Nampi Antar Nampi: Tirumurai XI,2

Header

Data entry: Project Madurai and K. Kalyanasundaram

Date of this version: 2025-05-27

Source:

Publisher: Göttingen Register of Electronic Texts in Indian Languages (GRETIL), SUB Göttingen

Licence:

Distributed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Interpretive markup: none

Notes:

Due to the heterogeneity of the sources the header markup might be suboptimal. For the sake of transparency the header of the legacy file is documented below.

Project Madurai
Copyright (c) 2001 All Rights Reserved

11th tirumuRai pAsurams
11th tirumuRai collections of nampi ANTAr nampi -part II
pAcurams 826-1419 of paTTinattup piLLaiyar & nampi ANTAr nampi

patiṉōrān tirumuṟai (nampiyāṇṭār nampi tokuppu)
mutaṟ pakuti - pācuraṅkaḷ 826-1419

Etext preparation: Mr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
Proof.reading: Mr. P.K.Ilango, Erode, Tamilnadu, India
PDF and Web version: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

Revisions:

2025-04-01: TEI encoding by mass conversion
2025-04-30: metadata structuring
2025-05-27: Added several metadata fields.

Text

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of

electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.

Details of Project Madurai are available at the website

http://www.projectmadurai.org/

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

*****************************************************************************

patiṉōrān tirumuṟai (nampiyāṇṭār nampi tokuppu)

iraṇṭām pākam - pācuraṅkaḷ 826-1419

(paṭṭiṉattup piḷḷaiyār & nampiyāṇṭār nampi aruḷiyatu)

poruḷ aṭakkam

11. paṭṭiṉattup piḷḷaiyār pācuraṅkaḷ

11.1 kōyil nāṉmaṇimālai 40 (826 - 865)

11.2 tirukkaḻumala mummaṇik kōvai 30 (866 - 895)

11.3 tiruviṭaimarutūr mummaṇikkōvai 30 (896 - 925)

11.4 tiruēkampamuṭaiyār tiruvantāti 100 (926 - 1025)

11.5 tiruvoṟṟiyūr orupā orupaḵtu 10 (1026 - 1035)

12. nampiyāṇṭār nampi pācuraṅkaḷ

12.1 tirunāraiyūr vināyakar tiruiraṭṭaimaṇimālai 20 (1036-1055)

12.2 kōyil tiruppaṇṇiyar viruttam 70 (1056 - 1125)

12.3 tiruttoṇṭar tiruvantāti 90 (1126 - 1215)

12.4 āḷuṭaiyapiḷḷaiyār tiruvantāti 101 (1216 - 1316)

12.5 āḷuṭaiyapiḷḷaiyār tiruccaṇpai viruttam 11 (1317 - 1327)

12.6 āḷuṭaiyapiḷḷaiyār tirumummaṇikkōvai 30 (1328 - 1357)

12.7 āḷuṭaiyapiḷḷaiyār tiruvulāmālai 1 1358

12.8 āḷuṭaiyapiḷḷaiyār tirukkalampakam 49 (1359 - 1407)

12.9 āḷuṭaiyapiḷḷaiyār tiruttokai 1 1408

12.10 tirunāvukkaracu tēvar tiruēkātacamālai 11 (1409 - 1419)

11. paṭṭiṉattup piḷḷaiyār pācuraṅkaḷ

11.1 paṭṭiṉattup piḷḷaiyār aruḷic ceyta

kōyil nāṉmaṇimālai (826 - 865)

826.

pūmēl ayaṉaṟiyā mōlip puṟattatē

nāmē pukaḻntaḷavai nāṭṭuvōm -pāmēvum

ēttukantāṉ tillai iṭattukantāṉ ampalattē

kūttukantāṉ koṟṟak kuṭai. 1

827

kuṭaikoṇṭiv vaiyam elāṅkuḷir vitteri poṟṟikirip

paṭaikoṇ ṭikalteṟum pārttivar āvatiṟ paimpoṟ koṉṟait

toṭaikoṇṭa vārcaṭai ampalat tāṉtoṇṭark kēvalceytu

kaṭaikoṇṭa piccaikoṇ ṭuṇṭiṅku vāḻtal kaḷippuṭaittē. 2

828

kaḷivan tamutūṟik kalmaṉattai ellām

kaciyum paṭiceytu kaṇṭaṟivār illā

veḷivan taṭiyēṉ maṉampukunta teṉṟāl

viricaṭaiyum veṇṇīrum cevvāṉam eṉṉa

oḷivanta poṉṉiṟamum tolnaṭamum kāṭṭum

uṭaiyāṉ uyartillai ampalamoṉ ṟallāl

eḷivan tiṉippiṟarpāl ceṉṟavarkkup poykoṇ

ṭiṭaimiṭainta puṉmoḻiyāl iccaiyurai yōmē. 3

829

uraiyiṉ varaiyum poruḷiṉ aḷavum

iruvakaip paṭṭa ellaiyum kaṭantu

tammai maṟantu niṉṉai niṉaippavar

cemmai maṉattiṉum tillaimaṉ ṟiṉumnaṭam

āṭum ampala vāṇa nīṭu .........(5)

kuṉṟak kōmāṉ taṉtirup pāvaiyai

nīla mēṉi māltirut taṅkaiyait

tirumaṇam puṇarnta ñāṉṟu perumaniṉ

tātaviḻ koṉṟait tārum ētamil

vīra veḷviṭaik koṭiyum pōril ....(10)

taḻaṅkum tamarukap paṟaiyum muḻaṅkolit

teyvak kaṅkai āṟum poytīr

viraiyāk kaliyeṉum āṇaiyum nirainirai

āyiram vakutta māyiru maruppiṉ

veṇṇiṟac ceṅkaṇ vēḻamum paṇṇiyal ......(15)

vaitikap puraviyum vāṉa nāṭum

maiyaṟu kaṉaka mērumāl varaiyum

ceyvayal tillai yākiya tolperum patiyumeṉṟu

orupati ṉāyiran tiruneṭu nāmamum

urimaiyiṟ pāṭit tirumaṇap pantaruḷ .......(20)

amarar muṉpukun taṟuku cāttiniṉ

tamarpeyar eḻutiya varineṭum puttakattu

eṉṉaiyum eḻuta vēṇṭuvaṉ niṉṉaruḷ

āṇai vaippiṟ kāṇoṇā aṇuvum

vāṉuṟa nimirntu kāṭṭum (25)

kāṉilvāl nuḷampum karuṭaṉā taliṉē. 4

830.

ātaritta mālum aṟintilaṉeṉ ṟaḵtaṟintē

kātalitta nāyēṟkum kāṭṭumē - pōtakat tōl

kampalattāṉ nīḷnāka kaṅkaṇattāṉ teṉpuliyūr

ampalattāṉ cempoṉ aṭi. 5

831.

aṭiyoṉṟu pātalam ēḻiṟkum appuṟam paṭṭatippāl

muṭiyoṉṟiv aṇṭaṅkaḷ ellām kaṭantatu muṟṟumveḷḷaip

poṭiyoṉṟu tōḷeṭṭut tikkiṉ puṟattaṉa pūṅkarumpiṉ

ceṭiyoṉṟu tillaicciṟ ṟampalat tāṉtaṉ tirunaṭamē. 6

832

naṭamāṭi ēḻulakam uyyak koṇṭa

nāyakarē nāṉmaṟaiyōr taṅka ḷōṭum

tiṭamāṭa matiltillaik kōyil koṇṭa

celvarē umatarumai tērā viṭṭīr

iṭamāṭi iruntavaḷum vilakkā viṭṭāl

eṉpōlvārk kuṭaṉniṟka iyalva taṉṟu

taṭamālai muṭicāyttup paṇinta vāṉōr

tañcuṇṭā yaṅkaruntī nañcuṇ ṭīrē. 7

833.

nañcumiḻ pakuvāy veñciṉa mācuṇam

taṉmutal murukka neṉmutaṟ cūḻnta

nīrcciṟu pāmputaṉ vāykketir vanta

tēraiyai vavvi yāṅku yāmmuṉ

karuviṭai vanta orunāḷ toṭaṅki .....(5)

maṟavā maṟali muṟaipiṟaḻ pēḻvāy

ayiltalai aṉṉa eyiṟṟiṭaik kiṭantāṅku

aruḷnaṉi iṉṟi oruvayi ṟōmpaṟkup

palluyir cekuttu vallitiṉ arunti

ayarttaṉam iruntum pōlum peyarttuniṉṟu .........(10)

eṇṭōḷ vīcik kaṇṭōr urukat

tolleyil uṭutta tillai mūtūr

āṭum ampalak kūttaṉaip

pāṭutal paravutal paṇitalō ilamē. 8

834

ilavitaḻvāy vīḻvār ikaḻvār avartam

kalavi kaṭaikkaṇittum kāṇēṉ - ilakumoḷi

āṭakañcēr ampalattē āḷuṭaiyār niṉṟāṭum

nāṭakaṅkaṇ ṭiṉpāṉa nāṉ. 9

835

nāṉē piṟanta payaṉpaṭait tēṉayaṉ nāraṇaṉem

kōṉē eṉattillai ampalat tēniṉṟu kūttukanta

tēṉē tiruvuḷḷa mākiyeṉ tīmaiyel lāmaṟuttut

tāṉē pukuntaṭi yēṉmaṉat tēvantu cantikkavē. 10

836

cantu puṉaiya vetumpi malaraṇai taṅka veruvi ilaṅku kalaiyoṭu

caṅku kaḻala niṟainta ayalavar tañcol naliya melintu kiḷiyoṭu

pantu kaḻalkaḷ maṟantu taḷirpurai paṇṭai niṟamum iḻantu niṟaiyoṭu

paṇpu tavira aṉaṅkaṉ avaṉoṭu naṇpu peruka viḷainta iṉaiyaṉa

nanti muḻavu taḻaṅka malaipeṟu naṅkai makiḻa aṇinta aravukaḷ

nañcu piḻiya muraṉṟu muyalakaṉ naintu narala alainta pakirati

anti matiyo ṭaṇintu tilainakar ampoṉ aṇiyum araṅkiṉ naṭanavil

aṅkaṇ aracai aṭaintu toḻutivaḷ aṉṟu mutale tiriṉṟu varaiyumē. 11

837

varaiyoṉṟu niṟuvi aravoṉṟu piṇittuk

kaṭaltaṭa vāka miṭaloṭum vāṅkit

tiṇṭōḷ āṇṭa taṇṭā amararkku

amirtuṇā aḷitta mutuperuṅ kaṭavuḷ

kaṭaiyukañ ceṉṟa kālattu neṭunilam .....(5)

āḻip parappil āḻvatu poṟāatu

añcēl eṉṟu ceñcēl ākittaṉ

teyva utarattuc ciṟucelup puraiyil

peḷavam ēḻē paṭṭatu peḷavattōṭu

ulaku kuḻaittoru nāaḷ uṇṭatum .....(10)

ulaka mūṉṟum aḷantuḻi āṅkavaṉ

īraṭi nirampiṟṟum ilavē tēril

uraippōrk kalla tavaṉkuṟai viṉṟē

iṉaiya ṉākiya taṉimutal vāṉavaṉ

kēḻal tiruvuru āki āḻattu .....(15)

aṭukkiya ēḻum eṭuttaṉaṉ eṭutteṭuttu

ūḻi ūḻi kīḻuṟak kiḷaittum

kāṇpataṟ kariyaniṉ kaḻalum vēṇṭupu

nikila lōkamum neṭumaṟait tokutiyum

akila carācaram aṉaittum utaviya ........(20)

poṉṉiṟak kaṭavuḷ aṉṉa mākik

kaṇṭi lātaniṉ katirneṭu muṭiyum

īṅkivai koṇṭu nīṅkātu virumpic

ciṟiya potuvil maṟuviṉṟi viḷaṅki

ēvaruṅ kāṇa āṭuti atuveṉakku .........(25)

aticayam viḷaikkum aṉṟē aticayam

viḷaiyātu moḻinta tentai vaḷaiyātu

kalliṉum valitatu nallitiṟ cellātu

tāṉciṟi tāyiṉum uḷḷiṭai nirampa

vāṉpoy accam māyā ācai ........(30)

miṭaintaṉa kiṭappa iṭampeṟal arumaiyil

aivar kaḷvar vallitiṟ pukuntu

maṇmakaṉ tikiriyil eṇmaṭaṅku cuḻaṟṟa

āṭupu kiṭanta pīṭil neñcattu

nuḻaintaṉai pukuntu taḻaintaniṉ caṭaiyum ..........(35)

ceyya vāyum maiyamar kaṇṭamum

neṟṟiyil tikaḻnta oṟṟai nāṭṭamum

eṭutta pātamum taṭuttaceṅ kaiyum

puḷḷi āṭaiyum oḷḷitiṉ viḷaṅka

nāṭakam āṭuti nampa kūṭum .........(40)

vētam nāṉkum viḻupperu muṉivarum

āti niṉtiṟam ātaliṉ moḻivatu

periyatiṟ periyai eṉṟum aṉṟē

ciṟiyatiṟ ciṟiyai eṉṟum aṉṟē

niṟaiporuḷ maṟaikaḷ nāṉkumniṉ aṟaikaḻal .........(45)

iraṇṭoṭum aṟiviṉil ārttu vaitta

maṟaiyavar tillai maṉṟukiḻa vōṉē. 12

838.

kiḻavarumāy nōymūppuk kīḻppaṭṭuk kāmat

tuḻavarumpōy ōyumā kaṇṭōm - moḻiteriya

vāyiṉāl ippōtē maṉṟil naṭamāṭum

nāyaṉār eṉṟu@ai$ppōm nām. 13

839

nāmatti ṉāleṉtaṉ nāttirut tēṉnaṟai māmalarcēr

tāmatti ṉāluṉ caraṇpaṇi yēṉcārva teṉkoṭunāṉ

vāmatti lēyoru māṉait tarittoru māṉaivaittāy

cēmatti ṉāluṉ tiruttillai cērvatōr cenneṟiyē. 14

840.

neṟitaru kuḻalai aṟaleṉparkaḷ niḻaleḻu matiyam nutaleṉparkaḷ

nilaviṉum veḷitu nakaiyeṉparkaḷ niṟamvaru kalacam mulaiyeṉparkaḷ

aṟikuva taritiv viṭai yeṉparkaḷ aṭiyiṇai kamala malareṉparkaḷ

avayavam iṉaiya maṭamaṅkaiyar aḻakiyar amaiyum avareṉceya

maṟimaḻu vuṭaiya karaṉeṉkilar maṟaliyai muṉiyum araṉeṉkilar

matipoti caṭila taraṉeṉkilar malaimakaḷ maruvu puyaṉeṉkilar

ceṟipoḻil nilavu tilaiyeṉkilar tirunaṭam navilum iṟaiyeṉkilar

civakati aruḷum araceṉkilar cilarnara kuṟuvar aṟiviṉṟiyē. 15

841

aṟivil oḻukkamum piṟitupaṭu poyyum

kaṭumpiṇit tokaiyum iṭumpai īṭṭamum

iṉaiyaṉa palacarak kēṟṟi viṉaiyeṉum

toṉmī kāmaṉ uyppa annilaik

karuveṉum neṭunakar orutuṟai nīttattup .....(5)

pulaṉeṉum kōṇmīṉ alamantu toṭarap

piṟappeṉum peruṅkaṭal uṟappukun talaikkum

tuyarttirai uvaṭṭil peyarppiṭam ayarttuk

kuṭumpam eṉṉum neṭuṅkal vīḻttu

niṟaiyeṉum kūmpu murintu kuṟaiyā ........(10)

uṇarveṉum neṭumpāy kīṟip puṇarum

māyap peyarppaṭu kāyac ciṟaikkalam

kalaṅkupu kaviḻā muṉṉam alaṅkal

matiyuṭaṉ aṇinta potiyaviḻ caṭilattup

paiyara vaṇinta teyva nāyaka .....(15)

tolleyil uṭutta tillai kāvala

vampalar tumpai ampala vāṇaniṉ

aruḷeṉum nalattār pūṭṭit

tiruvaṭi neṭuṅkarai cērttumā ceyyē. 16

842.

ceyya tirumēṉic ciṟṟam palavarukkeṉ

taiyal vaḷaikoṭuttal cālumē - aiyaṉtēr

cēyē varumaḷavil cintāta māttiramē

tāyē namatukaiyil caṅku. 17

843.

caṅkiṭat tāṉiṭat tāṉtaṉa tākac camaintorutti

aṅkiṭat tāḷtillai ampalak kūttaṟ kavircaṭaimēl

koṅkiṭat tārmalark koṉṟaiyeṉ ṟāyeṅkai nīyumoru

paṅkiṭat tāṉvallai yēlillai yēluṉ pacappoḻiyē. 18

844.

oḻinta teṅkaḷuṟa veṉko lōeriyil oṉṉa lārkaḷpuram muṉṉornāḷ

viḻante rintutuka ḷāka veṉṟiceyta villi tillainakar pōliyār

cuḻinta untiyil aḻunti mēkalai toṭakka niṉṟavar naṭakkanon

taḻinta cintaiyiṉum vanta tākilumor cintai yāyoḻiva tallavē. 19

845

allal vāḻkkai vallitiṟ celuttaṟkuk

kaittēr uḻantu kārvarum eṉṟu

vittu vitaittum viṇpārt tiruntum

kiḷaiyuṭaṉ tavirap poruḷuṭaṉ koṇṭu

muḷaimutir paruvattup patiyeṉa vaḻaṅkiyum ....(5)

aruḷā vayavar ampiṭai naṭantum

iruḷuṟu pavvat tentiraṅ kaṭāayt

tuṉṟutiraip parappiṟ kuṉṟupārt tiyaṅkiyum

āṟṟal vēntarkkuc cōṟṟukkaṭaṉ pūṇṭum

tāḷuḻan tōṭiyum vāḷuḻan tuṇṭum ....(10)

aṟiyā oruvaṉaic ceṟivantu teruṭṭiyum

coṟpala puṉaintum kaṟṟaṉa kaḻaṟiyum

kuṭumpap pācam neṭuntoṭarp pūṭṭi

aivar aintiṭat tīrppa noytil

piṟantāṅ kiṟantum iṟantāṅku piṟantum .......(15)

kaṇattiṭait tōṉṟik kaṇattiṭaik karakkum

koppuṭ ceykai oppiṉ miṉpōl

ulappil yōṉik kalakkattu mayaṅkiyum

neyyeri vaḷarttup peymukiṟ peyaltarum

teyva vētiyar tillai mūtūr .........(20)

āṭakap potuvil nāṭakam naviṟṟum

kaṭavuṭ kaṇṇutal naṭamuyaṉ ṟeṭutta

pātap pōtum pāypulip paṭṭum

mītiyāt tacaitta veḷḷeyiṟ ṟaravum

cēyuyar akalat tāyiraṅ kuṭumi ..........(25)

maṇikiṭan timaikkum orupē rāramum

aruḷpotin talarnta tiruvāy malarum

neṟṟiyil tikaḻnta oṟṟai nāṭṭamum

kaṅkai vaḻaṅkum tiṅkaḷ vēṇiyum

kaṇṇiṭaip poṟittu maṉattiṭai aḻuttiyāṅku ........(30)

uḷmakiḻn turaikka uṟutavañ ceytaṉaṉ

nāṉmukaṉ patattiṉ mēlnikaḻ patantāṉ

uṟutaṟ kariyatum uṇṭō

peṟutaṟ kariyatōr pēṟupeṟ ṟēṟkē. 20

846

peṟṟōr piṭikkap piḻaittuc ceviliyarkaḷ

cuṟṟōṭa ōṭit toḻāniṟkum - oṟṟaikkaim

māmaṟukac cīṟiyaciṟ ṟampalattāṉ māṉtērpōm

kōmaṟukiṟ pētaik kuḻām. 21

847

pētaiyeṅ kēyiṉit tēṟiyuy vāḷpira maṉtaṉakkut

tātaitaṉ tātaiyeṉ ṟēttum pirāṉtaṇ pulicaippirāṉ

kōtaiyan tāmattaṇ koṉṟai koṭāṉiṉṟu kollaeṇṇi

ūtaiyum kārum tuḷiyoṭum kūṭi ulāviyē. 22

848

ulavu calati vāḻviṭam amarar toḻavu ṇāeṉa

nukarum oruvar ūḻiyiṉ iṟuti oruvar āḻiya

pulavu kamaḻka rōṭikai uṭaiya puṉitar pūcurar

pulicai yalarcey pōtaṇi poḻiliṉ niḻaliṉ vāḻvatōr

kalava mayila ṉārcuruḷ kariya kuḻali ṉārkuyil

karutu moḻiyi ṉārkaṭai neṭiya viḻiyi ṉāritaḻ

ilavil aḻaki yāriṭai koṭiyiṉ vaṭivi ṉārvaṭi

veḻutum arumai yāreṉa titaya muḻutum āḷvarē. 23

849

āḷeṉap putitiṉvan taṭaintilam attaniṉ

tāḷiṉ ēval talaiyiṉ iyaṟṟi

vaḻivaḻi vanta marapiṉam moḻivatuṉ

ainteḻut tavaiem cintaiyiṟ kiṭatti

naṉavē pōla nāṭoṟum paḻakik ......(5)

kaṉavilum naviṟṟum kātalēm viṉaikeṭak

kēṭpatu niṉperuṅ kīrtti mīṭpatu

niṉṉeṟi allāp puṉṉeṟi paṭarnta

matiyil neñcattai varaintu nitiyeṉa

arutticey tiṭuva turuttira cātaṉam .......(10)

kālaiyum mālaiyum kālpeyart tiṭuvatuṉ

ālayam valam varu taṟkē cālpiṉil

kaikoṭu kuyiṟṟuva taiya niṉṉatu

kōyil palpaṇi kuṟittē ōyātu

uruki niṉṉiṉain taruvi cōrak ...........(15)

kaṇṇiṟ kāṇpatev vulakiṉum kāṇpaṉaellām

nīyēyāki niṉṟatōr nilaiyē nāyēṉ

talaikoṭu cārvatuṉ caraṇvaḻi allāl

alaikaṭal piṟaḻiṉum aṭātē ataṉāl

poyttava vēṭar kaittakap paṭuttaṟku .........(20)

vañcac colliṉ vārvalai pōkkic

camayap paṭukuḻi camaittāṅ kamaivayiṉ

māṉuṭa mākkaḷai valiyap pukuttum

āṉā viratat takappaṭut tāḻttu

vaḷaivuṇar veṉakku varumō uḷartaru .........(25)

nuraiyun tiraiyum noppuṟu koṭpum

varaiyil cīkara vāriyum kuraikuṭal

peruttum ciṟuttum piṟaṅkuva tōṉṟi

eṇṇila vāki iruṅkaṭal aṭaṅkum

taṉmai pōlac carācaram aṉaittum ......(30)

niṉṉiṭait tōṉṟi niṉṉiṭai aṭaṅkumnī

oṉṟiṉum tōṉṟāy oṉṟiṉum aṭaṅkāy

vāṉōrk kariyāy maṟaikaḷuk keṭṭāy

nāṉmaṟai yāḷar naṭuvupuk kaṭaṅkic

cempoṉ tillai mūtūr .......(35)

ampalat tāṭum umpar nāyakaṉē. 24

850

nāyaṉaiya eṉṉaip poruṭpaṭutti naṉkaḷittut

tāyaṉaiya ṉāyaruḷum tampirāṉ - tūyavirai

meṉṟuḻāy māloṭayaṉ tēṭa viyaṉtillai

maṉṟuḷē āṭum maṇi. 25

851

maṇivāy mukiḻppat tirumukam vērppaam maṉṟukkellām

aṇiyāy aruḷnaṭam āṭum pirāṉai aṭainturukip

paṇiyāy pulaṉvaḻi pōmneñca mēyiṉip paiyappaiyap

piṇiyāyk kaṭaivaḻi cātiyel lōrum piṇameṉṉavē. 26

852

eṉṉām iṉimaṭa varalāy ceykuva tiṉamāy vaṇṭukaḷ malarkiṇṭit

teṉṉā eṉamural poḻilcūḻ tillaiyuḷ araṉār tirumuṭi aṇitāmam

taṉṉāl allatu tīrā teṉṉiṭar takaiyā tuyirkaru mukilēṟi

miṉṉā niṉṟatu tuḷivā ṭaiyumvara vīcā niṉṟatu pēcāyē. 27

853

pēcu vāḻi pēcu vāḻi

ācaiyoṭu mayaṅki mācuṟu maṉamē

pēcu vāḻi pēcu vāḻi

kaṇṭaṉa maṟaiyum uṇṭaṉa malamām

pūciṉa mācām puṇarntaṉa piriyum ......(5)

niṟaintaṉa kuṟaiyum uyarntaṉa paṇiyum

piṟantaṉa iṟakkum periyaṉa ciṟukkum

oṉṟoṉ ṟoruvaḻi nillā aṉṟiyum

celvamoṭu piṟantōr tēcoṭu tikaḻntōr

kalviyiṟ ciṟantōr kaṭuntiṟal mikuntōr ......(10)

koṭaiyiṟ polintōr paṭaiyiṟ payiṉṟōr

kulattiṉ uyarntōr nalattiṉiṉ vantōr

eṉaiyareṅ kulattiṉar iṟantōr aṉaiyavar

pērum niṉṟila pōlum tēriṉ

nīyumaḵ taṟiti yaṉṟē māyap .....(15)

pēyttēr pōṉṟu nīpparum uṟakkattuk

kaṉavē pōṉṟum naṉavuppeyar peṟṟa

māya vāḻkkaiyai matittuk kāyattaik

kalliṉum valitāk karutip pollāt

taṉmaiyar iḻivu cārntaṉai nīyum ........(20)

naṉmaiyiṟ tirinta puṉmaiyai yātaliṉ

aḻukkuṭaip pulaṉvaḻi iḻukkattiṉ oḻuki

vaḷaivāyt tūṇṭiliṉ uḷḷirai viḻuṅkum

paṉmīṉ pōlavum

miṉṉupu viḷakkattu viṭṭil pōlavum .............(25)

ācaiyām paricat tiyāṉai pōlavum

ōcaiyiṉ viḷinta puḷḷup pōlavum

vīciya maṇattiṉ vaṇṭu pōlavum

uṟuva tuṇarāc ceṟuvuḻic cērntaṉai

nuṇṇūl nūṟṟut taṉkaip paṭukkum ..........(30)

aṟivil kīṭattu nuntuḻi pōla

ācaic caṅkilip pācat toṭarppaṭṭu

iṭarkeḻu maṉattiṉō ṭiyaṟṟuva taṟiyātu

kuṭarkeḻu ciṟaiyaṟaik kuṟaṅkupu kiṭatti

kaṟavai niṉainta kaṉṟeṉa iraṅki ......(35)

maṟavā maṉattu mācaṟum aṭiyārkku

aruḷcuran taḷikkum aṟputak kūttaṉai

maṟaiyavar tillai maṉṟuḷ āṭum

iṟaiyavaṉ eṉkilai eṉniṉain taṉaiyē. 28

854

niṉaiyār meliyār niṟaiyaḻiyār vāḷāp

puṉaivārkkuk koṉṟai potuvō - aṉaivīrum

mecciyē kāṇa viyaṉtillai yāṉaruḷeṉ

picciyē nāḷaip peṟum. 29

855

peṟukiṉṟa eṇṇili tāyarum pēṟuṟum yāṉumeṉṉai

uṟukiṉṟa tuṉpaṅkaḷ āyira kōṭiyum oyvoṭuñceṉ

ṟiṟukiṉṟa nāḷkaḷum ākik kiṭanta iṭukkaṇellām

aṟukiṉ ṟaṉatillai āḷuṭai yāṉcempoṉ ampalattē. 30

856

ampalavar aṅkaṇar aṭaintavar tamakkē

aṉpuṭaiyar eṉṉumiteṉ āṉaiyai urittuk

kampalam uvantaruḷu vīrmataṉaṉ vēvak

kaṇṭaruḷu vīrperiya kātalaṟi yātē

vampalar niṟaintuvacai pēcaoru māṭē

vāṭaiuyir īramaṇi māmaiyum iḻanteṉ

kompala maruntakaimai kaṇṭutaka viṉṟik

koṉṟaiyaru ḷīrkoṭiyir eṉṟaruḷu vīrē. 31

857.

aruḷu vāḻi aruḷu vāḻi

puricaṭaik kaṭavuḷ aruḷu vāḻi

tōṉṟuḻit tōṉṟi nilaitavak kaṟaṅkum

puṟpatac cevviyiṉ makkaḷ yākkaikku

niṉaippiṉuṅ kaṭitē iḷamai nīkkam ...(5)

ataṉiṉuṅ kaṭitē mūppiṉ toṭarcci

ataṉiṉuṅ kaṭitē katumeṉa maraṇam

vāṇāḷ paruki uṭampai vaṟitākki

nāṇāḷ payiṉṟa nalkāk kūṟṟam

iṉaiya taṉmaiya tituvē itaṉai .....(10)

eṉateṉak karuti itaṟkeṉṟu toṭaṅkic

ceytaṉa cilavē ceyvaṉa cilavē

ceyyā niṟpaṉa cilavē avaṟṟiṭai

naṉṟeṉpa cilavē tīteṉpa cilavē

oṉṟiṉum paṭātaṉa cilavē eṉṟivai .....(15)

kaṇattiṭai niṉaintu kaḷippavum kaluḻpavum

kaṇakkil kōṭit tokuti avaitām

oṉṟoṉ ṟuṇarvuḻi varumō aṉaittum

oṉṟā uṇarvuḻi varumō eṉṟoṉṟum

teḷivuḻit tēṟal cellēm aḷiya ......(20)

maṉattiṉ ceykai maṟṟituvē nīyē

ariyai cālaem peruma terivuṟil

uṇṭāyt tōṉṟuva yāvaiyum nīyē

kaṇṭaṉai avainiṉaik kāṇā atutāṉ

niṉvayiṉ maṟaittōy allai uṉṉai .......(25)

māyāy maṉṉiṉai nīyē vāḻi

maṉṉiyum ciṟumaiyiṟ karantōy allai

perumaiyiṟ periyōy peyarttum nīyē

perukiyum cēṇiṭai niṉṟōy allai

tērvōrkkut tammiṉum aṇiyai nīyē ........(30)

naṇṇiyum iṭaiyoṉṟiṉ maṟaintōy allai

iṭaiyiṭṭu niṉṉai maṟaippatum illai

maṟaippiṉum atuvum

nīyē yāki niṉṟatōr nilaiyē, aḵtāṉṟu

niṉaipparuṅ kāṭci niṉṉilai ituvē .......(35)

niṉaippuṟuṅ kāṭci emnilai atuvē

iṉinaṉi irappatoṉ ṟuṭaiyam maṉammaruṇṭu

puṉmaiyiṉ niṉaittup pulaṉvaḻi paṭariṉum

niṉvayiṉ niṉaintē mākutal niṉvayiṉ

niṉaikkumā niṉaikkap peṟutal aṉaittoṉṟum ........(40)

nīyē aruḷal vēṇṭum vēymutir

kayilai pulleṉa eṟivicumpu vaṟitāka

impar uyya ampalam poliyat

tiruvaḷar tillai mūtūr

arunaṭaṅ kuyiṟṟum ātivā ṉavaṉē. 32

858

vāṉōr paṇiya maṇiyā caṉattirukkum

āṉāta celvat taracaṉṟē - mālnākam

pantippār niṉṟāṭum paimpoṉṉiṉ ampalattē

vantippār vēṇṭāta vāḻvu. 33

859

vāḻvāka vumtaṅkaḷ vaippāka vummaṟai yōrvaṇaṅka

āḷvāy tiruttillai ampalat tāyuṉṉai aṉṟioṉṟait

tāḻvār aṟiyāc caṭulanañ cuṇṭilai yākilaṉṟē

māḷvār cilaraiyaṉ ṟōteyva māka vaṇaṅkuvatē. 34

860

vaṇaṅkumiṭai yīrvaṟitu valliyiṭai yāḷmēl

māracara māripoḻi yappeṟu maṉattō

ṭuṇaṅkivaḷ tāṉumeli yappeṟum iṭarkkē

ūtaiyeri tūviyula vappeṟu maṭuttē

piṇaṅkiara vōṭucaṭai āṭanaṭa māṭum

pittareṉa vumitayam ittaṉaiyum ōrīr

aṇaṅkuveṟi yāṭumaṟi yāṭumatu īrum

maiyalaiyum allalaiyum allataṟi yīrē. 35

861

īravē rittār vaḻaṅku caṭilattuk

kutikoḷ kaṅkai matiyiṉmī tacaiya

vaṇṭiyaṅku varaippiṉ eṇtōḷ celva

orupāl tōṭum orupāl kuḻaiyum

irupāṟ paṭṭa mēṉi entai .....(5)

ollolip paḻaṉat tillai mūtūr

āṭakap potuvil nāṭakam naviṟṟum

imaiyā nāṭṭat toruperuṅ kaṭavuḷ

vāṉavar vaṇaṅkum tātai yāṉē

matumaḻai poḻiyum putuman tārattut ....(10)

tēṉiyaṅ koruciṟaik kāṉakat tiyaṟṟiya

teyva maṇṭapat taivakai amaḷic

ciṅkam cumappa ēṟi maṅkaiyar

imaiyā nāṭṭat tamaiyā nōkkat

tammārpu parukac cemmān tirukkum .....(15)

āṉāc celvattu vāṉōr iṉpam

atuvē eytiṉum eytuka katumeṉat

teṟuco lāḷar uṟuciṉan tiruki

eṟṟiyum īrttum kuṟṟam koḷīi

īrntum pōḻntum eṟṟupu kuṭaintum ........(20)

vārntum kuṟaittum matanāyk kīntum

cekkural peytum tīnīr vākkiyum

puḻukkuṭai aḻuvat taḻukkiyal cēṟṟup

paṉṉeṭuṅ kālam aḻutti iṉṉā

varaiyil taṇṭattu māṟāk kaṭuntuyar .........(25)

nirayañ cēriṉum cērka uraiyiṭai

ēṉōr eṉṉai āṉātu virumpi

nallaṉ eṉiṉum eṉka avarē

allaṉ eṉiṉum eṉka nillāt

tiruvoṭu tiḷaittup peruvaḷañ citaiyātu ........(30)

iṉpat taḻuntiṉum aḻuntuka allāt

tuṉpan tutaiyiṉum tutaika muṉpil

iḷamaiyoṭu paḻakik kaḻimūppuk kuṟukātu

eṉṟum irukkiṉum irukka aṉṟi

iṉṟē iṟakkiṉum iṟakka oṉṟiṉum ........(35)

vēṇṭalum ilaṉē veṟuttalum ilaṉē

āṇṭakaik kuricilniṉ aṭiyaroṭum kuḻumit

teyvak kūttumniṉ ceyya pātamum

aṭaiyavum aṇukavum peṟṟa

kiṭaiyāc celvam kiṭaitta lāṉē. 36

862

āṉēṟē pōntāl aḻivuṇṭē aṉpuṭaiya

nāṉētāṉ vāḻntiṭiṉum naṉṟaṉṟē - vāṉōṅku

vāmāṇ poḻiltillai maṉṟaip polivitta

kōmāṉai itteruvē koṇṭu. 37

863

koṇṭalvaṇ ṇattavaṉ nāṉmukaṉ

intiraṉ kōmakuṭat

taṇṭarmiṇ ṭittoḻum ampalak

kūttaṉuk kaṉpuceyyā

miṇṭarmiṇ ṭittiri vāreṉak

keṉṉiṉi nāṉavaṉtaṉ

toṇṭar toṇ ṭarkkut toḻumpāyt

tiriyat toṭaṅkiṉaṉē. 38

864

toṭara naraittaṅka muṉpuḷa vāyiṉa toḻilkaḷ maṟuttoṉṟum oṉṟi yiṭātoru

cuḷivu talaikkoṇṭu puṉpulai vārikaḷ tuḷaiyoḻu kakkaṇṭu cintaṉai ōyvoṭu

naṭaikeṭa muṟkoṇṭa peṇṭir poṟāvoru naṭalai namakkeṉṟu vantaṉa pēciṭa

naliyiru maṟkañci uṇṭi veṟāviḻu naraka uṭaṟkaṉpu koṇṭalai vēṉiṉi

miṭaloṭi yappaṇṭi laṅkaiyar kōṉoru viraliṉ amukkuṇṭu paṇpala pāṭiya

viraku cevikkoṇṭu muṉpuḷa tākiya vekuḷi tavirttaṉṟu poṉṟi yiṭāvakai

tiṭamaruḷ vaikkuñ ceḻuñcuṭar ūṟiya teḷiyamu tattiṉ koḻuñcuvai nīṭiya

tilainaka riṟcempoṉ ampala mēviya civaṉai niṉaikkun tavañcatu rāvatē. 39

865

caturmukaṉ tantaikkuk katirviṭu kaṭavuḷ

āḻi koṭutta pēraruḷ pōṟṟi

muyaṟciyoṭu paṇinta iyakkarkō ṉukku

māniti iraṇṭum āṉāp peruvaḷattu

aḷakai oṉṟum taḷarviṉṟi niṟuviya .....(5)

celvaṅ koṭutta celvam pōṟṟi

tāḷniḻal aṭainta māṇik kāka

nāṇmuṟai piṟaḻātu kōṇmuṟai valittup

pataittuvaruṅ kūṟṟaip paṭimicait teṟikka

utaittuyir aḷitta utavi pōṟṟi ....(10)

kulaikulai kulainta nilaiyāt tēvar

paṭupēr avalam iṭaiyiṉṟi vilakkik

kaṭalviṭam aruntiṉa karuṇai pōṟṟi

tavirāc cīṟṟat tavuṇar mūveyil

ollaṉal koḷuvi orunoṭi poṭipaṭa ......(15)

villoṉṟu vaḷaitta vīram pōṟṟi

pūmeṉ karumpoṭu poṭipaṭa nilattuk

kāmaṉaip pārtta kaṇṇutal pōṟṟi

teyva yāḷi kaimuyaṉṟu kiḻitteṉak

kariyoṉ ṟuritta peruviṟal pōṟṟi .......(20)

paṇṭu perumpōrp pārttaṉuk kākak

koṇṭu naṭanta kōlam pōṟṟi

viraṟpatam oṉṟil veḷḷimalai eṭutta

arakkaṉai neritta āṇmai pōṟṟi

vilaṅkal viṇṭu viḻunteṉa muṉṉāḷ ........(25)

calantaraṉ taṭinta taṇṭam pōṟṟi

tātaiyai eṟinta vētiyac ciṟuvaṟkup

parikalaṅ koṭutta tiruvuḷam pōṟṟi

niṉmutal vaḻipaṭat taṉmakaṉ taṭinta

toṇṭar maṉaiyil uṇṭal pōṟṟi .......(30)

veṇṇey uṇṇa eṇṇupu vantu

nantā viḷakkai nuntupu peyartta

tāvupul elikku mūvula kāḷa

noytiṉil aḷitta kaivaḷam pōṟṟi

poṅkuḷai aḻalvāyp pukaivaḻi orutaṉic ......(35)

ciṅkaṅ koṉṟa cēvakam pōṟṟi

varimiṭaṟ ṟeṟuḻvali maṇiyuku pakuvāy

urakam pūṇṭa oppaṉai pōṟṟi

kaṅkaiyum kaṭukkaiyum kalantuḻi orupāl

tiṅkaḷ cūṭiya ceñcaṭai pōṟṟi .......(40)

kaṭavuḷ iruvar aṭiyum muṭiyum

kāṇṭal vēṇṭak kaṉaṟpiḻampāki

nīṇṭu niṉṟa nīḷam pōṟṟi

ālam pilkuniṉ cūlampōṟṟi

kūṟutaṟ kariyaniṉ ēṟu pōṟṟi .......(45)

ēka veṟpaṉ makiḻum makaṭ kiṭap

pākaṅ koṭutta paṇpu pōṟṟi

tillai mānakar pōṟṟi tillaiyuṭ

cempoṉ ampalam pōṟṟi ampalat

tāṭum nāṭakam pōṟṟi eṉṟāṅku .........(50)

eṉṟum pōṟṟiṉum eṉtaṉak kiṟaiva

āṟṟal illai āyiṉum

pōṟṟi pōṟṟiniṉ polampū aṭikkē. 40

tirucciṟṟampalam

11.2 paṭṭiṉattup piḷḷaiyār aruḷic ceyta

tirukkaḻumala mummaṇik kōvai (866 - 895)

866

tiruvaḷar pavaḷap peruvarai maṇanta

marakata valli pōla orukūṟu

imaiyac celvi piriyātu viḷaṅkap

pāytiraip paravai mīmicai mukiḻtta

alaikatirp pariti āyiran tokutta ...(5)

varaṉmuṟai tiriyātu malarmicai irunteṉak

katirviṭu niṉmukaṅ kāṇtoṟum kāṇtoṟum

mutirā iḷamulai muṟṟāk koḻuntiṉ

tirumukat tāmarai cevviyiṉ malaraniṉ

taiyal vāṇutal teyvac ciṟupiṟai ...(10)

iḷanilāk kāṇtoṟum oḷiyoṭum puṇarntaniṉ

cevvāyk kumutam cevvi ceyyaniṉ

ceṅkaik kamalam maṅkai vaṉamulai

amirta kalacam amaiviṉ ēnta

malaimakaḷ taṉātu nayaṉak kuvaḷainiṉ ....(15)

poliviṉoṭu malara maṟaiyōr

kaḻumala neṟiniṉṟu poliya

nākar nāṭu mīmicai mitantu

mīmicai ulakaṅ kīḻmutal tāḻntiṅku

oṉṟā vanta kuṉṟā veḷḷattu ....(20)

ulakammūṉ ṟukkum kaḷaikaṇ āki

mutalil kālam iṉitu vīṟ ṟiruntuḻit

tātaiyoṭu vanta vētiyac ciṟuvaṉ

taḷarnaṭaip paruvattu vaḷarpaci varutta

aṉṉā yōveṉ ṟaḻaippamuṉ ṉiṉṟu ....(25)

ñāṉa pōṉakat taruḷaṭṭik kuḻaitta

āṉāt tiraḷai avaṉvayiṉ aruḷa

antaṇaṉ muṉintu tantār yāreṉa

avaṉaik kāṭṭuvaṉ appa vāṉār

tōo ṭuṭaiya ceviyaṉ eṉṟum ...(30)

pīi ṭuṭaiya pemmāṉ eṉṟum

kaiyil cuṭṭik kāṭṭa

aiyanī veḷippaṭ ṭaruḷiṉai āṅkē. 1

867

aruḷiṉ kaṭalaṭiyēṉ aṉpeṉṉum āṟu

poruḷiṉ tiraḷpukali nātaṉ - iruḷpukutum

kaṇṭattāṉ eṉpāraik kātalittuk kaitoḻuvār

aṇṭattār nāmār ataṟku. 2

868

āraṇam nāṉkiṟkum appā lavaṉaṟi yattuṇinta

nāraṇaṉ nāṉmuka ṉukkari yāṉnaṭu vāyniṟainta

pūraṇaṉ entai pukalip pirāṉpoḻil attaṉaikkum

kāraṇaṉ antak karaṇaṅ kaṭanta karupporuḷē. 3

869

karumutal toṭaṅkip perunāḷ ellām

kāmam vekuḷi kaḻiperum poyyeṉum

tūymaiyil kuppai tolaiviṉṟik kiṭantatai

aritiṉ ikaḻntu pōkkip porutiṟaṉ

maiyiruḷ niṟattu mataṉuṭai aṭuciṉat ...(5)

taivakaik kaṭāvum yāppaviḻt takaṟṟi

aṉpukoṭu meḻuki aruḷviḷak kēṟṟit

tuṉpa iruḷait turantu muṉpuṟam

meyyeṉum vitāṉam virittu noyya

kīḻmaiyil toṭarntu kiṭantaeṉ cintaip .....(10)

pāḻaṟai uṉakkup paḷḷiyaṟai yākkic

cintait tāmaraic ceḻumalarp pūntavicu

entainī irukka iṭṭaṉaṉ inta

neṭunila vaḷākamum aṭukatir vāṉamum

aṭaiyap paranta ātiveḷ ḷattu .....(15)

nuraiyeṉac citaṟi irucuṭar mitappa

varaipaṟit tiyaṅkum mārutam kaṭuppa

mālum piramaṉum mutaliya vāṉavar

kālam ituveṉak kalaṅkā niṉṟuḻi

maṟṟavar uyyap paṟṟiya puṇaiyāy ......(20)

mikanaṉi mitanta pukali nāyaka

aruḷnaṉi curakkum piraḷaya viṭaṅkaniṉ

celvac cilampu melleṉa miḻaṟṟa

amaiyāk kāṭci imaiyak

koḻuntaiyum uṭaṉē koṇṭiṅku .......(25)

eḻuntaru ḷattakum emperu māṉē. 4

870

māṉum maḻuvum tirumiṭaṟṟil vāḻumiruḷ

tāṉum piṟaiyum tarittirukkum - vāṉavarkku

veḷḷattē tōṉṟik kaḻumalattē vīṟṟirunteṉ

uḷḷattē niṉṟa oḷi. 5

871

oḷivanta vāpoy maṉattiruḷ nīṅkaeṉ uḷḷaveḷḷat

teḷivanta vāvantu tittitta vācinti yātatoru

kaḷivanta vāaṉpu kaivanta vākaṭai cāramaiyat

teḷivanta vānaṅ kaḻumala vāṇartam iṉṉaruḷē. 6

872

aruḷpaḻut taḷitta karuṇai vāṉkaṉi

ārā iṉpat tīrāk kātal

aṭiyavark kamirta vāri neṭunilai

māṭak kōpurat tāṭakak kuṭumi

maḻaivayiṟu kiḻikkum kaḻumala vāṇaniṉ ...(5)

vaḻuvāk kāṭci mutirā iḷamulaip

pāvaiyuṭaṉ irunta parama yōki

yāṉoṉ ṟuṇarttuvaṉ entai mēṉāḷ

akila lōkamum aṉanta yōṉiyum

nikilamum tōṉṟanī niṉaintanāḷ toṭaṅki ....(10)

eṉaippala yōṉiyum niṉaipparum pētattu

yārum yāvaiyum eṉakkut taṉittaṉit

tāya rākiyum tantaiya rākiyum

vanti lātavar illai yāṉavar

tantaiyar ākiyum tāyar ākiyum .....(15)

vanti rātatum illai muntu

piṟavā nilaṉum illai avvayiṉ

iṟavā nilaṉum illai piṟitil

eṉṉait tiṉṉā uyirkaḷum illaiyāṉ avai

tammait tiṉṉā toḻintatum illai aṉaittē ....(20)

kālamum ceṉṟatu yāṉitaṉ mēliṉi

iḷaikkumā ṟilaṉē nāyēṉ

nantāc cōtiniṉ añceḻuttu navilum

tantiram payiṉṟatum ilaṉē tantiram

payiṉṟavarp payiṉṟatum ilaṉē āyiṉum ......(25)

iyaṉṟatōr poḻutiṉ iṭṭatu malarāc

coṉṉatu mantira māka eṉṉaiyum

iṭarppiṟappu iṟappeṉum iraṇṭiṉ

kaṭaṟpa ṭāvakai kāttal niṉkaṭaṉē. 7

873

kaṭalāṉa kāmattē kāltāḻvār tuṉpam

aṭalām upāyam aṟiyār - uṭalām

muḻumalattai ōrkilār mukkaṭ perumāṉ

kaḻumalattaik kaitoḻā tār. 8

874

toḻuvāḷ ivaḷvaḷai tōṟpāḷ

ivaḷiṭark kēalarkoṇ

ṭeḻuvāḷ eḻukiṉṟa teṉceya

vōeṉ maṉattiruntum

kaḻuvā maṇiyaik kaḻumala

vāṇaṉaik kaiyiṟkoṇṭa

maḻuvā ḷaṉaikkaṇṭu vantateṉ

ṟālōr vacaiyillaiyē. 9

875

vacaiyil kāṭci icainaṉi viḷaṅka

muṉṉāḷ nikaḻnta paṉṉī rukattu

vēṟuvēṟu peyariṉ ūṟiṉ ṟiyaṉṟa

maiyaṟu ciṟappiṉ teyvat taṉmaip

pukali nāyaka ikalviṭaip pāka .......(5)

amaināṇ meṉtōḷ umaiyāḷ koḻuna

kuṉṟu kuṉivittu vaṉtōḷ avuṇar

mūveyil eritta cēvakat tēva

iḷanilā mukiḻkkum vaḷarcaṭaik kaṭavuḷniṉ

neṟṟiyil ciṟanta oṟṟai nāṭṭattuk .......(10)

kāmaṉai viḻitta māmutu talaiva

vāṉavar aṟiyā āti yāṉē

kallā maṉattup pullaṟivu toṭara

maṟantu nōkkum veṟuntaṇ nāṭṭattuk

kāṇtoṟum kāṇtoṟum ellām yāṇṭai ......(15)

āyiṉum piṟavum eṉṉatum piṟaratum

āvaṉa palavum aḻivaṉa palavum

pōvatum varuvatum nikaḻvatum ākit

teṇṇīr ñālattut tiraṇṭa maṇaliṉum

eṇṇil kōṭi eṉaippala vāki ......(20)

illaṉa uḷavāy uḷḷaṉa kāṇāp

paṉṉāḷ iruḷvayiṟ paṭṭēṉ aṉṉatum

aṉṉa tātaliṉ aṭukkum ateṉṉeṉiṉ

kaṭpulaṉ teriyātu koṭpuṟum oruvaṟkuk

kuḻivaḻi yāki vaḻikuḻi yāki .......(25)

oḻiviṉ ṟoṉṟiṉ oṉṟutaṭu māṟa

vantāṟ pōla vanta tentainiṉ

tiruvaruḷ nāṭṭam karuṇaiyiṉ peṟalum

yāvaiyum eṉakkup poyyeṉat tōṉṟi

mēvarum nīyē meyyeṉat tōṉṟiṉai ....(30)

ōviyap pulavaṉ cāyalpeṟa eḻutiya

ciṟpa vikaṟpam ellām oṉṟit

tavirātu taṭaviṉar tamakkuc

cuvarāyt tōṉṟum tuṇivupōṉ ṟeṉavē. 10

876

eṉavē eḻuntiruntāḷ eṉceyvāḷ iṉṉam

ciṉavēṟu kāṭṭutirēl tīrum - iṉavēkap

pāmpukali yālnimirum paṉṉāc caṭaimuṭinam

pūmpukali yāṉitaḻip pōtu. 11

877

pōtum peṟāviṭil paccilai uṇṭu puṉaluṇṭeṅkum

ētum peṟāviṭil neñcuṇṭaṉ ṟēyiṇai yākac ceppum

cūtum peṟāmulai paṅkarteṉ tōṇi purēcarvaṇṭiṉ

tātum peṟāta aṭittā maraiceṉṟu cārvataṟkē. 12

(piṉvarum 13 mutal 30 muṭiya uḷḷa pācuraṅkaḷ pala accup piratikaḷil kaṇṭavai. tiruccirāppaḷḷi

tirumuṟaikkalaiñar vittuvāṉ tiru. paṭṭuccāmi ōtuvārāl eṭuttuk koṭukkap peṟṟavai.

mummaṇikkōvai muppatu pāṭalkaḷaik koṇṭatu eṉpatu ilakkaṇam.)

