai yoḻiyattavam

vāyum maṉaṅkaruti niṉṟīrellām

malarmicaiya nāṉmukaṉum maṇṇumviṇṇum

tāya aṭiyaḷantāṉ kāṇamāṭṭāt

talaivark kiṭampōlun taṇcōlaiviṇ

ṭōyum kaṭantait taṭaṅkōyilcēr

tūṅkāṉai māṭan toḻumiṉkaḷē. 1.59.9

643

pakaṭūr pacinaliya nōyvarutalāṟ

paḻippāya vāḻkkai oḻiyattavam

mukaṭūr mayirkaṭinta ceykaiyārum

mūṭutuva rāṭaiyārum nāṭiccoṉṉa

tikaḻtīrnta poymmoḻikaḷ tēṟavēṇṭā

tiruntiḻai yuntāṉum poruntivāḻun

tukaḷtīr kaṭantait taṭaṅkōyilcēr

tūṅkāṉai māṭan toḻumiṉkaḷē. 1.59.10

644

maṇṇār muḻavatirum māṭavīti

vayalkāḻi ñāṉacam pantaṉnalla

peṇṇā kaṭattup peruṅkōyilcēr

piṟaiyuriñcun tūṅkāṉai māṭamēyāṉ

kaṇṇār kaḻalparavu pāṭalpattuṅ

karuttuṇarak kaṟṟāruṅ kēṭṭārumpōy

viṇṇō rulakattu mēvivāḻum

vitiyatu vēyākum viṉaimāyumē. 1.59.11

ittalam naṭunāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - cuṭarkkoḻuntīcar, tēviyār - kaṭantaināyakiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.60 tiruttōṇipuram

