Prologue Verses from Pantiya, Cola and Vijayanagara Inscriptions

Etext preparation & Proof-reading: Mr. N.D. LogaSundaram and Ms. Selva Nayaki, Chennai, Tamilnadu

PDF and Web version: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

(c) Project Madurai 2002

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of

electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.

Details of Project Madurai are available at the website

http://www.projectmadurai.org/

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

Short notes on meikkIrtikaL

meykiirtikaL are prologue verses found in stone inscriptions and in copper plate grants which praises the king

in reign on date. These are useful for history as they indicate regnal year of kings, details on their dynasty etc.

In tamiz nATu thousands of inscriptions were recorded and archived as annals of history. We can find

details on administration, tax system, random sampled record of various day to day activities of common

people on those era. Hence inscriptions are form part of recorded history and culture of tamiz naATu

Only the moolam texts (and not the commentaries and other research works of the author).

from the book published by IITS taramaNi.with title "meykkiirttikaL" loaned from teevaneeyappAvaNar

nuulakam Chennai are reproduced here.

meykkīrttikaḷ - 1

1. pāṇṭiya maṉṉar meykkīrttikaḷ

1.1. parāntaka neṭuñcaṭaiyaṉ (768-815)

1. vēḷvikkuṭic ceppēṭṭup pakuti.

1.1.1 (01)