878

cārntavarp purakkum īrñcaṭaip peruma

karuṇai mutuveḷḷam peruku tirunayaṉa

kaivalam nelliyaṅ kaṉiyatu pōlac

caivacit tāntat teyva ākamat@ai$

varaṉmuṟai pakarnta tirumalar vāya .....(5)

pavaḷavarai mītil tavaḷamiṉ eṉṉac

cepparu mārpaṇi muppuri nūla

pērikal āṇavak kāriru ḷiṉukkum

piṉṟoṭar valviṉai vaṉṟoṭa riṉukkum

māyaimā māyai āyapē yiṉukkum ...... (10)

añcaleṉ ṟamaitta kañcameṉ karatala

arumaṟaic cirattum perumaimey aṉpar

tuṅka itayattum taṅku poṟpāta

tuṉṉiya payōtaram miṉṉiṉam miṭaitaliṉ

aḷapparum perumai vaḷattiṉai viḷaittaliṉ ......(15)

cantira tilakam cinturam maruvaliṉ

uṟukaṇ ṭīravan tuṟumuḻai uṟutaliṉ

cātamuṟai cuḻīic cōtimī tamartaliṉ

paṇaieḻu maravam piṇaiyoṭu mēvaliṉ

kāmarañ cevvaḻi kāmariṉ eytaliṉ ......(20)

aḷakai etireṉum ācaiyuṟ ṟuṟaitali

ṉāṭaka maruvi nīṭaṟai perutaliṉ

nāṭṭiyat tōkai īṭṭamaṅ kaṇaitaliṉ

akattiyaṉ maṉṉum makattuvam civaṇaliṉ

malaiyā calameṉa nilaicēr māṭa .......(25)

māḷikai cūḻnta cūḷikaip puricai

nēmimāl varaieṉap pūmimī tilaṅkum

kāḻimā nakaram tūḻitē ramarnta

amaiyā aṉpiṉ umaiyāḷ koḻuna

teriyanāṉ mukaṉpaṇi periyanā yakaniṉ ......(30)

poṉmalarp pātam ceṉṉivait tiṟaiñcutum

mēṟpaṭum itayap pāṟkaṭal naṭuvuḷ

paramparai tavaṟā varamperu kuravaṉ

maruḷaṟa iraṅki aruḷiya kuṟieṉum

nintaiyil kaṉaka mantaram niṟuvi ......(35)

māṇaṟiveṉṉum tūṇiṭaip piṇitta

nēcam eṉṉum vācuki koḷuvi

matittal eṉṉum matittalai uñaṟṟiya

pērā iṉpac cīrā ṉantam

peṟalaṟum amutam tiṟaṉoṭum peṟṟu .......(40)

ñāṉavāy koṇṭu mōṉamāy uṇṭu

piṟappiṟap peṉṉum maṟapperum payattāl

paṉṉāṭ paṭṭa iṉṉāṅ kakaṟṟi

eṉṉaiyum taṉṉaiyum maṟantiṭ

ṭiṉpa mēlī ṭeytutaṟ poruṭṭē. ......(45) 13

879

poruḷācai peṇṇācai pūvācai eṉṉum

maruḷācai yāmācai māṟṟit - teruḷñāṉa

vēntarāy vāḻalām meyyaṉpāl nalneñcē

pūntarāy nātarainī pōṟṟu. 14

880

pōṟṟum paḻamaṟai vācip puṉitar pukaliveṟpaṉ

āṟṟum tavattiṉaik kaṇṭē nakaitta taṇikoḷmullai

tūṟṟum puyalvaṭa kāṟṟō aṭikkat toṭaṅkumatik

kīṟṟiṅ keṉatu maṉaṅkuḻam pākak kiṭaittatiṉṟē. 15

881

iṉṟeṉa uḷateṉa aṉṟeṉa āmeṉa

uraitaru nūlaiyum poruḷaiyum taṉittaṉi

palvita mākac colvakaic camaya

mākiya payampil pōkutal kuṟitta

nilaiyil tuṟaipala nilaiyuḷa tuṟaicila .....(5)

poruntiṭum ulakap peruṅkaṭa liṭattiṉ

mayirnūl kiṭattip payilvuru tōleṉum

vaṉpuṟu palakaiyiṉ eṉpeṉum āṇiyil

narampeṉap peyariya urampeṟu kayiṟṟiṉ

verinuṟum eṉpeṉum periya kūmpiṉ .....(10)

aimpoṟi yākiya moympuṟu vāytaliṉ

kāyameṉa amaitta māyanā vāyil

iruviṉai eṉṉa varucarak kēṟṟik

kāmam ulōpam ēmamā mōkam

mitamaṟu kurōtam matamāc cariyameṉ .....(15)

ṟuraipeṟu yavaṉar niraiyuṟa irutti

neṭunīr eṉṉap paṭuneṭu nāṇil

taṅkiya maṭieṉum naṅkurañ cērtti

aṟṟamil maṉameṉap peṟṟapāy virittut

taṭaipaṭā ācaik kaṭuvaḷi turappat .......(20)

tāṉam āti yāṉa tīvukaḷiṟ

celvuḻic ceṉṟu pulvuḻip pulli

ivvā ṟiyaṅkum avvā ṟataṉuḷ

muṉpār kāla vaṉpār tākkat

tokkuṟu marakkalam pakkuviṭ ṭamma . ...(25)

akkaṭal nīruḷ pukkaṟi vaḻivuḻi

maṟali eṉṉum cuṟavupiṭit tīrppak

kaṭunara keṉṉum paṭukuḻi aḻunti

uḷatuya riṉukkōr aḷavilai ataṉāl

immuṟai iyaṅkutal cemmai aṉṟeṉṟu ....(30)

muṟṟuṇar periyōy aṟṟamil valiyōy

ōtā tuṇarnta nātā tīta

aruvuru eṉṉum poruḷmuḻu tuṭaiyōy

yāvarum niṉvaya mēvarap purivōy

karaiyaṟum iṉpap puraitavir nimala .......(35)

cāntaṇi vaṉamulai ēntiḻai pāka

ñāṉamā maṇaniṟai mōṉamā malarē

vittakam paḻutta muttivāṉ kaṉiyē

paraimutal aimpaṇai niraipeṟak kiḷaitta

tiruttaku nīḻal aruṭperun taruvē ...(40)

pattikoḷ nittilam ottuṟa niraitta

pacumpoṉiṟ ceyta nacumpu palatokka

tōṟṟam pōla vīṟṟuvīṟ ṟamainta

tīṅkaṉi paṇaitoṟum tāṅkumā taṇaiyum

vitturu mattiṇai ottacen taḷirum .....(45)

oḷirvayi ṭūriyak kuḷirmatu malarum

mēliṭu vaṇṭeṉum nīlamā maṇiyum

marakatam eṉṉa viravukāyt tiraḷum

maṟuvilmā maṇieṉum naṟiyaceṅ kaṉiyum

kiṭaittacīr vaṇikaril paṭaittamān taruvum ....(50)

eṇṭicai cūḻntu viṇtoṭum pukali

mēviya peruma āvi nāyakaṉē

kaṇapaṇak kaccaip paṇaara vacaitta

maṭṭalar puḻukaṇi caṭṭai nāyakaṉ

eṉumī kāmaṉ maṉṉiṉaṉ purappanī ....(55)

vīṟṟiṉi tirukka ēṟṟameyp piraṇavat

tōṇiyē paṟṟeṉat tuṇintu

kāṇuṟum aṟivoṭu kaṇṭu koṇṭēṉē. 16

882

kaṇṭēṉ pukalik karuttaṉaittaṉ meyññāṉa

vaṇṭēṉuṇ ṭēmakiḻum vaṇṭāṉēṉ 7 paṇṭē

aḷiyaṉumā ṉēṉmaṉamey yārpatamvē ṟiṉṟik

kuḷircivā ṉantamilaṅ kum. 17

883

kumpiṭṭa pattark kaḻiyāta iṉpam koṭukkumuttar

vampiṭṭa koṅkai umaipākar caṇpaiyar vantilarēl

kompiṭṭa kōḻik koṭivēntaṉ koccaiyaik kolvataṉāl

ampiṭṭa kaṭcicciṟ ṟiṭaiccikkeṉ ṉōpayaṉ ākuvatē. 18

884

ākuvā kaṉaṉait tōkaivā kaṉaṉai

uṟṟacīr makāreṉap peṟṟacun taraṉai

ñāṉavā ritiyil āṉaā ramutē

kaṟṟavar karutum naṟṟavak karumpē

iruṭkuṟum peṟinta aruṭkalā matiyē .......(5)

katirttokai kuṉṟā tutitta ceṅkatirē

niṟaintaaṉ pavariṉ uṟainta centēṉē

tuṉpamoṉ ṟaṟiyā iṉpavā ritiyē

maṟaimuṭi viḷakkum cuṭarviṭu maṇiyē

viṟalari piramaṉ peṟalarum poruḷē .....(10)

ciṟpanūl muḻutum aṟpamiṉ ṟuṇarnta

ōviyar aṟputa mēvukait toḻilar

cuttaveṇ paṭikap pittikait talattiṉ

navamaṇi teḷittuk kuvaviṉa kūrnutit

tūriyaṅ koṇṭu cīritiṟ kuyiṟṟum .......(15)

imaippilā nāṭṭat tamaipparuṅ kalāpa

nīlamē kāramum kōlamār kuyilum

tuppamar vaḷaivāy oppaṟu paccait

takaiciṟaik kiḷiyum pukainiṟap puṟavum

mēlnimir tūvip pālniṟa aṉamum ......(20)

naṉmatu nikartta iṉmoḻip pūvaiyum

iṉameṉak karuti maṉamuvan taṇaitta

uyirnilai peṟṟa mayilmutaṟ paṟavaiyum

kūṟupaṭa nōkkiṉar vēṟupā ṭaṟiyā

vaḷaṉoṭu ceṟinta aḷavilā māṭat ...(25)

tuṟaitaru kaṟpu niṟaikula maṭavār

aḷimural kuḻalum oḷikiḷar mukamum

kulāviya puruvamum nilāviri kuḻaiyum

naṟiyameṉ colluñ ciṟiya nuṇṇiṭaiyum

tattunīr uvari muttamā likaiyum ......(30)

piraḷaya veḷḷat tiraḷiṉum aḻiyāt

tirunakar ituveṉak karutivāṉ mukilum

cantira vimpamum intirat taṉuvum

ilaṅkuceṅ katirum tulaṅkuvā ṉamutum

vārā miṉṉum tārā kaṇamum ...(35)

oruṅkuvan tirunta peruntiṟaṉ ēyppak

kāṭciyiṟ polinta māṭcimai ciṟanta

kāḻinā yakaṉē vāḻipū raṇaṉē

ērtarum poṟkiri cērkaruṅ koṭiyum

poṉṉiṟa māmeṉac coṉṉatol moḻiyum ......(40)

ētamil niṟaimatic cītaḷa nilavāl

ārummey uruppam tīrum eṉpatum

moḻitarum irata kuḷikaitaṟ cērnta

kāḷimac cīruṇa nīḷiyaṟ kaṉaka

māmeṉak kūṟum tōmaṟu moḻiyum .......(45)

karuṭa tiyāṉam maruḷtapa vantōr

nōkkiṉil tavirum tīkkaṭu eṉṟalum

āyiraṅ kiraṇat talarkatir muṉṉam

pāyiruḷ keṭumeṉap pakarpaḻa moḻiyum

aṅkaṇmā ñālat teṅkaṇum oppa ....(50)

iyalum paṭṭāṅ kayalala eṉṉal

caratameyñ ñāṉa varataniṟ cērnta

pētaiyēṉ pācat tīviṉai akaṟṟit

tiruvaruṭ celvam perukumā ṟutavi

aḷittaruḷ pēriṉ pākum ....(55)

kaḷittiṭum muttik kāḻivāṉ kaṉiyē. 19

885

kāḻikku vēntar karuṇā layarmuṉamnī

kāḻik kumaraṉ kavikaiyiṉai - āḻikkaṭ

kaṇṭamaṭṭil cūṭakamum kārviḻiyiṟ kaṅkaṇamum

koṇṭaṉaḷeṉ ṟaṉṉamē kūṟu. 20

886

kūṟuñ ceṉaṉak kuṭilneṭu nāḷnuḻai kūṉmuḻutum

māṟumpaṭikku maruntuḷatō caṇpai vāṇarkoṇṭa

nīṟum tiruveḻut tōraintum kaṇṭiyum nitta nittam

tēṟum poruḷeṉ ṟuṇarāta māyac cerukkiṉarkkē. 21

887

cerukkuṭaṉ ikalit tarukkamē tēṟṟi

emma ṉōriṉ iṟantupiṟan tuḻalum

mammariṟ periya vāṉavar kuḻuvai

meypporuḷ eṉṟu kaipporuḷ utaviyum

vaḻuttiyum neñcat taḻuttiyum vaṟitē ...(5)

puṟavār pacumpuṟ kaṟavāk kaṟpacu

vāyiṭaic cerukit tūyanīr utavi

aruñcuvaip pālkoḷap peruñcurai varuṭum

pētaiyar pōlavum ōtunañ camarum

eṭṭiyai virumpi maṭṭunīrt tēkki ....(10)

īnuḻai kallā mēlnimir vēli

uṟumpaṭi amaittu naruṅkaṉi koḷḷak

karuti muyalun tiruvili pōlavum

ilakuvāl arici ulaipeya eṇṇi

veṟṟumi kuṟṟum paṟṟilar pōlavum ....(15)

arunilam uḻutatiṉ erumikap peytu

vittiṭ ṭāṅkē viḷaipayaṉ koḷḷac

cittat tuṉṉum mattar pōlavum

vāḻnāḷ aṉaittum vīḻnā ḷākki

immaiyum maṟumaiyum cemmaiyiṟ poruntā ....(20)

tiṭaruṟum māntar puṭaviyiṟ palarāl

aṉṉavā ṟeḷiyaṉum uṉṉimati mayaṅkā

teyppiṉil utavu meypporu ḷāki

eṉṟumōr iyalpoṭu niṉṟakā raṇaniṉ

cēvaṭi t tāmaraip pūviṉaip puṉaintu ......(25)

nāttaḻum pēṟa ēttiuḷ ḷurukip

perukiya aṉpeṉa varunīr niṟainta

itaya vāvip patumamā malariṉ

kuṇaṉeṉap poruntum maṇamām niṉṉaik

kaṇṭiṟu māntu paṇṭaivā taṉaitīrn ....(30)

taṟaikaṭal aḻuntum niṟaikuṭa matupōṉ

ṟacaivaṟ ṟirukka icaiyat taruti

nilaimikap poruntip palamuṟai cāralāl

untiya vaṉṉa urumaru vutalāṉ

mantirat tuṟucuṭar makattuyar taliṉāl ......(35)

itampayil icaikoḷ pataṅkavan tuṟutalāl

vētamē oppeṉa ōtukō puramum

oḻukkuneṟi ciṟitum vaḻukkila ataṉāl

nūṟpatap piriviṉ mēṟpatam ataṉāl

palakalai oḷirmati nilaviya ataṉāl ......(40)

muttarai viyakkum pattimai ataṉāl

civākamam eṉaoḷir tuvāmaṇi mēṭaiyum

veḷḷaivā raṇamēṟ koḷḷumāṅ kataṉāl

kaṭṭā maraipala maṭṭār taliṉāl

añcuman tūram viñciōṅ kutalāl .........(45)

intiraṉ eṉappoli yantira vāviyum

eṅkaṇum niṟainta veṅkuru nātā

karuvali tolaikkum perumalai maruntē

karuṇaicūṟ koṇṭa periyavāṉ mukilē

ciṟṟiṭaik karuṅkaṭ poṟṟoṭik karattūḷ ........(50)

ākamār vaṉamulai aṇaiyum

pōkamār itaḻip pūṅkaṇ ṇiyaṉē. 22

888

kaṇṇiṉ ṟoḷiruṅ karumaṇiyiṉ uḷḷoḷipōl

uṇṇiṉ ṟoḷirum oḷiviḷakkeṉ - ṟeṇṇip

pukalip perumāṉaip puṇṇiyaṉaip pōṟṟil

akalumē pācaviruḷ aṉṟu. 23

889

iruḷan takaṉvariṉ īreyi ṟēpiṟai ēyntacevvāṉ

curuḷkuñci pācam eṉaanti vantatu tōkaicoṟṟēṉ

parukum pukalip pirāṉeṉum pāṉup palakiraṇam

perukum paṭivan tutittāl miṉāvi perukuvaḷē. 24

890

peṟuvatu peṟṟa uṟutiut tamarkaṭ

kāyiṉum ciṟanta nēyaneñ ciṉaṉē

yākak kaḻaṉiyiṉ yōkat tapōtaṉar

āṉapēr uḻavar māṉamō ṭākkiya

muyalakaṉ eṉṉum iyalperuṅ karumpai ........(5)

utiram eṉṉum mutircā ṟoḻuka

nakaiyeṉum muttan tokaiyuṟat tōṉṟac

cuntarap patameṉum entira ālaiyiṭ

ṭaraittaka vayiraṅ karaitta vittakaṉē

kuṅkumak koṅkai aṅkayaṟ ceṅkaṭ .....(10)

peṇṇaraci piriyā vaṇṇameyp pāka

pāṭalam puṉṉai ēṭaviḻ ilañci

veḷiya kaṟpūram kaḷikoḷ kattūri

naṟumaṇam evaiyum uṟumuṟai porunti

uṇṇīr peṟṟa taṇṇīrp pantarum ......(15)

neykamaḻ karuṇaiyum kuykamaḻ kaṟiyum

matitaru nilaveṉap putiya veṇṭayirum

varukkaiyiṉ kaṉiyum carukkaraik kaṭṭiyum

mutalupa karaṇam pataṉoṭu marīit

taḷavarum peṉṉa vaḷamali pōṉakam .....(20)

mātavar evarkkum ātular evarkkum

naṉṉayat tuṭaṉaruḷ aṉṉacat tiramum

pāṭakac cīraṭip pāṉmoḻi maṭavār

nāṭakat toḻilpayil nīṭaraṅ kevaiyum

kalaipayil kaḻakamum palarpayil maṉṟamum ......(25)

uḷḷaṉa karavā tuvantetirn taḷikkum

vaḷḷiyōr vāḻum maṇineṭu vītiyum

pūmakaḷ uṟaiyu ḷāmeṉa viḷaṅkum

perumpukaḻk kāḻi virumpucaṅ karaṉē

ēnteḻiṟ puvaṉa vēntaṉnī ātaliṉ .......(30)

vaḷamali nāṉmukak kaḷamaruṉ ēvaliṉ

urampeṟu kulavaraik kuṟumpakap paṭṭa

maṇṭalam eṉṉum kaṇṭanīḷ vayaluḷ

carācarat tokuti virāyavit tiṭṭup

pātava mirukam paṟavai māṉiṭar ......(35)

ātip paiṅkūḻ amaittaṉar niṟpa

māvuṟai marumak kāva lāḷar

vaḷamaiyiṉ ōmpa viḷaivumuṟ ṟiyapiṉ

puripayaṉ peṟuvāṉ aritara viyaṟṟi

meyvalik kūṟṟuvak kaiviṉai mākkaṉi .......(40)

pulāluṭai yākkaip palāvama takaṟṟi

aṟṟamil uyireṉap peṟṟaneṟ ṟiraḷaip

pūtacā rattaṉup pūta makātaṉu

pūta pariṇāmam pukaluṟu yākkai

mūvakaip paṇṭiyiṉ mēvara ēṟṟip ........(45)

poṉṉila nirayam innilam eṉṉum

iṭantoṟum āṅkavai aṭaṅkavait tavaṟṟuḷ

orucila vaṟṟainiṉ tiruvaṭi vīṭṭiṟ

cērttaṉai aṉṉatu kūrttu nōkkil

aracukoḷ kaṭamai āṟiloṉ ṟeṉṉum ....(50)

puraitīr muṟaimai putukkiṉai pōlum ataṉāl

mācukam nīyuṟum vaṇmai

pēcuka karuṇaip periyanā yakaṉē. 25

891

perumāṉē kūṭip pirintālum maṅkaik

koruvā taruḷvaram oṉṟuṇṭē - tirumāl

viṭaiyāy pukali vimalā mavuṉa

viṭaiyāy piṟiyā viṭai. 26

892

viṭaiyam poruḷeṉ ṟuṇarāta mārkkam virumpumaḻup

paṭaiyam puyakkarat tentātai ñāṉa paramaeṉṟeṇ

caṭaiyam puṉalaṇi vēṇu purēcaṉan tāḷmalartū

viṭaiyam poruḷeṉ ṟirunīeṉ ṟuṇmai viḷampiṉaṉē. 27

893

viḷampuvaṉ yāṉoṉ ṟuḷampuku neṟiyāl

eḻuttiṉ uṟaḻātu vaḻuttuporuḷ iṉṟi

kuṟippoṭu paṭātu veṟittapuṉ collē

āyiṉum payantatañ cēyavar columoḻi

kuḻaliṉu miyāḻiṉum aḻakitām atupōl .....(5)

naṟṟā yākieṟ peṟṟāy eṉcol

tiruccevik kēṟum poruttamuṇ ṭataṉāl

kēṭṭi kēṭṭi vāṭṭamil periyōy

matumaḻai piliṟṟip putumaṇam virittup

paṟpala utavuṅ kaṟpakat taruvu ....(10)

nantā vaḷaṉaruṭ cintā maṇiyum

vāmamām mēṉiya kāma tēṉuvum

aruḷiya ēval varaṉmuṟai kēṭpak

kaṭavuḷar aṇimaṇit taṭamaku ṭaṅkaḷ

kāṟṟuṇai varuṭap pōṟṟiṉar iṟaiñci ......(15)

muṉivar āci naṉipala moḻiyak

karampayil kavari arampaiyar iraṭṭak

kiṉṉarar vipañci naṉṉaram puḷarā

icaiyamu tiruñcevi micaieṭut tūṟṟa

muṭaṅkuḷaic ceṅkaṇ maṭaṅkal aṇaināppaṇ ........(20)

amutuku meṉcoṟ kumutameṉ cevvāy

inti rāṇi vantaru kiruppak

karumukil āyiran tirumalar pūttuc

ceṅkatirc cēkaram tuṅkavīṟ ṟirunta

peruntiṟaṉ kaṭuppa iruntuviṇ purakkum .....(25)

aṇṇal purantarap paṇṇavaṉ aracum

paḻamaṟai kaṉintu maḻavupeṟ ṟirunta

cennāt taviciṉ muṉṉāḷ taṅkip

paṉuva lāṭṭi iṉituvan tiruppa

vaṇṭupāṇ muraṉṟu kiṇṭupu tataintu .....(30)

poṟṟā tuṇṇā muṟṟā iṉpap

piracamuṟ ṟirunta varacarō rukattaṉ

nerukkiya puvaṉap perukkiṉait taṉātu

tiṇṇiya maṉattiṭai eṇṇiyāṅ kiyaṟṟi

emmāl evaiyum iyaṉṟaṉa eṉṉac .....(35)

cemmān tirukkum ciṟiya vāḻkkaiyum

titalaipūt talarntu matakaḷi ṟikali

varumulai cumanta tirumakaḷ paccaip

pacuntuḻāy alaṅkal acumputēṉ tuḷittuk

kaṭikamaḻ mārpiṟ kuṭipukun tiruppat ....(40)

taṇṇila veṉaviri veṇṇiṟap pāṟkaṭal

ollolit taraṅkam mellaṭi varuṭak

kāmarteṉ kāleṉuñ cāmarai acaiyat

tuttiney parantu paittapai akalil

aṇikiḷar palakatir maṇiviḷak koḷirac ......(45)

cuṭikaivāṉ arava neṭiyapū aṇaimēl

maṟuvilā nīla varaikiṭan teṉṉa

aṟituyil amarnta accutaṉ vāḻkkaiyum

aḻiyā iṉpameṉ ṟoḻiyā turaippiṉum

kaṟṟavar karuttiṉ uṟṟu nōkkuḻi ......(50)

intira cālam muntunīḷ kaṉavu

veṇṭēr pōla uṇṭeṉat tōṉṟi

ilavām ātaliṉ nalamala āṅkavai

nilaipē ṟuṭaiyatu niṉṉaruṭ celvam

aṉṉatē peṟutaṟ kuṉṉiṉaṉ tamiyēṉ .....(55)

ataṉāl

eḷitiṉiṉ iraṅki aḷicuran taruḷuti

marakatat tiṭaiyiṭai taraḷamiṭ ṭiḻaitta

aramiyam ataṉai virikuḻai potuḷi

arumpiya puṉṉaip perumpoḻil eṉavum .....(60)

āṭaka alaṅkal aṇiyaṇi niṟaitta

cēṭuyar nīlniṟac ceykuṉ ṟataṉait

tuṇarttapūṅ koṉṟai maṇattakā eṉavum

moykkumvaṇ ciṟaiyuḷi maikkaru niṟaṅkaḷ

paḷiṅkarin tiyaṟṟiya tuḷaṅkoḷi māṭap .......(65)

pittikait talattiṭaip pattipāy taliṉāl

vantatiṅ kiraveṉac cantata maṭavār

vārmulai āṭavar mārpiṭai kuḷippap

pulliya kalavip putiyatēṉ nukarum

mallalaṅ kāḻi vaḷanakar vāṇa .....(70)

kuṟikuṇaṅ kaṭanta maṟuvilmā maṇiyē

uṟaiporuḷ eṅkaṇum niṟaipari pūraṇa

anta māti muntaiyē tavirnta

aṉāti mutta eṉāti nitta

aruvuru villā oruperum poruḷē .......(75)

aḷavaiyiṉ aṭaṅkā toḷircuka nēya

urukumey aṉpar parukumā ramutē

nalaṅkaṉi periya nāyaki

kalantapē riṉpiṟ kaḷittapaṇ ṇavaṉē. 28

894

paṇamañ caraiyirukkap pāvaiyaraic cummā

puṇarkiṉṟīr eṉṟu pukalap - puṇarvārk

karaikkācu tantaṉameṉ ṟārpukali yārmā

varaikkāceṉ ṟāṉataṟku māṉ. 29

895

māṉaik kalanta maṇavāḷaṉ kāḻi varataṉceṅka

ṇāṉaip purantavaṉ pattarkku mutti aḷittaruḷum

ēṉaip perumporuḷ kalvimey celvam iruntaḷippār

tēṉait taruñceḻun tāmarai nāmakaḷ centiruvē. 30

tirucciṟṟampalam

11.3 paṭṭiṉattup piḷḷaiyār aruḷic ceyta

tiruviṭaimarutūr mummaṇikkōvai (896 - 925)

896

teyvat tāmaraic cevviyiṉ malarntu

vāṭāp putumalart tōṭeṉac civantu

cilampum kaḻalum alampap puṉaintu

kūṟṟiṉ āṟṟal māṟṟip pōṟṟātu

valampuri neṭumāl ēṉamāki nilampukku ...(5)

āṟṟaliṉ akaḻat tōṟṟātu nimirntu

patti aṭiyavar paccilai iṭiṉum

mutti koṭuttu muṉṉiṉ ṟaruḷit

tikaḻntuḷa torupāl tiruvaṭi akañcēntu

maṟuvil kaṟpakat tuṟutaḷir vāṅki ....(10)

neyyil tōytta cevvit tāki

nūpuram kiṭappiṉum nontu tēvar

maṭavaral makaḷir vaṇaṅkupu vīḻtta

ciṉṉap paṉmalar tīṇṭiṭac civantu

pañciyum aṉiccamum eñca eñcāt ...(15)

tiruvoṭum poliyum orupāl tiruvaṭi

nīlap puḷḷi vāḷukir vēṅkait

tōliṉ kaliṅkam mēlvirit tacaittu

nacceyiṟ ṟaravak kaccaiyāp puṟuttup

polintuḷa torupāl tiruviṭai ilaṅkoḷi ...(20)

aratta āṭai virittu mītuṟīi

iraṅkumaṇi mēkalai oruṅkuṭaṉ cāttiya

maruṅkiṟ ṟākum orupāl tiruviṭai

ceṅkaṇ aravum paiṅkaṇ āmaiyum

kēḻaṟ kōṭum vīḻtiraṉ akkum ....(25)

nuṭaṅku nūlum iṭaṅkoṇṭu puṉaintu

tavaḷanī ṟaṇintatōr pavaḷaveṟ peṉṉa

oḷiyuṭaṉ tikaḻum orupāl ākam

vārum vaṭamum ērpeṟap puṉaintu

ceñcān taṇintu kuṅkumam eḻutip ....(30)

poṟṟā maraiyiṉ muṟṟā mukiḻeṉa

ulakēḻ īṉṟum nilaiyil taḷarā

mulaiyuṭaṉ poliyum orupāl ākam

ayilvāy aravam vayiṉvayiṉ aṇintu

mūvilai vēlum pūvāy maḻuvum ....(35)

tamarukap paṟaiyum amartarat tāṅkic

ciṟantuḷa torupāl tirukkaram ceṟinta

cūṭakam viḷaṅkiya āṭakak kaḻaṅkuṭaṉ

nommeṉ pantum ammeṉ kiḷḷaiyum

tarittē tikaḻum orupāl tirukkaram ...(40)

iraviyum eriyum viraviya vemmaiyiṉ

orupāl viḷaṅkum tiruneṭu nāṭṭam

navvi māṉiṉ cevvit tākip

pāliṟ kiṭanta nīlam pōṉṟu

kuṇṭunīrk kuvaḷaiyiṉ kuḷirntu niṟampayiṉṟu ...(45)

emmaṉōrk kaṭutta vemmainōyk kiraṅki

ulakēḻ purakkum orupāl nāṭṭam

noccip pūvum paccai mattamum

koṉṟaip pōtum meṉtuṇart tumpaiyum

kaṅkai yāṟum paiṅkaṇ talaiyum ...(50)

aravum matiyamum viravit toṭutta

cūṭā mālai cūṭip pīṭukeḻu

neruppil tirittaṉaiya urukkiḷar caṭilamoṭu

nāṉmukam karanta pālniṟa aṉṉam

kāṇā vaṇṇam karuttaiyum kaṭantu ...(55)

cēṇikan tuḷatē orupāl tirumuṭi pēṇiya

kaṭavuṭ kaṟpiṉ maṭavaral makaḷir

kaṟpaka vaṉattup poṟpū vāṅkik

kaivaittup puṉainta teyva mālai

nīlak kuḻalmicai vaḷaiimēl nivantu ...(60)

vaṇṭun tēṉuṅ kiṇṭupu tiḷaippat

tiruvoṭu poliyum orupāl tirumuṭi

iṉaiyavaṇ ṇattu niṉaivaruṅ kāṭci

iruvayiṉ uruvum oru vayiṟṟāki

valappāl nāṭṭam iṭappāl nōkka ...(65)

vāṇutal pākam nāṇutal ceyya

valappāla tirukkaram iṭappāl vaṉamulai

taivantu varuṭa meymmayir poṭittāṅku

ulakam ēḻum paṉmuṟai īṉṟu

marutiṭam koṇṭa orutaṉik kaṭavuḷniṉ ....(70)

tiruvaṭi paravutum yāmē neṭunāḷ

iṟantum piṟantum iḷaittaṉam maṟantum

ciṟaikkarup pācayam cērā

maṟittum pukāa vāḻvupeṟaṟ poruṭṭē. 1

897

poruḷum kulaṉum pukaḻum tiṟaṉum

aruḷum aṟivum aṉaittum - oruvar

karutāeṉ pārkkum kaṟaimiṭaṟṟāy tollai

marutāeṉ pārkku varum. 2

898

varuntēṉ iṟantum piṟantum mayakkum pulaṉvaḻipōyp

poruntēṉ narakiṟ pukukiṉṟi lēṉpukaḻ māmarutiṟ

peruntēṉ mukantukoṇ ṭuṇṭu piṟitoṉṟil ācaiyiṉṟi

iruntēṉ iṉicceṉ ṟiravēṉ oruvarai yātoṉṟumē. 3

899

oṉṟiṉō ṭoṉṟu ceṉṟumukil taṭavi

āṭukoṭi nuṭaṅkum pīṭukeḻu māḷikai

teyvak kammiyar kaimmuyaṉṟu vakutta

ōvanūṟ cemmaip pūviyal vītik

kuyileṉa moḻiyum mayiliyaṟ cāyal ..(5)

māṉmaṟa viḻikkum māṉār celvattu

iṭaimaru tiṭaṅkoṇ ṭirunta entai

cuṭarmaḻu valaṅkoṇ ṭirunta tōṉṟal

āraṇan toṭarāp pūraṇa purāṇa

nāraṇaṉ aṟiyāk kāraṇak kaṭavuḷ ...(10)

cōtic cuṭaroḷi ātit taṉipporuḷ

ēka nāyaka yōka nāyaka

yāṉoṉ ṟuṇarttuva tuḷatē yāṉmuṉ

naṉantalai ulakat taṉanta yōṉiyil

piṟantuḻip piṟavātu kaṟaṅkeṉac cuḻaṉṟuḻit ...(15)

tōṟṟum poḻutiṉ īṟṟut tuṉpattu

yāyuṟu tuyaramum yāṉuṟu tuyaramum

iṟakkum poḻutiṉ aṟapperun tuṉpamum

nīyala taṟikunar yārē ataṉāl

yāṉiṉip piṟattal āṟṟēṉ aḵtāṉṟu .....(20)

uṟpavam tuṭaittal niṟpiṭit tallatu

piṟitoru neṟiyiṉ illaian neṟikku

vēṇṭalum veṟuttalum āṇṭoṉṟiṟ paṭarā

uḷḷamoṉ ṟuṭaimai vēṇṭumaḵtaṉṟi

aimpulaṉ ēval āṇaivaḻi niṉṟu ......(25)

tāṉala toṉṟait tāṉeṉa niṉaiyum

itueṉa tuḷḷam ātaliṉ itukoṭu

niṉṉai niṉaippa teṅkaṉam muṉṉam

kaṟpuṇai yākak kaṭalnīr nīntiṉar

eṟpiṟar uḷarō iṟaiva kaṟpam .....(30)

kaṭattalyāṉ peṟavum vēṇṭum kaṭattaṟku

niṉaittalyāṉ peṟavum vēṇṭum niṉaittaṟku

neñcuneṟi niṟkavum vēṇṭum nañcupoti

uraieyiṟ ṟurakam pūṇṭa

kaṟaikeḻu miṭaṟṟeṅ kaṇṇuta lōyē. ...(35) 4

900

kaṇṇeṇṟum nantamakkōr kāppeṉṟum kaṟṟirukkum

eṇṇeṉṟum mūla eḻutteṉṟum - oṇṇai

marutaappā eṉṟum uṉai vāḻttārēl maṟṟum

karutaappāl uṇṭō kati. 5

901

katiyā vatupiṟi tiyātoṉṟum illai kaḷēvarattiṉ

potiyā vatucuman tālviḻap pōmitu pōṉapiṉṉar

vitiyām eṉaccilar nōvatal lālitai vēṇṭunaryār

matiyā vatumaru taṉkaḻa lēceṉṟu vāḻttuvatē. 6

902

vāḻntaṉam eṉṟu tāḻntavark kutavātu

taṉṉuyirk kiraṅki maṉṉuyirk kiraṅkātu

uṇṭip poruṭṭāṟ kaṇṭaṉa veḵki

aviyaṭu narkkuc cuvaipakarn tēvi

ārā uṇṭi ayiṉṟaṉa rākit ....(5)

tūrāk kuḻiyait tūrttup pārā

viḻuppamum kulaṉum oḻukkamum kalviyum

taṉṉiṟ ciṟanta naṉmū tāḷaraik

kūuymuṉ ṉiṉṟutaṉēval kēṭkum

ciṟāart tokutiyiṉ uṟāap pēciyum ......(10)

poyyoṭu puṉmaitaṉ pullarkkup pukaṉṟum

meyyum māṉamum mēṉmaiyum orīit

taṉṉait tēṟi muṉṉaiyōr koṭutta

naṉmaṉaik kiḻatti yākiya annilaic

cāvuḻic cāan takaimaiyaḷ āyiṉum ......(15)

mēvuḻi mēval cellātu kāvaloṭu

koṇṭōḷ orutti uṇṭivēṭ ṭiruppa

eḷḷuk keṇṇey pōlat taḷḷātu

poruḷiṉ aḷavaikkup pōkamviṟ ṟuṇṇum

aruḷil maṭantaiyar ākan tōyntum .........(20)

āṟṟalcel lātu vēṟṟōr maṉaivayiṉ

kaṟpuṭai maṭantaiyar poṟpunaṉi vēṭṭup

piḻaivaḻi pārātu nuḻaivaḻi nōkkiyum

nacci vanta nalkūr māntartam

viccaiyiṟ paṭaitta vevvēṟu kāṭciyiṉ ........(25)

akamalarn tīvār pōla mukamalarntu

iṉitu moḻintāṅ kutavutal iṉṟi

nāḷum nāḷum nāḷpala kuṟittavar

tāḷiṉ āṟṟalum tavirttuk kēḷikaḻantu

ikamum paramum illai eṉṟu .......(30)

payamiṉ ṟoḻukip paṭṭimai payiṟṟi

miṉṉiṉ aṉaiyataṉ celvattai virumpit

taṉṉaiyum oruva rāka uṉṉum

ēṉaiyōr vāḻum vāḻkkaiyum naṉaimalarntu

yōcaṉai kamaḻum uṟpala vāviyiṟ .........(35)

pācaṭaip parappiṟ pālniṟa aṉṉam

pārppuṭaṉ veruvap pakuvāy vāḷaikaḷ

pōrttoḻil puriyum porukā viriyum

marutamum cūḻnta maruta vāṇa

curutiyum toṭarāc curuti nāyaka .........(40)

pattaruk keyppiṉil vaippeṉa utavum

muttit tāḷa mūvā mutalvaniṉ

tiruvaṭi piṭittu veruvaral viṭṭu

makkaḷum maṉaiviyum okkalum tiruvum

poruḷeṉa niṉaiyā tuṉaru ḷiṉainiṉaintu .......(45)

intirac celvamum eṭṭuc cittiyum

vantuḻi vantuḻi maṟuttaṉar otuṅkic

ciṉṉac cīrai tuṉṉal kōvaṇam

aṟutaṟ kīḷoṭu peṟuvatu puṉaintu

citaval ōṭoṉ ṟutavuḻi eṭuttāṅku ....(50)

iṭuvōr uḷareṉiṉ nilaiyiṉiṉ ṟayiṉṟu

paṭutaraip pāyaliṟ paḷḷi mēvi

ōvāt takaveṉum arivaiyait taḻīi

makaveṉap palluyir aṉaittaiyum okkap

pārkkumniṉ .......(55)

celvak kaṭavuḷ toṇṭar vāḻvum

paṟṟip pārkkiṉ uṟṟa nāyēṟkuk

kuḷappaṭi nīrum aḷapparun taṉmaip

piraḷaya calatiyum iruvakaip poruḷum

oppiṉum ovvāt tuppiṟ ṟātaliṉ ......(60)

niṉcīr aṭiyār tamcīr aṭiyārkku

aṭimai pūṇṭu neṭunāṭ paḻaki

muṭalai yākkaiyoṭu puṭaipaṭṭu oḻukiavar

kāṟṟalai ēvaleṉ nāyttalai ēṟṟuk

kaṇṭatu kāṇiṉ allatoṉ .......(65)