paṇ - paḻantakkarākam

645

vaṇṭaraṅkap puṉaṟkamala matumāntip peṭaiyiṉoṭum

oṇṭaraṅka icaipāṭum aḷiaracē oḷimatiyat

tuṇṭaraṅkap pūṇmārpar tiruttōṇi purattuṟaiyum

paṇṭaraṅkark keṉnilaimai parintorukāl pakarāyē. 1.60.1

646

eṟicuṟavaṅ kaḻikkāṉal iḷaṅkurukē eṉpayalai

aṟivuṟā toḻivatuvum aruviṉaiyēṉ payaṉaṉṟē

ceṟiciṟār patamōtun tiruttōṇi purattuṟaiyum

veṟiniṟār malarkkaṇṇi vētiyarkku viḷampāyē. 1.60.2

647

paṇpaḻaṉak kōṭṭakattu vāṭṭamilāc ceñcūṭṭuk

kaṇpakattiṉ vāraṇamē kaṭuviṉaiyēṉ uṟupayalai

ceṇpakañcēr poḻilpuṭaicūḻ tiruttōṇi purattuṟaiyum

paṇpaṉukkeṉ paricuraittāl paḻiyāmō moḻiyāyē. 1.60.3

648

kāṇṭakaiya ceṅkāloṇ kaḻinārāy kātalāṟ

pūṇṭakaiya mulaimelintu poṉpayantā ḷeṉṟuvaḷar

cēṇṭakaiya maṇimāṭat tiruttōṇi purattuṟaiyum

āṇṭakaiyāṟ kiṉṟēceṉ ṟaṭiyaṟiya uṇarttāyē. 1.60.4

649

pārārē yeṉaiyorukāl toḻukiṉṟēṉ pāṅkamainta

kārārum ceḻuniṟattup pavaḷakkāl kapōtakaṅkāḷ

tērārum neṭuvītit tiruttōṇi purattuṟaiyum

nīrāruñ caṭaiyāruk keṉnilaimai nikaḻttīrē.1.60.5

650

cēṟṟeḻunta malarkkamalac ceñcālik katirvīca

vīṟṟirunta aṉṉaṅkāḷ viṇṇōṭu maṇmaṟaikaḷ

tōṟṟuvitta tiruttōṇi purattīcaṉ tuḷaṅkāta

kūṟṟutaitta tiruvaṭiyē kūṭumā kūṟīrē. 1.60.6

651

muṉṟilvāy maṭalpeṇṇaik kurampaivāḻ muyaṅkuciṟai

aṉṟilkāḷ pirivuṟumnōy aṟiyātīr mikavallīr

teṉṟalār pukuntulavun tiruttōṇi purattuṟaiyuṅ

koṉṟaivār caṭaiyārkkeṉ kūrpayalai kūṟīrē. 1.60.7

652

pāṉāṟu malarccūtap pallavaṅka ḷavaikōti

ēṉōrkkum iṉitāka moḻiyumeḻil iḷaṅkuyilē

tēṉārum poḻilpuṭaicūḻ tiruttōṇi purattamarar

kōṉārai eṉṉiṭattē varavorukāṟ kūvāyē. 1.60.8

653

naṟpataṅkaḷ mikaaṟivāy nāṉuṉṉai vēṇṭukiṉṟēṉ

poṟpamainta vāyalakiṉ pūvainallāy pōṟṟukiṉṟēṉ

coṟpatañcēr maṟaiyāḷar tiruttōṇi purattuṟaiyum

viṟpolitōḷ vikirtaṉukkeṉ meyppayalai viḷampāyē. 1.60.9

654

ciṟaiyārum maṭakkiḷiyē iṅkēvā tēṉoṭupāl

muṟaiyālē uṇattaruvēṉ moypavaḷat toṭutaraḷan

tuṟaiyāruṅ kaṭaṟṟōṇi purattīcaṉ tuḷaṅkumiḷam

piṟaiyāḷaṉ tirunāmam eṉakkorukāṟ pēcāyē. 1.60.10

655

pōrmikutta vayaṟṟōṇi purattuṟaiyum puricaṭaiyeṅ

kārmikutta kaṟaikkaṇṭat tiṟaiyavaṉai vaṇkamalat

tārmikutta varaimārpaṉ campantaṉ uraiceyta

cīrmikutta tamiḻvallār civalōkañ cērvārē. 1.60.11

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.61 tirucceṅkāṭṭaṅkuṭi

paṇ - paḻantakkarākam

656