ṟuṇṭō maṟṟeṉak kuḷḷatu piṟitē 7

903

piṟintēṉ narakam piṟavāta vaṇṇam

aṟintēṉ anaṅkavēḷ ampiṟ - ceṟinta

porutavaṭṭa vilpiḻaittup pōntēṉ purāṇaṉ

marutavaṭṭan taṉṉuḷē vantu. 8

904

vanti kaṇṭāyaṭi yāraikkaṇ ṭālmaṟa vātuneñcē

cintikaṇ ṭāyaraṉ cempoṟ kaḻaltiru māmarutaic

cantikaṇ ṭāyillai yāyiṉ namaṉtamar tāṅkoṭupōy

untikaṇ ṭāynira yattuṉṉai vīḻtti uḻakkuvarē. 9

905

uḻappiṉ vārā uṟutikaḷ uḷavō

kaḻappiṉ vārāk kaiyaṟa vuḷavō ataṉāl

neñcap puṉattu vañcak kaṭṭaiyai

vēraṟa akaḻntu pōkkit tūrvaiceytu

aṉpeṉ pātti kōli muṉpuṟa ......(5)

meyyeṉum eruvai virittāṅ kaiyamil

pattit taṉivit tiṭṭu nittalum

ārvat teṇṇīr pāycci nērniṉṟu

taṭukkunark kaṭaṅkā tiṭukkaṇ ceyyum

paṭṭi añciṉuk kañciyuṭ ceṉṟu .....(10)

cānta vēli kōli vāyntapiṉ

ñāṉap perumuḷai nantātu muḷaittuk

karuṇai iḷantaḷir kāṭṭa arukāk

kāmak kurōtak kaḷaiyaṟak kaḷaintu

cēmap paṭuttuḻic cemmaiyiṉ ōṅki ....(15)

meymmayirp puḷakam mukiḻntiṭ ṭammeṉak

kaṇṇīr arumpik kaṭimalar malarntu puṇṇiya

añceḻut taruṅkāy tōṉṟi nañcupoti

kāḷa kaṇṭamum kaṇṇoru mūṉṟum

tōḷoru nāṉkum cuṭarmukam aintum ......(20)

pavaḷaniṟam peṟṟut tavaḷanīṟu pūci

aṟucuvai ataṉiṉum uṟucuvai uṭaittāyk

kāṇiṉum kēṭpiṉum karutiṉuṅ kaḷitarum

cēṇuyar maruta māṇikkat tīṅkaṉi

paiyap paiyap paḻuttuk kaivara ....(25)

emma ṉōrkaḷ iṉitiṉ aruntic

cemmān tiruppac cilaritiṉ vārātu

maṉameṉum puṉattai vaṟumpā ḻākkik

kāmak kāṭu mūṭit tīmaicey

aimpula vēṭar āṟalait toḻuka .....(30)

iṉpap pēyttēr eṭṭā tōṭak

kallā uṇarveṉum pulvāy alamara

iccaivit tukuttuḻi yāṉeṉap peyariya

naccu māmaram naṉimika muḷaittup

poyyeṉ kavaṭukaḷ pōkkic ceyyum ...(35)

pāvap paltaḻai parappip pūveṉak

koṭumai arumpik kaṭumai malarntu

tuṉpap palkāy tūkkip piṉpu

maraṇam paḻuttu narakiṭai vīḻntu

tamakkum piṟarkkum utavātu (40)

imaippiṟ kaḻiyum iyaṟkaiyōr uṭaittē. 10

906

uṭaimaṇiyiṉ ōcaik kotuṅki aravam

paṭamoṭuṅkap paiyavē ceṉṟaṅ -kiṭaimarutar

aiyam pukuva taṇiyiḻaiyār mēlanaṅkaṉ

kaiyam pukavēṇṭik kāṇ. 11

907

kāṇīr katiyoṉṟum kallīr eḻuttañcum vallavaṇṇam

pēṇīr tiruppaṇi pēcīr avaṉpukaḻ ācaippaṭṭup

pūṇīr uruttira cātaṉam nīṟeṅkum pūcukilīr

vīṇīr eḷitō marutap pirāṉkaḻal mēvutaṟkē. 12

908

mēviya puṉmayirt tokaiyō ammayir

pāviya tōliṉ parappō tōliṭaip

pukaviṭṭup potinta puṇṇō puṇṇiṭai

ūṟum utirap puṉalō kūṟuceytu

iṭaiyiṭai niṟkum elumpō elumpiṭai ......(5)

muṭaikeḻu mūḷai viḻutō vaḻuvaḻuttu

uḷḷiṭai oḻukum vaḻumpō meḷḷaniṉṟu

ūrum puḻuviṉ oḻuṅkō nīriṭai

vaitta malattiṉ kuvaiyō vaittuk

kaṭṭiya narampiṉ kayiṟō uṭampiṟkuḷ .....(10)

piriyā toṟukkum piṇiyō teriyātu

iṉṉatu yāṉeṉ ṟaṟiyēṉ eṉṉai

ētiṉun tēṭiṉaṉ yātiṉuṅ kāṇēṉ muṉṉam

varaittaṉi villāṟ purattai aḻal ūṭṭik

kaṇpaṭai yākak kāmaṉai orunāḷ .......(15)

nuṇpoṭi yāka nōkki aṇṭattu

vīyā amarar vīyavan teḻunta

tīvāy nañcait tiruvaḻu tākki

iruvar tēṭi veruvara nimirntu

pālaṉuk kākak kālaṉaik kāyntu ......(20)

cantaṉa caraḷa caṇpaka vakuḷa

nantaṉa vaṉattiṭai ñāyiṟu vaḻaṅkātu

navamaṇi mukiḻtta putuveyil eṟippa

eṇṇaruṅ kōṭi iruṭikaṇaṅ kaṭkup

puṇṇiyam purakkum poṉṉi cūḻnta ...(25)

tiruviṭai maruta poruviṭaip pāka

maṅkai paṅka kaṅkai nāyakaniṉ

teyvat tiruvaruḷ kaivantu kiṭaittaliṉ

māyap paṭalam kīṟit tūya

ñāṉa nāṭṭam peṟṟapiṉ yāṉum ........(30)

niṉperun taṉmaiyum kaṇṭēṉ kāṇṭalum

eṉṉaiyuṅ kaṇṭēṉ piṟaraiyuṅ kaṇṭēṉ

niṉṉilai aṉaittaiyum kaṇṭēṉ eṉṉē

niṉṉaik kāṇā māntar

taṉṉaiyum kāṇāt taṉmai yōrē. 13

909

ōrātē añceḻuttum uṉṉātē paccilaiyum

nērātē nīrum nirappātē - yārāyō

eṇṇuvār uḷḷat tiṭaimarutar poṟpātam

naṇṇuvām eṉṉumatu nām. 14

910

nāmē iṭaiyuḷḷa vāṟaṟi vāmiṉi nāṅkaḷcolla

lāmē marutaṉ maruta vaṉattaṉṉam aṉṉavaraip

pūmēl aṇintu piḻaikkac cey tāroru poṭṭumiṭṭār

tāmē taḷarpava raippāram ēṟṟutal takkataṉṟē. 15

911

aṉṟiṉar puraṅkaḷ aḻaliṭai aviyak

kuṉṟuvaḷait teyta kuṉṟāk koṟṟattu

nuṇpoṭi aṇinta eṇtōḷ celva

kayilainaṭan taṉaiya uyarnilai nōṉtāḷ

piṟaiceṟin taṉṉa irukōṭ ṭorutimil .....(5)

pālniṟac ceṅkaṇ mālviṭaip pāka

cimaiyac ceṅkōṭ ṭimaiyac celvaṉ

maṇiyeṉap peṟṟa aṇiyiyal aṉṉam

veḷḷaic ciṟunakaik kiḷḷaip piḷḷai

kuyileṉap pēcum mayiliḷam pēṭai ....(10)

katiroḷi nīlam kamalattu malarntaṉa

matarari neṭuṅkaṇ māṉiṉ kaṉṟu

varumulai tāṅkum tirumārpu valli

vaiyam ēḻum paṉmuṟai īṉṟa

aiya tiruvayiṟ ṟammaip pirāṭṭi ...(15)

maṟapparuñ ceykai aṟapperuñ celvi

emaiyā ḷuṭaiya umaiyāḷ naṅkai

kaṭavuṭ kaṟpiṉ maṭavaral koḻuna

pavaḷa mālvaraip paṇaikkaipōn taṉaiya

taḻaicevi eṇtōḷ talaivaṉ tantai ...(20)

pūvalar kuṭumic cēvalam patākai

malaituḷai paṭutta kolaikeḻu kūrvēl

amarart tāṅkum kumaraṉ tātai

porutiṭam poṉṉi puṇṇiyam purakkum

marutiṭaṅ koṇṭa maruta vāṇa ...(25)

niṉṉatu kuṟṟam uḷatō niṉṉiṉaintu

eṇṇaruṅ kōṭi iṭarppakai kaṭantu

kaṇṇuṟu cīṟṟattuk kālaṉai vataiyā

iṟappaiyum piṟappaiyum ikantu ciṟappoṭu

tēvar āviṉ kaṉṟeṉat tiriyāp ...(30)

pāvikaḷ tamatē pāvam yāteṉiṉ

muṟiyāp puḻukkal muppaḻaṅ kalanta

aṟucuvai aṭicil aṭṭiṉi tiruppap

puciyā toruvaṉ paciyāl varuntutal

ayiṉiyiṉ kuṟṟam aṉṟu veyiliṉvaittu ...(35)

āṟṟiya teṇṇīr nāṟṟamiṭ ṭiruppa

maṭāa oruvaṉ viṭāa vēṭkai

teṇṇīrk kuṟṟam aṉṟu kaṇṇakaṉṟu

tēntuḷi citaṟip pūntuṇar tuṟumi

vālukaṅ kiṭanta cōlai kiṭappa ...(40)

veḷḷiṭai veyiliṟ puḷḷiveyar poṭippa

aṭipeyart tiṭuvāṉ oruvaṉ

neṭitu varuntutal niḻaltīṅ kaṉṟē. 16

912

aṉṟeṉṟum āmeṉṟum āṟu camayaṅkaḷ

oṉṟoṉṟō ṭovvā turaittālum - eṉṟum

orutaṉaiyē nōkkuvār uḷḷat tirukkum

marutaṉaiyē nōkki varum. 17

913

nōkkiṟṟuk kāmaṉ uṭalpoṭi yāka nutiviralāṟ

tākkiṟ ṟarakkaṉ talaikīḻp paṭattaṉ cuṭarvaṭivāḷ

ōkkiṟṟut takkaṉ talaiuruṇ ṭōṭac calantaraṉaip

pōkkiṟ ṟuyarpoṉṉi cūḻmaru tāḷuṭaip puṇṇiyamē. 18

914

puṇṇiya purātaṉa putuppūṅ koṉṟaik

kaṇṇi vēynta kailai nāyaka

kāḷa kaṇṭa kantaṉaip payanta

vāḷari neṭuṅkaṇ malaiyāḷ koḻuna

pūta nāta poruviṭaip pāka ......(5)

vēta kīta viṇṇōr talaiva

mutti nāyaka mūvā mutalva

patti yākip paṇaittamey yaṉpoṭu

nocci yāyiṉum karantai yāyiṉum

paccilai iṭṭup paravun toṇṭar ...(10)

karuviṭaip pukāmal kāttaruḷ puriyum

tiruviṭai maruta tiripu rāntaka

malartalai ulakattup palapala mākkaḷ

makkaḷai maṉaiviyai okkalai orīi

maṉaiyum piṟavun tuṟantu niṉaivarum ....(15)

kāṭum malaiyum pukkuk kōṭaiyiṟ

kaimmēl nimirttuk kāloṉṟu muṭakki

aivakai neruppiṉ aḻuvattu niṉṟu

māri nāḷilum vārpaṉi nāḷilum

nīriṭai mūḻki neṭitu kiṭantum ...(20)

caṭaiyaip puṉaintum talaiyaip paṟittum

uṭaiyait tuṟantum uṇṇā tuḻaṉṟum

kāyum kiḻaṅkum kāṟṟutir carukum

vāyuvum nīrum vantaṉa aruntiyum

kaḷarilum kallilum kaṇpaṭai koṇṭum ......(25)

taḷarvuṟum yākkaiyait taḷarvit tāṅkavar

ammai mutti aṭaivataṟ kākat

tammait tāmē cālavum oṟuppar

īṅkivai ceyyātu yāṅkaḷ ellām

paḻutiṉ ṟuyarnta eḻunilai māṭattum ...(30)

ceḻuntā tutirnta nantaṉa vaṉattum

teṉṟal iyaṅkum muṉṟil akattum

taṇṭāc cittira maṇṭapa maruṅkilum

pūviri taraṅka vārik karaiyilum

mayiṟpeṭai ālak kuyiṟṟiya kuṉṟilum ...(35)

vēṇṭuḻi vēṇṭuḻi āṇṭāṇ ṭiṭṭa

maruppiṉ iyaṉṟa vāḷari cumanta

viruppuṟu kaṭṭil mīmicaip paṭutta

aivakai amaḷi aṇaimēl poṅkat

taṇmalar kamaḻum veṇmaṭi virittup ...(40)

paṭṭiṉuḷ peyta patanuṇ pañciṉ

neṭṭaṇai yarukāk koṭṭaikaḷ parappip

pāyal mīmicai paripuram miḻaṟṟac

cāyal aṉṉattiṉ taḷarnaṭai payiṟṟip

poṟṟō raṇattaic cuṟṟiya tukileṉa ...(45)

ammeṉ kuṟaṅkiṉ nommeṉ kaliṅkam

kaṇṇum maṉamum kavaṟṟap paṇvara

iraṅkumaṇi mēkalai maruṅkiṟ kiṭappa

āṭara valkul arumpeṟal nucuppu

vāṭa vīṅkiya vaṉamulai katirppa ...(50)

aṇiyiyal kamukai alaṅkarit tatupōl

maṇiyiyal āraṅ katirvirit toḷirtara

maṇivaḷai tāṅkum aṇikeḻu meṉtōḷ

varitta cāntiṉmicai virittumī tiṭṭa

uttarī yappaṭ ṭorupāl oḷirtara ...(55)

vaḷḷai vāṭṭiya oḷḷiru kātoṭu

pavaḷat tarukāt taraḷam niraittāṅku

oḻuki nīṇṭa kumiḻoṉṟu patittuk

kālaṉ vēlum kāma pāṇamum

āla kālamum aṉaittumiṭ ṭamaitta ...(60)

iraṇṭu nāṭṭamum puraṇṭukaṭai miḷirtara

matiyeṉa mācaṟu vataṉam viḷaṅkap

putuvirai alaṅkal kuḻaṉmicaip poliyum

añcol maṭantaiyar ākan tōyntum

ciṉṉam parappiya poṉṉiṉ kalattil ....(65)

aṟucuvai aṭicil vaṟitiṉi taruntātu

āṭiṉark keṉṟum pāṭiṉark keṉṟum

vāṭiṉark keṉṟum varaiyātu koṭuttum

pūcuvaṉa pūciyum puṉaivaṉa puṉaintum

tūciṉ nallaṉa toṭaiyiṟ cērttiyum .......(70)

aintu pulaṉkaḷum āra ārntum

maintarum okkalum makiḻa maṉamakiḻntu

ivvakai iruntōm āyiṉum avvakai

mantira eḻuttaintum vāyiṭai maṟavātu

cintai niṉvaḻi celuttaliṉ anta ...(75)

muttiyum iḻantilam mutalva attiṟam

niṉṉatu perumai aṉṟō eṉṉeṉiṉ

vallāṉ oruvaṉ kaimmuyaṉṟu eṟiyiṉum

māṭṭā oruvaṉ vāḷā eṟiyiṉum

nilattiṉ vaḻāak kallēpōl ...(80)

nalattiṉ vaḻārniṉ nāmamnaviṉ ṟōrē. 19

915

nāmamnaviṟ ṟāymaṉaṉē nāriyarkaḷ tōḷtōyntu

kāmam naviṟṟik kaḻintoḻiyal - āmō

porutavaṉat tāṉaiuri pōrttaruḷum eṅkaḷ

marutavaṉat tāṉai vaḷaintu. 20

916

vaḷaiyār paciyiṉ varuntār piṇiyiṉ mataṉaṉampuk

kiḷaiyār taṉaṅkaṇ ṭiraṅkinil lārip piṟappiṉilvan

taḷaiyār narakiṉuk keṉkaṭa vārpoṉ alarntakoṉṟait

taḷaiyār iṭaimaru taṉṉaṭi yāraṭi cārntavarē. 21

917

aṭicārn tavarkku muṭiyā iṉpam

niṟaiyak koṭuppiṉum kuṟaiyāc celvam

mūlamum naṭuvum muṭivum ikantu

kālam mūṉṟaiyum kaṭanta kaṭavuḷ

uḷakkaṇuk kallā tūṉkaṇuk koḷittut ...(5)

tuḷakkaṟa nimirnta cōtit taṉiccuṭar

eṟupput tuḷaiyiṉ irucevik keṭṭātu

uṟuppiṉiṉ ṟeḻutarum uḷḷat tōcai

vaitta nāviṉ vaḻimaṟut takattē

tittit tūṟum teyvat tēṟal ........(10)

tuṇṭat tuḷaiyiṟ paṇṭai vaḻiyaṉṟi

aṟivil nāṟum naṟiya nāṟṟam

ēṉaiya taṉmaiyum eytā tevaṟṟaiyum

tāṉē yāki niṉṟa tattuva

tōṟṟava tellām taṉṉiṭait tōṟṟi .....(15)

tōṟṟam piṟitil tōṟṟāc cuṭarmuḷai

viricaṭai mīmicai veṇmati kiṭappiṉum

iruḷviri kaṇṭat tēka nāyaka

curutiyum iruvarum toṭarntuniṉ ṟalamara

marutiṭam koṇṭa marutamā ṇikka ......(20)

umaiyāḷ koḻuna orumūṉ ṟākiya

imaiyā nāṭṭat teṉtaṉi nāyaka

aṭiyēṉ uṟukuṟai muṉiyātu kēṇmati

niṉṉaṭi paṇiyāk kalmaṉak kayavaroṭu

neṭunāṭ paḻakiya koṭuviṉai īrppak ....(25)

karuppā cayameṉum iruṭciṟai aṟaiyil

kuṭareṉ caṅkili pūṇṭu toṭarpaṭṭuk

kūṭṭucciṟaip puḻuviṉ īṭṭumalat taḻunti

uṭaṉē varunti neṭunāṭ kiṭantu

palpiṇip peyarpeṟ ṟallaṟ paṭuttum ..(30)

taṇṭa lāḷar miṇṭivan talaippa

utara neruppiṟ pataipatai pataittum

vātamat tikaiyiṉ mōtamot tuṇṭum

kiṭattal niṟṟal naṭattal cellātu

iṭaṅkuṟai vāyiliṉ muṭaṅki iruntuḻip ....(35)

pāvap pakutiyil iṭṭuk kāvaṟ

koṭiyōr aivarai ēvi neṭiya

ācait taḷaiyil eṉṉaiyum uṭalaiyum

pācap paṭuttip paiyeṉa viṭṭapiṉ

yāṉum pōntu tītiṉuk kuḻaṉṟu ....(40)

periyōrp piḻaittum piṟarporuḷ veḷaviyum

pariyā toḻintum palluyir cekuttum

vēṟṟōr maṉaiviyar tōṟṟam pukaḻntum

poypala kūṟiyum pulliṉam pulliyum

aivarum kaṭuppa avāvatu kūṭṭi ....(45)

īṇṭiṉa koṇṭu mīṇṭu vantuḻi

iṭṭuḻi iṭātu paṭṭuḻip paṭāatu

innāḷ iṭukkaṇ eytip paṉṉāḷ

vāṭupu kiṭappēṉ vīṭuneṟi kāṇēṉ

niṉṉai aṭainta aṭiyār aṭiyārkku ....(50)

eṉṉaiyum aṭimai yākak koṇṭē

iṭṭapac cilaikoṇ ṭoṭṭi aṟivittu

icciṟai piḻaippit tiṉicciṟai pukāmal

kāttaruḷ ceyya vēṇṭum

tīttiraṇ ṭaṉṉa ceñcaṭai yōṉē. ...(55) 22

918

caṭaimēl orutti camaintiruppa mēṉip

puṭaimēl orutti poliya - iṭaiyēpōyc

caṅkē kalaiyē marutaṟkut tāṉkoṭuppa

teṅkē irukka ivaḷ. 23

919

irukkum marutiṉuk kuḷḷimai yōrkaḷum nāṉmaṟaiyum

nerukkum nerukkattum nīḷakat tucceṉṟu mīḷaveṭṭāt

tirukkum aṟuttaivar tīmaiyum tīrttuc cev vēmaṉattai

orukkum orukkattiṉ uḷḷē muḷaikkiṉṟa oṇcuṭarē. 24

920

cuṭarviṭu cūlap paṭaiyiṉai eṉṟum

viṭaiukan tēṟiya vimala eṉṟum

uṇṇā nañcam uṇṭaṉai eṉṟum

kaṇṇāṟ kāmaṉaik kāyntaṉai eṉṟum

tiripuram eritta cēvaka eṉṟum ...(5)

kariyuri pōrtta kaṭavuḷ eṉṟum

urakam pūṇṭa uravōy eṉṟum

cirakañ centaḻal ēntiṉai eṉṟum

valantaru kālaṉai vataittaṉai eṉṟum

calantaraṉ uṭalam taṭintaṉai eṉṟum ....(10)

ayaṉciram orunāḷ arintaṉai eṉṟum

viyantavāḷ arakkaṉai mitittaṉai eṉṟum

takkaṉ vēḷvi takarttaṉai eṉṟum

ukkirap puliyuri uṭuttaṉai eṉṟum

ēṉamum aṉṉamum eṭṭā talamara .....(15)

vāṉam kīḻppaṭa vaḷarntaṉai eṉṟum

ceḻunīr ñālam cekuttuyir uṇṇum

aḻalviḻik kuṟaḷiṉai amukkiṉai eṉṟum

iṉaiyaṉa iṉaiyaṉa eṇṇil kōṭi

niṉaivaruṅ kīrtti niṉvayiṉ pukaḻtal ......(20)

tuḷakkuṟu cintaiyēṉ collaḷa vātaliṉ

aḷapparum perumainiṉ aḷavila tāyiṉum

eṉṟaṉ vāyiṟ puṉmoḻi koṇṭu

niṉṉai nōkkuvaṉ ātaliṉ eṉṉai

iṭukkaṇ kaḷaiyā allaṟ paṭuttātu ......(25)

eḻunilai māṭattuc ceḻumukil uṟaṅka

aṭittut taṭṭi eḻuppava pōla

nuṇtukil patākai koṇṭukoṇ ṭukaippat

tuyiliṉ nīṅkip payilum vītit

tirumaru tamarnta teyvac ceḻuñcuṭar .......(30)

aruḷcuran taḷikkum aṟputak kūtta

kallāl eṟinta pollāp puttaṉ

niṉniṉain teṟinta ataṉāl

aṉṉavaṉ taṉakkum aruḷpiḻait tiṉṟē. 25

921

iṉṟiruntu nāḷai iṟakkum toḻiluṭaiya

puṉtalaiya mākkaḷ pukaḻvarō - veṉṟimaḻu

vāḷuṭaiyāṉ teyva marutuṭaiyāṉ nāyēṉai

āḷuṭaiyāṉ cempoṉ aṭi. 26

922

aṭiyā yirantoḻil āyiṉa āyiram āyirampēr

muṭiyā yiramkaṇkaḷ mūvā yirammuṟṟum nīṟaṇinta

toṭiyā yiraṅkoṇṭa tōḷiraṇ ṭāyiram eṉṟuneñcē

paṭiyāy irāppakal teṉmaru tāḷiyaip paṟṟikkoṇṭē. 27

923

koṇṭaliṉ iruṇṭa kaṇṭat teṇtōḷ

cevvāṉ uruviṟ paiyara vārttuc

ciṟupiṟai kiṭanta neṟitaru puṉcaṭai

mūvā mutalva mukkaṭ celva

tēva tēva tiruviṭai maruta .....(5)

mācaṟu ciṟappiṉ vāṉavar āṭum

pūcat tīrttam purakkum poṉṉi

ayirā vaṇattuṟai āṭum appa

kailāya vāṇa keḷari nāyaka

niṉṉaruḷ curantu poṉṉaṭi paṇintu .......(10)

perumpatam piḻaiyā varampala peṟṟōr

imaiyā neṭuṅkaṇ umaiyāḷ naṅkaiyum

maḻaikkaṭ kaṭattup puḻaikkaip piḷḷaiyum

amarart tāṅkum kumara vēḷum

curicaṅ kēntiya tiruneṭu mālum .......(15)

vāṉmuṟai paṭaitta nāṉmukat toruvaṉum

tārukaṟ ceṟṟa vīrak kaṉṉiyum

nāviṉ kiḻattiyum pūviṉ maṭantaiyum

pīṭuyar tōṟṟattuk kōṭi uruttirarum

āṉāp peruntiṟal vāṉōr talaivaṉum .......(20)

ceyirtīr nāṟkōṭ ṭayirā vatamum

vāmpari arukkar tāmpaṉ ṉiruvarum

cantiraṉ oruvaṉum centīk kaṭavuḷum

nirutiyum iyamaṉum curutikaḷ nāṉkum

varuṇaṉum vāyuvum irunitik kiḻavaṉum .....(25)

eṭṭu nākamum aṭṭa vacukkaḷum

mūṉṟu kōṭi āṉṟa muṉivarum

vaciṭṭaṉum kapilaṉum akattiyaṉ tāṉum

tumpuru nāratar eṉṟiru tiṟattarum

vittakap pāṭal muttiṟat taṭiyarum ......(30)

tiruntiya aṉpiṟ peruntuṟaip piḷḷaiyum

attaku celvat tavamatit taruḷiya

citta mārciva vākkiya tēvarum

veḷḷai nīṟu meyyiṟ kaṇṭu

kaḷḷaṉ kaiyiṟ kaṭṭaviḻp pittum ......(35)

ōṭum palnari ūḷaikēṭ ṭaraṉaip

pāṭiṉa eṉṟu paṭāmpala aḷittum

kuvaḷaip puṉalil tavaḷai araṟṟa

īcaṉ taṉṉai ēttiṉa eṉṟu

kācum poṉṉum kalantu tūviyum .....(40)

vaḻipaṭum oruvaṉ mañcaṉat tiyaṟṟiya

ceḻuvitai eḷḷait tiṉṉak kaṇṭu

piṭittalum avaṉip piṟappuk keṉṉa

iṭittuk koṇṭavaṉ eccilai nukarntum

maruta vaṭṭat torutaṉik kiṭanta ......(45)

talaiyaik kaṇṭu talaiyuṟa vaṇaṅki

ummaip pōla emit talaiyum

kiṭattal vēṇṭumeṉ ṟaṭuttaṭut tirantum

kōyil muṟṟattu mīmicaik kiṭappa

vāytta teṉṟunāyk kaṭṭam eṭuttum ........(50)

kāmpaviḻt tutirnta kaṉiyuruk kaṇṭu

vēmpukaṭ kellām vitāṉam amaittum

virumpiṉa koṭukkai paramparaṟ keṉṟu

purikuḻal tēviyaip parivuṭaṉ koṭutta

periya aṉpiṉ varakuṇa tēvarum .......(55)

iṉaiya taṉmaiyar eṇṇiṟan tōrē

aṉaiyavar niṟka yāṉum oruvaṉ

patti eṉpatōr pāṭum iṉṟic

cutta ṉāyiṉum tōṉṟāk kaṭaiyēṉ niṉṉai

iṟaiñcilaṉ āyiṉum ēttilaṉ āyiṉum .....(60)

varuntilaṉ āyiṉum vāḻttilaṉ āyiṉum

karuti yiruppaṉ kaṇṭāy peruma

niṉṉula kaṉaittum naṉmai tīmai

āṉavai niṉceyal ātaliṉ

nāṉē amaiyum nalamil vaḻikkē. ........(65) 27

924

vaḻipiḻaittu nāmellām vantavā ceytu

paḻipiḻaitta pāvaṅkaḷ ellām - poḻilcūḻ

marutiṭattāṉ eṉṟorukāl vāykūppa vēṇṭā

karutiṭattām nillā karantu. 29

925

karattiṉil mālavaṉ kaṇkoṇṭu niṉkaḻal pōṟṟanalla

varattiṉai īyum marutavap pāmati oṉṟum illēṉ

cirattiṉu māyeṉṟaṉ cintaiyu ḷākiveṇ kāṭaṉeṉṉum

tarattiṉu māyatu niṉṉaṭi yāmteyvat tāmaraiyē. 30

tirucciṟṟampalam

11.4 paṭṭiṉattup piḷḷaiyār aruḷic ceyta

tiruēkampamuṭaiyār tiruvantāti (926 - 1025)