naṟaikoṇṭa malartūvi viraiyaḷippa nāṭōṟum

muṟaikoṇṭu niṉṟaṭiyār muṭṭāmē paṇiceyyac

ciṟaikoṇṭa vaṇṭaṟaiyuñ ceṅkāṭṭaṅ kuṭiyataṉuḷ

kaṟaikoṇṭa kaṇṭattāṉ kaṇapatīc carattāṉē. 1.61.1

657

vārēṟṟa paṟaiyoliyuñ caṅkoliyum vantiyampa

ūrēṟṟa celvattō ṭōṅkiyacīr viḻavōvāc

cīrēṟṟa muṭaittāya ceṅkāṭṭaṅ kuṭiyataṉuḷ

kārēṟṟa koṉṟaiyāṉ kaṇapatīc carattāṉē. 1.61.2

658

varantaiyāṉ cōpurattāṉ mantirattāṉ tantirattāṉ

kirantaiyāṉ kōvaṇattāṉ kiṇkiṇiyāṉ kaiyatōr

cirantaiyāṉ ceṅkāṭṭaṅ kuṭiyāṉceñ caṭaicēruṅ

karantaiyāṉ veṇṇīṟṟāṉ kaṇapatīc carattāṉē. 1.61.3

659

toṅkaluṅ kamaḻcāntum akiṟpukaiyun toṇṭarkoṇ

ṭaṅkaiyāl toḻutētta aruccuṉaṟkaṉ ṟaruḷceytāṉ

ceṅkayalpāy vayaluṭutta ceṅkāṭṭaṅ kuṭiyataṉuḷ

kaṅkaicēr vārcaṭaiyāṉ kaṇapatīc carattāṉē. 1.61.4

660

pāliṉāl naṟuneyyāṟ paḻattiṉāṟ payiṉṟāṭṭi

nūliṉāl maṇamālai koṇarntaṭiyār purintēttac

cēliṉār vayalpuṭaicūḻ ceṅkāṭṭaṅ kuṭiyataṉuḷ

kāliṉāṟ kūṟṟutaittāṉ kaṇapatīc carattāṉē. 1.61.5

661

nuṇṇiyāṉ mikapperiyāṉ ōvuḷār vāyuḷāṉ

taṇṇiyāṉ veyyāṉnan talaimēlāṉ maṉattuḷāṉ

tiṇṇiyāṉ ceṅkāṭṭaṅ kuṭiyāṉceñ caṭaimatiyak

kaṇṇiyāṉ kaṇṇutalāṉ kaṇapatīc carattāṉē. 1.61.6

662

maiyiṉār malarneṭuṅkaṇ malaimakaḷōr pākamām

meyyiṉāṉ paiyaravam araikkacaittāṉ mīṉpiṟaḻac

ceyyiṉār taṇkaḻaṉic ceṅkāṭṭaṅ kuṭiyataṉuḷ

kaiyiṉār kūreriyāṉ kaṇapatīc carattāṉē. 1.61.7

663

tōṭuṭaiyāṉ kuḻaiyuṭaiyāṉ arakkaṉṟaṉ tōḷaṭartta

pīṭuṭaiyāṉ pōrviṭaiyāṉ peṇpākam mikapperiyāṉ

cēṭuṭaiyāṉ ceṅkāṭṭāṅ kuṭiyuṭaiyāṉ cērntāṭuṅ

kāṭuṭaiyāṉ nāṭuṭaiyāṉ kaṇapatīc carattāṉē. 1.61.8

664

āṉūrā vuḻitaruvāṉ aṉṟiruvar tērntuṇarā

vāṉūrāṉ vaiyakattāṉ vāḻttuvār maṉattuḷāṉ

tēṉūrāṉ ceṅkāṭṭāṅ kuṭiyāṉciṟ ṟampalattāṉ

kāṉūrāṉ kaḻumalattāṉ kaṇapatīc carattāṉē. 1.61.9

665

ceṭinukaruñ camaṇarkaḷuñ cīvaratta cākkiyarum

paṭinukarā tayaruḻappārk karuḷāta paṇpiṉāṉ

poṭinukaruñ ciṟuttoṇṭark karuḷceyyum poruṭṭākak

kaṭinakarāy vīṟṟiruntāṉ kaṇapatīc carattāṉē. 1.61.10

666

kaṟaiyilaṅku malarkkuvaḷai kaṇkāṭṭak kaṭipoḻiliṉ

naṟaiyilaṅku vayalkāḻit tamiḻñāṉa campantaṉ

ciṟaiyilaṅku puṉaṟpaṭappaic ceṅkāṭṭaṅ kuṭicērttum

maṟaiyilaṅku tamiḻvallār vāṉulakat tiruppārē. 1.61.11

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - kaṇapatīcuvarar, tēviyār - tirukkuḻalmātammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.62 tirukkōḷili

paṇ - paḻantakkarākam

667

nāḷāya pōkāmē nañcaṇiyuṅ kaṇṭaṉukkē

āḷāya aṉpuceyvōm maṭaneñcē araṉnāmaṅ

kēḷāynaṅ kiḷaikiḷaikkuṅ kēṭupaṭāt tiṟamaruḷik

kōḷāya nīkkumavaṉ kōḷiliyem perumāṉē. 1.62.1

668

āṭaravat taḻakāmai aṇikēḻaṟ kompārtta

tōṭaravat torukātaṉ tuṇaimalarnaṟ cēvaṭikkē

pāṭaravat ticaipayiṉṟu paṇinteḻuvār tammaṉattil

kōṭaravan tīrkkumavaṉ kōḷiliyem perumāṉē.1.62.2

669

naṉṟunaku nāṇmalarāl nallirukku mantiraṅkoṇ

ṭoṉṟivaḻi pāṭuceya luṟṟavaṉṟaṉ ōṅkuyirmēl

kaṉṟivaru kālaṉuyir kaṇṭavaṉuk kaṉṟaḷittāṉ

koṉṟaimalar poṉṟikaḻuṅ kōḷiliyem perumāṉē. 1.62.3

670

vantamaṇa lāliliṅkam maṇṇiyiṉkaṭ pālāṭṭuñ

cintaiceyvōṉ taṉkaruman tērntucitaip pāṉvarumat

tantaitaṉaic cāṭutaluñ caṇṭīca ṉeṉṟaruḷik

kontaṇavu malarkoṭuttāṉ kōḷiliyem perumāṉē. 1.62.4

671

vañcamaṉat tañcoṭukki vaikalumnaṟ pūcaṉaiyāl

nañcamutu ceytaruḷum nampiyeṉa vēniṉaiyum

pañcavariṟ pārttaṉukkup pācupatam īntukantāṉ

koñcukiḷi mañcaṇavuṅ kōḷiliyem perumāṉē. 1.62.5

672

tāviyava ṉuṭaṉiruntuṅ kāṇāta taṟparaṉai

āvitaṉi lañcoṭukki aṅkaṇaṉeṉ ṟātarikkum

nāviyalcīr naminanti yaṭikaḷukku nalkumavaṉ

kōviyalum pūveḻukōṟ kōḷiliyem perumāṉē. 1.62.6

673

kaṉṉavilum mālvaraiyāṉ kārtikaḻum māmiṭaṟṟāṉ

coṉṉavilum māmaṟaiyāṉ tōttirañcey vāyiṉuḷāṉ

miṉṉaviluñ ceñcaṭaiyāṉ veṇpoṭiyāṉ aṅkaiyiṉiṟ

koṉṉavilum cūlattāṉ kōḷiliyem perumāṉē. 1.62.7

674

antarattil tērūrum arakkaṉmalai aṉṟeṭuppac

cuntarattaṉ tiruviralāl ūṉṟaavaṉ uṭalnerintu

mantiratta maṟaipāṭa vāḷavaṉuk kīntāṉuṅ

kontaratta maticceṉṉik kōḷiliyem perumāṉē. 1.62.8

675

nāṇamuṭai vētiyaṉum nāraṇaṉum naṇṇavoṇāt

tāṇuveṉai āḷuṭaiyāṉ taṉṉaṭiyārk kaṉpuṭaimai

pāṇaṉicai pattimaiyāṟ pāṭutalum parintaḷittāṉ

kōṇaliḷam piṟaicceṉṉik kōḷiliyem perumāṉē. 1.62.9

676

taṭukkamaruñ camaṇaroṭu tarkkacāt tirattavarcol

iṭukkaṇvaru moḻikēḷā tīcaṉaiyē ēttumiṉkaḷ

naṭukkamilā amarulakam naṇṇalumām aṇṇalkaḻal

koṭukkakilā varaṅkoṭukkuṅ kōḷiliyem perumāṉē. 1.62.10

677

nampaṉainal laṭiyārkaḷ nāmuṭaimā ṭeṉṟirukkuṅ

kompaṉaiyāḷ pākaṉeḻiṟ kōḷiliyem perumāṉai

vampamarun taṇkāḻic campantaṉ vaṇṭamiḻkoṇ

ṭiṉpamara vallārka ḷeytuvarkaḷ īcaṉaiyē. 1.62.11

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - kōḷiliyappar, tēviyār - vaṇṭamarpūṅkuḻalammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.63 tiruppiramapuram - palpeyarppattu