926

meyttoṇṭar cellum neṟiyaṟi yēṉmika naṟpaṇicey

kaittoṇṭar tammilum naṟṟoṇ ṭuvantilaṉ uṇpataṟkē

poyttoṇṭu pēcip puṟampuṟa mēuṉṉaip pōṟṟukiṉṟa

ittoṇṭa ṉēṉpaṇi koḷḷuti yōkacci ēkampaṉē. 1

927

ēkampaṉē eṉṉai āḷpava ṉēimai yōrkkiraṅkip

pōkampaṉ ṉāḷum koṭukkiṉṟa nāyaka poṅkumaivāy

nākampoṉ ṉāram eṉappoli vuṟṟunal nīṟaṇiyum

ākampoṉ māmalai oppava ṉēyeṉpaṉ ātarittē. 2

928

tarittēṉ maṉattuṉ tikaḻtaru nāmam taṭampoḻilvāy

varittēṉ muralkacci ēkampa ṉēeṉṟaṉ valviṉaiyai

arittēṉ uṉaippaṇi yātavar ēḻaimai kaṇṭavaraic

cirittēṉ uṉakkaṭi yāraṭi pūṇat teḷintaṉaṉē. 3

929

teḷitaru kiṉṟatu ceṉṟeṉ maṉamniṉ tiruvaṭivam

aḷitaru niṉṉaruṭ kaiyam iṉiyillai antic cekkar

oḷitaru mēṉiem ēkampa ṉēeṉ ṟukantavartāḷ

taḷitaru tūḷieṉ ṟaṉtalai mēlvaitta taṉmaipeṟṟē. 4

930

peṟṟukan tēṉeṉṟum arccaṉai ceyyap perukuniṉcīr

kaṟṟukan tēṉeṉ karuttiṉi tākkacci ēkampattiṉ

paṟṟukan tēṟum ukantava ṉēpaṭa nākakkacciṉ

cuṟṟukan tērviṭai mēlvaru vāyniṉ tuṇaiyaṭiyē. 5

931

aṭiniṉṟa cūḻal akōcaram māluk kayaṟkalariṉ

muṭiniṉṟa cūḻmuṭi kāṇpari tāyiṟṟuk kārmukiliṉ

iṭiniṉṟa cūḻkural ēṟuṭai ēkampa yāmeṅṅaṉē

vaṭiniṉṟa cūlap paṭaiyuṭai yāyai vaṇaṅkuvatē. 6

932

vaṇakkam talainiṉ tiruvaṭik kēceyyum maiyalkoṇṭōr

iṇakkaṉṟi maṟṟōr iṇakkaṟi vōmallam vallaraviṉ

kuṇakkuṉṟa villi kuḷirkacci ēkampam pāṭiṉ allāl

kaṇakkaṉṟu maṟṟoru tēvaraip pāṭum kavinalamē. 7

933

nalantara nāṉoṉṟu colluvaṉ kēṇmiṉnal līrkaḷaṉpu

kalantara ṉārkacci ēkampam kaṇṭu kaṉaltikiri

calantaraṉ ākam oḻikkavait tāytakkaṉ vēḷviyellām

nilantara mākaccey tāyeṉṟu pūcittu niṉmiṉkaḷē. 8

934

miṉkaḷeṉ ṟārcaṭai koṇṭaleṉ ṟārkaṇṭam mēṉivaṇṇam

poṉkaḷeṉ ṟārveḷip pāṭutam poṉaṭi pūṇṭukoṇṭa

eṉkaḷeṉ ṟālum pirintaṟi yārkacci ēkampattāṉ

taṉkaḷeṉ ṟārula kellām nilaipeṟṟa taṉmaikaḷē. 9

935

taṉmaiyiṟ kuṉṟāt tavattōr imaiyavar tāmvaṇaṅkum

vaṉmaiyiṟ kuṉṟā matiṟkacci ēkampar vaṇkayilaip

poṉmayiṟ cāyalum cēyarik kaṇṇum purikuḻalum

meṉmaiyiṟ cāyum maruṅkulum kātal viḷaittaṉavē. 10

936

taṉamiṭ ṭumaitaḻu vattaḻum puṟṟavar tam aṭiyār

maṉamviṭ ṭakalā matiṟkacci ēkampar vāṉkayilaic

ciṉamviṭ ṭakalāk kaḷiṟu viṉāviyōr cēyaṉaiyār

puṉamviṭ ṭakalār pakalām poḻutumnam pūṅkoṭiyē. 11

937

pūṅkot tiruntaḻai yārpoḻil kacciē kamparpoṟpār

kōṅkat tirunta kuṭumik kayilaiem poṉṉorutti

pāṅkot tiruntaṉai āraṇaṅ kēpaṭar kallaruvi

āṅkat tiruntiḻai āṭivan tāṟkaṇ ṭaṭivaruttē. 12

938

varuttam tarumeyyum kaiyil taḻaiyum vaṉmāviṉavum

karuttan tarikkum naṭakkaviṉ ṟaiya kaḻalniṉaiyat

tiruttan taruḷum tikaḻkacci ēkampar cīrkkayilait

turuttan tiruppataṉ ṟippuṉaṅ kākkum toḻilemakkē. 13

939

emmaiyum emmaip paṇikoḷḷum kampar eḻiṟkayilai

ummaiyum māṉiṭam ippuṉat tēviṭṭu vantamaintar

tammaiyum māṉaiyum cintaiyum nōkkaṅ kavarvaeṉṟō

ammaiyum ammalark kaṇṇum periyīr aruḷumiṉē. 14

940

aruḷait tarukampar ampoṟ kayilaiyuḷ emmaiyaram

piruḷaik karimaṟik kumivar aiyar uṟuttiyeyya

veruḷak kalaikaṇai taṉṉoṭum pōyiṉa villimaikku

maruḷait tarucolli eṅkō viḷaiyuṇṭiv vaiyakattē. 15

941

vaiyār maḻuppaṭai ēkampar īṅkōy malaippuṉattuḷ

aiyār varukalai ēṉam karitoṭar vēṭṭaiyellām

poyyāṉa aiyar maṉattavem pūṅkoṭi koṅkaipoṟāp

paiyār araviṭai āyiṟṟu vantu pariṇamittē. 16

942

parumut tutirttiṭum cīrmatta yāṉai nutalpakuntiṭ

ṭurumotta tiṇkuraṟ cīyam tirineṟi ōṅkuvaivāyp

porumut talaivēṟ paṭaikkampar pūṅkayi laip puṉattuḷ

tarumut taṉanakai taṉnacai yālveṟpu cārvaritē. 17

943

aritaṉ tirukkaṇ iṭaniram pāyiram pōtaṇiya

aritaṉ tiruvaṭik karccitta kaṇṇuk karuḷukampar

aritaṉ tirukkaṅ kuliyāl aḻinta kayilaiyalliṅ

kariteṉ ṟiruppatem pālveṟpa emmaiyark kañcutumē. 18

944

añcarat tāṉpoṭi yāyviḻat tīviḻit taṉpuceyvōr

neñcarat tāḻvukan tōrkacci ēkampar nīḷkayilaik

kuñcarat tāḻvarai vīḻanuṅ kompuyyak kumpamūḻkum

veñcarat tāraṉa vōalla vōiv viyaṉmuracē. 19

945

cēytan takaimai umaikaṇa vaṉtiru ēkampattāṉ

tāytantai yāyuyir kāppōṉ kayilait tayaṅkiruḷvāy

vēytanta tōḷinam ūca loṭum virai vēṅkaitaṉṉaip

pāytantu pūcaluṇ ṭāṅkoṇṭa tōcaip pakaṭuvantē. 20

946

vantum maṇampeṟiṉ poṉṉaṉai yīrmaṉṉum ēkampartam

muntum aruvik kayilai malaiyuyar tēṉiḻiccit

tantum malarkoytum taṇticai mēyuṅ kiḷikaṭintum

cintum pukarmalai kaiccumic cāral tirikuvaṉē. 21

947

tiriyap purameyta ēkampa ṉārtika ḻuṅkayilaik

kiriyak kuṟavar paruvat tiṭutara ḷamviṉaiyōm

viriyac curuḷmuta lāṉum aṭaintōm viraiviraintu

piriyak katirmuttiṉ nīrpeṟṟa teṉaṅkup pēcumiṉē. 22

948

pēcuka yāvaru maikkaṇi yāreṉṟu pittareṅkum

pūcukai yārtiru nīṟṟeḻil ēkampar poṟkayilait

tēcukai yārcilai veṟpaṉ piriyum paricilarak

kūcukai yātumil lākkulai vēṅkaip peyarnummaiyē. 23

949

peyarā nalattoḻil ēkampa ṉārpiṟai tōykayilaip

peyarā tirukkap peṟukiḷi kāḷpuṉa mēpiriviṉ

tuyarāl varunti maṉamumiṅ kōṭit toḻutuceṉṟa

tayarā turaiyumveṟ paṟkaṭi yēṟkum viṭaitamiṉē. 24

950

tammaip piṟavik kaṭalkaṭap pippavar tāmvaṇaṅkum

mummait tirukkaṇ mukatteḻil ēkampar moykayilai

ammaik karuṅkaṇṇi taṉṉoṭiṉ pantarum taṇpuṉamē

emmaik kavalai ceyaccolli yōvalli eytiyatē. 25

951

iyaṅkum tiripuram eytaē kampar eḻiṟkayilait

tayaṅku malarppoḻil kāḷtaiyal āṭaru vittaṭaṅkāḷ

muyaṅku maṇiyaṟai kāḷmoḻi yīroḻi yātuneñcam

mayaṅkum paricupoṉ ṉārceṉṟa cūḻal vakuttemakkē. 26

952

vakuppār ivarpōl maṇattukku nāḷmaṇan taṉṉoṭiṉpam

mikuppārkaḷ āruyir oṉṟām iruvarai viḷḷakkaḷvāy

nekuppāl malarkoṇṭu niṉṟār kiṭakka nilāvukampar

tokuppāl maṇicin taruvik kayilaiic cūḻpuṉattē. 27

953

puṉaṅkuḻai yāteṉṟu meṉtiṉai koytatum pōkaluṟṟa

kaṉaṅkuḻai yāḷtaṟ piriya namakkuṟum kaiyaṟavāl

maṉaṅkuḻai yāvarum kaṇkaḷi paṇpala pāṭuntoṇṭar

iṉaṅkuḻai yāttoḻum ēkampar ikkayi lāyattuḷḷē. 28

954

uḷḷam periyaral lācciṟu māṉuṭar uṟṟacelvam

kaḷḷam periya ciṟumaṉat tārkkaṉṟik kaṅkaiyeṉṉum

veḷḷam periya caṭaittiru ēkampar viṇaraṇam

taḷḷam perikoṇ ṭamaittār aṭiyavar cārvataṉṟē. 29

955

aṉṟum pakaiyaṭark kumpari māvum mataaruvik

kuṉṟum patātiyum tērum kulavik kuṭainiḻaṟkīḻ

niṉṟum poliyiṉum kamparnaṉ ṉīṟu nutaṟkilarēl

eṉṟum aracum muracum poliyā irunilattē. 30

956

nilattimai yōril talaiyāyp piṟantu maṟaiyoṭaṅkam

valattimaip pōtum piriyā erivaḷart tālumveṟpaṉ

kulattumai yōrpaṅkar kacciyuḷ ēkampam kūṭittoḻum

nalattamai yātavar vēṭṭuvar tammiṉ naṭuppaṭaiyē. 31

957

paṭaiyāl uyirkoṉṟu tiṉṟu pacukkaḷaip pōlaccellum

naṭaiyāl aṟiviṉṟi naṭpiṭaip poyttuk kulaṅkaḷiṉum

kaṭaiyāyp piṟakkiṉum kacciyuḷ ēkampat teṅkaḷaiyāḷ

uṭaiyāṉ kaḻaṟ kaṉpa rēlavar yāvarkkum uttamarē. 32

958

uttuṅka yāṉai uriyār viralāl arakkaṉceṉṉi

pattuṅkai yāṉa irupatum cōrtara vaittilayam

ottuṅkai yālavaṉ pāṭak kayilaiyiṉ ūṭukaivāḷ

ettuṅkai yāṉeṉ ṟukantaḷit tārkacci ēkamparē. 33

959

amparam kālaṉal nīrnilam tiṅkaḷ arukkaṉaṇu

amparam koḷvatōr vēḻat turiyavaṉ taṉṉuruvām

emparaṉ kacciyuḷ ēkampat tāṉiṭai yātaṭaivāṉ

namparaṉ taṉṉaṭi yāraṟi vārkaṭku naṟṟuṇaiyē. 34

960

tuṇaittā maraiyaṭi yumpava ḷattiraḷ naṉkuṟaṅkum

paṇaittōḷ akalamum kaṇṭattu nīlamum aṇṭattumiṉ

piṇaittā laṉacaṭai yuntiru mukkaṇum peṇṇorpakkat

taṇaittār eḻiṟkampar eṅkaḷ pirāṉārk kaḻakiyavē. 35

961

aḻakaṟi viṟperi tākiya ēkampar attarkoṟṟam

paḻakaṟi viṟperi yōrtamaip paṟṟalar paṟṟumaṉpiṉ

kuḻakaṟi vēṟpiṉuḷ oṉṟaṟi yāraṟi yāmaiteyvam

kiḻakeṟi yappaṭ ṭulantār ulakiṟ kiṭantaṉarē. 36

962

kiṭakkum orupāl iraikkiṉṟa pāmporu pālmatiyam

toṭakkuṇ ṭilaṅkum malaṅkum tiraikkaṅkai cūṭuṅkoṉṟai

vaṭakkuṇṭu kaṭṭat talaimālai vāḷāl malaintavempōr

kaṭakkum viṭaittiru ēkampar kaṟṟaic caṭaimuṭiyē. 37

963

kaṟṟaip pavaḷac caṭaivalam pūkkamaḻ koṉṟaiyantār

muṟṟuṟ ṟilāmati yiṉkoḻun tēkampar moykuḻalām

maṟṟait ticaiyiṉ maṇippoṟ koḻuntat taraṅkaḻunīr

teṟṟip polikiṉṟa cūṭṭaḻa kākit tikaḻtarumē. 38

964

tarumaruṭ ṭaṉmai valappāl kamalakkaṇ neṟṟiyiṉmēl

tirumalark kaṇpiḷa viṉṟika ḻuntaḻal celvakkampar

karumalark kaṇiṭap pālatu nīlam kaṉimatattu

varunutaṟ poṭṭaṇaṅ kukkuyarn tōṅkum malarkkuḻalē. 39

965

malarnta paṭattucci aintiṉum ceñcuṭar māmaṇiviṭ

ṭalarnta maṇikkuṇ ṭalamvalak kātiṉil āṭivarum

nalantiru nīḷvayi ramveyiṟ pāya nakumaṇikaḷ

kalantacem poṉmaka rakkuḻai ēkampar kātiṭamē. 40

966

kātalaik kumvalat tōḷpava ḷakkuṉṟam aṅkuyarntu

pōtalaik kumpaṉip poṉmalai nīṟṟiṉ poliyakalam

tātalaik kuṅkuḻal cērpaṇait tōḷnaṟuñ cāntaṇintu

cūtalaik kummulai mārpiṭam ēkampar cuntaramē. 41

967

tarampoṟ paḻiyum ulakaṭṭi eyttut tarantaḷarā

urampoṟ puṭaiya tiruvayi ṟāmvalam umparmummaip

purampoṟ paḻittakam parkkut tarattiṭu pūṇmulaiyum

nirampap poṟātu taḷariḷa vañciyum nērvuṭaittē. 42

968

uṭaippuli āṭaiyiṉ mēlura kakkaccu vīkkimuñci

vaṭattoru kōvaṇan tōṉṟum araivalam maṟṟaiyalkul

toṭakkuṟu kāñcit toṭutta aracilai tūnuṇṭukil

aṭalpoli ēṟuṭai ēkampam mēya aṭikaḷukkē. 43

969

aṭivalap pālatu centā maraiyot tatirkaḻalcūḻn

tiṭikuraṟ kūṟṟiṉ eruttiṟa vaitta tiḷantaḷiriṉ

aṭiyiṭap pālatu pañcuṟa añcuñ cilampaṇinta

vaṭivuṭait tārkacci ēkampam mēya varatarukkē. 44

970

tarukkavaṟ ṟāṉmikka muppuram eytayaṉ taṉtalaiyai

nerukkavaṟ ṟōṭa maḻuvāḷ vicaittatu neṟkaḷeṉṟum

parukkavaṟ ṟāṅkacci ēkampar attartam pāmpukaḷiṉ

tirukkavaṟ ṟāliṭ ṭaruḷum kaṭakat tirukkaramē. 45

971

karattat tamarukat tōcai kaṭuttaṇṭam mīpiḷappa

arattatta pātam nerittiṭ ṭavaṉi talamneriyat

tarattat ticaikaḷuk kappuṟam pōrppac caṭaivirittu

varattait tarukampar āṭuvar elliyum mānaṭamē. 46

972

naṭaṉam pirāṉukan tuyyakkoṇ ṭāṉeṉṟu nāṉmaṟaiyōr

uṭaṉvantu mūvā yiravar iṟaiñci niṟaintauṇmaik

kaṭaṉaṉṟi maṟṟaṟi yāttillai ampalam kāḷattiyām

iṭamem pirāṉkacci ēkampam mēyāṟ kiṉiyaṉavē. 47

973

iṉiyavar iṉṉār avaraiyop pārpiṟar eṉṉavoṇṇāt

taṉiyavar taiyal uṭaṉām uruvar aṟampaṇitta

muṉiyavar ēṟum ukantamuk kaṇṇavar caṇṭiaṉpuk

kiṉiyavar kāymaḻu vāṭpaṭai yārkacci ēkamparē. 48

974

paravit taṉainiṉai yakkacci ēkampar paṇṇummaiyal

varavit taṉaiyuḷḷa teṅkaṟin tēṉ muṉ avarmakaṉār

puravit taṉaiyaṭik kakkoṭi tāyviṭi yāiravil

aravit taṉaiyuṅkoṇ ṭārmaṭa vārmuṉṟil āṭṭiṭavē. 49

975

iṭavam cuṟukkeṉap pāyumuñ ceṉṉi nakutalaikaṇ

ṭiṭaañ cuvarmaṭa vāriri kiṉṟaṉar ēkampattīr

paṭamañcu vāyatu nākam iraikkum ataṉukkumuṟ

paṭaañ cuvareṅṅa ṉēpali vantiṭum pāṅkukaḷē. 50

976

pāṅkuṭai kōḷpuli yiṉataḷ koṇṭīrnum pāriṭaṅkaḷ

tāṅkuṭai koḷḷap palikoḷḷa vantīr taṭaṅkamalam

pūṅkuṭai koḷḷap puṉaṟkacci ēkampam kōyilkoṇṭīr

īṅkiṭai koḷḷak kalaikoḷḷa vantīr iṭaikkumiṉṟē. 51

977

iṭaikkumiṉ tōṟkum iṇaimulai yāymuti yārkaḷtañcol

kaṭaikkaṇnaṉ ṟāṅkacci ēkampar aiyaṅ koḷakkaṭavum

viṭaikkumuṉ tōṟṟanil lēniṉ ṟiṉiyinta moykuḻalār

kiṭaikkumuṉ tōṟṟanañ caṅkitu vōtaṅ kiṟittuvamē. 52

978

kiṟipala pēcic catirāl naṭantu viṭaṅkupaṭak

kuṟipala pāṭik kuḷirkacci ēkampar aiyaṅkoḷḷa

neṟipala vārkuḻa lārmeli vuṟṟa neṭunteruvil

ceṟipala veḷvaḷai pōyiṉa tāyarkaḷ tēṭuvarē. 53

979

tēṭuṟ ṟilakaḷḷa nōkkam terintila coṟkaḷmuṭi

kūṭuṟ ṟilakuḻal koṅkai poṭittila kūṟumivaḷ

māṭuṟ ṟilamaṇi yiṉmaṭa alkulum maṟṟivaḷpāl

nāṭuṟ ṟilaeḻil ēkampa ṉārk kuḷḷam nalkiṭattē. 54

980

nalkum pukaḻkkaṭa vūrnaṉ maṟaiyavaṉ uyyanaṇṇik

kolkiṉṟa kūṟṟaik kumaitta veṅ kūṟṟam kuḷirtiraikaḷ

malkum tirumaṟaik kāṭṭamir teṉṟum malaimakaḷ tāṉ

pulkum poḻiṟkacci ēkampam mēviya poṉmalaiyē. 55

981

malaiyat takattiyaṉ arccikka maṉṉi vaṭakayilai

nilaiyat tamarar toḻairun tāṉneṭu mērueṉṉum

cilaiyattaṉ paimpoṉ matiltiru ēkampat tāṉtikaḻnīr

alaiyat taṭampoṉṉi cūḻtiru aiyāṟ ṟarumaṇiyē. 56

982

maṇiyār aruvit taṭamima yaṅkuṭak kollikalliṉ

tiṇiyār aruviyiṉ ārtta cirāmalai aivaṉaṅkaḷ

aṇiyār aruvi kavarkiḷi oppumiṉ cāralvintam

paṇivār aruviṉai tīrkkumē kampar paruppatamē. 57

983

paruppatam kārtavaḻ mantaram intira nīlamveḷḷai

maruppataṅ kārkaruṅ kuṉṟiyaṅ kumparaṅ kuṉṟam villār

neruppataṅ kākuti nāṟum makēntiram eṉṟivaṟṟil

iruppataṅ kāvukan tāṉkacci ēkampat temmiṟaiyē. 58

984

iṟaittār purameyta villimai nallima vāṉmakaṭku

maṟaittār karuṅkuṉṟam veṇkuṉṟam ceṅkuṉṟa maṉṉalkuṉṟam

niṟaittār neṭuṅkuṉṟam nīḷkaḻuk kuṉṟameṉ tīviṉaikaḷ

kuṟaittār mutukuṉṟam ēkampar kuṉṟeṉṟu kūṟumiṉē. 59

985

kūṟumiṉ toṇṭarkuṟ ṟālamneyt tāṉam turuttiyampēr

tēṟumiṉ vēḷvik kuṭitirut tōṇi purampaḻaṉam

āṟumiṉ pōlcaṭai vaittavaṉ ārur iṭaimaruteṉ

ṟēṟumiṉ nīrem pirāṉkacci ēkampam muṉniṉaintē. 60

986

niṉaivārk karuḷum pirāṉtiruc cōṟṟut tuṟainiyamam

puṉaivār caṭaiyōṉ pukalūr puṟampayam pūvaṇamnīr

puṉaivār poḻiltiru veṇkāṭu pāccil atikaiyeṉṟu

niṉaivār taruneñci ṉīrkacci ēkampam naṇṇumiṉē. 61

987

naṇṇip paravum tiruvā vaṭutuṟai nallamnallūr

maṇṇil polikaṭam pūrkaṭam pantuṟai maṉṉupuṉkūr

eṇṇaṟ kariya parāyttuṟai ērkoḷ etirkoḷpāṭi

kaṇṇip piṟaiccaṭai yōṉkacci ēkampam kāṇmiṉ ceṉṟē. 62

988

ceṉṟēṟi viṇṇuṟum aṇṇā malaitikaḻ vallammeṉpū

viṉtēṟal pāytiru māṟpēṟu pācūr eḻilaḻuntūr

vaṉtē ravaṉtiru viṟperum pēṟu matiloṟṟiyūr

niṉṟēr tarukacci ēkampam mēyār nilāviyavē. 63

989

nilāvu pukaḻttiru vōttūr tiruāmāt tūrniṟainīr

culāvu caṭaiyōṉ pulivalam vilvalam koccaitoṇṭar

kulāvu tiruppaṉaṅ kāṭunaṉ mākaṟal kūṟṟamvantāl

alāyeṉ ṟaṭiyārk karuḷpuri ēkampar ālayamē. 64

990

ālaiyaṅ kārkaru kāvaikac cūrtiruk kārikarai

vēlaiyaṅ kēṟu tiruvāṉmi yūrtiru ūṟalmikka

cōlaiyaṅ kārtirup pōntaimuk kōṇam toṭarkaṭukkai

mālaiyaṉ vāḻtiru ālaṅkā ṭēkampam vāḻttumiṉē. 65

991

vāḻap peritemak kiṉṉaruḷ ceyyum malarkkaḻalōr

tāḻac caṭaittiru ēkampar tammait toḻatavarpōy

vāḻap paraṟcuram āṟṟā taḷiraṭi pūṅkuḻal em

ēḻaik kiṭaiyiṟuk kuṅkuya pāram iyakkuṟiṉē. 66

992

uṟukiṉṟa vevvaḻal akkaṭam ikkoṭik kuṉpiṉvarap

peṟukiṉṟa vaṇmaiyi ṉālaiya pēraruḷ ēkampaṉār

tuṟukiṉṟa meṉmalart taṇpoḻil kacciyaic cūḻntiḷaiyōr

kuṟukiṉṟa pūṅkuva ḷaikkuṟun taṇpaṇai eṉṟukoḷē. 67

993

koḷḷuṅ kaṭuṅkati riṟkaḷḷi tīccila vēyulaṟi

viḷḷum veṭipaṭum pālaiyeṉ pāvai viṭalaipiṉṉē

teḷḷum puṉaṟkacci yuḷtiru ēkampar cēvaṭiyai

uḷḷum atumaṟan tāreṉap pōva turaipparitē. 68

994

paripparun tiṇmaip paṭaiyatu kāṉar eṉiṟciṟaku

viripparun tukkiṟai ākkumvey yēṉañcal ceñcaṭaimēl

taripparun tiṇkaṅkai yārtiru vēkampam aṉṉapoṉṉē

varipparun tiṇcilai yēyuma rāyiṉ maṟaikuvaṉē. 69

995

vaṉavarit tiṇpuli yiṉataḷ ēkampa maṉṉaruḷē

eṉavaru poṉṉaṇaṅ keṉṉaṇaṅ kiṟkeṉ eḻiṟkaḻaṅkum

taṉavarip pantum koṭutteṉaip pulliyum iṟpirintē

iṉavarik kallatar celvateṅ kē olkum ēḻaineñcē. 70

996

neñcār taraiṉpam ceykaḻal ēkampar kacciyaṉṉāḷ

pañcār aṭivaitta pāṅkivai āṅkavaḷ peṟṟeṭutta

veñcār voḻiyattaṉ piṉcela muṉcel veṭuveṭeṉṟa

añcā aṭutiṟaṟ kāḷaitaṉ pōkkivai antattilē. 71

997

ilavaveṅ kāṉuṉai yallāl toḻuñcaraṇ ēkampaṉār

nilavum cuṭaroḷi veyyava ṉētaṇ malarmitittuc

celavum parukkai kuḷirat taḷiraṭi celcurattuṉ

ulavuṅ katirtaṇi vittaruḷ ceyyuṉ uṟutuṇaikkē. 72

998

tuṇaiyotta kōvaiyum pōleḻil pētaiyum tōṉṟalumuṉ

iṇaiyotta koṅkaiyo ṭēotta kātalo ṭēkiṉarē

aṇaiyattar ēṟotta kāḷaiyaik kaṇṭaṉam maṟṟavarēl

piṇaiyotta nōkkuṭaip peṇṇivaḷ taṉṉoṭum pēcumiṉē. 73

999

miṉnalik kumvaṇak kattiṭai yāḷaiyum mīḷiyaiyum

neṉṉalip pākkaivan teytiṉa rēlem maṉaiyiṟkaṇṭīr

piṉṉarip pōkkaruṅ kuṉṟu kaṭantavar iṉṟukampar

maṉṉari tērntu toḻuṅkacci nāṭṭiṭai vaikuvarē. 74

1000

uvaraccol vēṭuṭaik kāṭukan tāṭiya ēkampaṉār

avarakkaṉ pōṉa vimāṉattai āyiram uṇmaicuṟṟum

tuvarac cikarac civālayam cūlam tulaṅkuviṇmēl

kavarak koṭitiḷaik kuṅkacci kāṇiṉum kārmayilē. 75

1001

kārmikka kaṇṭat teḻiltiru ēkampar kacciyiṉvāy

ērmikka cēṟṟeḻil nelnaṭu vōroli poṉmalaipōl

pōrmikka cennel kuvippōr olikarup pālaiyoli

nīrmikka mākkaṭa liṉoli yēokkum nēriḻaiyē. 76

1002

nērttamai yāmai viṟaṟkoṭu vēṭar neṭuñcurattaip

pārttamai yālimai tīntakaṇ poṉṉē pakaṭṭurivai

pōrttamai yālumai nōkkaruṅ kamparkac cippoḻiluḷ

cērttamai yālimaip pōtaṇi cītam ciṟantaṉavē. 77

1003

ciṟaivaṇṭu pāṭum kamalak kiṭaṅkivai cempaḻukkāy

niṟaikoṇṭa pāḷaik kamukiṉ poḻilivai tīṅkaṉiyiṉ

poṟaikoṇṭa vāḻaip potumpuvai puṉcaṭai ēkampaṉār

naṟaikoṇṭa pūṅkacci nāṭeṅkum ivvaṇṇam naṉṉutalē. 78

1004

naṉṉuta lārkaruṅ kaṇṇum cevvāyum iv vāṟeṉappōy

maṉṉita ḻārtiru nīlamum āmpalum pūppavaḷḷai

eṉṉave lāmoppuk kāteṉṟu vīṟiṭum ēkampaṉār

poṉṉuta lārviḻi yārkacci nāṭṭuḷip poykaiyuḷē. 79

1005

uḷvār kuḷira neruṅkik karuṅkiṭaṅ kiṭṭanaṉṉīr

vaḷvā ḷaikaḷoṭu ceṅkayal mēykiṉṟa eṅkaḷaiāṭ

koḷvār piṟavi koṭātaē kampar kuḷirkuvaḷai

kaḷvār tarukacci nāṭṭeḻil ērik kaḷapparappē. 80

1006

parappār vicumpiṟ paṭinta karumukil aṉṉanaṉṉīr

tarappā cikaḷmiku paṇpoṭu cēmpaṭar taṇpaṇaivāyc

curappār erumai malartiṉṉat tuṉṉuka rāoruttal

porappār polinuta lāycelvak kampartam pūṅkacciyē. 81

1007

kaccār mulaimalai maṅkaikaṇ ṇāraeṇ ṇāṉkaṟamum

vaiccār makiḻtiru ēkampar tēvi makiḻaviṇṇōr

viccā tarartoḻu kiṉṟa vimāṉamum taṉmamaṟā

accā laiyumparap pāṅkaṇi māṭaṅkaḷ ōṅkiṉavē. 82

1008

ōṅkiṉa ūrakam uḷḷakam umpar urukiṭamām

pāṅkiṉil niṉṟa tariyuṟai pāṭakam teviriya

vāṅkiṉa vāṭkaṇṇi maṟṟavar maittuṉi vāṉkavikaḷ

tāṅkiṉa nāṭṭirun tāḷatu taṉmaṉai āyiḻaiyē. 83

1009

iḻaiyār aravaṇi ēkampar neṟṟi viḻiyiṉvanta

piḻaiyā aruḷnam pirāṭṭiya tiṉṉa piṟaṅkaluṉṉum

nuḻaiyā varutiri cūlattaḷ nōkkarum poṉkaṭukkait

taḻaiyār poḻilitu poṉṉē namakkut taḷarvillaiyē. 84

1010

taḷarā mikuveḷḷam kaṇṭumai ōṭit tamaittaḻuvak

kiḷaiyār vaḷaikkai vaṭuppaṭum īṅkōr kiṟipaṭuttār

vaḷamāp poḻiltiru ēkampam maṟṟitu vantiṟaiñci

uḷarā vatupaṭait tōmmaṭa vāyiv vulakattuḷē. 85

1011

ulaviya miṉvaṭam vīci urumatir vuḷmuḻaṅki

valaviya māmatam pāymukil yāṉaikaḷ vāṉilvantāl

culaviya vārkuḻal piṉṉareṉ pārir eṉaniṉaintu

nilaviya ēkampar kōyiṟ koṭiyaṉṉa nīrmaiyaṉē. 86

1012

nīreṉṉi lumaḻuṅ kaṇmukil kāḷneñcam añcalaiyeṉ

ṟāreṉṉi luntama rāyuraip pārama rāvatikku

nēreṉṉi luntakum kacciyuḷ ēkampar nīḷmatilvāyc

cēreṉṉi lumtaṅkum vāṭkaṇṇi tāṉaṉpar tērvaravē. 87

1013

varaṅkoṇ ṭimaiyōr nalaṅkoḷḷum ēkampar kacciyaṉṉāy

paraṅkoṅkai tūvaṉmiṉ nīrmuttam aṉpartam tēriṉmuṉṉē

taraṅkoṇṭu pūkkoṇṭu koṉṟaipoṉ ṉākattaṇ kāntaṭkottiṉ

karaṅkoṇṭu poṟcuṇṇam ēntavum pōntaṉa kārmukilē. 88

1014

kārmukam āravaṇ kaikkoṇṭa kampar kaḻaltoḻutu

pōrmuka māppakai vellacceṉ ṟārniṉai yārpuṇari

nīrmuka māka iruṇṭu curantatu nēriḻainām

ārmuka māka viṉaikkaṭal nīntum ayarvuyirppē. 89

1015

uyirā yiṉaaṉpar tērvarak kēṭṭumuṉ vāṭṭamuṟṟa

payirār puyalpeṟṟa teṉṉanam palvaḷai pāṉmaikaḷām

tayirārpāl neyyoṭum āṭiya ēkampar tammaruḷpōl

kaiyirā vaḷaiyaḻun takkac ciṟuttaṉa kārmayilē. 90

1016

kārviṭai vaṇṇattaṉ aṉṟēḻ taḻuviṉum iṉṟutaṉip

pōrviṭai peṟṟetir māṇṭār eṉaaṇṭar pōtaviṭṭār

tārviṭai ēkampar kaccip puṟaviṭait tampoṉ naṉpūṇ

mārviṭai vaikal peṟuvār taḻuva maḻaviṭaiyē. 91

1017

viṭaipāy koṭumaiyeṇ ṇātumē

kaṭaipāy maṉattiḷaṅ kāḷaiyar pulkoli kamparkacci

maṭaipāy vayaliṉa mullaiyiṉ māṉkaṉṟo ṭāṉkaṉṟiṉam

kaṭaipāy toṟumpati maṉṟil kaṭalpōl kalanteḻumē. 92

1018

eḻumalart taṇpoḻil ēkampar kacci iruṅkaṭalvāyk

koḻumaṇap puṉṉait tuṇarmaṇaṟ kuṉṟil paratarkompē

@e$cuḻumalarc cēlalla vāḷalla vēlalla nīlamalla

muḻumalark kūrampiṉōriraṇ ṭālum mukattaṉavē. 93

1019

mukampākam paṇṭamum pākameṉ ṟōtiya mūturaiyai

ukampārt tirēleṉ nalamuyar ēkampar kaccimuṉnīr

akampāka ārviṉ aḷavillai eṉṉiṉ pavaḷac cevvāy

nakampāl poḻilpeṟṟa nāmuṟṟa varkoḷka naṉmayalē. 94

1020

mayakkatta nalliruḷ kollum cuṟavō ṭeṟimakaram

iyakkat tiṭucuḻi ōtam kaḻikiḷar akkaḻittār

tuyakkat tavarkkaru ḷākkampar kaccik kaṭalapoṉṉūl

muyakkat takalvu poṟāḷkoṇka nīrvarum ūrkkañcumē. 95

1021

mēyirai vaikak kurukuṇa rāmatu uṇṭupuṉṉai

mīyirai vaṇṭō tamarpuk kaṭiya virikaṭalvāyp

pāyirai nākaṅkoṇ ṭōṉtoḻum kamparkac cippavvanīr

tūyirai kāṉalmaṟ ṟāraṟi vārnan tuṟaivarpoyyē. 96

1022

poyvaru neñciṉar vañcaṉai yāraiyum pōkaviṭā

meyvarum pēraruḷ ēkampar kacci viraiyiṉavāyk

kaivarum puḷḷoṭu caṅkiṉam ārppanam cērppartiṇtēr

avvaru tāmaṅ kaḷiṉam van tārppa aṇaikiṉṟatē. 97

1023

iṉṟucey vōmita ṉiltiru ēkampark kettaṉaiyum

naṉṟucey vōmpaṇi nāḷaiyeṉ ṟuḷḷineñ cēyuṭalil

ceṉṟuce yārai viṭumtuṇai nāḷum viṭā taṭimai

niṉṟucey vāravar taṅkaḷiṉ nīḷneṟi kāṭṭuvarē. 98

1024

kāṭṭivait tārtammai yāmkaṭip pūppeyyak kātalveḷḷam

īṭṭivait tārtoḻum ēkampar ētum ilātaemmaip

pūṭṭivait tārtamak kaṉpatu peṟṟup patiṟṟup pattup

pāṭṭivait tārpara vittoḻu vāmavar pātaṅkaḷē. 99

1025

pātam paraviyōr pittup pitaṟṟiṉum palpaṇiyum

ētam pukutā vakaiyaruḷ ēkampar ēttaṉavē

pōtam poruḷāl poliyāta puṉcol paṉuvalkaḷum

vētam poliyum poruḷām eṉakkoḷvar meyttoṇṭarē. 100

tirucciṟṟampalam

11.5 paṭṭiṉattup piḷḷaiyār aruḷic ceyta

tiruvoṟṟiyūr orupā orupaḵtu (1026 - 1035 )

1026

irunila maṭantai iyalpiṉiṉ uṭutta

porukaṭal mēkalai mukameṉap polinta

oṟṟi mānakar uṭaiyōy uruviṉ

peṟṟioṉ ṟākap peṟṟōr yārē

miṉṉiṉ piṟakkam tuṉṉumniṉ caṭaiyē. ....(5)

maṉṉiya aṇṭamniṉ ceṉṉiyiṉ vaṭivē.

pāvakaṉ pariti paṉimati taṉṉoṭum

mūvakaic cuṭarumniṉ nutalnēr nāṭṭam

taṇṇoḷi āran tārā kaṇamē

viṇṇavar mutalā vēṟōr iṭamāk ...(10)

koṇṭuṟai vicumpē kōlaniṉ ākam

eṇticai tiṇtōḷ iruṅkaṭal uṭaiyē

aṇiyuṭai alkul avaṉimaṇ ṭalamē

maṇimuṭip pāntaḷniṉ tāḷiṇai vaḻakkē

oḻiyā tōṭiya mārutam uyirppē ...(15)

vaḻuvā ōcai muḻutumniṉ vāymoḻi

vāṉavar mutalā maṉṉuyir paranta

ūṉamil ñāṉat tokutiniṉ uṇarvē

neruṅkiya ulakiṉil nīrmaiyum niṟṟalum

curuṅkalum viritalum tōṟṟuniṉ toḻilē ..(20)

amaittalum aḻittalum āṅkataṉ muyaṟciyum

imaittalum viḻittalum ākumniṉ iyalpē

eṉṟivai mutalā iyalpuṭai vaṭiviṉō

ṭoṉṟiya tuppuru iruvakai āki

muttiṟak kuṇattu nālvakaip piṟavi ...(25)

attiṟat taimpoṟi aṟuvakaic camayamō

ṭēḻula kāki eṇvakai mūrttiyō

ṭūḻitō ṟūḻi eṇṇiṟan tōṅki

evvakai aḷaviṉiṟ kūṭiniṉṟu

avvakaip poruḷumnī ākiya iṭattē. 1

1027

iṭattuṟai mātarō ṭīruṭam peṉṟum

naṭattiṉai naḷḷiruḷ naviṟṟiṉai eṉṟum

puliyataḷ eṉpoṭu puṉaintōy eṉṟum

palitiri vāḻkkai payiṉṟōy eṉṟum

aruvamum uruvamum āṉāy eṉṟum ...(5)

tiruvamar māloṭu ticaimukaṉ eṉṟum

uḷaṉē eṉṟum ilaṉē eṉṟum

taḷarāṉ eṉṟum taḷarvōṉ eṉṟum

āti eṉṟum acōkiṉaṉ eṉṟum

pōtiyiṟ polinta purāṇaṉ eṉṟum ...(10)

iṉṉavai mutalāt tāmaṟi aḷavaiyiṉ

maṉṉiya nūliṉ paṉmaiyuḷ mayaṅkip

piṇaṅku māntar peṟṟimai nōkki

aṇaṅkiya avvavark kavvavai āki

aṭaiyap paṟṟiya paḷiṅku pōlum ...(15)

oṟṟi mānakar uṭaiyōy uruvē. 2

1028

uruvām ulakuk koruvaṉ ākiya

periyōy vaṭiviṟ piṟitiṅ kiṉmaiyiṉ

epporu ḷāyiṉum iṅkuḷa tāmeṉiṉ

apporuḷ uṉakkē avayavam ātaliṉ

muṉṉiya mūveyil muḻaṅkeri ūṭṭit ....(5)

toṉṉīr vaiyakam tuyarkeṭac cūḻntatum

vēḷvi mūrttitaṉ talaiyiṉai viṭuttatum

nīḷvicum pāḷitaṉ tōḷiṉai nerittatum

ōṅkiya maṟaiyōṟ korumukam oḻittatum

pūṅkaṇai vēḷaip poṭipaṭa viḻittatum ......(10)

tiṟalkeṭa arakkaṉait tiruviral uṟuttatum

kuṟaipaṭak kūṟṟiṉaik kuṟippiṉil aṭarttatum

eṉṟivai mutalā āḷviṉai ellām

niṉṟuḻic ceṟintavai niṉceya lātaliṉ

ulavāt tolpukaḻ oṟṟi yūra .....(15)

pakarvōr niṉakkuvē ṟiṉmai kaṇṭavar

nikaḻcciyiṉ nikaḻiṉ allatu

pukaḻcciyiṟ paṭupparō poruḷuṇarn tōrē. 3

1029

poruḷuṇarn tōṅkiya pūmakaṉ mutalā

iruḷtuṇai yākkaiyil iyaṅku maṉṉuyir

uruviṉum uṇarviṉum uyarviṉum paṇiyiṉum

tiruviṉum tiṟaliṉum ceytoḻil vakaiyiṉum

vevvē ṟāki viṉaiyoṭum piriyātu ....(5)

ovvāp paṉmaiyuḷ maṟṟavar oḻukkam

maṉṉiya vēlaiyuḷ vāṉtirai pōla

niṉṉiṭai eḻuntu niṉṉiṭai ākiyum

perukiyum curuṅkiyum peyarntum tōṉṟiyum

viraviyum vēṟāy niṉṟaṉai viḷakkum ...(10)

ōvāt tolpukaḻ oṟṟi yūra

mūvā mēṉi mutalva niṉṉaruḷ

peṟṟavar aṟiyiṉ allatu

maṟṟavar aṟivarō niṉṉiṭai mayakkē. 4

1030

mayakkamil colnī āyiṉum maṟṟavai

tuyakka niṉtiṟam aṟiyāc cūḻalum

uṟaiviṭam uḷḷam āyiṉum maṟṟatu

kaṟaipaṭa āṅkē karanta kaḷḷamum

ceyviṉai ulakiṉil ceyvōy eṉiṉum .....(5)

avviṉaip payaṉnī aṇukā aṇimaiyum

iṉattiṭai iṉpam vēṇṭiniṉ paṇivōr

maṉattiṭai vāri ākiya vaṉappum

aṉpiṉ aṭaintavark kaṇimaiyum allavarc

cēymaiyum nāḷtoṟum ......(10)

eṉpiṉai urukkum iyaṟkaiya ātaliṉ

kaṇṭavar tamakkē ūṉuṭal aḻital

uṇṭeṉa uṇarntaṉam oṟṟi yūra

maṉṉiya perumpukaḻ mātavat

tuṉṉiya ceñcaṭait tūmati yōyē. ........(15) 5

1031

tūmati caṭaimicaic cūṭutal tūneṟi

āmati yāṉeṉa amaitta vāṟē

aṟaṉuru vākiya āṉē ṟēṟutal

iṟaivaṉ yāṉeṉa iyaṟṟu māṟē

atuavaḷ avaṉeṉa niṉṟamai yārkkum ....(5)

potunilai yāṉeṉa uṇarttiya poruḷē

mukkaṇaṉ eṉpatu muttī vēḷviyil

tokka teṉṉiṭai eṉpatōr curukkē

vēta māṉmaṟi ēntutal maṟṟataṉ

nātaṉ nāṉeṉa naviṟṟu māṟē ..(10)

mūvilai orutāḷ cūlam ēntutal

mūvarum yāṉeṉa moḻinta vāṟē

eṇvakai mūrtti eṉpativ vulakiṉil

uṇmai yāṉeṉa uṇarttiya vāṟē

nilamnīr tīvaḷi uyarvāṉ eṉṟum ......(15)

ulavāt tolpukaḻ uṭaiyōy eṉṟum

poruḷum naṟpūtap paṭaiyōy eṉṟum

teruḷaniṉ ṟulakiṉil teruṭṭu māṟē

īṅkivai mutalā vaṇṇamum vaṭivum

ōṅkuniṉ perumai uṇarttavum uṇarāt .......(20)

taṟkoli māntar tammiṭaip piṟanta

coṟporuḷ vaṉmaiyiṟ cuḻalum māntark

kāti yākiya aṟutoḻi lāḷar

ōtal ōvā oṟṟi yūra

ciṟuvar tam ceykaiyiṟ paṭuttu .......(25)

muṟuvalit tiruttinī mukappaṭum aḷavē. 6

1032

aḷaviṉil iṟanta perumaiyai āyiṉum

eṉatuḷam akalā toṭuṅkiniṉ ṟuḷaiyē

meyyiṉai iṟanta meyyiṉai āyiṉum

vaiyakam muḻutumniṉ vaṭiveṉap paṭumē

kaivalat tilainī eṉiṉum kātal ...(5)

ceyvōr vēṇṭum ciṟappoḻi yāyē

colliya vakaiyāl tuṇaiyalai āyiṉum

nalluyirk kūṭṭa nāyakaṉ nīyē

eṅkum uḷḷōy eṉiṉum vañcaṉai

taṅkiya avaraic cārāy nīyē, aḵtāṉṟu .....(10)

piṟavāp piṟaviyai perukāp perumaiyai

tuṟavāt tuṟaviyai toṭarāt toṭarcciyai

nukarā nukarcciyai nuṇukā nuṇukkiṉai

akalā akaṟciyai aṇukā aṇimaiyai

ceyyāc ceykaiyai ciṟavāc ciṟappiṉai .....(15)

veyyai taṇiyai viḻumiyai noyyai

ceyyai paciyai veḷiyai kariyai

ākkuti aḻitti āṉa palporuḷ

nīkkuti tokutti nīṅkuti aṭaiti

ēṉaiya vākiya eṇṇil palkuṇam .....(20)

niṉaitoṟum mayakkum nīrmaiya ātaliṉ

ōṅkukaṭal uṭutta oṟṟi yūra

īṅkitu moḻivār yāar tāam

colnilai curuṅkiṉ allatu

niṉiyal aṟivōr yāriru nilattē. ....(25) 7

1033

nilattiṭaip poṟaiyāy avāviṉil nīṇṭu

colattaku perumait tūrā ākkai

meyvaḷi aiyoṭu pittoṉ ṟāka

aivakai neṭuṅkāṟ ṟāṅkuṭaṉ aṭippa

naraiyeṉum nuraiyē nāṭoṟum veḷuppa .....(5)

tiraiyuṭait tōlē ceḻuntirai yākak

kūṭiya kuruti nīriṉuḷ niṟaintu

mūṭiya irumal ōcaiyiṉ muḻaṅkic

cuṭupaci vekuḷic cuṟaviṉam eṟiyak

kuṭareṉum aravak kūṭṭamvan tolippa .......(10)

ūṉtaṭi elumpiṉ uḷtiṭal aṭaintu

tōṉṟiya palpiṇip piṉṉakañ cuḻalak

kālkaiyiṉ narampē kaṇṭa māka

mētaku niṇamē meyccā lāka

muḻakkuṭait tuḷaiyē mukaṅka ḷāka .......(15)

vaḻukkuṭai mūkkā ṟōtamvan tolippa

ippari ciyaṟṟiya uṭaliruṅ kaṭaluḷ

tuppura veṉṉum cuḻittalaip paṭṭiṅ

kāvā eṉṟuniṉ aruḷiṉaip peṟṟavar

nāvā yākiya nātaniṉ pātam ...(20)

muntic ceṉṟu muṟaimaiyiṉ vaṇaṅkic

cintaik kūmpiṉaic cevvitiṉ niṟutti

urukiya ārvap pāyvirit tārttup

perukiya niṟaiyeṉum kayiṟṟiṭaip piṇittut

tuṉṉiya cuṟṟat toṭarkkayi ṟaṟuttu ...(25)

maṉṉiya orumaip poṟiyiṉai muṟukkik

kāmap pāreṉum kaṭuveḷi aṟṟa

tūmac cōtic cuṭarkkuṟa niṟuttic

curuṅkā uṇarccit tuṭuppiṉait tuḻāvi

neruṅkā aḷavil nīḷkarai ēṟṟa ... (30)

vāṅka yāttirai pōkkuti pōlum

ōṅkukaṭal uṭutta oṟṟiyū rōyē. 8

1034

oṟṟi yūra ulavā niṉkuṇam

paṟṟi yārap paravutal poruṭṭā

eṉṉiṭaip piṟanta iṉṉāp puṉmoḻi

niṉṉiṭai aṇukā nīrmaiya ātaliṉ

āvalit taḻutaliṉ akaṉṟa ammaṉai ...(5)

kēvalam cēymaiyiṟ kēḷāḷ āyiṉum

pirittaṟ kariya peṟṟiya tākik

kuṟaiviṉil ārttum kuḻaviya tiyalpiṉai

aṟiyā teṇṇil ūḻip piṟaviyiṉ

mayaṅkik kaṇṇilar kaṇpeṟ ṟāṅkē ...(10)

tāytalaip paṭaniṉ tāḷiṇai vaṇakkam

vāytalai aṟiyā mayakkuṟum viṉaiyēṉ

malkiya iṉpat tōṭuṭaṉ kūṭiya

ellaiyil avāviṉil iyaṟṟiya vākak

kaṭṭiya nīyē aviḻkkiṉ allatu ....(15)

eṭṭaṉai yāyiṉum yāṉaviḻk kaṟiyēṉ

tuṉṉiṭai iruḷeṉum tūṟṟiṭai otuṅki

veḷḷiṭai kāṇa viruppuṟu viṉaiyēṉ

tantaiyum tāyum cātiyum aṟivumnam

cintaiyum tiruvum celkatit tiṟaṉum ...(20)

tuṉpamum tuṟavum tūymaiyum aṟivum

iṉpamum pukaḻum ivaipala piṟavum

cuvaioḷi ūṟōcai nāṟṟam tōṟṟam

eṉṟivai mutalā viḷaṅkuva ellām

oṉṟaniṉ aṭikkē oruṅkuṭaṉ vaittu ...(25)

niṉṟaṉaṉ tamiyēṉ niṉṉaṭi allatu

cārvumaṟ ṟiṉmaiyiṉ taḷarntōr kāṭcik

cērviṭa mataṉait tiṟappaṭa nāṭi

eytutaṟ kariyōy yāṉiṉic

ceyvatum aṟivaṉō teriyuṅ kālē. ...(30) 9

1035

kālaṟ cīṟiya kaḻalōy pōṟṟi

mūlat tokuti mutalva pōṟṟi

oṟṟi mānakar uṭaiyōy pōṟṟi

muṟṟum ākiya mutalva pōṟṟi

aṇaitoṟum ciṟakkum amirtē pōṟṟi ....(5)

iṇaipiṟi tillā īca pōṟṟi

ārvam ceypavark kaṇiyōy pōṟṟi

tīrvil iṉcuvait tēṉēpōṟṟi

vañcaṉai māntarai maṟantōy pōṟṟi

nañciṉai amirtāy nayantōy pōṟṟi .......(10)

virikaṭal vaiyaka vittē pōṟṟi

purivuṭai vaṉamāyp puṇarntōy pōṟṟi

kāṇa muṉporuḷ karuttuṟai cemmaik

kāṇi yākiya araṉē pōṟṟi

vemmai taṇmaiyeṉ ṟivaikuṇam uṭaimaiyiṉ ......(15)

peṇṇō ṭāṇeṉum peyarōy pōṟṟi

mēviya avartamai vīṭṭiṉiṟ paṭukkum

tīpa mākiya civaṉē pōṟṟi

mālōy pōṟṟi maṟaiyōy pōṟṟi

mēlōy pōṟṟi vētiya pōṟṟi .....(20)

cantira pōṟṟi taḻalōy pōṟṟi

intira pōṟṟi iṟaiva pōṟṟi

amarā pōṟṟi aḻakā pōṟṟi

kumarā pōṟṟi kūttā pōṟṟi

poruḷē pōṟṟi pōṟṟi eṉṟuṉai ....(25)

nāttaḻum pirukka naviṟṟiṉ allatu

ēttutaṟ kuriyōr yāriru nilattē. 10

tirucciṟṟampalam

12. nampiyāṇṭār nampi pācuraṅkaḷ

12.1 nampiyāṇṭār nampi aruḷic ceyta

tirunāraiyūr vināyakar tiruiraṭṭai maṇimālai (1036 - 1055)

1036

eṉṉai niṉaintaṭimai koṇṭeṉ iṭarkeṭuttut

taṉṉai niṉaiyat tarukiṉṟāṉ - puṉṉai

viracumakiḻ cōlai viyaṉnārai yūrmukkaṇ

aracumakiḻ attimukat tāṉ. 1

1037

mukattāṟ kariyaṉeṉ ṟālum taṉaiyē muyaṉṟavarkku

mikattāṉ veḷiyaṉeṉ ṟēmeymmai uṉṉum virumpaṭiyār

akattāṉ tikaḻtiru nāraiyūr ammāṉ payantaemmāṉ

ukattā ṉavaṉtaṉ uṭalam piḷanta orukompaṉē. 2

1038

kompaṉaiya vaḷḷi koḻunaṉ kuṟukāmē

vampaṉaiya māṅkaṉiyai nāraiyūr - nampaṉaiyē

taṉṉavalam ceytukoḷum tāḻtaṭakkai yāyeṉnōy

piṉṉavalam ceyvateṉō pēcu. 3

1039

pēcat takāteṉap pēyeru tumperuc cāḷiyumeṉ

ṟēcat takumpaṭi ēṟuva tēyimai yātamukkaṭ

kūcat takuntoḻil nuṅkaiyum nuntaiyum nīyumintat

tēcat tavartoḻu nāraip patiyuḷ civakkaḷiṟē. 4

1040

kaḷiṟu mukattavaṉāyk kāyamcen tīyiṉ

oḷiṟum urukkoṇṭa teṉṉē - aḷaṟutoṟum

piṉnārai yūrāral ārum perumpaṭukar

maṉnārai yūrāṉ makaṉ. 5

1041

makattiṉil vāṉavar palkaṇ ciramtōḷ nerittaruḷum

cukattiṉil nīḷpoḻil nāraip patiyuṭ curaṉmakaṟku

mukattatu kaiantak kaiyatu mūkkanta mūkkataṉiṉ

akattatu vāyanta vāyatu pōlum aṭumaruppē. 6

1042

maruppaioru kaikkoṇṭu nāraiyūr maṉṉum

poruppaiaṭi pōṟṟat tuṇintāl - neruppai

aruntaeṇṇu kiṉṟaeṟum paṉṟē avarai

varuntaeṇṇu kiṉṟa malam. 7

1043

malañceyta valviṉai nōkki ulakai valamvarumap

pulañceyta kāṭcik kumaraṟku muṉṉē puricaṭaimēṟ

calañceyta nāraip patiyaraṉ taṉṉaik kaṉitaravē

valañceytu koṇṭa matakkaḷi ṟēuṉṉai vāḻttuvaṉē. 8

1044

vaṉañcāya valviṉainōy nīkki vaṉacat

taṉañcāya laittaruvāṉ aṉṟō - iṉañcāyat

tēraiyūr namparmakaṉ tiṇtōḷ nerittaruḷum

nāraiyūr namparmaka ṉām. 9

1045

nāraṇaṉ muṉpaṇin tēttaniṉ ṟellai naṭāviyavat

tēraṇa vumtiru nāraiyūr maṉṉu civaṉmakaṉē

kāraṇa ṉēem kaṇapati yēnaṟ karivataṉā

āraṇa nuṇporu ḷēyeṉ pavarkkillai allalkaḷē. 10

1046

allal kaḷaintāṉtaṉ ampoṉ ulakattiṉ

ellai pukuvippāṉ īṇṭuḻavar - nellalkaḷai

ceṅkaḻunīr kaṭkum tirunārai yūrccivaṉcēy

koṅkeḻutār aiṅkaratta kō. 11

1047

kōviṟ koṭiya namaṉtamar kūṭā vakaiviṭuvaṉ

kāviṟ tikaḻtaru nāraip patiyiṟ karumpaṉaikkai

mēvaṟ kariya irumatat toṟṟai maruppiṉmukkaṇ

ēviṟ puruvat timaiyavaḷ tāṉpeṟṟa yāṉaiyaiyē. 12

1048

yāṉēt tiyaveṇpā eṉṉai niṉaintaṭimai

tāṉē caṉārttaṉaṟku nalkiṉāṉ - tēṉē

toṭuttapoḻil nāraiyūrc cūlam valaṉēnti

eṭutta matamukatta ēṟu. 13

1049

ēṟiya cīrvī raṇakkuṭi ēntiḻaik kumiruntēṉ

nāṟiya pūntārk kumaraṟkum muṉṉiṉai naṇṇalaraic

cīṟiya vempaṇaic ciṅkatti ṉukkiḷai yāṉaiviṇṇōr

vēṟiyal pāltoḻu nāraip patiyuḷ vināyakaṉē. 14

1050

kaṉamatilcūḻ nāraiyūr mēvik kacintār

maṉamaruvi ṉāṉpayanta vāynta - ciṉamaruvu

kūcāram pūṇṭamukak kuñcarakkaṉ ṟeṉṟārkku

mācāra mōcollu vāṉ. 15

1051

vāṉiṟ piṟanta matitava ḻumpoḻil māṭṭaḷicūḻ

tēṉiṟ piṟanta malarttiru nāraip patitikaḻum

kōṉiṟ piṟanta kaṇapati taṉṉaik kulamalaiyiṉ

māṉiṟ piṟanta kaḷiṟeṉ ṟuraippariv vaiyakattē. 16

1052

vaiyakattār ētta matilnārai yūrmakiḻntu

poyyakattār uḷḷam pukaloḻintu - kaiyakattōr

māṅkaṉitaṉ kompaṇṭam pācamaḻu malkuvittāṉ

āṅkaṉinañ cintaiamar vāṉ. 17

1053

amarā amarar toḻuñcaraṇ nāraip patiamarnta

kumarā kumararkku muṉṉava ṉēkoṭit tēravuṇar

tamarā caṟuttavaṉ taṉṉuḻait tōṉṟiṉa ṉēeṉaniṉ

ṟamarā maṉattavar āḻnara kattil aḻuntuvarē. 18

1054

avamatiyā tuḷḷamē allalaṟa nalla

tavamatiyāl ēttic caturttōm - navamatiyām

kompaṉ vināyakaṉkoṅ kārpoḻilcūḻ nāraiyūr

nampaṉ ciṟuvaṉcīr nām. 19

1055

nāntaṉa māmaṉam ēttukaṇ ṭāyeṉṟum nāṇmalarāl

tāntaṉa māka iruntaṉaṉ nāraip patitaṉṉuḷē

cērntaṉa ṉēaintu ceṅkaiya ṉēniṉ tiraḷmaruppai

ēntiṉa ṉēeṉṉai āṇṭava ṉēeṉak keṉṉaiyaṉē. 20

tirucciṟṟampalam

12.2 nampiyāṇṭār nampi aruḷic ceyta

kōyil tiruppaṇṇiyar viruttam (1056 - 1125)