paṇ - takkēci

678

eriyārmaḻuvoṉ ṟēntiyaṅkai iṭutalaiyēkalaṉā

variyārvaḷaiyā raiyamvavvāy mānalamvavvutiyē

cariyānāviṉ vētakītaṉ tāmaraināṉmukattaṉ

periyāṉpiramaṉ pēṇiyāṇṭa piramapurattāṉē. 1.63.1

679

peyalārcaṭaikkōr tiṅkaḷcūṭip peypalikkeṉṟayalē

kayalārtaṭaṅkaṇ añcolnallār kaṇṭuyilvavvutiyē

iyalālnaṭāvi iṉpameyti intiraṉāḷmaṇmēl

viyalārmuraca mōṅkucemmai vēṇupurattāṉē. 1.63.2

680

nakalārtalaiyum veṇpiṟaiyum naḷircaṭaimāṭṭayalē

pakalāppalitērn taiyamvavvāy pāykalaivavvutiyē

akalātuṟaiyum mānilattil ayaliṉmaiyālamarar

pukalālmalinta pūmpukali mēviyapuṇṇiyaṉē. 1.63.3

681

caṅkōṭilaṅkat tōṭupeytu kātilōrtāḻkuḻaiyaṉ

aṅkōlvaḷaiyār aiyamvavvā yālnalamvavvutiyē

ceṅkōlnaṭāvip palluyirkkuñ ceyviṉaimeyteriya

veṅkōttarumaṉ mēviyāṇṭa veṅkurumēyavaṉē. 1.63.4

682

taṇinīrmatiyañ cūṭinīṭu tāṅkiyatāḻcaṭaiyaṉ

piṇinīrmaṭavār aiyamvavvāy peykalaivavvutiyē

aṇinīrulaka mākiyeṅkum āḻkaṭalālaḻuṅkat

tuṇinīrpaṇiyat tāṉmitanta tōṇipurattāṉē. 1.63.5

683

kavarpūmpuṉalun taṇmatiyuṅ kamaḻcaṭaimāṭṭayalē

avarpūmpaliyō ṭaiyamvavvā yālnalamvavvutiyē

avarpūṇaraiyark kātiyāyavaḷtaṉ maṉṉaṉāḷmaṇmēṟ

tavarpūmpatikaḷ eṅkumeṅkun taṅkutarāyavaṉē. 1.63.6

684

mulaiyāḻkeḻuma montaikoṭṭa muṉkaṭaimāṭṭayalē

nilaiyāppalitērn taiyamvavvāy nīnalamvavvutiyē

talaiyāykkiṭantiv vaiyamellān taṉṉatōrāṇainaṭāyc

cilaiyālmalinta cīrccilampaṉ cirapuramēyavaṉē. 1.63.7

685

erutēkoṇarkeṉ ṟēṟiyaṅkai iṭutalaiyēkalaṉāk

karutērmaṭavār aiyamvavvāy kaṇṭuyilvavvutiyē

orutērkaṭāvi āramaru ḷorupatutōḷtolaiyap

porutērvalavaṉ mēviyāṇṭa puṟavamarpuṇṇiyaṉē. 1.63.8

686

tuvarcērkaliṅkap pōrvaiyārun tūymaiyilāccamaṇuṅ

kavarceytuḻalak kaṇṭavaṇṇaṅ kārikaivārkuḻalār

avarpūmpaliyō ṭaiyamvavvā yālnalamvavvutiyē

tavarceyneṭuvēṟ caṇṭaṉāḷac caṇpaiyamarntavaṉē. 1.63.9

687

niḻalālmalinta koṉṟaicūṭi nīṟumeypūcinalla

kuḻalārmaṭavā raiyamvavvāy kōlvaḷaivavvutiyē

aḻalāyulakaṅ kavvaitīra aintalainīṇmuṭiya

kaḻalnākaraiyaṉ kāvalākak kāḻiyamarntavaṉē. 1.63.10

688

kaṭṭārtuḻāyaṉ tāmaraiyāṉ eṉṟivarkāṇpariya

ciṭṭārpalitērn taiyamvavvāy ceykalaivavvutiyē

naṭṭārnaṭuvē nantaṉāḷa nalviṉaiyāluyarnta

koṭṭāṟuṭutta taṇvayalcūḻ koccaiyamarntavaṉē. 1.63.11

689

kaṭaiyārkoṭinaṉ māṭavītik kaḻumalavūrkkavuṇi

naṭaiyārpaṉuval mālaiyāka ñāṉacampantaṉnalla

paṭaiyārmaḻuvaṉ ṟaṉmēlmoḻinta palpeyarppattumvallārk

kaṭaiyāviṉaikaḷ ulakilnāḷum amarulakāḷpavarē. 1.63.12

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.64 tiruppūvaṇam

paṇ - takkēci

690

aṟaiyārpuṉalu māmalarum āṭaravārcaṭaimēl

kuṟaiyārmatiyañ cūṭimātōr kūṟuṭaiyāṉiṭamām

muṟaiyālmuṭicēr teṉṉarcērar cōḻarkaḷtāmvaṇaṅkun

tiṟaiyāroḷicēr cemmaiyōṅkun teṉtiruppūvaṇamē. 1.64.1

691

maruvārmatilmūṉ ṟoṉṟaveytu māmalaiyāṉmaṭantai

orupālpāka mākacceyta umparpirāṉavaṉūr

karuvārcāli ālaimalkik kaḻalmaṉṉarkāttaḷitta

tiruvālmalinta cēṭarvāḻun teṉtiruppūvaṇamē. 1.64.2

692

pōrārmatamā urivaipōrttup poṭiyaṇimēṉiyaṉāyk

kārārkaṭalil nañcamuṇṭa kaṇṇutalviṇṇavaṉūr

pārārvaikaip puṉalvāyparappip paṉmaṇipoṉkoḻittuc

cīrārvāri cēraniṉṟa teṉtiruppūvaṇamē. 1.64.3

693

kaṭiyāralaṅkal koṉṟaicūṭik kātilōrvārkuḻaiyaṉ

koṭiyārveḷḷai ēṟukanta kōvaṇavaṉṉiṭamām

paṭiyārkūṭi nīṭiyōṅkum palpukaḻāṟparavac

ceṭiyārvaikai cūḻaniṉṟa teṉtiruppūvaṇamē. 1.64.4

694

kūrārvāḷi cilaiyiṟkōttuk koṭimatiṟkūṭṭaḻitta

pōrārvilli melliyalāḷōr pālmakiḻntāṉiṭamām

ārāvaṉpil teṉṉarcērar cōḻarkaḷpōṟṟicaippat

tērārvīti māṭamnīṭun teṉtiruppūvaṇamē. 1.64.5

695

naṉṟutīteṉ ṟoṉṟilāta nāṉmaṟaiyōṉkaḻalē

ceṉṟupēṇi yēttaniṉṟa tēvarpirāṉiṭamāṅ

kuṉṟiloṉṟi ōṅkamalku kuḷirpoḻilcūḻmalarmēl

teṉṟaloṉṟi muṉṟilārun teṉtiruppūvaṇamē. 1.64.6

696

paivāyaravam araiyiṟcāttip pāriṭampōṟṟicaippa

meyvāymēṉi nīṟupūci ēṟukantāṉiṭamām

kaivāḻvaḷaiyār maintarōṭuṅ kalaviyiṉālneruṅkic

ceyvārtoḻiliṉ pāṭalōvāt teṉtiruppūvaṇamē. 1.64.7

697

māṭavīti maṉṉilaṅkai maṉṉaṉaimāṇpaḻittuk

kūṭaveṉṟi vāḷkoṭuttāḷ koḷkaiyiṉārkkiṭamām

pāṭalōṭum āṭalōṅkip paṉmaṇipoṉkoḻittu

ōṭanīrāl vaikaicūḻum uyartiruppūvaṇamē. 1.64.8

698

poyyāvēta nāviṉāṉum pūmakaḷkātalaṉuṅ

kaiyāṟṟoḻutu kaḻalkaḷpōṟṟak kaṉaleriyāṉavaṉūr

maiyārpoḻiliṉ vaṇṭupāṭa vaikaimaṇikoḻittuc

ceyyārkamalan tēṉarumpun teṉtiruppūvaṇamē. 1.64.9

699

alaiyārpuṉalai nīttavarun tērarumaṉpuceyyā

nilaiyāvaṇṇam māyamvaitta niṉmalaṉṟaṉṉiṭamām

malaipōltuṉṉi veṉṟiyōṅkum māḷikaicūḻntayalē

cilaiyārpuricai paricupaṇṇun teṉtiruppūvaṇamē. 1.64.10

700

tiṇṇārpuricai māṭamōṅkun teṉtiruppūvaṇattup

peṇṇārmēṉi emmiṟaiyaip pēriyaliṉṟamiḻāl

naṇṇāruṭkak kāḻimalkum ñāṉacampantaṉcoṉṉa

paṇṇārpāṭal pattumvallār payilvatuvāṉiṭaiyē. 1.64.11

ittalam pāṇṭināṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - pūvaṇanātar, tēviyār - miṉṉāmpikaiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.65 kāvirippūmpaṭṭiṉattuppallavaṉīccaram