1056

neñcan tiruvaṭik kīḻvaittu nīḷmalark kaṇpaṉippa

vañcam kaṭintuṉṉai vantitti lēṉaṉṟu vāṉaruyya

nañcaṅ karuntu peruntakai yēnalla tillainiṉṟa

añcem pavaḷavaṇ ṇāaruṭku yāṉiṉi yāreṉparē. 1

1057

eṉpum taḻuviya ūṉum nekaaka mēeḻunta

aṉpiṉ vaḻivanta āramir tēaṭi yēṉuraitta

vaṉpuṉ moḻikaḷ poṟuttiko lāmvaḷar tillaitaṉṉuḷ

miṉpuṉ miḷircaṭai vīciniṉ ṟāṭiya viṇṇavaṉē. 2

1058

avaneṟik kēviḻap pukkain nāṉaḻun tāmaivāṅkit

tavaneṟik kēiṭṭa tattuva ṉēat tavappayaṉām

civaneṟik kēeṉṉai uyppava ṉēceṉa ṉantoṟuñcey

pavamaṟut tāḷvataṟ kōtillai naṭṭam payilkiṉṟatē. 3

1059

payilkiṉ ṟilēṉniṉ tiṟattiru nāmam paṉimalarttār

muyalkiṉ ṟilēṉ niṉ tiruvaṭik kēappa muṉṉutillai

iyalkiṉṟa nāṭakac ciṟṟam palattuḷen tāyiṅṅaṉē

ayarkiṉṟa nāṉeṅṅa ṉēpeṟu māṟuniṉ ṉāraruḷē. 4

1060

arutikku vimmi nivantatō veḷḷik kuvaṭatañcu

parutik kuḻavi umiḻkiṉṟa tēokkum paṟṟuviṭṭōr

karutit toḻukaḻaṟ pātamum kaittalam nāṉkummeytta

curutip patammuḻaṅ kuntillai mēya cuṭariṉukkē. 5

1061

cuṭalaip poṭiyum paṭutalai mālaiyum cūḻntaeṉpum

maṭalaip polimalar mālaimeṉ tōḷmēl mayirkkayiṟum

aṭalaip poliayil mūvilai vēlum aṇikoḷtillai

viṭalaikkeṉ āṉaik kaḻakitu vēta viṉōtattaiyē. 6

1062

vēta mutalvaṉ talaiyum talaiyāya vēḷvitaṉṉuḷ

nātaṉ avaṉeccaṉ naṟṟalai yumtakka ṉārtalaiyum

kātiya tillaicciṟ ṟampalat tāṉkaḻal cūḻantuniṉṟu

mātavar eṉṉō maṟaimoḻi yālē vaḻuttuvatē. 7

1063

vaḻuttiya cīrttiru mālula kuṇṭavaṉ pāmputaṉṉiṉ

kaḻuttaru kētuyiṉ ṟāṉukkap pāntaḷaik kaṅkaṇamāc

ceḻuttiraḷ nīrttiruc ciṟṟam palattāṉ tirukkaṭaiyiṭa

aḻuttiya kallot taṉaṉāyaṉ ākiya māyavaṉē. 8

1064

māyavaṉ munnīrt tuyiṉṟavaṉ aṉṟu marutiṭaiyē

pōyavaṉ kāṇāta pūṅkaḻal nalla pulattiṉarneñ

cēyavaṉ ciṟṟam palattuḷniṉ ṟāṭuṅ kaḻalevarkkum

tāyavaṉ taṉpoṟ kaḻaleṉ talaimaṟai naṉṉiḻalē. 9

1065

niḻalpaṭu pūṇneṭu mālayaṉ kāṇāmai nīṇṭavarē

taḻalpaṭu poṉṉakal ēntit tamarukan tāṭittamait

teḻilpaṭa vīcik karameṟi nīrttillai ampalattē

kuḻalpaṭu colvaḻi āṭuvar yāvarkkum kūttiṉaiyē. 10

1066

kūttaṉeṉ ṟuntillai vāṇaṉeṉ ṟumkuḻu miṭṭimaiyōr

ēttaṉeṉ ṟuñcevi māṭṭicai yātē iṭucuṇaṅkai

mūttavaṉ peṇṭīr kuṇalaiyiṭ ṭālum mukilniṟatta

cāttaṉeṉ ṟālum varumō ivaḷukkut taṇṇeṉavē. 11

1067

taṇṇār puṉaltillaic ciṟṟampalantaṉṉil maṉṉiniṉṟa

viṇṇāḷa ṉaikkaṇṭa nāḷvirup pāyeṉ uṭalmuḻutum

kaṇṇāṅ kilōtoḻak kaiyāṅ kilōtiru nāmaṅkaḷkaṟ

ṟeṇṇām pariceṅkum vāyāṅki lōeṉak kippiṟappē. 12

1068

piṟaviyiṟ peṟṟa payaṉoṉṟu kaṇṭilam pērolinīr

naṟaviyal pūmpoḻil tillaiyuḷ nāṭakam āṭukiṉṟa

tuṟaviyal cōtiyaic cuntarak kūttaṉait toṇṭartoṇṭar

uṟaviyal vāṟkaṇkaḷ kaṇṭukaṇ ṭiṉpattai uṇṭiṭavē. 13

1069

uṇṭēṉ avararuḷ āramir tattiṉai uṇṭalumē

kaṇṭēṉ eṭutta kaḻalum kaṉalum kavittakaiyum

oṇṭēṉ moḻiyiṉai nōkkiya nōkkum oḷinakaiyum

vaṇṭēṉ malarttillai ampalat tāṭum maṇiyiṉaiyē. 14

1070

maṇiyop paṉatiru mālmaku ṭattu malarkkamalat

taṇiyop paṉaavaṉ taṉmuṭi mēlaṭi yēṉiṭarkkut

tuṇiyac camaintanal līrvāḷ aṉaiyaṉa cūḻpoḻilkaḷ

tiṇiyat tikaḻtillai ampalat tāṉtaṉ tiruntaṭiyē. 15

1071

aṭiyiṭṭa kaṇṇiṉuk kōavaṉ aṉpiṉuk kōavuṇar

ceṭiyiṭṭa vāṉtuyar cērvataṟ kōtillai ampalattu

muṭiyiṭṭa koṉṟainaṉ mukkaṭ pirāṉaṉṟu mūvulakum

aṭiyiṭṭa kaṇṇaṉuk kīntatu vāynta arumpaṭaiyē. 16

1072

paṭaipaṭu kaṇṇitaṉ paṅkateṉ tillaip paramparaval

viṭaipaṭu kētuka viṇṇappam kēḷeṉ vitivacattāl

kaṭaipaṭu cāti piṟakkiṉum nīvait taruḷukaṇṭāy

puṭaipaṭu kiṅkiṇit tāṭceyya pātameṉ ṉuḷpukavē. 17

1073

pukavukir vāḷeyiṟ ṟālnilam kīṇṭu poṟikalaṅki

mikavuku māṟkarum pātatta ṉēlviyaṉ tillaitaṉṉuḷ

nakavu kulāmatik kaṇṇiyaṟ kaṅkaṇaṉ eṉṟaṉaṉṟum

takavu kolāntaka vaṉṟu kolāmeṉṟu caṅkippaṉē. 18

1074

caṅkōr karattaṉ makaṉtakkaṉ tāṉavar nāṉmukattōṉ

ceṅkōla intiraṉ tōḷtalai ūrvēḷvi cīruṭalam

aṅkōla vevvaḻa lāyiṭ ṭaḻinterin taṟṟaṉavāl

eṅkōṉ eḻiltillaik kūttaṉ kaṭaikkaṇ civantiṭavē. 19

1075

ēvucey mērut taṭakkai eḻiltillai ampalattu

mēvucey mēṉip pirāṉaṉṟi aṅkaṇar mikkuḷarē

kāvucey kāḷattik kaṇṇutal vēṇṭum varaṅkoṭuttut

tēvucey vāṉvāyp puṉalāṭ ṭiyatiṟal vēṭuvaṉē. 20

1076

vēṭaṉeṉ ṟāḷvil vicayaṟku veṅkaṇai aṉṟaḷitta

kōṭaṉeṉ ṟāḷkuḻaik kātaṉeṉ ṟāḷiṭak kātiliṭṭa

tōṭaṉeṉ ṟāḷtoku cīrttillai ampalat tāṭukiṉṟa

cēṭaṉeṉ ṟāḷmaṅkai aṅkaic carivaḷai cintiṉavē. 21

1077

cintik kavumurai yāṭavum cemmala rāṟkaḻalkaḷ

vantik kavummaṉam vāykaram eṉṉum vaḻikaḷpeṟṟum

cantik kilarcilar teṇṇartaṇ ṇārtillai ampalattuḷ

antik kamartiru mēṉiem māṉtaṉ aruḷpeṟavē. 22

1078

aruḷtaru cīrttillai ampalat tāṉtaṉ aruḷi ṉaṉṟip

poruḷtaru vāṉat taracāta liṟpuḻu vātalnaṉṟām

curuḷtaru ceñcaṭai yōṉaru ḷēltuṟa vikkunaṉṟām

iruḷtaru kīḻēḻ narakattu vīḻum iruñciṟaiyē. 23

1079

ciṟaippuḷa vāmpuṉal cūḻvayal tillaic ciṟṟampalattup

piṟaippiḷa vārcaṭai yōṉtiru nāmaṅka ḷēpitaṟṟa

miṟaippuḷa vākiveṇ ṇīṟaṇin tōṭēntum vittakartam

uṟaippuḷa vōayaṉ māliṉo ṭumpartam nāyakaṟkē. 24

1080

akaḻcūḻ matiltillai ampalak kūtta aṭiyamiṭṭa

mukiḻcūḻ ilaiyum mukaikaḷum ēyuṅkol kaṟpakattiṉ

tikaḻcūḻ malarmaḻai tūvit tiṟampayil cintaiyarāyp

pukaḻcūḻ imaiyavar pōṟṟit toḻumniṉ pūṅkaḻaṟkē. 25

1081

pūntaṇ poḻilcūḻ puliyūrp policompoṉ ampalattu

vēntaṉ taṉakkaṉṟi āṭceyva teṉṉē virituṇimēl

āntaṇ paḻaiya aviḻaiaṉ pākiya paṇṭaippaṟaic

cēntaṉ koṭukka atuvum tiruvamir tākiyatē. 26

1082

ākaṅ kaṉakaṉaik kīṟiya kōḷarik kañciviṇṇōr

pākaṅ kaṉaṅkuḻai yāyaru ḷāyeṉat tillaippirāṉ

vēkan taruñcimpuḷ viṭṭari veṅkatañ ceṟṟilaṉēl

mōkaṅ kalantaṉ ṟulantataṉ ṟōinta mūvulakē. 27

1083

mūvula kattavar ēttit toḻutillai mukkaṭpirāṟ

kēvu toḻilceyyap peṟṟavar yāreṉil ērviṭaiyāyt

tāvu toḻiṟpaṭ ṭeṭuttaṉaṉ mālayaṉ cāratiyā

mēvira tattoṭu pūṇṭatoṉ māmikka vētaṅkaḷē. 28

1084

vētakac cintai virumpiya vaṉtillai ampalattu

mētakak kōyilkoṇ ṭōṉcēya vaṉvī raṇakkuṭivāyp

pōtakap pōrvaip poṟivāḷ aravaraip poṅkuciṉac

cātakap peṇpiḷai taṉṉaiyaṉ tanta talaimakaṉē. 29

1085

talaiyavaṉ piṉṉavaṉ tāytantai intat tarātalattu

nilaiyavam nīkku toḻilpurin tōṉnaṭu vākiniṉṟa

kolaiyavaṉ cūlap paṭaiyavaṉ ālatteḻu koḻuntiṉ

ilaiyavaṉ kāṇṭaṟ karuntillai ampalat tuḷiṟaiyē. 30

1086

iṟaiyum teḷikilar kaṇṭum eḻiltillai ampalattuḷ

aṟaiyum puṉaṟceṉṉi yōṉaru ḷālaṉ ṟaṭukarimēl

niṟaiyum pukaḻttiru vārū raṉumniṟai tārparimēl

naṟaiyuṅ kamaḻtoṅkal villava ṉumpukka nalvaḻiyē. 31

1087

nalvaḻi niṉṟār pakainaṉṟu noyyar uṟavileṉṉum

colvaḻi kaṇṭaṉam yāmtoku cīrttillai ampalattu

vilvaḻi tāṉavar ūrerit tōṉviyaṉ cākkiyaṉār

kalvaḻi nērniṉ ṟaḷittaṉaṉ kāṇka civakatiyē. 32

1088

katiyē aṭiyavar eyppiṉil vaippāk karutivaitta

nitiyē nimirpuṉ caṭaiamir tēniṉṉai eṉṉuḷvaitta

matiyē vaḷartillai ampalat tāymakiḻ māmalaiyāḷ

patiyē poṟuttaru ḷāykoṭi yēṉceyta palpiḻaiyē. 33

1089

piḻaiyā yiṉavē perukkiniṉ peykaḻaṟ kaṉputaṉṉil

nuḻaiyāta cintaiyi ṉēṉaiyum mantā kiṉittuvalai

muḻaiyār tarutalai mālai muṭitta muḻumutalē

puḻaiyār kariyurit tōytillai nāta poṟuttaruḷē. 34

1090

poṟuttila ṉēṉumpaṉ ṉañciṉaip poṅkeri veṅkatattaic

ceṟuttila ṉēṉumnan tillaip pirāṉat tiripuraṅkaḷ

kaṟuttila ṉēṉuṅ kamalat tayaṉkatir māmuṭiyai

aṟuttila ṉēṉum amararuk keṉkol aṭuppaṉavē. 35

1091

aṭukkiya cīlaiya rāyakal ēntit tacaielumpil

oṭukkiya mēṉiyō ṭūṇirap pāroḷ iraṇiyaṉai

naṭukkiya mānara ciṅkaṉaic cimpuḷa tāynarala

iṭukkiya pātaṉtaṉ tillai toḻāviṭṭa ēḻaiyarē. 36

1092

ēḻaiyeṉ puṉmai karutā tiṭaiyaṟā aṉpeṉakku

vāḻiniṉ pāta malarkkē maruva aruḷukaṇṭāy

māḻaimeṉ nōkkitaṉ paṅka vaḷartillai ampalattup

pōḻiḷan tiṅkaḷ caṭaimuṭi mēlvaitta puṇṇiyaṉē. 37

1093

puṇṇiya ṉēeṉṟu pōṟṟi ceyātu pulaṉvaḻiyē

naṇṇiya ṉēṟ kiṉi yātu kolāmpukal eṉṉuḷvantiṭ

ṭaṇṇiya ṉētillai ampala vāalar tiṅkaḷ vaitta

kaṇṇiya ṉēceyya kāmaṉ veḷuppak kaṟuttavaṉē. 38

1094

kaṟuttakaṇ ṭāaṇṭa vāṇā varupuṉaṟ kaṅkaicaṭai

ceṟuttacin tāmaṇi yētillai yāyeṉṉait tīviṉaikaḷ

oṟuttalkaṇ ṭālciri yārō piṟareṉ uṟutuyarai

aṟuttalcey yāviṭiṉ ārkkō varuñcol arumpaḻiyē. 39

1095

paḻittak kavumika ḻāṉtillai yāṉpaṇṭu vēṭṭuvaṉum

paḻittiṭ ṭiṟaicci kalaiyaṉ aḷitta virukkuḻaṅkaṉ

moḻittakka cīrati pattaṉ paṭuttiṭṭa mīṉmuḻutum

iḻittakka eṉṉā tamirtucey tāṉeṉ ṟiyampuvarē. 40

1096

varantaru māṟitaṉ mēlumuṇ ṭōvayal tillaitaṉṉuḷ

purantaraṉ māltoḻa niṉṟa pirāṉpulaip poymmaiyilē

nirantara māyniṉṟa eṉṉaiyum meymmaiyiṉ taṉṉaṭiyār

tarantaru vāṉcelvat tāḻttiṉaṉ pēcarun taṉmaiitē. 41

1097

taṉṟāḷ tarittār iyāvarkkum mīḷā vaḻitaruvāṉ

kuṉṟā matiltillai mūtūrk koṭimēl viṭaiuṭaiyōṉ

maṉṟāṭa vumpiṉṉum maṟṟavaṉ pātam vaṇaṅkiaṅkē

oṉṟār iraṇṭil viḻuvaran tōcila ūmarkaḷē. 42

1098

kaḷaikaṇ ilāmaiyum taṉpoṟ kaḻaltuṇai yāmtaṉmaiyum

tuḷaikaḷ nilāmmukak kaikkarip pōrvaic curamniṉaiyāṉ

taḷaikaḷ nilāmalark koṉṟaiyaṉ taṇpuli yūraṉeṉṟēṉ

vaḷaikaḷ nilāmai vaṇaṅkum anaṅkaṉ varicilaiyē. 43

1099

varittaṭan tiṇcilai maṉmataṉ ātalum āḻivaṭṭam

tarittavaṉ taṉmakaṉ eṉpatōr poṟpum tavaneṟikaḷ

terittavaṉ tillaiyuḷ ciṟṟam palavaṉ tiruppuruvam

nerittaluṅ kaṇṭatu veṇpoṭi yēyaṉṟi niṉṟilavē. 44

1100

niṉṟila vēvica yaṉṉoṭum cintai kaḷippuṟanīḷ

teṉtillai mānaṭam āṭum pirāṉtaṉ tirumalaimēl

taṉtalai yālnaṭan tēṟic caraṅkoṇ ṭiḻintateṉpar

kaṉṟiṉai yēviḷa mēleṟin tārtta kariyavaṉē. 45

1101

karuppuru vattiru vārttaikaḷ kēṭṭalum kaṇpaṉiyēṉ

viruppuru vattiṉo ṭuḷḷam urukēṉ vitirvitirēṉ

iruppuru vaccintai eṉṉaivan tāṇṭatum evvaṇamō

poruppuru vappuri caittillai āṭal purintavaṉē. 46

1102

purintaaṉpiṉṟiyum poymmaiyi lēyum ticaivaḻiyē

virintakaṅ kaimalar ceṉṉiyil kūppil viyaṉnamaṉār

parintavaṉ ūrpukal illai patimūṉ ṟeriyaampu

terinta eṅ kōṉtaṉ tiraiyār puṉalvayal cēṇtillaiyē. 47

1103

cēṇtillai mānakart tippiyak kūttaṉaik kaṇṭumaṉpu

pūṇṭilai niṉṉai maṟantilai āṅkavaṉ pūṅkaḻaṟkē

māṇṭilai iṉṉam pulaṉvaḻi yēvantu vāḻntiṭuvāṉ

mīṇṭaṉai eṉṉaieṉ ceytiṭa vōcintai nīviḷampē. 48

1104

viḷavait taḷarvitta viṇṭuvum tāmarai mēlayaṉum

aḷaviṟ kaṟiyā vakainiṉṟa aṉṟum aṭukkal peṟṟa

taḷarviṟ ṟirunakai yāḷumniṉ pākaṅkol taṇpuliyūrk

kaḷaviṟ kaṉipurai yuṅkaṇṭa vārcaṭaik kaṅkaiyaṉē. 49

1105

kaṅkai valamiṭam pūvalam kuṇṭalam tōṭiṭappāl

taṅkum karavalam vemmaḻu vīyiṭam pāntaḷvalam

caṅkam iṭamvalam tōliṭam āṭai valamakkiṭam

aṅkañ cariam palavaṉ valaṅkāṇ iṭamaṇaṅkē. 50

1106

aṇaṅkā ṭakakkuṉṟa mātaṟa vāṭṭiya vālamarntāṭ

kiṇaṅkā yavaṉtillai ellai mitittalum eṉpurukā

vaṇaṅkā vaḻuttā viḻāeḻum pāvait tavāmatartta

kuṇaṅkāṇ ivaḷeṉṉa eṉṟuko lāmvantu kūṭuvatē. 51

1107

kūṭuva tampalak kūttaṉ aṭiyār kuḻuvutoṟum

tēṭuva tāṅkavaṉ ākkamac cevvaḻi avvaḻiyē

ōṭuva tuḷḷat tiruttuva toṇcuṭa raippiṟavi

vīṭuva tāka niṉaiyaval lōrceyyum vittakamē. 52

1108

vittakac ceñcaṭai veṇmatik kārniṟak kaṇṭat teṇtōḷ

mattakak kaimmalaip pōrvai matiltillai maṉṉaṉaittam

cittakak kōyil iruttum tiṟattā kamikarkkallāl

puttakap pēykaḷuk keṅkutta tōaraṉ poṉṉaṭiyē. 53

1109

poṉṉam palattuṟai puṇṇiyaṉ eṉpar puyalmaṟanta

kaṉṉammai tīrap puṉiṟṟuk kalikkāmaṟ kaṉṟupuṉkūr

maṉṉu maḻaipoḻin tīraṟu vēlikoṇ ṭāṅkavaṟkē

piṉṉum piḻaitavirn tīraṟu vēlikoḷ piññakaṉē. 54

1110

nēcaṉal lēṉniṉai yēṉviṉai tīrkkun tiruvaṭikkīḻ

vācanaṉ māmala riṭṭiṟaiñ cēṉeṉtaṉ vāyataṉāl

tēcaṉeṉ ṉāṉai poṉṉār tiruc ciṟṟam palamnilavum

īcaṉeṉ ṉēṉpiṟap peṉṉāyk kaḻiyuṅkol eṉtaṉakkē. 55

1111

taṉantalai cakkaram vāṉat talaimai kupēraṉtakkaṉ

vaṉantalai ēṟaṭart tōṉvā cavaṉuyir palluṭalūr

ciṉantalai kālaṉ pakalkāmaṉ tāṉavar tillaiviṇṇōr

iṉantalai vaṉaru ḷālmuṉi vālpeṟ ṟikantavarē. 56

1112

avamatit tāḻnara kattil iṭappaṭum ātarkaḷum

tavamatit toppilar eṉṉaviṇ āḷum takaimaiyarum

navanitit tillaiyuṭ ciṟṟam palattu naṭampayilum

civanitik kēniṉai yārum niṉaintiṭṭa celvarumē. 57

1113

varuvā cakattiṉil muṟṟuṇarn tōṉaivaṇ tillaimaṉṉait

tiruvāta vūrcciva pāttiyaṉ ceytiruc ciṟṟampalap

poruḷār tarutiruk kōvaikaṇ ṭēyumaṟ ṟap poruḷait

teruḷāta uḷḷat tavarkavi pāṭic cirippipparē. 58

1114

cirittiṭṭa cempava ḷattiṉ tiraḷum ceḻuñcaṭaimēl

virittiṭṭa paiṅkatirt tiṅkaḷum veṅkatap pāntaḷumtīt

tarittiṭṭa aṅkaiyum caṅkac curuḷumeṉ neñciṉuḷḷē

terittiṭṭa vātillaic ciṟṟam palattut tirunaṭaṉē. 59

1115

naṭañceyciṟ ṟampalat tāṉmuṉi veṉceyyum kāmaṉaṉṟu

koṭuñciṉat tīviḻit tāṟkuk kuḷirntaṉaṉ viṟkoṭumpūṇ

viṭuñciṉat tāṉavar ventilar veyteṉa veṅkatattai

oṭuṅkiya kālaṉan nāḷniṉ ṟutaiyuṇā viṭṭaṉaṉē. 60

1116

viṭṭaṅ koḷimaṇip pūṇtikaḻ vaṉmataṉ meyyuraikkil

iṭṭaṅ kariyanal lāṉallaṉ ampalat temparaṉmēl

kaṭṭaṅ kiyakaṇai eytalum taṉṉaippoṉ ṉārmuṭimēl

puṭṭaṅki ṉāṉmaka ṉāmeṉṟu pārkkap poṭintaṉaṉē. 61

1117

poṭiyēr tarumē ṉiyaṉākip pūcal pukavaṭikkē

kaṭicēr kaṇaikuḷip pakkaṇṭu kōyiṟ karuviyillā

vaṭiyē paṭaamai yuṅkaṇai eṉṟa varakuṇaṉtaṉ

muṭiyē tarukaḻal ampalat tāṭitaṉ moykaḻalē. 62

1118

kaḻalum pacupāca rāmimai yōrtaṅ kaḻalpaṇintiṭ

ṭaḻalum irukkum tarukkuṭai yōriṭap pālvalappāl

taḻalum tamaruka mumpiṭit tāṭiciṟ ṟampalattaic

cuḻalum orukāl irukāl varavalla tōṉṟalkaḷē. 63

1119

tōṉṟalai veṇmati tāṅkiyait tuḷḷiya mālayaṟkut

tāṉtalai pātaṅkaḷ cāreri yōṉtaṉṉaic cārntavarkkut

tēṉtalai āṉpāl atukalan tālaṉṉa cīraṉaiccīr

vāṉtalai nātaṉaik kāṇpateṉ ṟōtillai maṉṟiṭaiyē. 64

1120

maṉṟaṅ kamartiruc ciṟṟam palava vaṭavaṉattu

miṉṟaṅ kiṭaikkunti nāṭaka māṭakkol veṇtaraṅkam

tuṉṟaṅ kiḷarkaṅkai yāḷaic cuṭuciṉat tīyaravak

kaṉṟaṅ kaṭaicaṭai mēlaṭai yāviṭṭa kaitavamē. 65

1121

tavaṉait tavattavark kaṉpaṉait taṉaṭi eṟkutavum

civaṉaic civakkat tiripurat taiccivan tāṉaic ceyya

avaṉait tavaḷat tirunī ṟaṉaipperu nīrkaranta

pavaṉaip paṇiyumiṉ numpaṇṭai valviṉai paṟṟaṟavē. 66

1122

paṟṟaṟa muppuram ventatu paimpoḻil tillaitaṉṉuḷ

ceṟṟaru māmaṇik kōyilil niṉṟatu tēvarkaṇam

cuṟṟaru niṉpukaḻ ēttit tirivatu cūḻcaṭaiyōy

puṟṟara vāṭṭit tiriyum atuvoru pullaṉavē. 67

1123

pullaṟi viṉmaṟṟait tēvarum pūmpuli yūruḷniṉṟa

alleṟi māmatik kaṇṇiya ṉaippōl aruḷuvarē

kalleṟin tāṉumtaṉ vāynīr katirmuṭi mēlukutta

nallaṟi vāḷaṉum mīḷā vaḻiceṉṟu naṇṇiṉarē. 68

1124

naṇṇiya tīviṉai nācañ celutti namaṉulakat

teṇṇiṉai nīkki imaiyōr ulakat tirukkaluṟṟīr

peṇṇiṉor pākattaṉ ciṟṟam palattup perunaṭaṉaik

kaṇṇiṉai yārtarak kaṇṭukai yārat toḻumiṉkaḷē. 69

1125

kaiccelvam eytiṭa lāmeṉṟu piṉceṉṟu kaṇkuḻittal

poyccelvar ceytiṭum puṉmaikaṭkē eṉṟum poṉṟalillā

accelvam eytiṭa vēṇṭuti yēltillai ampalattuḷ

iccelvaṉ pātam karutiran tēṉuṉṉai eṉneñcamē. 70

tirucciṟṟampalam

12.3 nampiyāṇṭār nampi aruḷic ceyta

tiruttoṇṭar tiruvantāti (1126 - 1215)

1126

poṉṉi vaṭakarai cērnārai yūril puḻaikkaimuka

maṉṉaṉ aṟupattu mūvar patitēm marapuceyal

paṉṉaat toṇṭat tokaivakai palkuman tātitaṉaic

coṉṉa maṟaikkula nampipoṟ pātat tuṇaituṇaiyē. 1

1127 tillaivāḻ antaṇar

ceppat takupukaḻt tillaip patiyiṟ ceḻumaṟaiyōr

oppap puvaṉaṅkaḷ mūṉṟiṉum umpariṉ ūreritta

appark kamutat tirunaṭark kantip piṟaiyaṇinta

tuppark kurimait toḻilpuri vōrtamaic collutumē. 2

1128 tirunīlakaṇṭa nāyaṉār

collac civaṉtiru āṇaitaṉtūmoḻi tōḷnacaiyai

ollait tuṟanturu mūttataṟ piṉumai kōṉ aruḷāl

villaip purainuta lāḷō ṭiḷamaipeṟ ṟiṉpamikkāṉ

tillait tirunīla kaṇṭak kuyavaṉām ceytavaṉē. 3

1129 iyaṟpakai nāyaṉār

ceytavar vēṇṭiya tiyātum koṭuppac civaṉtavaṉāyk

kaitavam pēciniṉ kātali yaittaru keṉṟalumē

maitikaḻ kaṇṇiyai īntavaṉ vāynta perumpukaḻvan

teytiya kāvirip pūmpaṭ ṭiṉattuḷ iyaṟpakaiyē. 4

1130 iḷaiyāṉkuṭimāṟa nāyaṉār

iyalā viṭaicceṉṟa mātavaṟ kiṉṉamu tāvitaitta

vayalār muḷaivittu vāri maṉaialak kālvaṟuttuc

ceyalār payirviḻut tīṅkaṟi ākkum avaṉceḻunīrk

kayalār iḷaiyāṉ kuṭiyuṭai māṟaṉeṅ kaṟpakamē. 5

1131 meypporuḷ nāyaṉār

kaṟṟanaṉ meyttavaṉ pōloru poyttavaṉ kāyciṉattāl

ceṟṟavaṉ taṉṉai avaṉaic ceṟappuka lumtiruvāy

maṟṟavaṉ 'tattā namarē' eṉaccolli vāṉulakam

peṟṟavaṉ cētipaṉ meypporu ḷāmeṉṟu pēcuvarē. 6

1132 viṟaṉmiṇṭa nāyaṉār

pēcum perumaiyav vārūraṉaiyum pirāṉavaṉām

īcaṉ taṉaiyum puṟakutaṭ ṭeṉṟavaṉ īcaṉukkē

nēcaṉ eṉakkum pirāṉmaṉaik kēpuka nīṭuteṉṟal

vīcum poḻiltiruc ceṅkuṉṟam mēya viṟaṉmiṇṭēṉē. 7

1133 amarnīti nāyaṉār

miṇṭum poḻilpaḻai yāṟai amarnīti veṇpoṭiyiṉ

muṇṭam taritta pirāṟkunal lūriṉmuṉ kōvaṇamnēr

koṇṭiṅ karuḷeṉṟu taṉperuñ celvamum taṉṉaiyuntaṉ

tuṇṭa matinuta lāḷaiyum īnta toḻiliṉaṉē. 8

1134 cuntaramūrtti nāyaṉār

toḻutum vaṇaṅkiyum mālayaṉ tēṭarum cōticeṉṟāṅ

keḻutum tamiḻppaḻa āvaṇam kāṭṭi eṉakkuṉkuṭi

muḻutum aṭimaivan tāṭcey eṉappeṟṟa vaṉmuraltēṉ

oḻuku malariṉnaṟ ṟārempi rāṉnampi yārūraṉē. 9

1135 eṟipatta nāyaṉār

ūrmatil mūṉṟaṭṭa uttamaṟ keṉṟōr uyartavattōṉ

tārmalar koyyā varupavaṉ taṇṭiṉ malarpaṟitta

ūrmalai mēṟkoḷḷum pākar uṭaltuṇi yākkumavaṉ

ērmali māmatil cūḻkaru vūril eṟipattaṉē. 10

1136 ēṉātināta nāyaṉār

pattaṉai ēṉāti nātaṉaip pārnī ṭeyiṉaitaṉṉuḷ

attaṉait taṉṉō ṭamarmalain tāṉneṟṟi nīṟukaṇṭu

kaittaṉi vāḷvī ṭoḻintavaṉ kaṇṭippa niṉṟaruḷum

nittaṉai īḻak kulatīpaṉ eṉparin nīḷnilattē. 11

1137 kaṇṇappa nāyaṉār

nilattil tikaḻtiruk kāḷatti yārtiru neṟṟiyiṉmēl

nalattil poḻitaru kaṇṇiṟ kurutikaṇ ṭuḷnaṭuṅki

valattil kaṭuṅkaṇai yāltaṉ malarkkaṇ iṭantappiṉāṉ

kulattiṟ kirātaṉnam kaṇṇappa ṉāmeṉṟu kūṟuvarē. 12

1138 kuṅkuliyakkalaya nāyaṉār

ēynta kayiṟutaṉ kaṇṭattiṟ pūṭṭi eḻiṟpaṉantāḷ

cāynta civaṉnilait tāṉeṉpar kātali tālikoṭut

tāyntanaṟ kuṅkuli yaṅkoṇ ṭaṉaṟpukai kālaṉaimuṉ

kāynta araṟkiṭṭa teṉkaṭa vūril kalaiyaṉaiyē. 13

1139 māṉak kañcāṟa nāyaṉār

kalaca mulaikkaṉṉi kātaṟ putalvi kamaḻkuḻalai

nalacey tavattavaṉ pañca vaṭikkivai nalkeṉalum

alacum eṉakkaru tātavaṉ kūntal arintaḷittāṉ

malaicey matiṟkañcai māṉakkañ cāṟaṉ eṉumvaḷḷalē. 14

1140 arivāṭṭāya nāyaṉār

vaḷḷaṟ pirāṟkamu tēnti varuvōṉ ukalumiṅkē

veḷḷac caṭaiyāy amutucey yāviṭil eṉtalaiyait

taḷḷat takumeṉṟu vāṭpūṭ ṭiyataṭaṅ kaiyiṉaṉ kāṇ

aḷḷaṟ paḻaṉaṅ kaṇamaṅ kalattari vāṭṭāyaṉē. 15

1141 āṉāya nāyaṉār

tāyavaṉ yāvukkum tāḻcaṭai mēltaṉit tiṅkaḷvaitta

tūyavaṉ pātam toṭarntutol cīrtuḷai yāṟparavum

vēyavaṉ mēlmaḻa nāṭṭu viripuṉal maṅkalakkōṉ

āyavaṉ āṉāyaṉ eṉṉai uvantāṇ ṭaruḷiṉaṉē. 16

1142 cuntara mūrtti nāyaṉār

'aruṭṭuṟai attaṟ kaṭimaip paṭṭēṉ iṉi allaṉ'eṉṉum

poruṭṭuṟai yāvateṉ ṉēeṉṉa vallavaṉ pūṅkuvaḷai

iruṭṭuṟai nīrvayal nāvaṟ patikkum pirāṉaṭaintōr

maruṭṭuṟai nīkkinal vāṉvaḻi kāṭṭiṭa vallavaṉē. 17

1143 mūrtti nāyaṉār

avantiri kuṇṭamaṇ āvatiṉ māḷvaṉeṉ ṟaṉṟālavāyc

civaṉtiru mēṉikkuc ceñcan taṉamāc ceḻumuḻaṅkai

uvantoḷir pāṟaiyil tēyttula kāṇṭaoṇ mūrttitaṉṉūr

nivantapoṉ māṭa maturā puriyeṉṉum nīḷpatiyē. 18

1144 muruka nāyaṉār

patikam tikaḻtaru pañcāk karampayil nāviṉaṉcīr

matiyam caṭaiyāṟ kalartoṭ ṭaṇipavaṉ yāṉmakiḻntu

tutiyam kaḻaṟcaṇpai nātaṟkut tōḻaṉvaṉ ṟoṇṭaṉampoṉ

atikam peṟumpuka lūrmuru kaṉeṉum antaṇaṉē. 19

1145 uruttira pacupati nāyaṉār

antāḻ puṉaltaṉṉil allum pakalumniṉ ṟātarattāl

untāta aṉpo ṭuruttirañ collik karuttamainta

paintār uruttira pacupati taṉṉaṟ pativayaṟkē

nantār tiruttalai yūreṉ ṟuraipparin nāṉilattē. 20

1146 tirunāḷaippōvār nāyaṉār

nāvār pukaḻttillai ampalat tāṉaruḷ peṟṟunāḷaip

pōvāṉ avaṉām puṟattirut toṇṭaṉtaṉ puṉpulaipōy

mūvā yiravarkai kūppa muṉiyā yavaṉpatitāṉ

māvār poḻiltikaḻ ātaṉūr eṉparim maṇṭalattē. 21

1147 tirukkuṟipputtoṇṭa nāyaṉār

maṇṭum puṉaṟcaṭai yāṉtamar tūceṟṟi vāṭṭumvakai

viṇṭu maḻaimukil vīṭā toḻiyiṉyāṉ vīvaṉeṉṉā

muṇṭam paṭarpāṟai muṭṭum eḻilār tirukkuṟipput

toṇṭaṉ kulaṅkacci ēkā liyartaṅkaḷ tolkulamē. 22

1148 caṇṭēcura nāyaṉār

kulamē ṟiyacēyña lūril kuricil kuraikaṭalcūḻ

talamē ṟiyaviṟal caṇṭikaṇ ṭīrtantai tāḷiraṇṭum

valamē ṟiyamaḻu vāleṟin tīcaṉ maṇimuṭimēl

nalamē ṟiyapāl corintalar cūṭṭiya naṉṉitiyē. 23

1149 cuntaramūrtti nāyaṉār

'nitiyār turuttiteṉ vēḷvik kuṭiyāy niṉaimaṟanta

matiyēṟ kaṟikuṟi vaitta pukarpiṉṉai māṟṟi'ṭeṉṟu

tutiyā aruḷcoṉṉa vāṟaṟi vāriṭaip peṟṟavaṉkāṇ

natiyār puṉalvayal nāvalar kōṉeṉṉum naṟṟavaṉē. 24

1150 tirunāvukkaracu nāyaṉār

naṟṟavaṉ nallūrc civaṉtirup pātamtaṉ ceṉṉivaikkap

peṟṟavaṉ maṟṟip piṟappaṟa vīraṭṭar peykaḻaṟṟāḷ

uṟṟavaṉ uṟṟa viṭamaṭai yāriṭa oḷḷamutāt

tuṟṟavaṉ āmuril nāvuk karaceṉum tūmaṇiyē. 25

1151

maṇiyiṉai māmaṟaik kāṭṭu maruntiṉai vaṇmoḻiyāl

tiṇiyaṉa nīḷkata vantiṟap pittaṉa teṇkaṭaliṟ

piṇiyaṉa kalmitap pittaṉa caivap peruneṟikkē

aṇiyaṉa nāvuk karaiyar pirāṉtaṉ aruntamiḻē. 26

1152 kulacciṟai nāyaṉār

aruntamiḻ ākaraṉ vātil amaṇaik kaḻunutimēl

iruntamiḻ nāṭṭiṭai ēṟṟuvit tōṉeḻiṟ caṅkamvaitta

peruntamiḻ mīṉavaṉ taṉati kāri piracammalku

kuruntaviḻ cāral maṇamēṟ kuṭimaṉ kulacciṟaiyē. 27

1153 perumiḻalaik kuṟumpa nāyaṉār

ciṟainaṉ puṉaltiru nāvalū rāḷi ceḻuṅkayilaik

kiṟainaṉ kaḻalnāḷai eytum ivaṉaruḷ pōṟṟaiṉṟē

piṟainaṉ muṭiyaṉ aṭiyaṭai vēṉeṉ ṟuṭalpirintāṉ

naṟainaṉ malarttār miḻalaik kuṟumpaṉ eṉumnampiyē. 28

1154 kāraikkāl ammaiyār

'nampaṉ tirumalai nāṉmiti yēṉ'eṉṟu tāḷiraṇṭum

umpar micaittalai yālnaṭan tēṟa umainakalum

cempoṉ uruvaṉ'eṉ ammai' eṉappeṟ ṟavaḷ ceḻuntēṉ

kompiṉ ukukāraik kāliṉil mēya kulataṉamē. 29

1155 appūtiyaṭikaḷ nāyaṉār

taṉamā vatutiru nāvuk karaciṉ caraṇameṉṉā

maṉamār puṉaṟpantar vāḻttivait tāṅkavaṉ vaṇtamiḻkkē

iṉamāt taṉatu peyariṭap peṟṟavaṉ eṅkaḷpirāṉ

aṉamār vayaltiṅkaḷ ūriṉil vētiyaṉ appūtiyē. 30

1156 tirunīlanakka nāyaṉār

pūtip puyattar puyattiṟ cilanti pukalumañci

ūtit tuminta maṉaiviyai nīppaup pālavellām

pētit teḻuntaṉa kāṇeṉṟu piññakaṉ kāṭṭumavaṉ

nītit tikaḻcāttai nīlanak kaṉeṉum vētiyaṉē. 31

1157 naminantiyaṭikaḷ nāyaṉār

vēta maṟikkarat tārūr araṟku viḷakkuneyyait

tītu ceṟiamaṇ kaiyaraṭ ṭāviṭat teṇpuṉalāl

ēta muṟuka arukareṉ ṟaṉṟu viḷakkerittāṉ

nātaṉ eḻilēmap pēṟūr atipaṉ naminantiyē. 32

1158 cuntaramūrtti nāyaṉār

nantikkum namperu māṟkunal āruril nāyakaṟkup

pantip pariyaṉa centamiḻ pāṭip paṭarpuṉaliṟ

cintip pariyaṉa cēvaṭi peṟṟavaṉ cēvaṭiyē

vantip pavaṉpeyar vaṉtoṇṭaṉ eṉpariv vaiyakattē. 33

1159 tiruñāṉacampanta mūrtti nāyaṉār

vaiyam makiḻayām vāḻa amaṇar valitolaiya

aiyaṉ pirama purattaraṟ kammeṉ kutalaic cevvāy

paiya miḻaṟṟum paruvattup pāṭap paruppatattiṉ

taiyal aruḷpeṟ ṟaṉaṉeṉpar ñāṉacam pantaṉaiyē. 34

1160

pantār viraliyar vēḷceṅkaṭ cōḻaṉ murukaṉnalla

cantār akalattu nīlanak kaṉpeyar tāṉmoḻintu

kontār caṭaiyar patikattil iṭṭaṭi yēṉkoṭutta

antāti koṇṭa pirāṉaruṭ kāḻiyar koṟṟavaṉē. 35

1161 ēyarkōṉ kalikkāma nāyaṉār

koṟṟat tiṟalentai tantaitaṉ tantaieṅ kūṭṭa mellām

teṟṟac caṭaiyāy niṉataṭi yēntikaḻ vaṉtoṇṭaṉē

maṟṟip piṇitavirp pāṉeṉ ṟuṭaivāḷ uruviannōy

ceṟṟut tavirkalik kāmaṉ kuṭiēyar cīrkkuṭiyē. 36

1162 tirumūla nāyaṉār

kuṭimaṉṉu cāttaṉūrk kōkkulam mēyppōṉ kurampaipukku

muṭimaṉṉu kūṉaṟ piṟaiyāḷaṉ taṉṉai muḻuttamiḻiṉ

paṭimaṉṉu vētattiṉ coṟpaṭi yēpara viṭṭeṉucci

aṭimaṉṉa vaitta pirāṉmūlaṉ ākiṉṟa aṅkaṇaṉē. 37

1163 taṇṭiyaṭikaḷ nāyaṉār

kaṇṇār maṇioṉṟum iṉṟik kayiṟu piṭittaraṟkut

taṇṇār puṉaltaṭam toṭṭalum taṉṉai nakumamaṇar

kaṇṇāṅ kiḻappa amaṇar kalakkaṅkaṇ ṭammalarkkaṇ

viṇṇā yakaṉiṭaip peṟṟavaṉ ārūr viṟaltaṇṭiyē. 38

1164 mūrkka nāyaṉār

taṇṭalai cūḻtiru vēṟkāṭṭūr maṉṉaṉ tarukavaṟṟāl

koṇṭaval lāyamvaṉ cūtarai veṉṟumuṉ koṇṭaporuḷ

muṇṭanaṉ ṉīṟṟaṉ aṭiyavark kīpavaṉ mūrkkaṉeṉpar

naṇṭalai nīroṇ kuṭantaiyil mēvunaṟ cūtaṉaiyē. 39

1165 cōmācimāṟa nāyaṉār

cūtap poḻil ampar antaṇaṉ cōmāci māṟaṉeṉpāṉ

vētap poruḷañ ceḻuttum viḷampiyal lālmoḻiyāṉ

nītip paraṉmaṉṉu nitta niyamaṉ paravaiyeṉṉum

mātukkuk kāntaṉvaṉ toṇṭaṉ taṉakku makiḻtuṇaiyē. 40

1166 cuntaramūrtti nāyaṉār

tuṇaiyum aḷavum il lātavaṉ taṉṉaru ḷētuṇaiyāk

kaṇaiyum katirneṭu vēlum kaṟutta kayaliṇaiyum

piṇaiyum nikarttakaṇ caṅkili pēramait tōḷiraṇṭum

aṇaiyum avaṉtiru vārūraṉ ākiṉṟa aṟputaṉē. 41

1167 cākkiya nāyaṉār

takaṭaṉa āṭaiyaṉ cākkiyaṉ mākkaṟ ṟaṭavaraiyaṉ

makaḷtaṉan tākkak kuḻaintatiṇ tōḷarvaṇ kamparcempoṉ

tikaḻtaru mēṉiyiṟ ceṅkal eṟintu civapurattup

pukaḻtarap pukkavaṉ ūrcaṅka maṅkai puvaṉiyilē. 42

1168 ciṟappuli nāyaṉār

puvaṉiyiṟ pūtiyum cātaṉa mumpoli vārntuvanta

tavaniya maṟkuc ciṟappuccey tattuva kāraṇaṉām

avaṉiyil kīrttit teṉ ākkūr atipaṉ arumaṟaiyōṉ

civaṉniya mantalai niṉṟatol cīrnañ ciṟappuliyē 43

1169 ciṟuttoṇṭa nāyaṉār

puliyiṉ ataḷuṭaip puṇṇiyaṟ kiṉṉamu tāttaṉatōr

oliyiṉ cataṅkaik kutalaip putalvaṉ uṭaltuṇittuk

kaliyiṉ valikeṭut tōṅkum pukaḻcciṟut toṇṭaṉkaṇṭīr

maliyum poḻiloṇceṅ kāṭṭam kuṭiyavar maṉṉavaṉē. 44

1170 cēramāṉperumāḷ nāyaṉār

maṉṉar pirāṉetir vaṇṇāṉ uṭaluvar ūṟinīṟār

taṉṉar pirāṉtamar pōla varutalum tāṉvaṇaṅka

eṉṉar pirāṉaṭi vaṇṇāṉ eṉaaṭic cēraṉeṉṉum

teṉṉar pirāṉkaḻa ṟiṟṟaṟi vāṉeṉum cēralaṉē. 45

1171

cēraṟkut teṉṉā valarperu māṟkuc civaṉaḷitta

vīrak kaṭakari muṉputaṉ panti ivuḷivaitta

vīraṟku veṉṟik karuppuvil vīraṉai veṟṟikoṇṭa

cūraṟ keṉatuḷḷam naṉṟucey tāyiṉṟu toṇṭupaṭṭē. 46

1172 kaṇanāta nāyaṉār

toṇṭarai yākki avaravark kēṟṟa toḻilkaḷ ceyvit

taṇṭartaṅ kōṉak kaṇattukku nāyakam peṟṟavaṉkāṇ

koṇṭalkoṇ ṭēṟiya miṉṉukkuk kōla maṭalkaḷ toṟum

kaṇṭalveṇ cōṟaḷik kuṅkaṭal kāḻik kaṇanātaṉē. 47

1173 kūṟṟuva nāyaṉār

nātaṉ tiruvaṭi yēmuṭi yākak kavittunalla

pōtaṅ karuttiṟ poṟittamai yālatu kaikoṭuppa

ōtan taḻuviya ñālamel lāmoru kōliṉvaittāṉ

kōtai neṭuvēṟ kaḷappāḷaṉ ākiya kūṟṟuvaṉē. 48

1174 cuntaramūrtti nāyaṉār

kūṟṟuk kevaṉō pukaltiru vārūraṉ poṉmuṭimēl

ēṟṟut toṭaiyalum iṉaṭaik kāyum iṭutarumak

kōṟṟottuk kūṉaṉum kūṉpōyk kuruṭaṉum kaṇpeṟṟamai

cāṟṟit tiriyum paḻamoḻi yāmit taraṇiyilē. 49

1175 poyyaṭimai illāta pulavar

taraṇiyiṟ poymmai ilāttamiḻc caṅkam a tiṟkapilar

paraṇarnak kīrar mutalnāṟpat toṉpatu palpulavōr

aruḷnamak kīyum tiruvāla vāyaraṉ cēvaṭikkē

poruḷamait tiṉpak kavipala pāṭum pulavarkaḷē. 50

1176 pukaḻccōḻa nāyaṉār

pulamaṉ ṉiyamaṉṉaic ciṅkaḷa nāṭu poṭipaṭutta

kulamaṉ ṉiyapukaḻk kōkaṉa nātaṉ kulamutalōṉ

nalamaṉ ṉiyapukaḻc cōḻaṉa teṉpar nakucuṭarvāḷ

valamaṉ ṉiyaeṟi pattaṉuk kīntatōr vaṇpukaḻē. 51

1177 naraciṅka muṉaiyaraiya nāyaṉār

pukaḻum paṭiem paramē tavarkkunaṟ poṉṉiṭuvōṉ

ikaḻum paṭiyōr tavaṉmaṭa vārpuṉai kōlameṅkum

nikaḻum paṭikaṇ ṭavaṉuk kiraṭṭipoṉiṭṭavaṉnīḷ

tikaḻu muṭinara ciṅka muṉaiyara caṉtiṟamē. 52

1178 atipatta nāyaṉār

tiṟamamar mīṉpaṭuk kumpoḻu tāṅkoru mīṉcivaṟkeṉ

ṟuṟaamar mākaṭaṟ kēviṭu vōṉoru nāṭkaṉaka

niṟamamar mīṉpaṭa niṉmalaṟ keṉṟuviṭ ṭōṉkamalam

puṟamamar nākai atipatta ṉākiya poyyiliyē. 53

1179 kalikkampa nāyaṉār

poyyaik kaṭintunam puṇṇiyark kāṭpaṭṭut taṉaṭiyāṉ

caivat tiruvuru vāyvarat tāṉavaṉ tāḷkaḻuva

vaiyat tavarmuṉpu veḷkinīr vārā viṭamaṉaivi

kaiyait taṭintavaṉ peṇṇā kaṭattuk kalikkampaṉē. 54

1180 kaliya nāyaṉār

kampak karikkum cilantikkum nalkiya kaṇṇutalōṉ

umparkku nātaṟ koḷiviḷak kēṟṟaṟ kuṭalilaṉāyk

kumpat tayilamviṟ ṟuñcek kuḻaṉṟumkoḷ kūliyiṉāl

nampaṟ keritta kalioṟṟi mānakarc cakkiriyē. 55

1181 catti nāyaṉār

kirivil lavartam aṭiyarait taṉmuṉpu kīḻmaicoṉṉa

tiruvil lavaraian nāvari vōṉtirun tāraivellum

varivil lavaṉvayaṟ ceṅkaḻu nīriṉ maruvuteṉṟal

teruvil viraikama ḻunteṉ variñcait tikaḻcattiyē. 56

1182 aiyaṭikaḷ kāṭavarkōṉ nāyaṉār

cattit taṭakkaik kumaraṉnal tātaitaṉ tāṉamellām

muttip patamoror veṇpā moḻintu muṭiyaracā

mattiṟku mummainaṉ tāḷaraṟ kāyaiyam ēṟṟaleṉṉum

pattik kaṭalai yaṭikaḷā kiṉṟanam pallavaṉē. 57

1183 cuntaramūrtti nāyaṉār

pallavai ceṅkati rōṉaip paṟittavaṉ pātampukaḻ

collavaṉ teṉpuka lūraraṉ pāltuyya cempoṉkoḷḷa

vallavaṉ nāṭṭiyat tāṉkuṭi māṇikka vaṇṇaṉukku

nallavaṉ taṉpati nāvalūr ākiṉṟa naṉṉakarē. 58

1184 kaṇampulla nāyaṉār

naṉṉaka rāya irukkuvē ḷūrtaṉil nalkuvarāyp

poṉṉaka rāyanaṟ ṟillai pukuntu pulīccarattu

maṉṉava rāya ararkkunaṟ pullāl viḷakkerittāṉ

kaṉṉavil tōḷentai tantai pirāṉem kaṇampullaṉē. 59

1185 kāri nāyaṉār

pullaṉa vākā vakaiula kattup puṇarntaṉavum

colliṉa vumnaya mākkic cuṭarpoṟ kuvaṭutaṉi

villaṉai vāḻtti viḷaṅkum kayilaipuk kāṉeṉparāl

kallaṉa māmatil cūḻkaṭa vūriṉiṟ kāriyaiyē. 60

1186 neṭumāṟa nāyaṉār

kārttaṇ mukilkaik kaṭaṟkāḻi yarperu māṟketirāy

ārtta amaṇar aḻintatu kaṇṭumaṟ ṟāṅkavaraik

kūrtta kaḻuviṉ nutivaitta pañcavaṉ eṉṟuraikkum

vārttai yatupaṇṭu nelvēli yilveṉṟa māṟaṉukkē. 61

1187 vāyilār nāyaṉār

māṟā aruḷaraṉ taṉṉai maṉaā layattirutti

āṟā aṟivām oḷiviḷak kēṟṟi akamalarvām

vīṟā malaraḷit taṉpeṉum meyyamir tamkoṭuttāṉ

vīṟār mayilaiyuḷ vāyilāṉ eṉṟu viḷampuvarē. 62

1188 muṉaiyaṭuvār nāyaṉār

eṉṟu viḷampuvar nīṭūr atipaṉ muṉaiyaṭuvōṉ

eṉṟum amaruḷ aḻintavark kākkūli ēṟṟeṟintu

veṉṟu peruñcelvam ellām kaṉakanaṉ mēruveṉṉum

kuṉṟu vaḷaitta cilaiyāṉ tamarkkuk koṭuttaṉaṉē. 63

1189 cuntaramūrtti nāyaṉār

koṭuttāṉ mutalaikoḷ piḷḷaik kuyiraṉṟu pukkoḷiyūrt

toṭuttāṉ matura kaviavi nāciyai vēṭarcuṟṟam

paṭuttāṉ tirumuru kaṉpūṇ ṭiyiṉil parāparattēṉ

maṭuttāṉ avaṉeṉpar vaṉtoṇṭa ṉākiṉṟa mātavaṉē. 64

1190 kaḻaṟciṅka nāyaṉār

mātavat tōrtaṅkaḷ vaippiṉuk kārūr maṇikkuvaitta

pōtiṉait tāṉmōnta tēvitaṉ mūkkai ariyap poṟkai

kātivait taṉṟō arivateṉ ṟāṅkavaḷ kaitaṭintāṉ

nātamoyt tārvaṇṭu kiṇṭupaṅ kōtaik kaḻaṟciṅkaṉē. 65

1191 iṭaṅkaḻi nāyaṉār

ciṅkat turuvaṉaic ceṟṟavaṉ ciṟṟam palamukaṭu

koṅkiṟ kaṉakam aṇintaā tittaṉ kulamutalōṉ

tiṅkaṭ caṭaiyar tamarateṉ celvam eṉappaṟaipōk

keṅkaṭ kiṟaivaṉ irukkuvē ḷūrmaṉ iṭaṅkaḻiyē. 66

1192 ceruttuṇai nāyaṉār

kaḻinīḷ kaṭalnañ cayiṉṟārk kirunta kaṭimalarai

moḻinīḷ pukaḻkkaḻaṟ ciṅkaṉtaṉ tēvimuṉ mōttalumē

eḻilnīḷ kumiḻmalar mūkkarin tāṉeṉ ṟiyampuvarāl

ceḻunīr marukalnaṉ ṉāṭṭamar tañcaic ceruttuṇaiyē. 67

1193 pukaḻttuṇai nāyaṉār

ceruvili puttūrp pukaḻttuṇai vaiyam ciṟuvilaittā

uruvali keṭṭuṇa viṉṟi umaikōṉai mañcaṉamcey

taruvatōr pōtukai cōrntu kalacam viḻattariyā

taruvarai villi aruḷum nitiyatu peṟṟaṉaṉē. 68

1194 kōṭpuli nāyaṉār

peṟṟam uyarttōṉ viraiyāk kalipiḻait tōrtamatu

cuṟṟam aṟukkum toḻiltiru nāṭṭiyat tāṉkuṭikkōṉ

kuṟṟam aṟukkumnaṅ kōṭpuli nāvaṟ kuricil aruḷ

peṟṟa aruṭkaṭal eṉṟula kēttum peruntakaiyē. 69

1195 cuntaramūrtti nāyaṉār

takumakaṭ pēciṉōṉ vīyavē nūlpōṉa caṅkilipāl

pukumaṇak kātali ṉāl oṟṟi yūruṟai puṇṇiyaṉtaṉ

mikumalarp pātam paṇintaru ḷāliv viyaṉulakam

nakuvaḻak kēnaṉmai yāppuṇarn tāṉnāva lūraracē. 70

1196 pattarāyp paṇivārkaḷ

araciṉai ārur amarar pirāṉai aṭipaṇintiṭ

ṭuraiceyta vāytaṭu māṟi urōma puḷakamvantu

karacara ṇāti avayavam kampittuk kaṇṇaruvi

coritarum aṅkatti ṉōrpattar eṉṟu tokuttavarē. 71

1197 paramaṉaiyē pāṭuvār

tokutta vaṭamoḻi teṉmoḻi yātoṉṟu tōṉṟiyatē

mikutta iyalicai valla vakaiyilviṇ tōyuneṟṟi

vakutta matiltillai ampalat tāṉmalarp pātaṅkaḷmēl

ukutta maṉattoṭum pāṭaval lōreṉpa uttamarē. 72

1198 cittattaic civaṉpālē vaittār

uttamat tāṉat taṟamporuḷ iṉpa moṭiyeṟintu

vittakat tāṉat toruvaḻik koṇṭu viḷaṅkacceṉṉi

mattamvait tāṉtirup pāta kamala malariṇaik kīḻc

cittamvait tāreṉpar vīṭupē ṟeytiya celvarkaḷē. 73

1199 tiruvārūrp piṟantārkaḷ

celvam tikaḻtiru vārūr matilvaṭṭat tuṭpiṟantār

celvaṉ tirukkaṇat tuḷḷava rēata ṉāl tikaḻac

celvam perukuteṉ ārūrp piṟantavar cēvaṭiyē

celva neṟiyuṟu vārk kaṇit tāya ceḻuneṟiyē. 74

1200 muppoḻutun tirumēṉi tīṇṭuvār

neṟivār caṭaiyarait tīṇṭimup pōtumnī ṭākamattiṉ

aṟivāl vaṇaṅki arc cippavar nammaiyum āṇṭamarark

kiṟaiyāymuk kaṇṇumeṇ tōḷum tarittīṟil celvattoṭum

uṟaivār civaperu māṟkuṟai vāya ulakiṉilē. 75

1201 muḻunīṟu pūciya muṉivar

ulaku kalaṅkiṉum ūḻi tiriyiṉum uḷḷorukāl

vilakutal illā vitiyatu peṟṟanal vittakarkāṇ

alakil peruṅkuṇat tārūr amarnta araṉaṭikkīḻ

ilakuveṇ ṇīṟutam mēṉik kaṇiyum iṟaivarkaḷē. 76

1202 appālum aṭiccārntār

varukkam aṭaittunaṉ ṉāvalūr maṉṉavaṉ vaṇtamiḻāl

perukku maturat tokaiyil piṟaicūṭip peykaḻaṟkē

orukku maṉat toṭap pālaṭic cārntavar eṉṟulakil

terikku mavarcivaṉ palkaṇat tōrnam ceḻuntavarē. 77

1203 cuntaramūrtti nāyaṉār

ceḻunīr vayalmutu kuṉṟiṉil centamiḻ pāṭiveyya

maḻunīḷ taṭakkaiyaṉ īntapoṉ āṅkukkoḷ ḷātuvantap

poḻilnī ṭarutiru vārūril vāciyum poṉṉuṅkoṇṭōṉ

keḻunīḷ pukaḻttiru vārūraṉ eṉṟunām kēṭpatuvē. 78

1204 pūcalār nāyaṉār

patumanaṟ pōtaṉṉa pātat taraṟkoru kōyilaiyām

katumeṉac ceykuva teṉṟuko lāmeṉṟu kaṇtuyilā

tatumaṉat tēelli tōṟum niṉaintaruḷ peṟṟateṉpar

putumaṇat teṉṟal ulāniṉṟa vūrtaṉil pūcalaiyē. 79

1205 maṅkaiyarkku araciyār

pūcal ayilteṉṉa ṉārkkaṉa lākap poṟāmaiyiṉāl

vāca malarkkuḻal pāṇṭimā tēviyām māṉikaṇṭīr

tēcam viḷaṅkat tamiḻā karark kaṟi vittavarāl

nācam viḷaittāḷ arukan tarukkut teṉ ṉāṭṭakattē. 80

1206 nēca nāyaṉār

nāṭṭamiṭ ṭaṉṟari vantippa velpaṭainalkiṉartan

tāṭṭarik kappeṟṟa vaṉeṉpar caivat tavar araiyil

kūṭṭumak kappaṭaṅ kōvaṇam neytu koṭuttunaṉmai

īṭṭumak kāmpīlic cāliya nēcaṉai immaiyilē. 81

1207 kōc ceṅkaṭ cōḻa nāyaṉār

maivaitta kaṇṭaṉ neṟiyaṉṟi maṟṟōr neṟikarutāt

teyvak kuṭic cōḻaṉ muṉpu cilantiyāyp pantarceytu

caivat turuveyti vantu taraṇinī ṭālayaṅkaḷ

ceyvitta vaṉtiruk kōcceṅka ṇāṉeṉṉum cempiyaṉē. 82

1208

cempoṉ aṇintuciṟ ṟampalat taicciva lōkameyti

nampaṉ kaḻaṟkīḻ iruntōṉ kulamutal eṉparnalla

vampu malarttillai īcaṉaic cūḻa maṟaivaḷarttāṉ

nimpa naṟuntoṅkal kōcceṅka ṇāṉeṉṉum nittaṉaiyē. 83

1209 tirunīlakaṇṭa yāḻppāṇa nāyaṉār

taṉaiyop parumeruk kattam puliyūrt takumpukaḻōṉ

niṉaiyop paruntiru nīlakaṇ ṭapperum pāṇaṉainīḷ

ciṉaiyop palarpoḻiṟ caṇpaiyar kōṉcen tamiḻoṭicai

puṉaiyap paraṉaruḷ peṟṟavaṉ eṉparip pūtalattē. 84

1210 caṭaiya nāyaṉār

talamviḷaṅ kuntiru nāvalūr taṉṉil caṭaiyaṉeṉṉum

kulamviḷaṅ kumpuka ḻōṉai uraippar kuvalayattil

nalamviḷaṅ kumpaṭi nāmviḷaṅ kumpaṭi naṟṟavattiṉ

palamviḷaṅ kumpaṭi ārūraṉaimuṉ payantamaiyē. 85

1211 icaiñāṉiyār

payantāḷ kaṟuvuṭaic ceṅkaṇveḷ ḷaippoḷḷal nīḷpaṉaikkaik

kayantāṉ ukaittanaṟ kāḷaiyai eṉṟum kapālaṅkaikkoṇ

ṭayantāṉ pukumaraṉ ārūrp puṉita araṉtiruttāḷ

nayantāḷ taṉatuḷḷat teṉṟum uraippatu ñāṉiyaiyē. 86

1212 cuntaramūrtti nāyaṉār

ñāṉaā rūraraic cērarai allatu nāmaṟiyōm

māṉava ākkai yoṭumpuk kavarai vaḷaroḷippūṇ

vāṉava rālum maruvaṟ kariya vaṭakayilaik

kōṉavaṉ kōyiṟ peruntavat tōrtaṅkaḷ kūṭṭattilē. 87

1213 tiruttoṇṭattokaiyil uḷḷa tokai aṭiyārkaḷ taṉiyaṭiyārkaḷ

kūṭṭamoṉ pāṉo ṭaṟupattu mūṉṟu taṉippeyarā

īṭṭum peruntavat tōreḻu pattiraṇ ṭāmviṉaiyai

vāṭṭum tavattirut toṇṭat tokaipati ṉoṉṟiṉvakaip

pāṭṭum tikantiru nāvalūrāḷi paṇittaṉaṉē. 88

1214 tiruttoṇṭat tokaip patikak kavikaḷiṉ mutaṟkuṟippu

paṇittanal toṇṭat tokaimutal tillai ilaimalinta

aṇittikaḻ mummai tiruniṉṟa vampaṟā vārkoṇṭacīr

iṇaittanaṟ poyyaṭi maikaṟaik kaṇṭaṉ kaṭalcūḻntapiṉ

maṇittikaḻ coṟpattar maṉṉiya cīrmaṟai nāvaṉoṭē. 89

1215 nūṟ payaṉ

ōṭiṭum pañcēn tiriyam oṭukkieṉ ūḻviṉaikaḷ

vāṭiṭum vaṇṇamniṉ ṟettavam ceytaṉaṉ vāṉiṉuḷḷōr

cūṭiṭum cīrttirup pātattar toṇṭat tokaiyiṉuḷḷa

cēṭartam celvap perumpukaḻ antāti ceppiṭavē. 90

tirucciṟṟampalam

12.4 nampiyāṇṭār nampi aruḷic ceyta

āḷuṭaiya piḷḷaiyār tiruvantāti (1216 - 1316)

1216

pārmaṇ ṭalattiṉil paṉṉiru pēroṭu maṉṉiniṉṟa

nīrmaṇ ṭalappaṭap paippira māpuram nīṟaṇinta

kārmaṇ ṭalakkaṇṭat teṇtaṭan tōḷaṉ karuṇaipeṟṟa

tārmaṇ ṭalamaṇi campantaṉ mēviya taṇpatiyē. 1

1217

patikap peruvaḻi kāṭṭap paruppatak kōṉpayanta

matiyat tirunutal paṅkaṉ aruḷpeṟa vaittaeṅkaḷ

nitiyaip piramā puranakar maṉṉaṉai eṉṉuṭaiya

katiyaik karutaval lōrama rāvati kāppavarē. 2

1218

kāppayil kāḻik kavuṇiyar tīpaṟkeṉ kāraṇamā

māppaḻi vārā vakaiirup pēṉeṉṉa māraṉeṉṉē

pūppayil vāḷikaḷ añcumeṉ neñcaraṅ kappukunta

ēppayil vārcilai kālvaḷai yāniṟkum īṇṭiravē. 3

1219

iravum pakalumniṉ pātat talareṉ vaḻimuḻutum

paravum paricē aruḷukaṇ ṭāyintap pārakattē

viravum paramata kōḷari yēkuṭa veḷvaḷaikaḷ

taraḷam coriyum kaṭalpuṭai cūḻnta tarāymaṉṉaṉē. 4

1220.

maṉṉiya mōkac cuvaioḷi ūṟōcai nāṟṟameṉṟip

paṉṉiya aintiṉ pataṅkaṭan tōrkkun toṭarvariya

poṉṉiyal pāṭakak kiṅkiṇip pātaniḻal pukuvōr

tuṉṉiya kāvamar caṇpaiyar nātaṟkut toṇṭarkaḷē. 5

1221

toṇṭiṉañ cūḻac curikuḻa lārtam maṉantoṭara

vaṇṭiṉam cūḻa varumivaṉ pōlum mayilukutta

kaṇṭiṉam cūḻnta vaḷaipiram pōrkaḻu vāuṭalam

viṇṭiṉam cūḻak kaḻuviṉa ākkiya vittakaṉē. 6

1222

vittakam pēcinam vēṇut talaivaṉai vāḷnikarttu

muttakaṅ kāṭṭu muṟuvalnal lārtam maṉamaṇaiya

uyttakam pōntirun tuḷḷavum illā taṉavumuṟu

puttakam pōlum mutupulaip pāṇaṉ puṇarkkiṉṟatē. 7

1223

puṇarntanaṉ mēkac ciṟunuṇ tuḷiyiṟ ciṟakotukki

uṇarntaṉar pōla iruntaṉai yālula kamparacum

kuṇantikaḻ ñāṉacam pantaṉ koṭimatiṟ koccaiyiṉvāy

maṇantavar pōyiṉa rōcollu vāḻi| maṭakkurukē. 8

1224

kuruntalar mullaiyaṅ kōvalar ēṟṟiṉ kolaimaruppāl

aruntiṟal ākat tuḻutaceñ cēṟṟaru kācaṉitaṉ

peruntiṟa māmatiṟ caṇpai nakaraṉṉa pēramaittōḷ

tiruntiḻai ārvam ............ .............. muracē. 9

1225

muracaṅ karaiyamuṉ tōraṇam nīṭa muḻunitiyiṉ

paricaṅ koṇarvāṉ amaikiṉ ṟaṉarpalar pārttiṉinī

aricaṅ kaṇaitaleṉ ṉāmuṉ karutaru kācaṉitaṉ

curicaṅ kaṇaivayal tanta nakaraṉṉa tūmoḻikkē. 10

1226

moḻivatu caiva cikāmaṇi mūrit taṭavaraittōḷ

toḻuvatu maṟṟavaṉ tūmalarp pātaṅkaḷ tāmaṅkamaḻn

teḻuvatu kūntalam pūntā maraiiṉi yātukolō

moḻivatu cēri muripputai mātar muṟuvalittē. 11

1227

valikeḻu kuṇṭarkku vaikaik karaiaṉṟu vāṉkoṭutta

kalikeḻu tiṇtōḷ kavuṇiyar tīpaṉ kaṭaluṭutta

olitaru nīrvaiya kattai uṟaiyiṭṭa tottutiru

malitaru vārpaṉi yāmmaṭa mātiṉai vāṭṭuvatē. 12

1228

vāṭṭuvar tattam tuyaraivaṉ kēḻaliṉ piṉpuceṉṟa

vēṭṭuvar kōlattu vētat talaivaṉai melviralāl

tōṭṭiyal kātaṉ ivaṉeṉṟu tātaikkuc cūḻvicumpiṟ

kāṭṭiya kaṉṟiṉ kaḻaṟṟiṟa māṉavai kaṟṟavarē. 13

1229

avarceṉ ṟaṇukuvar mīḷvatiṅ kaṉṉai arukartammait

tavarkiṉṟa taṇṭamiḻc caiva cikāmaṇi caṇpaieṉṉap

pavarkiṉṟa nīḷkoṭik kōpuram palkati rōṉpariyaik

kavarkiṉṟa cūlat toṭuniṉṟu tōṉṟum kaṭinakarē. 14

1230

nakaram keṭappaṇṭu tiṇtēr micainiṉṟu nāṉmaṟaikaḷ

pakaram kaḻalava ṉaippati ṉāṟā yirampatikam

makaram kiḷarkaṭal vaiyan tuyarkeṭa vāymoḻinta

nikaraṅ kilikalik kāḻip pirāṉeṉpar nīḷnilattē. 15

1231

nilamē ṟiyamarup piṉtiru mālum nilampaṭaitta

kulamē ṟiyamalark kōkaṉa tattaya ṉuṅkoḻikkum

calamē ṟiyamuṭi tāḷkaṇ ṭilartantai kāṇaaṉṟu

nalamē ṟiyapukaḻc campantaṉ kāṭṭiya nātaṉaiyē. 16

1232

nātaṉ naṉipaḷḷi cūḻnakar kāṉaka mākkiyaḵtē

pōtiṉ malivaya lākkiya kōṉamar poṟpukali

ōta neṭuṅkaṭal vāruṅ kayalō vilaikkuḷatu

kātiṉ aḷavum miḷirkaya lōcollu kārikaiyē. 17

1233

kaimmaiyi ṉālniṉ kaḻalpara vātukaṇ ṭārkkivaṉōr

vaṉmaiya ṉēeṉṉum vaṇṇam naṭittu viḻupporuḷō

ṭimmaiyil yāṉeytum iṉpam karutit tiritarumat

taṉmaiyi ṉēṟkum aruḷuti yōcollu campantaṉē. 18

1234

pantār aṇiviral paṅkayak koṅkaip pavaḷaccevvāyk

kontār naṟuṅkuḻal kōmaḷa valliyaik kūṟaruñcīr

nantā viḷakkiṉaik kaṇṭatu nāṉep poḻutummuṉṉum

cantā rakalat tarukā caṉitaṉ taṭavaraiyē. 19

1235

varaikoṇṭa māmatil caṇpait talaivaṉai vāḻttalarpōl

niraikoṇṭu vāṉōr kaṭaintatil nañca nikaḻakkolām

nuraikoṇṭu meypparat tuḷḷam cuḻalanontōr iravum

tiraikoṇ ṭalamarum ivvakaṉ ñālam ceṟikaṭalē. 20

1236

kaṭalaṉṉa poymmaikaḷ ceyyiṉum veyya kaṭunarakat

tiṭanamaṉ ēvutaṟ kevviṭat tāṉiruñ centamiḻāl

tiṭamaṉṉu māmatil caṇpait talaivaṉ cen tāmaraiyiṉ

vaṭamaṉṉu nīṇmuṭi yāṉaṭip pōtavai vāḻttiṉamē. 21

1237

vāḻttuva tempara mēyākum antattu vaiyamunnīr

āḻttiya kālattum āḻā tatuaraṉ cēvaṭiyē

ēttiya ñāṉacam pantaṟ kiṭamicait tumpikompark

kāttikaḻ kētakam pōtakam īṉum kaḻumalamē. 22

1238

malarpayil vāṭkaṇṇi kēḷkaṇṇi nīṇmuṭi vaṇkamalap

palarpayil kīrttik kavuṇiyar tīpaṉ pakaivareṉṉat

talaipayil pūmpuṉaṅ koytiṭu mēkaṇi yārpulampa

alarpayi lāmuṉ paṟittaṉa mākil arumpiṉaiyē. 23

1239

arumpiṉa aṉpillai arccaṉai illai araṉneṟiyē

virumpiṉa māntarkku meyppaṇi ceykilam poykkamainta

irumpaṉa uḷḷatti ṉēṟkeṅṅa ṉēvantu nērpaṭṭatāl

karumpaṉa nīḷvayal cūḻkāḻi nātaṉ kaḻalaṭiyē. 24

1240

aṭiyāl alarmitit tālarat tampiṟ kamirtamiṉṟik

koṭiyā ṉoṭumpiṉ naṭantatevvā ṟalarkōkaṉatak

kaṭiyār naṟuṅkaṇṇi ñāṉacam pantaṉ karutalarcēr

veṭiyā viṭuvem paraṟcuṟu nāṟu viyaṉcurattē. 25

1241

curapurat tārtan tuyaruk kiraṅkic curarkaḷtaṅkaḷ

parapurat tārtan tuyarkaṇ ṭaruḷum paramaṉmaṉṉum

arapurat tāṉaṭi eytuvaṉ eṉpa tavaṉaṭicēr

cirapurat tāṉaṭi yāraṭi yēṉeṉṉum tiṇṇaṉavē. 26

1242

tiṇṇaṉa vārceṉṟa nāṭṭiṭai illaikol tīntamiḻōr

kaṇṇeṉa ōṅkum kavuṇiyar tīpaṉkai pōlpoḻintu

viṇṇiṉa vāymullai mellarum pīṉamaṟ ṟiyāmmeliya

eṇṇiṉa nāḷvaḻu vātiṟait tōṭi eḻumukilē. 27

1243

eḻuvāḷ matiyāl vetuppuṇ ṭalaman teḻuntuvimmit

toḻuvāḷ taṉakkiṉ ṟaruḷuṅ kolāntoḻu nīravaikaik

kuḻuvāy etirnta uṟikkaip paṟitalaik kuṇṭartaṅkaḷ

kaḻuvā uṭalam kaḻuviṉa ākkiya kaṟpakamē. 28

1244

kaṟpā naṟava maṇikoḻut tuntu malaiccilampā

naṟpā moḻieḻil ñāṉacam pantaṉ puṟavamaṉṉa

viṟpā nutalitaṉ meṉmulai yiṉṉiḷam cevvikaṇṭiṭ

ṭiṟpā viṭumvaṇṇam eṇṇukiṉ ṟāḷamma emaṉaiyē. 29

1245

emaṉai yāyentai yāyeṉṉai āṇṭeṉ tuyartavirtta

cemmalar nīḷmuṭi ñāṉacam pantaṉ puṟavamaṉṉīr

vemmuṉai vēleṉṉa eṉṉa miḷirntu veḷuttaripōṉ

ṟummaṉa vōalla vōvanteṉ uḷḷattoḷirvaṉavē. 30

1246

oḷiṟu maṇippaṇi nāṭṭum ulakattum umparuḷḷum

veḷiṟu paṭaccila niṟpatuṇ ṭēmiṇṭi mīṉukaḷum

aḷaṟu vayaṟcaṇpai nātaṉ amutap patikameṉṉum

kaḷiṟu viṭappuku mēltoṇṭar pāṭum kavitaikaḷē. 31

1247

kavikkut takuvaṉa kaṇṇuk kiṉiyaṉa kēṭkiliṉpam

cevikkut takuvaṉa cintaik kuriyaṉa paintaraḷam

navikkaṇ ciṟumiyar muṟṟil mukantutam ciṟṟiltoṟum

kuvikkat tiraiparak kuṅkoccai nātaṉ kuraikaḻalē. 32

1248

kaḻalkiṉṟa aiṅkaṇai antiyum aṉṟilum kālparappiṭ

ṭaḻalkiṉṟa teṉṟalum vantiṅ kaṭarppaaṉ ṟāyiḻaikkāc

cuḻalkiṉṟa nañcan taṇittavaṉ taṉṉait toṭarntupiṉpōy

uḻalkiṉṟa neñcamiṅ keṉṉō iṉiyiṉ ṟuṟukiṉṟatē. 33

1249

uṟukiṉṟa aṉpiṉō ṭottiya tāḷamum uḷḷurukip

peṟukiṉṟa iṉpum piṟainutal muṇṭamum kaṇṭavarait

teṟukiṉṟa vāṟeṉṉa ceytava mōvanteṉ cintaiyuḷḷē

tuṟukiṉṟa pātaṉ kaḻumalam pōlum tuṭiyiṭaikkē. 34

1250

iṭaiyum eḻutā toḻiyalu māmiṉa vaṇṭukaḷiṉ

puṭaiyum eḻutilum pūṅkuḻal okkumap poṉṉaṉaiyāḷ

naṭaiyum nakaiyum tamiḻā karaṉtaṉ pukalinaṟṟēṉ

aṭaiyum moḻiyum eḻutiṭil cāla aticayamē. 35

1251

mēṉāṭ ṭamarar toḻairup pārum viṉaippayaṉkaḷ

tāṉāṭ ṭarunara kiṟṟaḷar vārum tamiḻartaṅkaḷ

kōṉāṭ ṭarukar kuḻāmveṉṟa koccaiyar kōṉkamalap

pūnāṭ ṭaṭipaṇin tārumal lāta pulaiyarumē. 36

1252

pulaiyaṭit toṇṭaṉaip pūcura ṉākkip porukayaṟkaṇ

malaimaṭap pāvaikku mānaṭa māṭu maṇiyaieṉṟaṉ

talaiyiṭaip pātaṉaik kaṟṟāṅ kuraittacam pantaṉeṉṉā

mulaiyiṭaip poṉkoṇṭu caṅkiḻan tāḷeṉṟaṉ moykuḻalē. 37

1253

kuḻaliyal iṉkavi ñāṉacam pantaṉ kuraikaḻalpōl

kaḻaliyal pātam paṇintēṉ uṉaiyum katiravaṉē

taḻaliyal vemmai taṇittaruḷ nītaṇi yātavemmai

aḻaliyal kāṉnaṭan tāḷviṉai yēṉpeṟṟa āraṇaṅkē. 38

1254

aṇaṅkamar yāḻmurit tāṇpaṉai peṇpaṉai ākkiamaṇ

kaṇaṅkaḻu vēṟṟik kaṭuviṭan tīrttuk katavaṭaittup

piṇaṅkalai nīretir ōṭañ celuttiṉa veṇpiṟaiyō

ṭiṇaṅkiya māṭac cirapurat tāṉtaṉ iruntamiḻē. 39

1255

iruntaṇ pukalikō lakkā eḻilā vaṭutuṟaicīr

poruntum arattuṟai pōṉakam tāḷamnaṉpoṉcivikai

aruntiṭa vottamut tīcceya ēṟaaraṉ aḷitta

peruntakai cīriṉai empara mōniṉṟu pēcuvatē. 40

1256

pēcun takaiyataṉ ṟēiṉṟum aṉṟum tamiḻvirakaṉ

tēcam muḻutum maḻaimaṟan tūṇkeṭac centaḻaṟkai

īcaṉ tiruvaru ḷāleḻil vīḻi miḻalaiyiṉvāyk

kāciṉ maḻaipoḻin tāṉeṉṟiñ ñālam kaviṉpeṟavē. 41

1257

peṟuvatu niccayam añcalneñ cēpira māpurattu

maṟuvaṟu poṟkaḻal ñāṉacam pantaṉai vāḻttutalāl

veṟiyuṟu koṉṟai maṟiyuṟu ceṅkai viṭaieṭutta

poṟiyuṟu poṟkoṭi emperu māṉamar poṉṉulakē. 42

1258

poṉṉār matilcūḻ pukalik karacai arukartaṅkaḷ

teṉṉāṭ ṭaraṇaṭṭa ciṅkat tiṉaieñ civaṉivaṉeṉ

ṟannāḷ cūtalait tiruvāy moḻikaḷ aruḷic ceyta

eṉṉāṉai yaippaṇi vārkkillai kāṇka yamālayamē. 43

1259

mālaiyop pākum piṟaimuṉpu niṉṟu maṇikuṟukki

vēlaiyaip pāṭaṇain tāṅkeḻil maṉmataṉ vilkuṉitta

kōlaiep pōtum piṭippaṉ vaṭuppaṭu kokkiṉañcūḻ

cōlaiyaik kāḻit talaivaṉ malariṉṟu cūṭiṭiṉē. 44

1260

cūṭunaṟ ṟārttami ḻākaraṉ taṉpoṟ cuṭarvaraittōḷ

kūṭutaṟ kēcaṟṟa kompiṉai nīyum koṭumpakainiṉ

ṟāṭutaṟ kēatta ṉaikkuṉai yēniṉṉai āṭaravam

vāṭiṭak kārum maṟuvum paṭukiṉṟa vāṇmatiyē. 45

1261

matikkak takunutal mātoṭum eṅkaḷ malaiyilvaikit

tutikkat takucaṇpai nātaṉ curuti kaṭantuḻavōr

mitikkak kamalam mukiḻttataṇ tēṉuṇṭu miṇṭivarāl

kutikkak kurukiri yuṅkoccai nāṭu kuṟukumiṉē. 46

1262

kuṟumaṉam muḷkala vāttami ḻākaraṉ koccaiyaṉṉa

naṟumalar meṉkuḻa lāyañcal emmūr nakumaticeṉ

ṟuṟumaṉai oṇcuvar ōviyak kiḷḷaikku numpatiyiṟ

ciṟumikaḷ ceṉṟirun taṅkaiyai nīṭṭuvar cēyiḻaiyē. 47

1263

iḻaivaḷar ākattu ñāṉacam pantaṉ iruñcurutik

kaḻaivaḷar kuṉṟu kaṭattalum kāṇpīr kaṭaiciyarnīḷ

muḻaivaḷar naṇṭu paṭattaṭañ cālimut tukkiḷaikkum

maḻaivaḷar nīḷkuṭu mippoḻil cūḻnta vaḷavayalē. 48

1264

vayalār marukal patitaṉṉil vāḷara vāṟkaṭiyuṇ

ṭayalā viḻunta avaṉuk kiraṅki aṟivaḻinta

kayalār karuṅkaṇṇi taṉtuyar tīrtta karuṇaiveḷḷap

puyalār tarukaiyi ṉāṉ eṉṉat tōṉṟiṭum puṇṇiyamē. 49

1265

puṇṇiya nāṭu pukuvataṟ kākap pulaṉaṭakki

eṇṇiya ceytoḻil niṟpatel lārumiṉ ṟiyāṉeṉakku

naṇṇiya ceytoḻil ñāṉacam pantaṉai nantamarnīrk

kaṇṇiyaṉ māṭak kaḻumalat tāṉaik karutuvatē. 50

1266

karutat tavaaruḷ īntaruḷ ñāṉacam pantaṉcaṇpai

iratak kiḷimoḻi mātē kalaṅkal ivaruṭalam

porutak kaḻunirai yākkuvaṉ nuntamar pōrppaṭaiyēl

marutac ciṉaiyil potumparuḷ ēṟi maṟaikuvaṉē. 51

1267

maṟaimuḻaṅ kuṅkuḻa lārkali kāṭṭa vayaṟkaṭaiñar

paṟaimuḻaṅ kumpuka littami ḻākaraṉ paṟṟalarpōl

tuṟaimuḻaṅ kuṅkari cīṟi maṭaṅkal cuṭarppaḷiṅkiṉ

aṟaimuḻaṅ kumvaḻi nīvariṟ cāla varumpaḻiyē. 52

1268

paḻikkē takukiṉṟa tiṉṟip piṟaipal katirviḻunta

vaḻikkē tikaḻtaru cekkaraik koccai vayavareṉṉum

moḻikkē virumpi muḷarik kalamarum ōviyartam

kiḻikkē tarumuru vattivaḷ vāṭiṭak kīḷkiṉṟatē. 53

1269

kīḷarik kuṉṟat taravam umiḻnta kiḷarmaṇiyiṉ

vāḷarik kumvaikai māṇṭaṉar eṉpar vayaṟpukalit

tāḷarik kummari yāṉaruḷ peṟṟa paracamaya

kōḷarik kunnika rāttamiḻ nāṭṭuḷḷa kuṇṭarkaḷē. 54

1270

kuṇṭakaḻ cūḻtaru koccait talaivaṉtaṉ kuṉṟakañcēr

vaṇṭaka meṉmalar villiyaṉ ṉīrvari viṟpuruvak

kaṇṭaka vāḷi paṭappuṭai vīḻceṅ kalaṅkaloṭum

puṇṭakak kēḻal pukuntatuṇ ṭōnuṅkaḷ pūmpuṉattē. 55

1271

puṉatteḻu kaimatak kuṉṟama tāyaṅkor puṉkalaiyāy

vaṉatteḻu cantaṉap paintaḻai yāyvantu vantaṭiyēṉ

maṉatteḻu poṟkaḻal ñāṉacam pantaṉvaṇ koccaiyaṉṉāḷ

kaṉatteḻu koṅkaika ḷāyalku lāyttivar kaṭṭuraiyē. 56

1272

kaṭṭatu vēkoṇṭu kaḷḷuṇṭu nuṅkaika ḷāṟcuṇaṅkai

iṭṭatu vēyaṉṟi eṭṭaṉait tāṉivaḷ uḷḷuṟunōy

viṭṭatu vēyaṉṟi veṅkuru nātaṉtaṉ paṅkayattiṉ

maṭṭaviḻ tārkoṇṭu cūṭṭumiṉ pētai makiḻvuṟavē. 57

1273

uṟavum poruḷumoṇ pōkamum kalviyum kalviyuṟṟa

tuṟavum tuṟavip payaṉum eṉakkuc cuḻintapuṉal

puṟavum poḻilum poḻilcūḻ potumpum tatumpumvaṇṭiṉ

naṟavum poḻileḻiṟ kāḻiyar kōṉtiru nāmaṅkaḷē. 58

1274

nāmukan tēttiya ñāṉacam pantaṉai naṇṇalarpōl

ēmuka veñcarañ cintival iñci iṭipaṭukkat

tīmukan tōṉṟikaḷ tōṉṟat taḷava mukaiarumpak

kāmukam pūmukam kāṭṭiniṉ ṟārttaṉa kāriṉamē. 59

1275

kāraṅ kaṇaipoḻiṟ kāḻik kavuṇiyar tīpaṉnallūrc

cīraṅ kaṇainaṟ perumaṇan taṉṉiṟcivapurattu

vāraṅ kaṇaikoṅkai mātoṭum pukkuṟum pōtuvantār

āraṅ koḻintaṉar peṟṟatal lālav varumpatamē. 60

1276

arumpatam ākkum aṭiyaro ṭañcalit tārkkariya

perumpatam eytaluṟ ṟīrvan tiṟaiñcumiṉ pēraravam

varumpata nāṉmaṟaik kāḻit talaivaṉ malarkkamalat

tarumpata ñāṉacam pantaṉeṉ ṉāṉaitaṉ tāḷiṇaiyē. 61

1277

tāḷiṉ caraṇam taruñcaṇpai nātaṉ tariyalarpōl

kīḷiṉ malaṅka vilaṅkē pukuntiṭuṅ keṇṭaikaḷum

vāḷun tolaiya matarttiru kātiṉ aḷavumvantu

mīḷuṅ karuṅkaṇṇi miṉpuri yāvaitta meṉṉakaiyē. 62

1278

nakukiṉṟa mullainaṇ ṇāreri kaṇṭat tavarkavarnta

mikukiṉṟa naṉṉiti kāṭṭiṉa koṉṟai viravalarūr

pukukiṉṟa tīyeṉap pūttaṉa tōṉṟip puṟamavaṉkait

takukiṉṟa kōṭalkaḷ aṉpariṉ ṟeytuvar kārmayilē. 63

1279

mayilēn tiyavaḷḷal taṉṉai aḷippa matipuṇarnta

eyilēn tiyacaṇpai nātaṉ ulakat tetirpavaryār

kuyilēn tiyapoḻiṟ koṅkēn tiyakompiṉ amputaḻīi

ayilēn tiyamalar kaṇṭuḷa ṉāyvanta aṇṇalukkē. 64

1280

aṇṇal maṇivaḷait tōḷaru kācaṉi caṇpaiyaṉṉa

peṇṇiṉ amirtanal lāḷkuḻal nāṟṟam peṭaiyoṭumpūñ

cuṇṇam tutaintavaṇ ṭēkaṇṭa tuṇṭukol tūṅkolinīrt

taṇṇam poḻileḻiṟ kāciṉi pūttameṉ tātukaḷē. 65

1281

tātukal tōyttanañ caṉṉāci yārcaṭa lampaṭuttut

tūtaiyiṟ cikkaṅ karañcērttu vāḷā tulukkukiṉṟīr

pōtiyiṟ puttarkaḷ vammiṉ pukaliyar kōṉaṉṉanāṭ

kātiyiṭ ṭēṟṟuṅ kaḻuttiṟam pāṭik kaḷittiṭavē. 66

1282

kaḷiyuṟu tēṉtārk kavuṇiyar tīpaṉ karutalarpōl

veḷiyuṟu ñālam pakaliḻan tālvirai yārkamalat

taḷiyuṟu meṉmalart tātaḷain tāḻi amaippavarum

tuḷiyuṟu vāṭaiyi tāmmaṭa māṉait tuvaḷvippatē. 67

1283

tēṟum puṉaltillaic ciṟṟampalattuc ciṟantuvantuḷ

ūṟum amirtaip parukiṭ ṭeḻuvatōr uṭkaḷippuk

kūṟum vaḻimoḻi tanteṉai vāḻvittavaṉ koḻuntēṉ

nāṟum alaṅkal tamiḻā karaṉeṉṉum naṉṉitiyē. 68

1284

nitiyuṟu vāraṟaṉ iṉpamvī ṭeytuvar eṉṉavētam

tutiyuṟu nīḷvayaṟ kāḻiyar kōṉait toḻāriṉnaiya

natiyuṟu nīrteḷit tañcal eṉaaṇṇal aṉṟōeṉā

matiyuṟu vāṇutal pātam paṇintaṉaḷ maṉṉaṉaiyē. 69

1285

maṉṉaṅ kaṉaicen tamiḻā karaṉveṟpil vantoruvar

aṉṉaṅkaḷ añcaṉmiṉ eṉṟaṭar vēḻat tiṭaivilaṅkip

poṉṉaṅ kalaicā vakaieṭut tāṟkivaḷ pūṇaḻunti

iṉṉan taḻumpuḷa vāmperum pālumav ēntalukkē. 70

1286

ēntum ulakuṟu vīreḻil nīlanak kaṟkumiṉpap

pūntaṇ pukalūr murukaṟkum tōḻaṉaip pōkamārppaik

kāntuṅ kaṉaliṟ kuḷirpaṭut tukkaṭaṟ kūṭaliṉvāy

vēntiṉ tuyartavirt tāṉaiep pōtum virumpumiṉē. 71

1287

virumpum putalvaṉai meyyarin tākkiya iṉṉamirtam

arumpum puṉaṟcaṭai yāyuṇ ṭaruḷ eṉ ṟaṭipaṇinta

irumpiṉ cuṭarkkaḷiṟ ṟāṉciṟut toṇṭaṉai ēttutirēl

curumpiṉ malarttami ḻākaraṉ pātat toṭarveḷitē. 72

1288

eḷivanta vāeḻiṟ pūvarai ñāṇmaṇit tārtaḻaṅkat

tuḷivanta kaṇpicain tēṅkalum eṅkaḷ araṉtuṇaiyām

kiḷivanta collipoṟ kiṇṇattiṉ ñāṉa amirtaḷitta

aḷivanta pūṅkuñci yiṉcoṟ ciṟukkaṉtaṉ āraruḷē. 73

1289

aruḷum tamiḻā karaṉniṉ alaṅkaltan teṉpeyarac

curuḷuṅ kuḻaliyaṟ kīntilai yēmuṉpu tūṅkukarat

turuḷum kaḷiṟṟiṉo ṭōṭṭaru vāṉai aruḷiyaṉṟē

maruḷiṉ moḻimaṭa vāḷpeyar eṉkaṇ varuvippatē. 74

1290

varuvār uruviṉ vaḻivaḻi vaitta vaṉamaruntum

tiruvār irunta ceḻunakarc cevvit tiruvaṭikkāḷ

taruvāṉ tamiḻā karaṉkaram pōṟcalam vīcakkaṇṭu

veruvā vaṇaṅkoṇṭal kaḷmiṇṭi vāṉattu miṉṉiyavē. 75

1291

miṉṉār kuṭumi neṭuveṟ pakaṅkoṅkil vīḻpaṉinōy

taṉṉār vaḻikeṭ ṭaḻintamai colluvar kāṇiṟaiyē

maṉṉār paricaṉat tārmēṟ pukalum evarkkummikka

naṉṉā valarperu māṉaru kācaṉi nalkiṭavē. 76

1292

nalkeṉ ṟaṭiyiṉ iṇaipaṇi yārcaṇpai namperumāṉ

palkum perumpukaḻ pāṭakil lārcilar pāḻkkiṟaittiṭ

ṭolkum uṭampiṉa rāyvaḻi tēṭiṭ ṭiṭaṟimuṭṭip

pilkum iṭamaṟi yārkeṭu vāruṟu pēyttaṉamē. 77

1293

taṉamē tarupukaḻc caiva cikāmaṇi taṉaruḷpōl

maṉamē pukunta maṭakkoṭi yēmalar mēlirunta

aṉamē amirtak kumutac cevvāyuṅkaḷ āyameṉṉum

iṉamē poliyavaṇ ṭāṭeḻiṟ cōlaiyuḷ eytukavē. 78

1294

ukaṭṭittu mōṭṭu varāliṉam mēti mulaiuriñca

akaṭṭiṟ coripāl taṭamniṟai koccai vayattaracait

takaṭṭil tikaḻmaṇip pūṇtami ḻākaraṉ taṉṉaiyallāl

pakaṭṭil poliyiṉum vēṇṭēṉ oruvaraip pāṭutalē. 79

1295

pāṭiya centami ḻāṟpaḻaṅ kācu paricilpeṟṟa

nīṭiya cīrttiru ñāṉacam pantaṉ niṟaipukaḻāṉ

nēṭiya pūntiru nāvuk karacō ṭeḻilmiḻalaik

kūṭiya kūṭṭatti ṉāluḷa tāyttik kuvalayamē. 80

1296

valaiyat tiṇitōḷ micaimaḻa vēṟṟi maṉaippuṟattu

nilaiet taṉaipoḻu tōkaṇṭa tūraṉai nītikeṭṭār

kulaiyak kaḻuviṉ kuḻukkaṇṭa vaṉtikaḻ koccaiyaṉṉa

cilaiyotta vāḷnutal muṉpōl malarka tirukkaṇkaḷē. 81

1297

kaṇṇār tirunuta lōṉkōlak kāvil karanoṭiyāl

paṇṇār tarappāṭu caṇpaiyar kōṇpāṇi nontiṭumeṉ

ṟeṇṇā eḻuttañcum iṭṭapoṉ tāḷaṅkaḷ īyakkaṇṭum

maṇṇār cilarcaṇpai nātaṉai ēttār varuntuvatē. 82

1298

varuntuṅ kolāṅkaḻal maṇmicai ēkiṭiṉ eṉṟumeṉṟārt

tiruntum pukaḻcṇpai ñāṉacam pantaṟkuc cīrmaṇikaḷ

poruntuñ civikai koṭuttaṉaṉ kāṇpuṇa rittikaḻnañ

caruntum pirāṉnam arattuṟai mēya arumporuḷē. 83

1299

poruḷeṉa eṉṉaittaṉ poṟkaḻal kāṭṭip pukunteṉakkiṅ

karuḷiya cīrttiru ñāṉacam pantaṉ aruḷilarpōl

veruḷiṉa māṉiṉmeṉ nōkkiyai viṭṭu viḻunitiyiṉ

tiraḷiṉai ātarit tāṉaṉṟu cālaeṉ cintaṉaikkē. 84

1300

cintaiyait tēṉait tiruvā vaṭutuṟai yuḷtikaḻum

entaiyaip pāṭal icaittut tolaiyā nitiyameytit

tantaiyait tīttoḻil mūṭṭiya kōṉcaraṇ cārvilarēl

nintaiyaip peṟṟoḻi yātiran tēkaram nīṭṭuvarē. 85

1301

nīṭṭuva rōtatto ṭēṟiya caṅkam nekumuḷarit

tōṭṭuveṇ muttam coricaṇpai nātaṉ toḻātavaril

vēṭṭuvar vēṭṭataṇ ṇīriṉuk kuṇṇīr uṇakkuḻitta

kāṭṭuvar ūṟal parukuṅ kolāmem kaṇaṅkuḻaiyē. 86

1302

kuḻaikkiṉṟa koṉṟaipoṉ pōla malaranuṅ kūṭṭamellām

aḻaikkiṉṟa koṇṭal iyampuṉ ṉilaiyakaṉ ṟārvaravu

piḻaikkiṉ ṟatukoleṉ ṟañciyoṇ caṇpaip pirāṉpuṟavat

tiḻaikkiṉṟa kūṭal muṭiyaeṇ ṇāta iḷaṅkoṭikkē. 87

1303

koṭittēr avuṇar kuḻāmaṉal ūṭṭiya kuṉṟavilli

aṭittērkaruttiṉ arukā caṉiyai aṇiyiḻaiyār

muṭittēr kamalam kavarvāṉ muripuru vaccilaiyāl

vaṭittēr nayaṉak kaṇaiyiṇai kōttu vaḷaittaṉarē. 88

1304

vaḷaipaṭu taṇkaṭal koccai vayavaṉ malarkkaḻaṟkē

vaḷaipaṭu nīṇmuṭi vārpuṉa lūraṉtaṉ nīrilaṅku

vaḷaipaṭu kaṇṇiyar tampotut tampalam nāṟuminta

vaḷaipaṭu kiṅkiṇik kālmaintaṉ vāyiṉ maṇimuttamē. 98

1305

muttaṉa veṇṇakai yārmayal māṟṟi muṟaivaḻuvā

tettaṉai kālamniṉ ṟēttum avariṉum eṉpaṇinta

pittaṉai eṅkaḷ pirāṉai aṇaiva teḷitukaṇṭīr

attaṉai ñāṉacama pantaṉaip pātam aṭaintavarkkē. 90

1306

aṭaittatu māmaṟaik kāṭartam kōyiṟ kataviṉaiyaṉ

ṟuṭaittatu pāṇaṉtaṉ yāḻiṉ oliyai urakaviṭam

tuṭaittatu tōṇi purattuk kiṟaivaṉ cuṭaroḷivāy

paṭaittatu taṇmaiyai naḷḷāṟ ṟaracu paṇittiṭavē. 91

1307

paṇipaṭu nuṇṇiṭai pātam poṟāpala kātameṉṟu

taṇipaṭum iṉcoṟka ḷāltavirt tēṟkut taḻalumiḻkāṉ

maṇipaṭu poṟkaḻal ñāṉacam pantaṉ maruvalarpōl

tuṇipaṭu vēlaṉṉa kaṇṇiyeṉ ṉōvantu tōṉṟiyatē. 92

1308

tōṉṟaltaṉ ṉōṭuṭaṉ ēkiya cuntarap pūṇmulaiyai

īṉṟava rēinta ēntiḻai yāravar ivvaḷavil

vāṉṟavar cūḻun tamiḻā karaṉtaṉ vaṭavaraiyē

pōṉṟapoṉ māṭak kaḻumala nāṭu poruntuvarē. 93

1309

poruntiṭu ñāṉat tamiḻā karaṉpati poṟpuricai

tiruntiya tōṇi purattuk kiṟaivaṉ tiruvaruḷāl

karuntaṭam nīreḻu kālaiyil kākū kaḻumalameṉ

ṟiruntiṭa vāmeṉṟu vāṉava rāki iyaṅkiyatē. 94

1310

iyalā taṉapala cintaiya rāyiya luṅkoleṉṟu

muyalā taṉavē muyaṉṟuvaṉ mōkac cuḻiaḻuntic

ceyalār varaimatil kāḻiyar kōṉtiru nāmaṅkaḷuk

kayalār eṉappala kālaṅkaḷ pōkkuvar ātarkaḷē. 95

1311

ātara vumpayap pumivaḷ eytiṉaḷ eṉṟayalār

mātar avañcolli eṉṉai nakuvatu māmaṟaiyiṉ

ōtara vampoli kāḻit tamiḻā karaṉoṭaṉṟē

tītara vampaṭa aṉṉaieṉ ṉōpala ceppuvatē. 96

1312

ceppiya eṉṉa tavammuyaṉ ṟēṉnalla centamiḻāl

oppuṭai mālait tamiḻā karaṉai uṇarvuṭaiyōr

kaṟpuṭai vāymoḻi ēttum paṭikata ṟiṭṭivara

maṟpaṭu tollaik kaṭalpuṭai cūḻtaru maṇṇiṭaiyē. 97

1313

maṇṇil tikaḻcaṇpai nātaṉai vātiṉil valamaṇaip

paṇṇaik kaḻuviṉ nutivaittem panta viṉaiaṟukkum

kaṇṇaik katiyait tamiḻā karaṉaieṅ kaṟpakattait

tiṇṇaṟ ṟoṭaiyal kavuṇiyar tīpaṉaic cērntaṉamē. 98

1314

cērum pukaḻttiru ñāṉacam pantaṉai yāṉuraitta

pērun tamiḻppā ivaival lavarpeṟṟa iṉpulakam

kārun tirumiṭaṟ ṟāyaru ḷāyeṉṟu kaitoḻuvar

nīrum malarum koḷāneṭu mālum piramaṉumē. 99

1315

piramā puramveṅ kurucaṇpai tōṇi pukalikoccai

ciramār puramnaṟ puṟavan tarāykāḻi vēṇupuram

varamār poḻiltiru ñāṉacam pantaṉ patikkumikka

paramār kaḻumalam paṉṉiru nāmamip pārakattē. 100

1316

pārakalat tuṉpam kaṭantamara rāṟpaṇiyum

ērakalam peṟṟālum iṉṉātāl - kārakiliṉ

tūmam kamaḻmāṭat tōṇi purattalaivaṉ

nāmañ cevikkicaiyā nāḷ. 101

tirucciṟṟampalam

12.5 nampiyāṇṭār nampi aruḷic ceyta

āḷuṭaiyapiḷḷaiyār tiruccaṇpai viruttam (1317 -1327)