paṇ - takkēci

701

aṭaiyārtam puraṅkaḷmūṉṟum āraḻalillaḻunta

viṭaiyārmēṉiya rāyccīṟum vittakarmēyaviṭam

kaṭaiyārmāṭam nīṭiyeṅkuṅ kaṅkulpuṟantaṭavap

paṭaiyārpuricaip paṭṭiṉañcēr pallavaṉīccaramē. 1.65.1

702

eṇṇāreyilkaḷ mūṉṟuñcīṟum entaipirāṉimaiyōr

kaṇṇāyulakaṅ kākkaniṉṟa kaṇṇutalnaṇṇumiṭam

maṇṇārcōlaik kōlavaṇṭu vaikaluntēṉaruntip

paṇṇārceyyum paṭṭiṉattup pallavaṉīccaramē. 1.65.2

703

maṅkaiyaṅkōr pākamāka vāḷnilavārcaṭaimēl

kaṅkaiyaṅkē vāḻavaitta kaḷvaṉiruntaviṭam

poṅkayañcēr puṇariyōta mītuyarpoykaiyiṉmēṟ

paṅkayañcēr paṭṭiṉattup pallavaṉīccaramē. 1.65.3

704

tārārkoṉṟai poṉṟayaṅkac cāttiyamārpakalam

nīrārnīṟu cāntamvaitta niṉmalaṉmaṉṉumiṭam

pōrārvēṟkaṇ mātarmaintar pukkicaipāṭaliṉāṟ

pārārkiṉṟa paṭṭiṉattup pallavaṉīccaramē. 1.65.4

705

maicērkaṇṭar aṇṭavāṇar vāṉavaruntutippa

meycērpoṭiyar aṭiyārētta mēviyiruntaviṭaṅ

kaicērvaḷaiyār viḻaiviṉōṭu kātaṉmaiyāṟkaḻalē

paicēraravār alkulārcēr pallavaṉīccaramē. 1.65.5

706

kuḻaliṉōcai vīṇaimontai koṭṭamuḻavatirak

kaḻaliṉōcai yārkkaāṭuṅ kaṭavuḷiruntaviṭañ

cuḻiyilāruṅ kaṭalilōtan teṇṭirai moṇṭeṟiyap

paḻiyilārkaḷ payilpukāriṟ pallavaṉīccaramē. 1.65.6

707

ventalāya vēntaṉvēḷvi vēraṟaccāṭiviṇṇōr

vantelāmuṉ pēṇaniṉṟa maintaṉmakiḻntaviṭam

mantalāya mallikaiyum puṉṉaivaḷarkuraviṉ

pantalārum paṭṭiṉattup pallavaṉīccaramē. 1.65.7

708

tērarakkaṉ mālvaraiyait teṟṟiyeṭukkaavaṉ

tārarakkun tiṇmuṭikaḷ ūṉṟiyacaṅkaraṉūr

kārarakkuṅ kaṭalkiḷarnta kālamelāmuṇarap

pārarakkam payilpukāril pallavaṉīccaramē. 1.65.8

709

aṅkamāṟum vētanāṉkum ōtumayaṉneṭumāl

taṅkaṇālum nēṭaniṉṟa caṅkaraṉtaṅkumiṭam

vaṅkamārum muttamippi vārkaṭalūṭalaippap

paṅkamillār payilpukāriṟ pallavaṉīccaramē. 1.65.9

710

uṇṭuṭukkai yiṉṟiyēniṉ ṟūrnakavētirivār

kaṇṭuṭukkai meyyiṟpōrttār kaṇṭaṟiyātaviṭan

taṇṭuṭukkai tāḷantakkai cāranaṭampayilvār

paṇṭiṭukkaṇ tīranalkum pallavaṉīccaramē. 1.65.10

711

pattarēttum paṭṭiṉattup pallavaṉīccarattem

attaṉtaṉṉai aṇikoḷkāḻi ñāṉacampantaṉcol

cittañcērac ceppumāntar tīviṉainōyilarāy

ottamainta umparvāṉil uyarviṉoṭōṅkuvarē. 1.65.11

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - pallavaṉēcar, tēviyār - cavuntarāmpikaiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