1317

pālit teḻiltaṅku pārmukam uyyap paṟitalaiyōr

māluṟ ṟaḻunta avatarit tōṉmaṇi nīrkkamalat

tālit talarmicai aṉṉam naṭappa aṇaṅkiteṉṉāc

cālit talaipaṇi caṇpaiyar kāvalaṉ campantaṉē. 1

1318

koṅkutaṅ kuṅkuñci kūṭāp paruvattuk kuṉṟavilli

paṅkutaṅkum maṅkai taṉṉaruḷ peṟṟavaṉ paimpuṇarip

poṅkuvaṅ kappuṉal cērtta putumaṇap puṉṉaiyiṉkīḻc

caṅkutaṅ kumvayaṟ caṇpaiyar kāvalaṉ campantaṉē. 2

1319

kuvaḷaik karuṅkaṇ koṭiyiṭai tuṉpam taviraaṉṟu

tuvaḷat toṭuviṭam tīrtta tamiḻiṉ tokaiceytavaṉ

tivaḷak koṭikkuṉṟa māḷikaic cūḷikaic ceṉṉiyiṉvāyt

tavaḷap piṟaitaṅku caṇpaiyar kāvalaṉ campantaṉē. 3

1320

kaḷḷam poḻilnaṉi paḷḷit taṭaṅkaṭam ākkiaḵtē

veḷḷam paṇineytal ākkiya vittakaṉ veṇkuruku

puḷḷoṇ tavaḷap puricaṅko ṭālak kayalukaḷat

taḷḷan taṭampuṉal caṇpaiyar kāvalaṉ campantaṉē. 4

1321

āṟatē ṟuñcaṭai yāṉaruḷ mēva avaṉiyarkku

vīṟatē ṟuntami ḻālvaḻi kaṇṭavaṉ meṉkiḷimān

tēṟalkō tittūṟu caṇpakam tāvic ceḻuṅkamukiṉ

tāṟatē ṟumpoḻiṟ caṇpaiyar kāvalaṉ campantaṉē. 5

1322

antamun tumpiṟa vittuyar tīra araṉaṭikkē

pantamun tumtamiḻ ceyta parāparaṉ paintaṭattēṉ

vantumun tumnantam muttaṅ koṭuppa vayaṟkayalē

cantamun tumpoḻiṟ caṇpaiyar kāvalaṉ campantaṉē. 6

1323

puṇṭalaik kuñcarap pōrvaiyar kōyiṟ pukaaṭaikkum

oṇṭalait taṇṭamiḻk kuṇṭā caṉiumpar pampimiṉṉum

koṇṭalaik kaṇṭuvaṇ ṭāṭap peṭaiyoṭum kokkuṟaṅkum

taṇṭalaik kuṇṭakaḻc caṇpaiyar kāvalaṉ campantaṉē. 7

1324

eṇṭalaik kuntalai vaṉkaḻal cūṭieṉ uḷḷamveḷḷam

kaṇṭalaip pattaṉ kaḻaltanta vaṉkatir muttanattam

viṇṭalaip pattiyil ōṭum viravi miḷarpavaḷam

taṇṭalaik kumkaṭaṟ caṇpaiyar kāvalaṉ campantaṉē. 8

1325

āṟumaṇ ṭappaṇṭu ceñcol naṭātti amaṇmuḻutum

pāṟumaṇ ṭakkaṇṭa caiva cikāmaṇi paintaṭatta

cēṟumaṇ ṭaccaṅku ceṅkayal tēmāṅ kaṉicitaṟic

cāṟumaṇ ṭumvayal caṇpaiyar kāvalaṉ campantaṉē. 9

1326

viṭantiḷaik kumara valkulmeṉ kūntal perumaṇattiṉ

vaṭantiḷaik kuṅkoṅkai pulkiya maṉmataṉ vaṇkatalik

kaṭantiḷait tukkaḻu nīrpulki olkik karumpuriñcit

taṭantiḷaik kumpuṉal caṇpaiyar kāvalaṉ campantaṉē. 10

1327

pālitta koṅku kuvaḷaikaḷ ḷampoḻil kīḻpparantu

ālippa āṟatē ṟuṅkaḻa ṉic caṇpai antamuntu

mēliṭṭa puṇṭalaik kuñcarat teṇṭalaik kuntalaivaṉ

kōliṭṭa vāṟu viṭantiḷaik kumara valkulaiyē. 11

tirucciṟṟampalam

12.6 nampiyāṇṭār nampi aruḷic ceyta

āḷuṭaiya piḷḷaiyār tirumummaṇikkōvai (1328 -1357)

1328

tiṅkaṭ koḻuntoṭu poṅkaravu tiḷaikkum

kaṅkaip pēriyāṟṟuk kaṭuvaraṟ kaluḻiyiṉ

itaḻiyiṉ cempoṉ irukarai citaṟip

putalerukku malarttum puripuṉ caṭaiyōṉ

tiruvaruḷ peṟṟa irupiṟap pāḷaṉ ...(5)

muttī vēḷvi nāṉmaṟai vaḷara

aivēḷ vuyartta aṟutoḻi lāḷaṉ

ēḻicai yāḻai eṇṭicai aṟiyat

tuṇṭap paṭutta taṇṭamiḻ virakaṉ

kāḻi nāṭaṉ kavuṇiyar talaivaṉ ...(10)

māḻai nōkki malaimakaḷ putalvaṉ

tiruntiya pāṭal virumpiṉark kallatu

kaṭuntuyar uṭpukak kaiviḷik kumin

neṭumpiṟa vikkaṭal nīntuva taritē. 1

1329

ariyōṭu nāṉmukattōṉ āticurark kellām

teriyāmai centaḻalāy niṉṟa - oruvaṉcīr

taṉtalaiyiṉ mēltaritta campantaṉ tāḷiṇaikaḷ

eṉtalaiyiṉ mēlirukka eṉṟu. 2

1330

eṉṟum aṭiyavar uḷḷat tiruppaṉa ivvulakōr

naṉṟu malarkoṭu tūvit tutippaṉa nallacaṅkat

toṉṟum pulavarkaḷ yāppuk kuriyaṉa oṇkaliyaip

poṉṟum kavuṇiyaṉ caiva cikāmaṇi poṉṉaṭiyē. 3

1331

aṭuciṉak kaṭakari atupaṭa uritta

paṭarcaṭaik kaṭavuḷtaṉ tiruvaruḷ ataṉāl piṟantatu

kaḻumalam eṉṉum kaṭinaka ratuvē vaḷarntatu

tēṅkamaḻ vāvic cilamparai yaṉpeṟu

pūṅkuḻal mātiṭu pōṉakam uṇṭē peṟṟatu ...(5)

kuḻakaṉaip pāṭik kōlak kāppuk

kaḻakuṭaic cempoṟ ṟāḷam avaiyē tīrttatu

tātamar marukaṟ caṭaiyaṉaip pāṭip

pētuṟu peṇṇiṉ kaṇavaṉai viṭamē aṭaittatu

araicō ṭicaiyā aṇimaṟaik kāṭṭuk ...(10)

kuraicēr kuṭumik koḻumaṇik katavē ēṟiṟṟu

attiyum māvum tavira arattuṟai

muttiṉ civikai muṉṉāḷ peṟṟē pāṭiṟṟu

arumaṟai ōttūr āṇpaṉai ataṉaip

peruniṟam eytum peṇpaṉai yāvē koṇṭatu ...(15)

pūviṭu matuvil poṟivaṇ ṭuḻalum

āvaṭu tuṟaiyil poṉṉā yiramē kaṇṭatu

uṟiyoṭu pīli orukaiyiṟ koḷḷum

paṟitalaic camaṇaip palkaḻu micaiyē nīttatu

aviḻccuvai yēaṟin taraṉaṭi paravum ...(20)

tamiḻccuvai aṟiyāt tampaṅ kaḷaiyē niṉaintatu

aḷḷaṟ paḻaṉak koḷḷam pūtūr

ikkarai ōṭam akkaraic celavē mikkavar

ūṉacam pantam aṟuttuyak koḷavala

ñāṉacam pantaṉiñ ñālat tiṭaiyē. ...(25) 4

1332

nilattukku mēlāṟu nīṭulakat tuccit

talattukku mēlētāṉ eṉpar - colattakka

cuttarkaḷcēr kāḻic curaṉñāṉa campantaṉ

pattarkaḷpōy vāḻum pati. 5

1333

patikam palapāṭi nīṭiya piḷḷai paracutaraṟ

katikam aṇukkaṉ amaṇarkkuk kālaṉ avataritta

matiyam tavaḻmāṭa māḷikaik kāḻieṉ ṟālvaṇaṅkār

otiyam paṇaipōl viḻuvaran tōcila ūmarkaḷē. 6

1334

kavaḷa māḷikait tivaḷum yāṉaiyiṉ

kavuḷtalaik kumpattu

umparp pataṇat tamputam tiḷaikkum

peruvaḷam taḻīit tiruvaḷar pukali

viḷaṅkap piṟanta vaḷaṅkoḷcam pantaṉ ....(5)

karutiyañ cevvic curutiyañ cilampil

tēmaru tiṉaivaḷar kāmaru puṉattu

mummatañ coriyum vemmukak kaimmā

mūri maruppiṉ cīriya muttuk

koṭuñcilai vaḷaittē koṭuñcaran turantu ...(10)

muṟpaṭa vantu muyaṉṟaṅ kutavicey

veṟpaṉuk kalatu

cuṇaṅkaṇi meṉmulaic curikuḻal mātiṉai

maṇañceya matippatu namakkuvaṉ paḻiyē. 7

1335

paḻioṉṟum ōrātē pāyiṭukki vāḷā

kaḻiyuñ camaṇkaiyar tammai - aḻiyat

turantaraṅkac ceṟṟāṉ curumparaṟṟum pātam

nirantarampōy neñcē niṉai. 8

1336

niṉaiā taraveyti mēkalai nekku vaḷaicarivāḷ

taṉaiāva eṉṟiṉ ṟaruḷuti yētaṭañ cālivayaṟ

kaṉaiyā varumēti kaṉṟuk kiraṅkittaṉ kālvaḻipāl

naṉaiyā varuṅkāḻi mēviya cīrñāṉa campantaṉē. 9

1337

taṉamali kamalat tiruveṉum celvi

viruppoṭu tiḷaikkum vīyā iṉpattu

āṭaka māṭam nīṭuteṉ pukalik

kāmaru kaviṉār kavuṇiyar talaiva

poṟpamar tōḷa naṟṟamiḻ viraka ...(5)

malaimakaḷ putalva kalaipayil nāva niṉātu

poṅkoḷi mārpil taṅkiya tirunīṟu

ātarit tiṟaiñciya pētaiyar kaiyil

veḷvaḷai vāṅkic cempoṉ koṭuttaliṉ

piḷḷai yāvatu terintatu piṟarkkē. ...(10) 10

1338

piṟaviyeṉum pollāp peruṅkaṭalai nīntat

tuṟaviyeṉum tōṟṟōṇi kaṇṭīr -niṟaiulakiṟ

poṉmālai mārpaṉ puṉaṟkāḻic campantaṉ

taṉmālai ñāṉat tamiḻ. 11

1339

ñāṉan tiraḷaiyi lēuṇ ṭaṉaiyeṉṟu nāṭaṟiyac

cōṉan tarukuḻa lārcol liṭāmuṉ curumpukaṭkup

pāṉan tarupaṅka yattār koṭupaṭaic cālvaḻiyē

kūṉan turuḷvayal cūḻkāḻi mēviya koṟṟavaṉē. 12

1340

avaṉitalam neriya etiretir malaiic

corimatak kaḷiṟṟu mattakam pōḻntu

ceñcē ṟāṭic celvaṉa ariyē eñcāp

paṭavara vuccip parumaṇi pituṅkap

piṭariṭaip pāyvaṉa pēḻvāyp puliyē iṭaiyiṭaic ...(5)

ceṟiyiruḷ uruvac cēṇvicum pataṉiṟ

poṟiyeṉa viḻuvaṉa poṅkoḷi miṉṉē

uṟuciṉa varaiyāl untiya kaluḻik

karaiyāl uḻalvaṉa karaṭiyiṉ kaṇaṉē niraiyār

porukaṭal utainta curimukac caṅku ....(10)

ceṅkayal kiḻitta paṅkaya malariṉ

cemmaṭal niṟaiya veṇmut tutirkkum

paḻaṉak kaḻaṉik kaḻumala nāṭaṉ

vaikaiyil amaṇarai vātucey taṟutta

caiva cikāmaṇi campantaṉ veṟpiṟ ...(15)

ciṟukiṭai yavaḷtaṉ perumulai puṇarvāṉ

neṟiyiṉil varaloḻi nīmalai yōṉē. 13

1341

malaittalaṅkaḷ mītēṟi mātavaṅkaḷ ceytu

mulaitṭaṅkaḷ nīttālum mūppar - kalaittalaivaṉ

campantaṟ kāḷāyt taṭaṅkāḻi kaikūppit

tampantam tīrātār tām. 14

1342

tāmarai mātavi cēṟiya nāṉmukaṉ taṉpatipōl

kāmaru cīrvaḷar kāḻinaṉ ṉāṭaṉ kavittiṟattu

nāmaru mātavar pōlaḻa kīntunal villipiṉṉē

nīrmaru vāta curatteṅṅaṉ ēkumeṉ nēriḻaiyē. 15

1343

iḻaikeḻu meṉmulai itaḻimeṉ malarkoyat

taḻaivara ocitta taṭampoḻil ituvē kāmar

cuṉaikuṭain tēṟit tukilatu puṉaiyaniṉṟu

eṉaiyuṅ kaṇṭu veḷkiṭam ituvē tiṉaitoṟum

pāykiḷi iriyap paivan tēṟi ...(5)

āyaveṉ ṟirukkum aṇipparaṇ ituvē ītē

iṉpuṟu ciṟucol avaipala iyaṟṟi

aṉpucey teṉṉai āṭkoḷum iṭamē poṉpurai

taṭamalark kamalak kuṭumiyi liruntu

naṟṟoḻil puriyum nāṉmukaṉ nāṭṭaip ...(10)

puṟkaṭai kaḻīip poṅku carāvattu

neyttuṭup peṭutta muttīp pukaiyāl

nāḷtoṟum maṟaikkuñ cēṭuṟu kāḻi

eṇṭicai niṟainta taṇṭamiḻ virakaṉ

nalaṅkalan tōṅkum vilaṅkaliṉ māṭṭup ...(15)

pūmpuṉam ataṉiṟ kāmpaṉa tōḷi

pañcil tiruntapaṭi nōvap pōyeṉai

vañcit tirunta maṇiyaṟai ituvē. 16

1344

vēḻaṅkaḷ eypavarkku villāva tikkālam

āḻaṅ kaṭalmuttam vantalaikkum - nīḷvayalcūḻ

vāyntativaṇ māṭa matiṟkāḻik kōṉcilampiṟ

cāyntatu vaṇtaḻaiyō tāṉ. 17

1345

taḻaikkiṉṟa cīrmiku ñāṉacam pantaṉ taṭamalaivāy

aḻaikkiṉṟa maññaik kalarntaṉa kōṭalam peytiṭuvāṉ

iḻaikkiṉṟa tantarat tintira cāpamniṉ eṇṇamoṉṟum

piḻaikkiṉṟa tillainaṟ ṟērvantu tōṉṟiṟṟup peyvaḷaiyē. 18

1346

vaḷaikāl manti māmarap pontil

viḷaitēṉ uṇṭu vēṇuviṉ tuṇiyāṟ

pāṟai yiltuyil paṉaikkai vēḻattai

unti eḻuppum antaṇ cilampa aḵtiṅku

eṉṉaiyar iṅku varuvar palarē ...(5)

aṉṉai kāṇil alartūṟ ṟummē poṉṉār

ciṟuparaṟ karanta viḷikuraṟ kiṅkiṇi

cēvaṭi pullic cilkural iyaṟṟi

amutuṇ cevvāy aruvi tūṅkat

tāḷam piriyāt taṭakkai acaittuc ....(10)

ciṟukūt tiyaṟṟic civaṉaruḷ peṟṟa

naṟṟamiḻ virakaṉ paṟṟalar pōla

iṭuṅkiya maṉattoṭum oṭuṅkiya ceṉṟu

parutiyuṅ kuṭakaṭal pāyntaṉaṉ

karutiniṟ patupiḻai kaṅkulip puṉattē. ..(15) 19

1347

tēmpuṉamē uṉṉait tirintu toḻukiṉṟēṉ

vāmpukaḻcēr campantaṉ māṟṟalarpōl - tēmpi

aḻutakaṉṟāḷ eṉṉā taṇimalaiyar vantāl

toḻatakaṉṟāḷ eṉṟunī collu. 20

1348

coṟceṟi nīḷkavi ceytaṉṟu vaikaiyil tolamaṇar

paṟceṟi yāvaṇṇam kāttacam pantaṉ payilcilampil

kaṟceṟi vārcuṉai nīrkuṭain tāṭum kaṉaṅkuḻaiyai

iṟceṟi yāvaṇṇam kāttilai vāḻi irumpuṉamē. 21

1349

puṉalaṟa vaṟanta puṉmuḷi curattuc

ciṉamali vēṭar ceñcaram urīip

paṭukalaik kuḷampiṉ muṭuku nāṟṟat

tāṭum araviṉ akaṭu tīyap

pāṭu takaiyiṉ pañcuraṅ kēṭṭuk ...(5)

kaḷḷiyaṅ kavaṭṭiṭaip paḷḷi koḷḷum

poṟivarip puṟavē uṟavalai kāṇnī naṟaikamaḻ

tēmpuṉal vāvit tirukkaḻu malattup

paiyara vacaitta teyva nāyakaṉ

taṉaruḷ peṟṟa poṉṉaṇik kuṉṟam ....(10)

māṉacam pantam maṇmicait tuṟanta

ñāṉacam pantaṉai nayavār kiḷaipōl

viṉaiyēṉ irukkum maṉaipiri yāta

vañci maruṅkul añcoṟ kiḷḷai

ētilaṉ piṉcela vilakkā toḻintaṉai ..(15)

ātaliṉ puṟavē uṟavalai nīyē. 22

1350

alaikaṭaliṉ mītōṭi annuḷaiyar vīcum

valaikaṭalil vantēṟu caṅkam - alarkaṭalai

veṇmut taviḻvayalcūḻ vīṅkupuṉaṟ kāḻiyē

oṇmut tamiḻpayantāṉ ūr. 23

1351

ūrum pacumpura vittēr oḷitta toḷivicumpil

kūrum iruḷoṭu kōḻikaṇ tuñcā koṭuviṉaiyēṟ

kārum uṇarntilar ñāṉacam pantaṉan tāmaraiyiṉ

tārum tarukilaṉ eṅṅaṉam yāṉcaṅku tāṅkuvatē. 24

1352

tēmali kamalap pūmali paṭappait

talaimuka ṭēṟi iḷaveyiṟ kāyum

kavaṭic ciṟukāṟ karkkaṭa kattaic

cuvaṭic ciyaṅkum cūlnari mutukait

tuṉṉi eḻuntu cennel mōtum ...(5)

kāḻi nāṭṭuk kavuṇiyar kulattai

vāḻat tōṉṟiya vaṇṭamiḻ virakaṉ

teṇṭiraik kaṭalvāyk

kāṇṭaku cevvik kaḷiṟukaḷ ukutta

muṭṭaimuṉ kavarum peṭṭaiyaṅ kurukē ....(10)

vāṭai aṭippa vaikaṟaip pōtiṟ

taṉinī pōntu paṉinīr oḻukak

kūcik kuḷirntu pēcā tiruntu

mēṉi veḷutta kāraṇam uraiyāy

iṅkut taṇanteyti numarum ...(15)

iṉṉamvan tilarō colliḷaṅ kurukē. 25

1353

kurukum paṇilamum kūṉnantum cēlum

perukum vayaṟkāḻip piḷḷai - arukantar

muṉkalaṅka naṭṭa muṭaikeḻumu māliṉṉam

puṉkalaṅkal vaikaip puṉal. 26

1354

puṉamā mayilcāyal kaṇṭumuṉ pōkā kiḷipiriyā

iṉamāṉ viḻiokkum eṉṟuviṭ ṭēkā irunilattuk

kaṉamā matiṟkāḻi ñāṉacam pantaṉ kaṭamalaivāyt

tiṉaimā tivaḷkākka eṅkē viḷaiyum ceḻuṅkatirē. 27

1355

katirmati nuḻaiyum paṭarcaṭai makuṭat

toruttiyaik karanta viruttaṉaip pāṭi

muttiṉ civikai muṉṉāṭ peṟṟa

attaṉ kāḻi nāṭṭuṟai aṇaṅkō moytteḻu

tāmarai allit taviciṭai vaḷarnta ...(5)

kāmaru celvak kaṉaṅkuḻai avaḷō mīmarut

taruvaḷar vicumpil tavaneṟi kalakkum

uruvaḷar koṅkai uruppaci tāṉō

vāruṇak kompō mataṉaṉ koṭiyō

āraṇi yattuḷ arunteyva matuvō ....(10)

vaṇṭamar kuḻalum keṇṭaiyaṅ kaṇṇum

vañci maruṅkum kiñcuka vāyum

ēntiḷa mulaiyum kāntaḷaṅ kaiyum

ōviyar taṅkaḷ oṇmati kāṭṭum

vaṭṭikaip palakai vāṉtuki likaiyāl ...(15)

iyakkutaṟ kariyatōr uruvukaṇ ṭeṉṉai

mayakkavan tutittatōr vaṭivitu tāṉē. 28

1356

vaṭikkaṇṇi yāḷaiiv vāṉcuratti ṉūṭē

kaṭikkaṇṇi yāṉōṭum kaṇṭōm - vaṭikkaṇṇi

māmpoḻilcēr vaikai amaṇmalaintāṉ vaṇkāḻip

pūmpoḻilē cērntiruppār pukku. 29

1357

kuruntum taraḷamum pōlvaṇṇa veṇṇakaik koymalarāḷ

poruntum tiraḷpuyat taṇṇalcam pantaṉpoṟ ṟāmaraikkā

varuntum tiraḷkoṅkai maṅkaiyai vāṭṭiṉai vāṉakattē

tiruntum tiraḷmukil muntivan tēṟutiṅ kaṭkoḻuntē. 30

tirucciṟṟampalam

12.7 nampiyāṇṭār nampi aruḷic ceyta

āḷuṭaiyapiḷḷaiyār tiruvulāmālai (1358)

1358

tiruntiyacīrc centā maraittaṭattuc ceṉṟōr

iruntaṇ iḷamēti pāyap - poruntiya

puḷḷiriyap poṅku kayalveruvap pūṅkuvaḷaik

kaḷḷiriyac ceṅkaḻunīr kālcitaiyat - tuḷḷik

kurukiriyak kūṉiṟavam pāyak kaḷiṟu

murukuviri poykaiyiṉkaṇ mūḻka -veruvuṟṟa

kōṭṭakattup pāyvāḷaik kaṇṭalavaṉ kūcippōyt

tōṭṭakatta cennel tuṟaiyaṭaiyac - cēṭṭakatta

kāvi mukamalarak kārnīlam kaṇpaṭuppa

vāvikkaṇ neytal alamara - mēviya (5)

aṉṉam tuyiliḻappa añciṟaicēr vaṇṭiṉaṅkaḷ

tuṉṉum tuṇaiiḻappac cūḻkiṭaṅkil - maṉṉiya

vaḷḷai nakaikāṭṭa vaṇkumutam vāykāṭṭat

teḷḷupuṉaṟ paṅkayaṅkaḷ tēṉkāṭṭa - meḷḷa

nilavu malaraṇaiyiṉ niṉṟiḻinta caṅkam

ilakukatir nittilaṅkaḷ īṉa - ulaviya

mallaip paḻaṉattu vārpiracam mītaḻiya

ollai varampiṭaṟi ōṭippōyp - pulliya

pācaṭaiya cennel paṭaroḷiyāl palkatirōṉ

tēcaṭaiya ōṅku ceṟuvukaḷum - mācilnīr (10)

nittilattiṉ cāyum nikaḻmaraka tattōlum

tottoḷi cempoṉ toḻiṟpariya - moytta

pavaḷattiṉ cevviyum pāṅkaṇaiya ōṅkit

tivaḷak koṭimaruṅkil cērttit - tuvaḷāmaip

paṭṭāṭai koṇṭuṭuttup paintō ṭilaṅkukuḻai

iṭṭamainta kaṇṇār iḷaṅkamukum - viṭṭoḷicēr

kaṇkaḷ aḻalcitaṟik kāyciṉatta vāymatattut

taṇṭalaiyiṉ nīḻal taṟiyaṇaintu - koṇṭa

kolaipuriyā nīrmaiyavāyk kompuvaḷait tēnti

malaiyu maravaṭivaṅ koṇṭāṅ - kilaineruṅku (15)

cūtat tiraḷum tokukaṉika ḷālnivanta

mētakucīrt teṅkiṉ viyaṉpoḻilum - pōtuṟ

ṟiṉamoruṅku cevviyavāy iṉtēṉ tatumpu

kaṉineruṅku tiṇkatalik kāṭum - naṉiviḷaṅku

nāṟṟattāl eṇṭicaiyum vantu nalañciṟappa

ūṟṟu maṭutta uyarpalavum -māṟṟamarum

mañcaḷ eḻilvaḷamum mātuḷaiyiṉ vārpoḻilum

iñci iḷaṅkāviṉ īṭṭamum - eñcāta

kūntaṟ kamukum kuḷirpāṭa latteḻilum

vāyntacīr caṇpakattiṉ vaṇkāṭum - ēnteḻilār (20)

mātaviyum puṉṉaiyum maṇṇum malarkkuravum

kētakaiyum eṅkum keḻīiip - pōtiṉ

iḷanteṉṟal vantacaippa eṇṭicaiyum vācam

vaḷantuṉṟu vārpoḻiliṉ māṭē - kiḷarnteṅkum

ālai oliyum arivār kuraloliyum

cōlaik kiḷimiḻaṟṟum colloliyum - ālum

aṟupataṅkaḷ ārppoliyum āṉṟapoli veyti

uṟutirainīr vēlai olippa - veṟikamaḻum

nantā vaṉattiyalpum naṟṟavattōr cārviṭamum

antamil cīrār aḻakiṉāl - muntip (25)

pukaḻvārun taṉmaiyatāyp pūtalattuḷ ōṅki

nikaḻkiṭaṅkum cūḻkiṭappa nērē - tikaḻa

muḷainiraittu mūric ciṟaivakuttu moytta

puḷakattiṉ pāmpuricūḻ pōki - vaḷara

irumpataṇañ cēra iruttieḻil nāñcil

maruṅkaṉaiya aṭṭālai yiṭṭup - poruntiyacīrt

tōmaramum tollaip poṟivīci yantiramum

kāmaramum ēppuḻaiyum kaikalantu - mīmaruvum

veṅkatirōṉ tērvilaṅka mikkuyarnta mēruppōṉ

ṟaṅkaṉakat tiñci aṇipeṟṟup - poṅkoḷicēr (30)

māḷikaiyum maṉṉiyacīr maṇṭapamum oṇtalatta

cūḷikaiyum tuṟṟeḻunta teṟṟikaḷum - vāḷoḷiya

nāṭaka cālaiyum naṉpoṟ kapōtañcēr

pīṭamaitta māṭattiṉ peṟṟiyum - kēṭil

uruvu peṟavakutta ampalamum ōṅku

teruvum vakuttacey kuṉṟum -maruviṉiya

cittirak kāvum ceḻumpoḻilum vāvikaḷum

nittilañcēr nīṭu nilaikkaḷamum - etticaiyum

tuṉṉi eḻilciṟappac cōti malarmaṭantai

maṉṉi makiḻntuṟaiyum vāymaittāyp - poṉṉum (35)

marakatamum nittilamum māmaṇiyum pēṇi

iravalarkaṭ keppōtum īntum - karavātu

kaṟpakamum kārumeṉak kaṟṟavarkkum naṟṟavarkkum

tappāk koṭaivaḷarkkuñ cāyāta - ceppattāl

poymmai kaṭintu pukaḻparintu pūtalattu

meymmai talaiciṟantu mētakkum - uṇmai

maṟaipayilvār maṉṉu viyākaraṇak kēḷvit

tuṟaipayilvār toṉṉūl payilvār - muṟaimaiyāl

ākamaṅkaḷ kēṭpār aruṅkalainūl ātarittup

pōkam oṭuṅkāp poruḷtuyppār - cōkamiṉṟi (40)

nīti nilaiuṇarvār nīḷnilattuḷ aimpulaṉum

kātal viṭutavaṅkaḷ kāmuṟuvār - āti

aruṅkalainūl ōtuvār ātarittu veṉṟik

karuṅkalinīṅ kakkaṉalva kuppār - oruṅkiruntu

kāmanūl kēṭpār kalaiñāṉam kātalippār

ōmanūl ōtuvār uttarippār - pūmaṉṉum

nāṉmukaṉē aṉṉacīr nāṉūṟ ṟuvarmaṟaiyōr

tāmmaṉṉi vāḻum takaimaittāy - nāmaṉṉum

āraṇaṅkum maṟṟai aruntatiyum pōlmaṭavār

ēraṇaṅku māṭat tiṉitiruntu - cīraṇaṅku (45)

vīṇai payiṟṟuvār yāḻpayilvār mēviyacīrp

pāṇam payilvār payaṉuṟuvār - pēṇiyacīrp

pūvaikkup pāṭṭuraippār poṟkiḷikkuc coṟpayilvār

pāvaikkup poṉpuṉaintu paṇpuṟuvār - āyeṅkum

maṅkaiyarkaḷ kūṭṭamum maṉṉu ciṟārkuḻuvum

poṅkulakam ellām polivaṭaiyat - taṅkiya

vēta oliyum viḻāvoliyum melliyalār

kīta oliyum kiḷarntōṅkum - mātarār

pāvai oliyum paṟaioliyum palcaṉaṅkaḷ

mēvum oliyum viyaṉnakaram - kāvalarkaḷ (50)

pampait tuṭioliyum peḷavap paṭaioliyum

kampak kaḷiṟṟoliyum kaikalantu - nampiya

kārmuḻakkum maṟṟaik kaṭalmuḻakkum pōṟkalanta

cīrmuḻakkam eṅkum ceviṭupaṭap - pārviḷaṅku

celvam niṟaintaūr cīril tikaḻntaūr

malku malarmaṭantai maṉṉumūr - colliṉiya

ñālattu mikkaūr nāṉūṟ ṟuvarkaḷūr

vēlotta kaṇṇār viḷaṅkumūr - ālittu

maṉṉirukāl vēlai vaḷarveḷḷat tumparoṭum

paṉṉirukāl nīril mitantavūr - maṉṉum (55)

piramaṉūr vēṇupuram pērolinīr caṇpai

araṉmaṉṉu taṇkāḻi ampoṟ - cirapuram

pūntarāyk koccaivayam veṅkurup poṅkupuṉal

vāyntanal tōṇi purammaṟaiyōr - ēynta

pukali kaḻumalam pūmpuṟavam eṉṟip

pakarkiṉṟa paṇpuṟṟa tākit - tikaḻkiṉṟa

mallaic ceḻunakaram maṉṉavum vallamaṇar

ollaik kaḻuvil ulakkavum - ellaiyilā

mātavattōr vāḻavum vaiyakattōr uyyavum

mētakka vāṉōr viyappavum - ātiyām (60)

veṉṟik kalikeṭavum vētat tolimikavum

oṉṟic civaṉaṭiyār ōṅkavum - tuṉṟiya

paṉṉu tamiḻppatiṉā ṟāyira naṟpaṉuval

maṉṉu puviyavarkku vāyppavum - muṉṉiya

cintaṉaiyāṟ cīrār kavuṇiyarkkōr cēyeṉṉa

vantaṅ kavataritta vaḷḷalai - antamilcīr

ñāṉac cuṭarviḷakkai naṟṟavattōr kaṟpakattai

māṉa maṟaiyavaṟṟiṉ vāṉporuḷai - āṉacīrt

tattuvaṉai nittaṉaic caivat tavararacai

vittakattāl ōṅku viṭalaiyai - muttamiḻiṉ (65)

ceñcoṟ poruḷpayanta ciṅkattait tevvaruyir

añcat tikaḻnta aṭalurumai - eñcāmai

ātic civaṉaruḷāl ampoṉcey vaṭṭilil

kōtil amirtanukar kuñcarattait - tītaṟucīrk

kālat tokutiyum nāṉmaṟaiyiṉ kāraṇamum

mūlap poruḷum muḻutuṇarnta - cīlat

tiruñāṉa campantaṉ eṉṟulakam cērnta

orunāmat tāl uyarnta kōvai - varuperunīrp

poṉṉivaḷa nāṭaṉaip pūmpukali nāyakaṉai

maṉṉar toḻutiṟaiñcum māmaṇiyai - muṉṉē (70)

nilavu murukarkkum nīlanak kaṟkum

tolaivil pukaḻcciṟuttoṇ ṭaṟkum - kulaviya

tōḻamaiyāyt tollaip piṟappaṟutta cuntaraṉai

māḻaiyoṇkaṇ mātar mataṉaṉaic - cūḻoḷiya

kōtaivēl teṉṉaṉtaṉ kūṭal kulanakaril

vātil amaṇar valitolaiyak - kātalāl

puṇkeḻuvu cempuṉalā ṟōṭap porutavarai

vaṇkaḻuvil taitta maṟaiyōṉai - oṇkeḻuvu

ñālat tiṉaraṟiya maṉṉunaṉi paḷḷiyatu

pālai taṉaineytal ākkiyum - kālattu (75)

nīretirntu ceṉṟu neruppiṟ kuḷirpaṭaittum

pāretirnta palviṭaṅkaḷ tīrttumuṉ - nēreḻunta

yāḻai murittum iruṅkatavam tāṉaṭaittum

cūḻpuṉalil ōṭat toḻilpurintum - tāḻpoḻilcūḻ

koṅkiṟ paṉinōy paricaṉattait tīrppittum

tuṅkap puricai tokumiḻalai - aṅkataṉil

nittaṉ ceḻuṅkācu koṇṭunikaḻ nelvāyil

muttiṉ civikai mutaṟkoṇṭum - attakucīr

māyiru ñālattu maṉṉā vaṭutuṟaipuk

kāyirañ cempoṉ atukoṇṭum - māyvariya (80)

māṇputikaḻ emperumāṉ maṉṉutiru vōttūril

āṇpaṉaikaḷ peṇpaṉaikaḷ ākkiyum - pāṇparicil

kaippāṇi ottikkā ḻikkōlak kāviṟpoṟ

cappāṇi koṇṭu tarātalattuḷ - eppoḻutum

nīkkariya iṉpat tirākamiruk kukkuṟaḷ

nōkkariya pācurampal pattōṭum - ākkariya

yāḻmuri cakkaramāṟ ṟīraṭi mukkālum

pāḻimaiyāl pārakattōr tāmuyya - ūḻi

uraippamarum palpukaḻāl ōṅkaumai kōṉait

tiruppatikam pāṭavalla cēyai 7 viruppōṭu (85)

naṇṇu pukaḻmaṟaiyōr nāṟpatteṇ ṇāyiravar

eṇṇil muṉivarar īṭṭattup - paṇṇamarum

ōlakkat tuḷḷiruppa oṇkōyil vāyiliṉkaṇ

kōlak kaṭaikuṟukik kumpiṭṭāṅ - kālum

pukali vaḷanakaruḷ pūcurar pukkāṅ

kikalil pukaḻparavi yēttip - pukalicēr

vīti eḻuntaruḷa vēṇṭumeṉa viṇṇappam

ātarattāṟ ceyya avarkkaruḷi - nītiyāl

kētakaiyum caṇpakamum nērkiṭattik kīḻttāḻnta

mātaviyiṉ pōtai maruṅkaṇaittuk - kōtil (90)

iruvēli taṉṉai iṭaiyirutti īṇṭu

maruvōṭu mallikaiyai vaittāṅ - karukē

karumukaiyaik kaikalakka vaittuk kaḻunīrp

peruku piḷaviṭaiyē peytu - murukiyalum

puṉṉākan taṉṉaip puṇara iruvācci

taṉayalē mullai talaiyeṭuppa - maṉṉiya

vaṇcerunti vāynekiḻppa meḷaval alarpaṭaippat

taṇkuruntam māṭē talaiyiṟakka - oṇkamalat

tātaṭutta kaṇṇiyāl taṇṇaṟuṅ kuñcimēṟ

pōtaṭutta kōlam puṉaivittuk - kātiṟ (95)

kaṉavayira kuṇṭalaṅkaḷ cērttik kaḻuttiṉ

iṉamaṇiyiṉ āram ilakap - puṉaikaṉakat

tottaṭutta pūñcurikaic cōticēr tāḷimpam

vaittu maṇikkaṇ ṭikaipūṇṭu - muttaṭutta

kēyūram tōḷmēṟ kiṭattik kiḷarpoṉṉiṉ

vāymai peṟunūl valantikaḻa - vēyum

tamaṉiyattiṉ tāḻvaṭamum taṇṭaraḷak kōppum

cimaiya varaimārpiṟ cērtti - amaivuṟṟa

veṇṇīṟṟiṉ oṇkaḷapam maṭṭittu mēvutoḻil

oṇṇūṟ kaliṅkam uṭalpuṉaintu - tiṇṇōkkiṟ (100)

kāṟṟurumō kuṉṟō kaṭalō aṭalurumō

kūṟṟuruvō eṉṉak kotitteḻuntu - cīṟṟat

taḻalviḻittu niṉṟetirntu tālavaṭṭam vīcip

puḻaittaṭakkai koṇṭeṟintu poṅki - maḻai matattāṟ

pūtta kaṭataṭattuk pōkam mikappolinta

kāttiratta tākik kalitteṅkum - kōtta

koṭunikaḷam pōkkinimir koṇṭeḻuntu kōpit

tiṭuvaṇṭai yiṭṭuk kalittu - muṭuki

neṭunilattait tāṉuḻakki niṉṟu nikarnīt

tiṭipeyarat tāḷan tiluppi - aṭuciṉattāl (105)

kaṉṟa mukamparukik kaiyeṭut tārāyntu

veṉṟi maruppuruva veytuyirt - toṉṟiya

kūṭam araṇaḻittuk kōpuraṅka ḷaikkutti

nīṭu poḻilai nikaraḻit - tōṭip

paṇappā karaipparintu kuttip paṟitta

niṇappākai nīḷvicumpiṉ vīci - aṇaippariya

ōṭaik karuṅkaḷiṟṟai oṇparikkā rarkaḷtām

māṭaṇaiyak koṇṭu varutalumē - kūṭi

nayantu kuraṟkoṭuttu naṭpaḷittuc ceṉṟu

viyantaṇuki vēṭṭam taṇintāṅ - kuyarnta (110)

uṭaṟṟūya vācitaṉaip paṟṟimēl koṇṭāṅ

kaṭaṟkūṭaṟ canti yaṇuki - aṭutta

payilpalavum pēcip paṭupuracai nīkki

ayarvu keṭaaṇaittut taṭṭi - uyarvutaru

taṇṭupē rōcaiyiṉkaṇ tāḷkōttuc cīrcciṟut

toṇṭar piṟakaṇaiyat tōṉṟutalum - eṇṭicaiyum

palcaṉamum māvum paṭaiyum puṭaikiḷara

olloliyāl ōṅku kaṭalkiḷara - mallal

parittūraṅ koṭṭap paṭupaṇilam ārppak

karuttō ṭicaikaviñar pāṭa - viritta (115)

kuṭaipalavum cāmaraiyum toṅkalkaḷum kūṭip

puṭaiparantu pokkam paṭaippak - kaṭaipaṭu

vīti aṇukutalum veḷvaḷaiyār uḷmakiḻntu

kātal perukik kalanteṅkum - cōticēr

āṭaraṅkiṉ mēlum aṇimā ḷikaikaḷilum

cēṭaraṅkum nīḷmaṟukum teṟṟiyilum - pīṭuṭaiya

pēriḷam peṇ īṟākap pētai mutalāka

vāriḷaṅ koṅkai maṭanallār - cīrviḷaṅkap

pēṇum cilampum piṟaṅkoḷicēr āramum

pūṇum pulampap puṟappaṭṭuc - cēṇmaṟukil (120)

kāṇṭakaiya veṉṟik karuvaraimēl veṇmatipōl

īṇṭu kuṭaiyiṉ eḻil niḻaṟkīḻk -kāṇṭalumē

kaitoḻuvār niṉṟu kalaicarivār mālkoṇṭu

meytaḷarvār veḷvaḷaikaḷ pōyvīḻvār - veytuyirttup

pūmpayalai koḷvār puṇarmulaikaḷ poṉpayappār

kāmpaṉaiya meṉtōḷ kaviṉkaḻivār - tāmpayantu

veṉṟivēṟ cēyeṉṉa vēṉilvēṭ kōveṉṉa

aṉṟeṉṉa āmeṉṉa aiyuṟṟuc - ceṉṟaṇukik

kāḻik kulamatalai eṉṟutaṅ kaicōrntu

vāḻi vaḷaicariya niṉṟayarvār - pāḻimaiyāl(125)

uḷḷam nilaitaḷarnta oṇṇutalār velkaḷiṟṟai

meḷḷa naṭaveṉṟu vēṇṭuvār - kaḷḷalaṅkal

tārāmai aṉṟiyum taiyalnal lār mukattaip

pārāmai cālap payaṉ eṉpār - nērāka

eṉṉaiyē nōkkiṉāṉ ēntiḻaiyīr ippoḻutu

naṉmai namakkuṇ ṭeṉanayappār - kaimmaiyāl

oṇkalaiyum nāṇum uṭaitukilum tōṟṟavarkaḷ

vaṇkamalat tārvalintu kōṭumeṉap - paṇpiṉ

vaṭikkaṇ malarvāḷi vārpuruva vilmēl

toṭuttataran toṇṭai tuṭippap - poṭittamulaik (130)

kācaik karuṅkuḻalār kātaṟ kavuṇiyaṉpāl

pūcaṟ kamaintu puṟappaṭuvār - vācac

ceḻumalarttār iṉṟeṉakku nalkātē cīrār

kaḻumalarttār kōvē kaḻalkaḷ - toḻuvārkaḷ

aṅkōl vaḷaiyiḻakkap pōvatu niṉṉuṭaiya

ceṅkōṉmai yōveṉṟu ceppuvār-naṅkaimīr

iṉṟivaṉ nalkumēl eṇperuṅ kuṉṟattil

aṉṟamaṇar kūṭṭattai ācaḻittup - poṉṟa

uraikeḻuvu centamiḻppā oṉṟiṉāl veṉṟi

niraikaḻumēl uyttāṉai nērntu - viraimalarttār (135)

peṟṟiṭalām eṉṟirunta nammilum pētaiyarkaḷ

maṟṟuḷarō eṉṟu vakutturaippār - maṟṟivaṉē

peṇṇirakkam aṉṟē piṟainutalīr mācuṇattiṉ

naṇṇu kaṭuviṭattāl nāṭceṉṟu - viṇṇuṟṟa

āruyirai mīṭṭaṉ ṟavaḷai aṇimarukal

ūraṟiya vaitta teṉauraippār - pēriṭarāl

ēcuvār tāmuṟṟa ēcaṟavait tōḻiyarmuṉ

pēcuvār niṉṟutam pīṭaḻivār - ācaiyāl

naivār nalaṉaḻivār nāṇōṭu pūṇiḻappār

meyvāṭu vārvekuḷvār veytuyirppār - taiyalār (140)

pūntukilaip pūmālai eṉṟaṇivār pūviṉaimuṉ

cāntam eṉameyyil taivaruvār - vāynta

kiḷiyeṉṟu pāvaikkuc coṟpayilvār pantai

oḷimē kalaiyeṉ ṟuṭuppār -aḷimēvu

pūṅkuḻalār maiyalāyk kaitoḻumuṉ pōtantāṉ

ōṅkolicēr vīti yulā.

tirucciṟṟampalam

12.8 nampiyāṇṭār nampi aruḷic ceyta

āḷuṭaiya piḷḷaiyār tirukkalampakam (1359 - 1407)

1359

alaiyārnta kaṭalulakat tarunticaitō ṟaṅkaṅkē

nilaiyārnta palapatikam neṟimaṉitark kiṉitiyaṟṟi

īṅkaruḷi yempōlvārk kiṭarkeṭuttal kāraṇamāy

ōṅkupukaḻc caṇpaiyeṉum oṇpatiyuḷ utittaṉaiyē.

ceñcaṭaiveṇ matiyaṇinta civaṉentai tiruvaruḷāl

vañciyaṉa nuṇṇiṭaiyāḷ malaiyaraiyaṉ maṭappāvai

naṟkaṇṇi aḷaviṟanta ñāṉattai amirtākkip

poṟkiṇṇat taruḷpurinta pōṉakamuṉ nukarntaṉaiyē.

tōṭaṇikā tiṉaṉeṉṟum tollamarark keññāṉṟum

tēṭariya parāparaṉaic ceḻumaṟaiyiṉ akaṉporuḷai

anticcem mēṉiyaṉai aṭaiyāḷam palacolli

untaikkuk kāṇaaraṉ uvaṉāmeṉ ṟuraittaṉayē.