1.66 tiruccaṇpainakar

paṇ - takkēci

712

paṅmēṟu maticērcaṭaiyār viṭaiyārpalavētam

aṅkamāṟum maṟaināṉkavaiyu māṉārmīṉārum

vaṅkamēvu kaṭalvāḻparatar maṉaikkēnuṉaimūkkiṉ

caṅkamēṟi muttamīṉuñ caṇpainakarārē. 1.66.1

713

cūtakañcēr koṅkaiyāḷōr paṅkarcuṭarkkamalap

pōtakañcēr puṇṇiyaṉār pūtakaṇanātar

mētakañcēr mēkamantaṇ cōlaiyilviṇṇārnta

cātakañcēr pāḷainīrcēr caṇpainakarārē. 1.66.2

714

makarattāṭu koṭiyōṉuṭalam poṭiceytavaṉuṭaiya

nikaroppillāt tēvikkaruḷcey nīlakaṇṭaṉār

pakarattārā vaṉṉampakaṉṟil pātampaṇintēttat

takarappuṉṉai tāḻaippoḻilcēr caṇpainakarārē. 1.66.3

715

moyvallacurar tēvarkaṭainta muḻunañcatuvuṇṭa

teyvarceyya vuruvarkariya kaṇṭartikaḻcuttik

kaiyarkaṭṭaṅ kattarkariyiṉ uriyarkātalāṟ

caivarpācu patarkaḷvaṇaṅkuñ caṇpainakarārē. 1.66.4

716

kalamārkaṭaluḷ viṭamuṇṭamarark kamutamaruḷceyta

kulamārkayilaik kuṉṟatuṭaiya kollaiyerutēṟi

nalamārveḷḷai nāḷikēram viriyārnaṟumpāḷai

calamārkariyiṉ maruppukkāṭṭuñ caṇpainakarārē. 1.66.5

717

mākarañcēr attiyiṉtōl pōrttumeymmālāṉ

cūkarañcēr eyiṟupūṇṭa cōtiyaṉmētakka

ākarañcēr ippimuttai antaṇvayalukkē

cākarañcēr tiraikaḷuntuñ caṇpainakarārē. 1.66.6

(*) ippatikattil 7-m ceyyuḷ citaintu pōyiṟṟu. 1.66.7

718

iruḷaippuraiyum niṟattilarakkaṉṉṟaṉaiyīṭaḻivittu

aruḷaicceyyum ammāṉērā rantaṇkantattiṉ

maruḷaiccurumpu pāṭiyaḷakkar varaiyārtiraikkaiyāl

taraḷattōṭu pavaḷamīṉuñ caṇpainakarārē. 1.66.8

719

maṇṭāṉmuḻutum uṇṭamālum malarmicaimēlayaṉum

eṇṭāṉaṟiyā vaṇṇamniṉṟa iṟaivaṉmaṟaiyōti

taṇṭārkuvaḷaik kaḷḷaruntit tāmaraittātiṉmēṟ

paṇṭāṉkoṇṭu vaṇṭupāṭuñ caṇpainakarārē. 1.66.9

720

pōtiyārum piṇṭiyārum pukaḻalacoṉṉālum

nītiyākak koṇṭaṅkaruḷum nimalaṉirunāṉkiṉ

māticittar māmaṟaiyiṉ maṉṉiyatoṉṉūlar

cātikīta varttamāṉar caṇpainakarārē. 1.66.10

721

vantiyōṭu pūcaiyallāp pōḻtilmaṟaipēcic

cantipōtiṟ camāticeyyuñ caṇpainakarmēya

antivaṇṇaṉ taṉṉaiyaḻakār ñāṉacampantaṉcol

cintaiceytu pāṭavallār civakaticērvārē. 1.66.11

tirucciṟṟampalam

tēvārap patikaṅkaḷ

mutal tirumuṟai mutal pakuti muṟṟum.

This file was last revised on 7 May 2002