(ivai mūṉṟum nāṉkaṭit tāḻicai)

vaḷamali tamiḻicai vaṭakalai maṟaivala

muḷarinaṉ malaraṇi tarutiru muṭiyiṉai.

kaṭalpaṭu viṭamaṭai kaṟaimaṇi miṭaṟuṭai

aṭalkari uriyaṉai aṟivuṭai aḷaviṉai.

(ivai iraṇṭum arākam)

karumpiṉu mik kiṉiyapukaḻk kaṇṇutalviṇṇavaṉaṭimēl

parampavirum puviyavarkkup pattimaiyai viḷaittaṉaiyē.

paṉmaṟaiyōr ceytoḻilum paramacivā kamavitiyum

naṉmaṟaiyiṉ vitimuḻutum oḻiviṉṟi naviṉṟaṉaiyē.

(ivai iraṇṭum iraṇṭaṭit tāḻicai)

aṇitavat tavarkaḷuk katikavit takaṉumnī

taṇimaṉat taruḷuṭait tavaneṟik kamirtamnī

amaṇaraik kaḻunutik kaṇaivuṟut tavaṉumnī

tamiḻnalat tokaiyiṉil takucuvaip pavaṉumnī

(ivai nāṉkum nāṟcīr ōraṭi ampōtaraṅkam)

maṟaiyavark koruvaṉ nī

maruvalark kurumu nī

niṟaikuṇat toruvaṉ nī

nikarilut tamaṉum nī

(ivai nāṉkum muccīr ōraṭi ampōtaraṅkam)

ariyai nī. eḷiyai nī.

aṟavaṉ nī. tuṟavaṉ nī.

periyai na.@ī$ uriyai nī.

piḷḷai nī. vaḷḷal nī.

(ivai eṭṭum irucīr ōraṭi ampōtaraṅkam)

eṉavāṅku (itu taṉiccol)

aruntamiḻ virakaniṟ paracutum tiruntiya

niraicceḻu māḷikai nilaitoṟum nilaitoṟum

uraiccatur maṟaiyiṉ ōṅkiya olicēr

cīrkeḻu tuḻaṉit tirumukam polivuṭait

tārkeḻu taṇṭalai taṇpaṇai taḻīik (5)

kaṟṟoku puricaik kāḻiyar nāta

naṟṟoku kīrtti ñāṉacam panta

niṉperuṅ karuṇaiyai nītiyiṉ

aṉpuṭai aṭiyavark karuḷuvōy eṉavē. 1

(itu curitakam)

1360 veṇpā

eṉavē iṭarakalum iṉpamē eytum

naṉavē araṉaruḷai nāṭum - puṉalmēya

ceṅkamalat taṇtārt tiruñāṉa campantaṉ

koṅkamalat taṇkāḻik kō. 2

1361 kaṭṭaḷaik kalittuṟai

kōlap pulamaṇic cuntara māḷikaik kuntaḷavār

ēlap poḻilaṇi caṇpaiyar kōṉai iruṅkaṭalcūḻ

ñālat taṇipukaḻ ñāṉacam pantaṉai naṟṟamiḻē

pōlap palapuṉ kavikoṇṭu cēvaṭi pōṟṟuvaṉē. 3

1362 eṇcīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

pōṟṟu vāriṭar pāṟṟiya puṉitaṉ

poḻilcu lāviya pukaliyar perumāṉ

ēṟṟa vārpukaḻ ñāṉacam pantaṉ

empi rāṉiruñ curutiyaṅ kirivāyc

cēṟṟu vārpuṉaṅ kāval purinteṉ

cintai koḷvatum ceytoḻi lāṉāl

māṟṟam nīremak kiṉṟurai ceytāl

vāci yōkuṟa mātuna līrē. 4

1363 eḻucīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

nalamali tarumpuvaṉi niṟaiceypukaḻ iṉpamnaṉi

paṉimati aṇainta poḻilcūḻ

polamatil irumpukali atipati vitamperuku

puṉitakuṇaṉ entam iṟaivaṉ

palamali taruntamiḻiṉ vaṭakalai viṭaṅkaṉmiku

paracamaya veṉṟi aritaṉ

calamali taruṅkamala caraṇniṉaivaṉ eṉṟaṉatu

takuviṉaikaḷ poṉṟum vakaiyē. 5

1364 paṉṉirucīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

vakaitaku muttami ḻākaraṉ maṟaipayil tippiya vācakaṉ

valakalai vittakaṉ vāṉavil matiyaṇai poṟkuvai māḷikai

tikaitikai maṭṭalar vārpoḻil tikaḻpuka likkara cākiya

tiruvaḷar vipraci kāmaṇi ceḻumala yattamiḻk kēcari

mikamata veṟṟikoḷ vāraṇa miṭaivaru ṭaikkulam yāḷikaḷ

viraviru ḷiṟṟaṉi nīṇeṟi viṉaituyar moyttuḷa vēmaṇi

nakaiyeḻi liṟkuṟa mātuṉa tarumai niṉaikkilaḷ nīyivaḷ

nacaiyiṉ muḻuppaḻi yātalmuṉ naṇukali ṉikkiri vāṇaṉē. 6

1365

vāṇila vumpuṉa lumpayil ceñcaṭai vaṇkaru ṇākaraṉai

malaimā tumaiyoṭu mivaṉā vāṉeṉa muṉṉāḷurai ceytōṉ

cēṇila vumpukaḻ māḷikai nīṭiya teṉpuka likkaracait

tiruvā ḷaṉaiyeḻi larukā caṉitaṉai maruvā tavarkiḷaipōl

nāṇila vumpaḻi yōkaru tātaya lāṉoru kāḷaiyuṭaṉ

nacaitīr nilaikolai purivē ṭuvarpayil tarukā ṉatarveyiliṟ

kēṇila vuṅkiḷi pāvaiyo ṭāyamum yāyeṉai yummoḻiyak

kiṟiyā leṉatoru makaḷpō yuṟutuyar keṭuvēṉ aṟikilaṉē. 7

1366 eṇcīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

aṟivāki iṉpañcey tamiḻvātil veṉṟanta

amaṇāṉa vaṉkuṇṭar kaḻuvēṟa muṉkaṇṭa

ceṟimāṭa vaṇcaṇpai nakarāḷi yeṉtantai

tiruñāṉa campantaṉ aṇinīṭu tiṇkuṉṟil

neṟiyāla maṇṭuṉṟi muṉaināḷci ṉaṅkoṇṭu

niṟaivār puṉantiṉṟu makaḷmēl varuntuṅka

veṟiyār matantaṅku katavā raṇaṅkoṉṟa

vekuḷāta nañcintai viṟalāṉ uḷaṉpaṇṭē. 8

1367 patiṉcīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

paṇṭamutu ceytatumai naṅkaiyaruḷ mēvuciva ñāṉam

paintaraḷa naṉcivikai cempoṉaṇi nīṭukiṟa tāḷam

koṇṭataraṉ umparparaṉ eṅkaḷperu māṉaruḷ paṭaittuk

koṭuttatami ḻaittavaku lattavarka ḷukkulakil iṉpam

kaṇṭataru kantarkulam oṉṟimuḻu tuṅkaḻuvil ēṟak

kaṟuttatu viṉaippayaṉ maṉattiliṟai kātalatu vaṉṟi

viṇṭatuvum vañcakarai mañcaṇavu kiṉṟamaṇi māṭa

vēṇupura nātaṉmiku vētiyarc cikāmaṇi pirāṉē. 9

1368 aṟucīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

pirāṉai meyttiru ñāṉacam pantaṉai maṟaiyavar perumāṉaik

kurāma larppoḻiṟ koccaiyar nātaṉaik kuraikaḻa liṇaivāḻttit

tarāta lattiṉil avaṉaruḷ niṉaivoṭu taḷarvuṟu tamiyēṉuk

kirāvi ṉaikkoṭu vantativ vantimaṟ ṟiṉiviṭi vaṟiyēṉē. 10

1369 patiṉāṉkucīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

ēṉamu kattava puttarai intira cittu maṇampuṇar vuṟṟāṉ

īḻava ṉārcori toṭṭi yiṉaṅkaḷai veṭṭi yicittaṉar paṭṭar

tāṉam irakkiṟa cītai maṭuppatu cāti kuṭattoṭu kaṇṭīr

cakkara varttikaḷ cikkara maṭṭuvar tattuva mippari cuṇṭē

āṉa pukaḻppayil vipra cikāmaṇi attaku maippurai yuṅkār

ārpoḻil nīṭiya caṇpaiyar kāvalaṉ vaṇkaḷi yēṉeḷi yēṉō

cōṉaka ṉukkume ṉakku meṉattarai ammaṉai cūlatu koṇṭāḷ

tumpuru vāliyai veṉṟu nilattiṭai niṉṟu tulukkuki ṟārē. 11

1370 aṟucīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

ārmali pukali nātaṉ aruḷeṉa iravil vanteṉ

vārmulai payalai tīra maṇantavar taṇantu pōṉa

tēratar aḻiyal ummaic ceypiḻai emma tillai

kārtirai puraḷa mōtik karaiporuṅ kaṭali ṉīrē. 12

1371 kaliviruttam

kaṭalmēvu puviyēṟu kavinīrar perumāṉṟaṉ

taṭamāṭu mikukāḻi takupētai aruḷāmal

tiṭamākil aṇinīṟu ceḻumēṉi muḻutāṭi

maṭalēṟi eḻilvīti varukātal oḻiyēṉē. 13

1372 eṇcīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

oḻiyā tiṉpuṟu poḻilcūḻ caṇpaimaṉ

uyarpār tuṉṟiya takuñā ṉaṉpukaḻ

eḻilā ruṅkavu ṇiyartīpaṉtikaḻ

iṇaiyār ceṅkaraṉ nikaḻvāṉ viṇkuyiṉ

poḻiyā niṉṟaṉa tuḷitār koṉṟaikaḷ

pulamē tuṉṟiṉa kalaimāṉ oṉṟiṉa

paḻimēl koṇṭatu numartēr aṉpoṭum

arukē vantatu atukāṇ maṅkaiyē. 14

1373 aṟucīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

maṅkai yiṭattara ṉaikkavi nīretir ōṭa matittaruḷcey

taṅku pukaḻccatur māmaṟai nāvaḷar caivaci kāmaṇitaṉ

tuṅka matiṟpira māpuram mēviya cūḻpoḻil niṉṟoḷirmeṉ

koṅkai yuṭaikkoṭi ēriṭai yāḷkuṭi koṇṭaṉaḷ emmaṉamē. 15

1374 eṇcīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

maṉaṅkoṇṭu niṟaikoṇṭu kalaiyuṅ koṇṭu

maṇiniṟamum ivaḷceṅkai vaḷaiyuṅ koṇṭa

taṉaṅkoṇṭa peruñcelvam tikaḻum kīrttic

caṇpaiyarkōṉ tiruñāṉa campan taṟku

naṉaṅkoṇṭu meykoṇṭu payalai koṇṭē

naṉṉutalāḷ ayarkiṉṟāḷ naṭuvē niṉṟum

iṉaṅkoṇṭu nakaikoṇṭu maṭavīr vāḷā

eṉceyanīr alartūṟṟi eḻukiṉ ṟīrē. 16

1375 campiratam

eḻukula veṟpivai miṭaṟil aṭakkuvaṉ

eṟikaṭa liṟpuṉal kuḷaṟiva yiṟṟiṉil

muḻutum oḷittira viyaiyi nilattiṭai

muṭukuvaṉ ippoḻu tivaiyala viccaikaḷ

kaḻumala naṟpati atipa tamiḻkkaṭal

kavuṇiya naṟkula tilakaṉ iṇaikkaḻal

toḻutu vaḻuttiya piṟaroru varkkuṟu

tuyarvaru vippaṉi tariyatōr viccaiyē. 17

1376 eḻucīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

cayami kuttaru karaimu rukkiya tamiḻpa yiṟṟiya nāvaṉ

viyali yaṟṟiru maruka liṟkoṭu viṭama ḻittaruḷ pōtaṉ

kayalu ṭaippuṉal vayalva ḷattaku kaḻuma lappati nātaṉ

iyalu ṭaikkaḻal toḻani ṉaippava riruvi ṉaittuyar pōmē. 18

1377 eṇcīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

mētakun tikaḻpūka nākacaṇ pakacūta

vērivaṇ ṭaṟaicōlai ālaituṉ ṟiyakāḻi

nātaṉan taṇarkōṉeṉ āṉaivaṇ pukaḻāḷi

ñāṉacun taraṉmēvu tārniṉain tayarvēṉai

nītiyaṉṟaṉa pēcum yāyumin tuvumvācam

nīṭuteṉ ṟalumvīṇai ōcaiyum karaicēra

mōtuteṇ tiraicēval cērumaṉ ṟilumvēyum

mūṭutaṇ paṉivāṭai kūṭivaṉ pakaiyāmē. 19

1378

vaṉpakai yāmak kuṇṭarai veṉṟōy

māmalar vāḷip porumata vēḷait

taṉpakai yākac cintaiyuḷ naiyum

taiyalai uyyak koṇṭaruḷ ceyyāy

niṉpukaḻ pāṭik kaṇpaṉi cōrā

niṉṟeḻil ñāṉā eṉṟakam nekkiṭ

ṭaṉpaka lāmeyc cintaiyar iṉpā

ampoḻil māṭac caṇpaiyar kōvē. 20

1379 maṟam

kōviṉtiru mukamītoṭu varutūtuvaṉ īra

kuḷirpaimpoḻil vaḷanāṭeḻil nitiyampari cammī

māvīriyar ivartaṅkaiyeṉ makuṭaṉtiṟam amaṇa

maṟaveṅkula maṟikiṉṟilaṉ paḻiyaccata varacaṉ

pāvēṟiya maturattamiḻ virakaṉpuka liyarmaṉ

payilvaṇpuka ḻarukācaṉi paṇiyaṉṟeṉiṉ namarkāḷ

tūvēriyai maṭumiṉtuṭi yaṭimiṉpaṭai yeḻumiṉ

tokucēṉaiyum avaṉumpaṭa malaiyumpari ciṉiyē. 21

1380 eḻucīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

iṉiyiṉ ṟoḻimiṉiv veṟiyum maṟipaṭu

toḻilum miṭukura vaiyumellām

naṉicin taiyi ṉivaḷ mikavaṉ puṟuvator

nacaiyuṇ ṭatunarai mutupeṇṭīr

puṉitaṉ pukaliyar atipaṉ puṉaitamiḻ

virakaṉ puyamuṟum aravintam

paṉimeṉ kuḻaliyai aṇimiṉ tuyaroṭu

mayaluṅ keṭuvatu caratammē. 22

1381 eṇcīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

carata maṇamali paricam varuvaṉa

taḷarvil pukaliyar atipaṉ natitaru

varataṉ aṇitikaḻ virakaṉ mikupukaḻ

maruvu curutinaṉ malaiyiṉ amartaru

virata muṭaiyainiṉ iṭaiyiṉ avaḷmaṉam

viraicey kuḻaliyai aṇaiva tariteṉa

iratam aḻitara varutal muṉamiṉi

eḷiya toruvakai karutu malaiyaṉē. 23

1382

ayaṉneṭiya mālumava raṟivariya tāṇuvaraṉ

aruḷiṉoṭu nīṭavaṉi iṭarmuḻutu pōyakala

vayalaṇiteṉ vīḻimiḻa laiyiṉnilavu kāciṉmali

maḻaipoḻiyu māṉakuṇa maturaṉmati tōykaṉaka

ceyanilavu māṭamatil puṭaitaḻuvu vācamali

ceṟipoḻilcu lāvivaḷar cirapuracu rēcaṉmutir

payaṉnilavu ñāṉatamiḻ virakaṉmaṟai ñāṉamuṇar

paramakuru nātaṉmiku paracamaya kōḷariyē. 24

1383

ariyāruṅ kirineṟieṅ ṅaṉamnīr vantīr

aḻakitiṉip payamillai antik kappāl

teriyāpuṉ ciṟuneṟikaḷ entam vāḻvic

ciṟukuṭiyiṉ ṟiraviṅkē ciraman tīrntic

curiyārmeṉ kuḻaliyoṭum viṭiyac ceṉṟu

tokupukaḻcēr tiruñāṉa campan taṉṟaṉ

variyārum poḻilumeḻil matilum tōṟṟum

vayaṟpukalip patiyiṉitu maruva lāmē. 25

1384 īṟṟaṭi mikkuvanta nāṉkaṭik kalittāḻicai

āmāṇpoṉ kūṭṭakatta añcoliḷam paiṅkiḷiyē

pāmālai yāḻmuriyap pāṇaḻiyap paṇṭaruḷcey

māmāṉa cuntaraṉvaṇ campanta māmuṉiyem

kōmāṉtaṉ pukaḻorukāl iṉpuṟanī kūṟāyē

koccaiyarkōṉ taṉpukaḻyāṉ iṉpuṟanī kūṟāyē. 26

1385 eḻucīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

kūṟa tākamey yaṭimai tāṉeṉai uṭaiya koccaiyar atipati

vīṟa tārtamiḻ virakaṉ mētaku pukaḻi ṉāṉivaṉ mikuvaṉac

cēṟa tārtaru tiraḷka ḷaikkaṉa ceḻumu laikkuri yavarciṉat

tēṟu tāṉitu taḻuvi ṉāreṉa iṭikoḷ māmura catirumē. 27

1386 aṟucīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

caturaṉ pukaliyar atipaṉkūr

tavacun tarakavu ṇiyartañcīr

mutalvaṉ pukaliyar atipaṉtāḷ

muṟaivan taṭaiyalar nakarampōl

etirvantaṉarviṟal keṭavempōr

eriveṅ kaṇaicori purimiṉkār

atirkiṉ ṟaṉaitu paruvañcē

ralartam patimatil iṭimiṉṉē. 28

1387 eṇcīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

miṉṉu mākat teḻili yuñcēr mikupoṉ māṭap pukali nātaṉ

tuṉṉu ñāṉat tempi rāṉmeyt tokaicey pāṭaṟ patikam aṉṉāḷ

poṉṉu mānal taraḷa muntaṉ poruka yaṟkaṇ taṉamni ṟaintāḷ

iṉṉum ēkip poruḷpa ṭaippāṉ eṅṅaṉēnāṉ eṇṇu māṟē. 29

1388 paṉṉirucīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

māṟi lāta poṭinī ṟēṟu kōla vaṭivum

vampu pampu kuḻalum tuṅka koṅkai iṇaiyum

ūṟi yēṟu patikat tōcai nēca nukarvum

ottu kittu naṭaiyum citta patti mikaiyum

vīṟa tēṟum vayalcūḻ kāḻi ñāṉa perumāṉ

veṉṟi tuṉṟu kaḻaliṉ oṉṟi niṉṟa paṇiyum

tēṟal pōlum moḻiyum cēlkaḷ pōlum viḻiyum

cintai koṇṭa paricum naṉṟi maṅkai tavamē. 30

1389 aṟucīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

kaitavattāl eṉṉiṭaikku nīvanta

taṟiyēṉō kalatip pāṇā

meytavattār uyiraṉaiya mikucaiva

cikāmaṇiyai vēṇuk kōṉaic

ceytavattāl vitivāynta ceḻumulaiyār

avaṉuṭaiya cempoṉ tiṇṭōḷ

eytavattāl viḷiveṉakkeṉ yātukku

nīpalapoy icaikkiṉ ṟāyē. 31

1390

mataṅkiyār

eṇcīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

icaiyai mukanteḻu miṭaṟumi tiṅkivaṉ

iṭukara ṇaṅkaḷiṉ iyalpum vaḷampoli

ticaiticai tuṉṟiya poḻilcula vuntikaḻ

ciripura maṉṟaku tamiḻvira kaṉpala

nacaimiku vaṇpukaḻ payilu mataṅkitaṉ

naḷirmulai ceṅkayal viḻinakai kaṇṭapiṉ

vacaitaku meṉkula mavaimuḻu tuṅkoḷa

mativaḷar cintaṉai mayalvaru kiṉṟatē. 32

1391

varukiṉ ṟaṉaṉeṉ ṟaṉatuḷ ḷamumniṉ

vacamē niṟuvik kuṟaikoṇ ṭutaṇit

tarukum puṉalveñ curamyāṉ amarum

matunī iṟaiyuṉ ṉiṉaiyā teṉiṉmuṉ

karukum puyalcēr matilvaṇ pukalik

kaviñaṉ payilcen tamiḻā karaṉmeyp

perukun tiruvār aruḷpē ṇalarpōṟ

piḻaicey taṉaivan tatarpeṇ koṭiyē. 33

1392

koṭinīṭu viṭaiyuṭaiya perumāṉai aṭiparavu

kuṇamētai kavuṇiyarkaḷ kulatīpa cupacaritaṉ

aṭiyēṉa tiṭarmuḻutum aṟavīcu tamiḻvirakaṉ

aṇiyāṉa pukalinakar aṇaiyāṉa kaṉaikaṭaliṉ

muṭinīṭu peruvalaiko ṭalaiyūṭu pukuvaṉnumar

muṟaiyēvu paṇipurivaṉ aṇitōṇi puṉaivaṉavai

paṭiyārum nikarariya variyārum matarnayaṉi

paṇaivārmeṉ mulainuḷaiyar maṭamātuṉ aruḷpeṟiṉē. 34

1393

peṟupayaṉ mikappuviyuḷ aruḷuvaṉa piṟṟaimuṟai

peruneṟi aḷippaṉapal piṟaviyai oḻiccuvaṉa

uṟutuyar aḻippaṉamuṉ umaitiru varuṭperuka

uṭaiyaṉa natippuṉaliṉ etirpaḵṟi uyttaṉapuṉ

naṟumuṟu kuṟaiccamaṇai niraikaḻu niṟuttiyaṉa

naṉikata vaṭaittaṉatu ṉaruviṭam akaṟṟiyaṉa

tuṟupoḻil matiṟpuṟava mutupatimaṉ oppariya

toḻilpala mikuttatamiḻ virakaṉa kavittokaiyē. 35

1394 paṉṉīrucīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

tokuvār poḻilcuṟ ṟiyavāṉ matitō yumatiṟ kaṉamār

tolaiyā tatirup poḻilmā ḷikaimā ṭaneruk kiyacīr

mirukā ḻimaṉmut tamiḻā karaṉmē takupoṟ puṉaitār

viraiyār kamalak kaḻalē tuṇaiyā kaniṉaip pavartām

makarā karanit tilanīr nilaiyār puviyut tamarāy

varalā ṟupiḻaip piṉiṉū ḻiyilak................ kitamā

takuvāḻ vunilait teḻilcē raṟamā ṉapayiṟ ṟuvarmā

caturāl viṉaiceṟ ṟataṉmē laṇukār piṟavik kaṭalē. 36

1395

pāṇāṟṟuppaṭai

nēricai āciriyappā

karumaṅ kēṇmati karumaṅ kēṇmati

turumatip pāṇa karumaṅ kēṇmati

nirampiya pāṭal niṉkaṇ ṇōṭum

arumpaci naliya alakkaṇuṟ ṟiḷaittuk

kāntiya utarak kaṉaltaḻait teḻutaliṉ (5)

tēyntuṭal vaṟṟic ciṉṉaram peḻuntē

iṟukupu cuḷḷi iyaṟṟiya kurampai

uṟuceṟit taṉaiya uruvukoṇ ṭuḷvaḷaii

iṉṉicai nalli yāḻcuman taṉṉam

maṉṉiya vaḷanakar maṉaikkaṭai tōṟum (10)

ceṉṟuḻic ceṉṟuḻic cilpali peṟātu

niṉṟuḻi nilāvu vaṉṟuyar pōyoḻin

tiṉpuṟ ṟiruniti eytum atunuṉa

tuḷḷat tuḷḷa tāyiṉ matumalar

vaṇṭaṟai cōlai vaḷavayal akava (15)

oṇtiṟaṟ kōṇmīṉ ulāvu kuṇṭakam

uyartaru varaiyil iyaltaru pataṇattuk

kaṭunutik kaḻukkaṭai miṭaitaru vēlik

kaṉakap parumuraṭ kaṇaiyak kapāṭa

vilaiyak kōpura viḷaṅkeḻil vāyil (20)

nekiḻcciyil vakuttut tikaḻcciyil ōṅkum

mañcaṇai iñci vaṇkoṭi miṭainta

ceñcuṭark kaṉakat tikaḻcilam paṉaiya

māḷikai ōḷic cūḷikai vaḷākat

taṇivuṭaip palapaṭa maṇituṭait taḻuttiya (25)

nalloḷi parantu nayantikaḻ intira

villoḷi palapala vicumpiṭaik kāṭṭa

maṉṉiya celvattut tuṉṉiya perumaic

cemmalar mātu cērntiṟai piriyāk

kaḻumala nātaṉ kavuṇiyar kulapati (30)

taṇṭamiḻ virakaṉ caiva cikāmaṇi

paṇṭitar iṉpaṉ paracamaya kōḷari

eṉpuṉai tamiḻkoṇ ṭiraṅkieṉ ṉuḷḷat

taṉpiṉai aruḷiya āṇṭakai taṉpukaḻ

kuṟaivaṟut tuḷki niṟaikaṭai kuṟuki (35)

nāppoli nallicai pāṭa

māpperuñ celvam maṉṉuti nīyē. 37

1396 vañcit tuṟai

nītiyiṉ niṟaipukaḻ

mētaku pukalimaṉ

mātamiḻ virakaṉai

ōtuva tuṟutiyē. 38

1397 eṇcīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

uṟuti mulaitāḻa eṉaiyi kaḻunīti

uṉatu maṉamāra muḻuva tumatāka

aṟuti peṟumātar peyalta rutaṟāṉum

aḻaki tiṉiyāṉuṉ aruḷpu ṉaivatākap

peṟuti ivainīyeṉ aṭipa ṇitalmēvu

perumai keṭanīṭu paṭiṟo ḻipoṉmāṭa

naṟaika maḻuvāca vaḷarpo ḻilculāvum

naṉipu kalināta tamiḻvi rakanīyē. 39

1398 āciriyat tuṟai

nīmatit tuṉṉi niṉaiyēl maṭaneñcamē

kāmatik kārpoḻiṟ kāḻi

nāmatik kumpukaḻ ñāṉacam pantaṉoṭu

pūmatik kuṅkaḻal pōṟṟē. 40

1399 kaṭṭaḷaik kalippā

pōṟṟi ceytaraṉ poṟkaḻal pūṇṭatē

punti yāṉuntam poṟkaḻal pūṇṭatē

māṟṟi yiṭṭatu valviṭa vātaiyē

maṉṉu kuṇṭarai veṉṟatu vātaiyē

āṟṟe tirppuṉal uṟṟatan tōṇiyē

āṉa taṉpati yāvatan tōṇiyē

nāṟṟi caikkavi ñāṉacam pantaṉē

nalla nāmamum ñāṉacam pantaṉē. 41

1400 kaikkiḷai maruṭpā

ampuntu kaṇṇimaikkum āṉa nutalviyarkkum

vampuntu kōtai malarvāṭum - campantaṉ

kāmaru kaḻumalam aṉaiyāḷ

āmivaḷ aṇaṅkalaḷ aṭinilat taṉavē. 42

1401 paṉṉirucīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

taṉamun tukiluñ cālik kuvaiyuṅ kōlak kaṉamāṭac

caṇpait tikaḻmā maṟaiyōr atipaṉ tavameyk kulatīpaṉ

kaṉavaṇ koṭainī ṭarukā caṉitaṉ kamalak kaḻalpāṭik

kaṇṭār niṟaiyak koḷḷap paciyaik karutā tempāṇa

puṉaitaṇ ṭamiḻiṉ icaiyār pukalik karacaip pukaḻpāṭip

pulaiyac cērik kāḷai pukuntāl eṉcoṟ putitākkic

ciṉaveṅ katamāk kaḷiṟoṉ ṟintac cērik koṭuvantār

cērik kuṭilum iḻantār itaṉaic ceyva taṟiyārē. 43

1402 iṉṉicai veṇpā

yārēem pōla aruḷuṭaiyār iṉkamalat

tārēyuñ ceṉṉit tamiḻvirakaṉ - cīrēyum

koccai vayaṉtaṉ kuraikaḻaṟkē mecci

aṭimaiceyap peṟṟēṉ aṟintu. 44

1403 patiṉcīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

aṟitaru nuṇporuḷ cērpati kammaraṉ kaḻalmēl

aṇitaru cuntara mārtamiḻ virakaṉ piṟaitōy

ceṟitaru paimpoḻil māḷikai kalavun tikaḻcīrt

tiruvaḷar caṇpaiyil māṭalai kaṭaloṇ kaḻicēr

eṟitirai vanteḻu mīṉirai nukarkiṉ ṟilaipōy

iṉamum aṭaintilai kūriṭa rōṭirun taṉaiyāl

uṟutuyar cintaiyi ṉūṭuta viṉaren tamarpōl

umarum akaṉṟaṉa rōitu uraivaṇ kurukē. 45

1404 kali viruttam

kurukaṇi maṇimuṉkaik koṭiyunal viṟalavaṉum

arukaṇai kuvarappāl aritiṉi vaḻimīṇmiṉ

tarukeḻu mukilvaṇkait takutamiḻ virakaṉtaṉ

karukeḻu poḻilmāṭak kaḻumala vaḷanāṭē. 46

1405

nāṭē ṟumpukaḻ ñāṉacam pantaṉvaṇ

cēṭē ṟuṅkoccai nērvaḷañ ceytuṉai

māṭē ṟuntaiyal vāṭa malarntaṉai

kēṭē ṟuṅkoṭi yāykollai mullaiyē. 47

1406 eṇcīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

mullai nakaiyumaitaṉ maṉṉu tiruvaruḷai

muntiyuṟuperiya centaṇ muṉivaṉmiku

nalla poḻilculavu tollai yaṇipukali

nātaṉ maṟaimutalvaṉ vēta malaiyataṉil

villai ilarkaṇaiyum illai pakaḻiyuṟu

vēḻam iralaikalai kēḻal viṉavuṟuvar

collai yilarviraka rallar taḻaikoṇarvar

tōḻi ivaroruvar āva aḻitarvarē. 48

1407 vañcit tuṟai

vaḻitaru piṟaviyiṉuṟu

toḻilamar tuyarkeṭumiku

poḻilaṇi tarupukalimaṉ

eḻiliṇai aṭiicaimiṉē. 49

tirucciṟṟampalam

12.9 nampiyāṇṭār nampi aruḷic ceyta

āḷuṭaiya piḷḷaiyār tiruttokai (1408)

1408

pūvār tirunutalmēl poṟcuṭṭi iṭṭoḷirak

kōvāk kutalai cilampuraṟṟa - ōvā

taḻuvāṉ pacittāṉeṉ ṟāṅkiṟaivāṉ kāṭṭat

toḻuvāṉ tuyartīrkkun tōkai - vaḻuvāmē

muppat tiraṇṭaṟamuñ ceytāḷ mutirāta (5)

ceppotta koṅkait tirunutali - appaṉ

aruḷālē ūṭṭutalum appoḻutē ñāṉat

tiraḷāki muṉṉiṉṟa cemmal - iruḷtīrnta

kāḻi mutalvaṉ kavuṇiyartam pōrēṟu

ūḻi mutalvaṉ uvaṉeṉṟu kāṭṭavalāṉ (10)

vīḻi miḻalaip paṭikkācu koṇṭapirāṉ

pāḻi amaṇaik kaḻuvēṟṟi ṉāṉpāṇar

yāḻai murittāṉ erivāy iṭumpatikam

āḻi ulakat taḻiyāmaṟ kāṭṭiṉāṉ

ēḻicai vittakaṉvan tēṉōrum vāṉōrum (15)

tāḻuñ caraṇac cataṅkaip paruvattē

pālaiyum neytalum pāṭavalāṉ - cōlait

tiruvā vaṭutuṟaiyiṟ cempoṟ kiḻiyoṉ

ṟaruḷālē peṟṟaruḷum aiyaṉ - teruḷāta

teṉṉavaṉnā ṭellām tirunīṟu pālitta .(20)

maṉṉaṉ marukalviṭam tīrttapirāṉ piṉṉaitteṉ

kōlakkā viltāḷam peṟṟik kuvalayattil

mālakkā lattē... ... māṟṟiṉāṉ - ñālattu

muttiṉ civikai araṉkoṭuppa muṉṉiṉṟu

tittitta pāṭal cevikkaḷittāṉ -nittilaṅkaḷ (25)

māṭat toḷirum maṟaikkāṭ ṭiṟaikkatavaip

pāṭi aṭaippitta paṇpuṭaiyāṉ - nīṭum

tiruvōttūr āṇpaṉaiyaip peṇpaṉaiyā keṉṉum

peruvārttai tāṉuṭaiya piḷḷai - maruviṉiya

koḷḷampū tūrkkuḻakaṉ nāvā yatukoṭuppa (30)

uḷḷamē kōlāka ūṉṟiṉāṉ - vaḷḷal

maḻavaṉ ciṟumatalai vāṉperunōy tīrtta

kuḻakaṉ kulamaṟaiyōr kōmāṉ - nilaviya

vaikaiyāṟ ṟēṭiṭṭu vāṉīr etirōṭṭum

ceykaiyāl mikka ceyaluṭaiyāṉ - veyyaviṭam (35)

mēvi iṟantaayil vēṟkaṇ maṭamakaḷai

vāveṉ ṟaḻaippittim maṇṇulakil vāḻvitta

cīrniṉṟa cemmaic ceyaluṭaiyāṉ nērvanta

puttaṉ talaiyaip puvimēṟ puraḷvitta

vittakap pāṭal viḷampiṉāṉ - moyttoḷicēr .(40)

koccaic caturaṉṟaṉ kōmāṉait tāṉceyta

paccaip patikat tuṭaṉpatiṉā ṟāyirampā

vittup poruḷai viḷaikka valaperumāṉ

muttip pakava mutalvaṉ tiruvaṭiyai

attikkum pattaretir āṇainama teṉṉavalāṉ (45)

kattit tiripiṟavic cākarattuḷ āḻāmē

pattit taṉitteppam pārvāḻat tantapirāṉ

pattic civameṉṟu pāṇṭimā tēviyoṭum

koṟṟak katirvēl kulacciṟaiyuṅ koṇṭāṭum

aṟṟaip poḻutat tamaṇariṭu ventīyaip (50)

paṟṟic cuṭukapōyp pāṇṭiyaṉai eṉṉavallāṉ

varttamā ṉīcar kaḻalvaṇaṅki vāḻmurukaṉ

pattiyai īcaṉ patikattē kāṭṭiṉāṉ

attaṉ tirunīla nakkaṟkum aṉpuṭaiyāṉ

tutta moḻikkutalait tūyavāy naṉṉutali (55)

nittilap pūṇmulaikkum nīṇṭataṭaṅ kaṇṇiṉukkum

kottār karuṅkuḻaṟkum kōlacceṅ kaimmalarkkum

attā maraiyaṭikkum ammeṉ kuṟaṅkiṉukkum

cittirappoṟ kāñci ceṟintapēr alkulukkum

muttamiḻnūl ellām muḻutuṇarnta piḷḷaiyārk (60)

kotta maṇamituveṉ ṟōtit tamarkaḷellām

cittaṅ kaḷippat tirumaṇañcey kāvaṇattē

aṟṟaip poḻutattuk kaṇṭuṭa ṉēniṟkap

peṟṟavarka ḷōṭum perumaṇampōyp pukkuttaṉ

attaṉ aṭiyē aṭaintāṉ aḻakitē. (65)

tirucciṟṟampalam

12.10 nampiyāṇṭār nampi aruḷic ceyta

tirunāvukkaracu tēvar tiruēkātacamālai (1409 - 1419)

1409

pulaṉō ṭāṭit tirimaṉattavar

poṟicey kāmat turicaṭakkiya

puṉita nēcat toṭuta makkaiyar

puṇarvi ṉāluṟ ṟuraice yakkuṭar

culavu cūlaip piṇike ṭuttoḷir

cuṭuve ṇīṟiṭ ṭamaṇakaṟṟiya

tuṇivi ṉāṉmup puramerittavar

cuḻali lēpaṭ ṭiṭuta vattiṉar

ulakiṉ māyap piṟavi yaittarum

uṇarvi lāap peruma yakkiṉai

oḻiya vāymaik kavitai yiṟpala

upari yākap poruḷpa rappiya

alakil ñāṉak kaṭali ṭaippaṭum

amirta yōkac civavo ḷippuka

aṭiya rēmuk karuḷi ṉaicceyum

araiya tēvat tiruva ṭikkaḷē. 1

1410

tirunāvuk karacaṭi yavarnāṭaṟ katiniti

teḷitēṉot tiṉiyacol maṭavārurp pacimutal

varuvāṉat tarivaiyar naṭamāṭic cilacila

vaciyākac columavai tukaḷākak karutimey

uruñāṉat tiraḷmaṉa murukānek kaḻutukaṇ

uḻavārap paṭaikaiyil uṭaiyāṉvait taṉatamiḻ

kuruvākak koṭuciva ṉaṭicūṭat tiripavar

kuṟukārpuk kiṭarpaṭu kuṭaryōṉik kuḻiyilē. 2

1411

kuḻintu cuḻipeṟunā piyiṉkaṇ mayirniraiyār

kurumpai mulaiyiṭaiyē celuntakai naṉmaṭavār

aḻinta pociyatilē kiṭanti ravupakalnī

aḷainta yarumatunī aṟintilai kolmaṉamē

kaḻinta kaḻikiṭunāḷ iṇaṅki tayanekavē

kacinti tayameḻunū ṟarumpa tikanitiyē

poḻinta ruḷutirunā viṉeṅka ḷaraciṉaiyē

purintu niṉaiyituvē maruntu piṟitilaiyē. 3

1412

ilaimā ṭeṉṟiṭar pariyār intira

ṉēot tuṟukuṟai vaṟṟālum

nilaiyā ticcelva meṉavē karutuvar

nīḷcaṉ makkaṭal iṭaiyiṟpuk

kalaiyār ceṉṟaraṉ neṟiyā kuṅkarai

aṇṇap peṟuvarkaḷ vaṇṇattiṇ

cilaimā ṭantikaḻ pukaḻā mūruṟai

tirunā vukkara ceṉpōrē. 4

1413

eṉpaṭṭik kaṭṭiya intappaik kurampaiyai

iṅkiṭṭuc cuṭṭapiṉ eṅkuttaik kuccelum

muṉpiṭṭuc cuṭṭiva runtikket tikkeṉa

moympuṟṟuk kaṟṟaṟi viṉṟikkeṭ ṭuccila

vaṉpaṭṭip piṭṭarkaḷ tuṉpuṟṟup puttiyai

vañcittuk kattivi ḻunteccut taṭṭuvar

aṉparkkup paṟṟilar ceṉṟarccik kiṟṟilar

antakkuk kikkirai cintittap pittarē. 5

1414

pittaracu pataiyāta kottainilai uḷatēvu

peṭṭiyurai ceytucōṟu cuṭṭiyuḻal camaṇvāyar

kaittaracu pataiyāta cittamoṭu civapūcai

kaṟṟamati yiṉaṉōcai ittaracu pukaḻñālam

muttipeṟu tiruvāḷa ṉeṟṟuṇaiyiṉ mitavāmal

kaṟṟuṇaiyil varumāti ................

pattaracu vacaitīra vaittakaṉa tamiḻmālai

paṟpalavu mavaiyōta naṟpatika nititāṉē. 6

1415

patikamē ḻeḻunūṟu pakarumā kaviyōki

paracunā varacāṉa paramakā raṇavīcaṉ

atikaimā nakarmēvi aruḷiṉāl amaṇmūṭar

avarceyvā taikaḷtīrum aṉakaṉvār kaḻalcūṭiṉ

nitiyarā kuvarcīrmai uṭaiyarā kuvarvāymai

neṟiyarā kuvarpāvam veṟiyarā kuvarcāla

matiyarā kuvarīcaṉ aṭiyarā kuvarvāṉam

uṭaiyarā kuvarpāril maṉitarā ṉavartāmē. 7

1416

tāmarainakum akavitaḻ takuvaṉa

cāypeṟuciṟu taḷiriṉai aṉaiyaṉa

cārtarumaṭi yavariṭar taṭivaṉa

tāyiṉum nala karuṇaiyai uṭaiyaṉa

tūmatiyiṉai orupatu koṭuceyta

cōtiyiṉmiku katiriṉai yuṭaiyaṉa

tūyaṉatava muṉivarkaḷ toḻuvaṉa

tōmaṟukuṇa nilaiyiṉa talaiyiṉa

ōmaraciṉai maṟaikaḷiṉ muṭivukaḷ

ōliṭupari coṭutoṭar variyaṉa

ōvaṟumuṇar voṭuciva voḷiyaṉa

ūṟiyakaci voṭukavi ceytapukaḻ

āmaracuyar akaneku mavaruḷa

ṉāraracati kaiyiṉara ṉaruḷuva

ṉāmaracuko ḷaraceṉai vaḻimuḻu

tāḷaracutaṉ aṭiyiṇai malarkaḷē. 8

1417

aṭināyaic civikait tavicēṟit tirivit

taṟiyāvap pacutaic ciṟiyōriṟ ceṟiyuṅ

koṭiyēṉuk karuḷait tirunāvuk karacaik

kuṇamērut taṉaiviṭ ṭeṉaiyāmoṭ ṭakalviṟ

piṭiyārāp peṟutaṟ karitākac columap

piṇanūlaip perukap poruḷākak karutum

ceṭikāyat tuṟikaic camaṇmūṭark kiḻavuṟ

ṟatutēvark karitac civalōkak katiyē. 9

1418

civacam pattiṭait tavañceytu

tiriyum pattiyiṟ ciṟantavar

tilakaṉ kaṟṟaciṭ ṭaṉventoḷir

tikaḻum paimpoṭit tavaṇṭaṇi

kavacam pukkuvait taraṉkaḻal

karutuñ cittaṉiṟ kavaṉṟiya

karaṇaṅ kaṭṭutaṟ kaṭuttuḷa

kaḷakam pukkanaṟ kavantiyaṉ

avacam puttiyiṟ kacintuko

ṭaḻukaṇ ṭattuvait taḷittaṉaṉ

aṉakaṉ kuṟṟamaṟ ṟapaṇṭitaṉ

araceṅ kaṭkorpaṟ ṟuvantaṟu

pavacaṅ kaippataip parañcuṭar

paṭiṟiṉ ṟittaṉait toṭarntavar

pacupan tattiṉaip parintaṭu

paricoṉ ṟappaṇik kunaṉṟumē. 10

1419

naṉṟu mātara nāviṉuk karaicaṭi

naḷiṉam vaittuyiṉ allāl

oṉṟu māvatu kaṇṭilam upāyamaṟ

ṟuḷḷaṉa vēṇṭōmāl

eṉṟum ātiyum antamum illatōr

ikaparat tiṭaippaṭṭup

poṉṟu vārpukuñ cūḻaliṟ pukēmpukiṟ

poṟiyilaim pulaṉōṭē. 11

tirucciṟṟampalam

patiṉōrān tirumuṟai muṟṟiṟṟu

This web page was first put up on Dec 10, 2001

Rechtsinhaber*in: GRETIL project

Zitationsvorschlag für dieses Objekt: TextGrid Repository (2025). Dravidian Collection. Tirumurai XI,2. Tirumurai XI,2. GRETIL. GRETIL project. https://hdl.handle.net/21.11113/0000-0016-D744-9