kolyāṉai palavōṭṭik kūṭāmaṉṉark kuḻāntavirtta

palyāka mutukuṭumip peruvaḻutiyeṉṉum pāṇṭiyātirācaṉāl

nākamā malarccōlai naḷirciṉaimicai vaṇṭalampum

pākaṉūrk kūṟṟameṉṉum paḻaṉakkiṭakkai nīrnāṭṭuc

coṟkaṇāḷar colappaṭṭa curutimārkkam piḻaiyāta 5

koṟkaikkiḻā ṉaṟkoṟṟaṉ koṇṭavēḷvi muṟṟuvikkak

kēḷviyanta ṇāḷarmuṉpu kēṭkaveṉ ṟeṭutturaittu

vēḷviccālai muṉpuniṉṟu vēḷvikkuṭi yeṉṟappatiyaic

cīrōṭu tiruvaḷarac ceytārvēnta ṉappoḻutē

nīrōṭaṭṭik koṭuttamaiyā ṉīṭupukti tuyttapiṉ 10

aḷavariya ātirācarai yakalanīkki yakaliṭattaik

kaḷapraṉeṉṉum kaliyaracaṉ kaikkoṇṭataṉai yiṟakkiyapiṉ

paṭukaṭaṉmuḷaitta parutipōla pāṇṭiyātirācaṉ veḷippaṭṭu

viṭukati raviroḷi vilakavīṟ ṟiruntu

vēlai cūḻnta viyaliṭattuk 15

kōvum kuṟumpum pāvuṭaṉ muṟukkic

ceṅkō lōcci veṇkuṭai nīḻaṟ

ṟaṅkoli niṟainta taraṇi maṅkaiyaip

piṟarpā lurimai tiṟavitiṉ nīkkit

taṉpā lurimai naṉkaṉa mamaitta- 20

māṉam pērtta tāṉai vēntaṉ

oṭuṅkā maṉṉa roḷinaka raḻitta

kaṭuṅkō ṉeṉṉuṅ katirvēṟ ṟeṉṉaṉ

maṟṟavaṟku makaṉāki makītalam potunīkki

malar maṅkaiyoṭu maṇaṉayarnta 25

aṟṟamilaṭar vēṟṟāṉai yātirāca ṉavaṉicūḷāmaṇi

ettiṟattu mikalaḻikkum mattayāṉai māṟavarmaṉ; maṟṟavarkku

maruviṉiyavoru makaṉāki maṇmakaḷai maṟukkaṭintu

vikramattiṉ veḷippaṭṭu vilaṅkalvelpoṟi vēntarvēntaṉ

cilaittaṭakkaik kolaikkaḷiṟṟuc ceḻiyaṉvāṉavaṉ ceṅkōṟcēntaṉ 30

maṟṟavaṟkup paḻippiṉṟi vaḻittōṉṟi

utayakiri matyamat tuṟucuṭarpōlat

teṟṟeṉṟu ticainaṭuṅka maṟṟavaṉ veḷippaṭṭuc

cūḻiyāṉai celavuntip pāḻivā yamarkaṭantu

vilvēli kaṭaṟṟāṉaiyai nelvēlic ceruveṉṟum 35

viravivan taṭaiyāta paravaraip pāḻpaṭuttum

aṟukāliṉam puṭaitiḷaikkuṅ kuṟunāṭṭavar kulaṅkeṭuttum

kainnalatta kaḷiṟuntic cennilattuc ceruveṉṟum

pāraḷavun taṉicceṅkōṟ kēraḷaṉaip palamuṟaiyum

urimaiccuṟṟamō ṭavaryāṉaiyum puricaiyumatiṟ puliyūrum 40

pakalnāḻikai yiṟavāmai ikalāḻiyuḷ veṉṟukoṇṭum

vēlāḻiyum viyaṉpaṟampu mēlāmaiceṉ ṟeṟintaḻittum

iraṇiyakarppamun tulāpāramun taraṇimicaip palaceytum

antaṇarkkum acaktarkkum vantaṇaikaveṉ ṟīttaḷitta

makarikaiyaṇi maṇineṭumuṭi arikēcari yacamacamaṉ cirīmāṟavarmaṉ 45

maṟṟavaṟku makaṉākik koṟṟavēl valaṉēntip

porutūruṅ kaṭaṟṟāṉaiyai marutūruṇ māṇpaḻit

tāyvēḷai yakappaṭaey yeṉṉāmai yeṟintaḻittuc

ceṅkoṭiyum putāṉkōṭṭuñ ceruveṉṟavar ciṉantavirttuk

koṅkalarum naṟumpoḻilvāyk kuyiloṭu mayilakavum 50

maṅkalapurameṉu mānakaruṇ makāratarai eṟintaḻittu

aṟaikaṭal vaḷākam potumoḻi yakaṟṟic

cilaiyum puliyuṅ kayaluñ ceṉṟu

nilaiyamai neṭuvarai yiṭavayiṟ kiṭāay

maṇṇiṉi tāṇṭa taṇṇaḷic ceṅkōl 55

teṉṉa vāṉavaṉ cempiyaṉ cōḻaṉ

maṉṉar maṉṉaṉ maturakaru nāṭakaṉ

koṉṉaviṉṟa neṭuñcuṭarvēṟ koṅkarkōmāṉ kōccaṭaiyaṉ;

maṟṟavaṟkup puttiraṉāy maṇmakaḷatu poruṭṭāka

mattayāṉai celavunti māṉavēl valaṉēntik 60

kaṭuvicaiyā letirntavarai neṭuvayalvāy nikaraḻittu

kaṟuvaṭainta maṉattavaraik kuṟumaṭaivāyk kūrppaḻittu

maṉṉikkuṟucciyun tirumaṅkaiyu muṉṉiṉṟavar muraṇaḻittu

mēvalōr kaṭaṟṟāṉaiyō ṭēṟṟetirē vantavaraip

pūvalūrp puṟaṅkaṇṭum 65

koṭumpuricai neṭuṅkiṭaṅkiṟ koṭumpā ḷūrkkūṭār

kaṭumpariyuṅ kaṭuṅkaḷiṟuṅ katirvēliṟ kaikkoṇṭum

ceḻumpuravip pallavaṉaik kuḻumpūruṭ ṭēcaḻiya

eṇṇiṟanta mālkaḷiṟum ivuḷikaḷum palakavarntum

tariyalarāyt taṟittavaraip periyalūrp pīṭaḻittum 70

pūviriyum poḻiṟcōlaik kāviriyaik kaṭantiṭṭu

aḻakamainta vārcilaiyiṉ maḻakoṅkam aṭippaṭuttum

īṇṭoḷiya maṇiyimaikku meḻilamainta neṭumpuricaip

pāṇṭik koṭumuṭi ceṉṟeytip pacupatiyatu

patuma pātam paṇintēttik- 75

kaṉakarāciyum katirmaṇiyum maṉamakiḻak koṭuttiṭṭuṅ

koṅkarvaṉ naṟuṅkaṇṇik kaṅkarācaṉoṭu campantañceytum

eṇṇiṟantaṉa kōcakaciramum iraṇiyakarppamun tulāpāramum

maṇṇiṉmicaip palaceytu maṟaināviṉōr kuṟaitīrttum

kūṭalvañci kōḻiyeṉṉu māṭamā matilputukkiyum- 80

aṟaikaṭal vaḷākaṅ kuṟaiyā tāṇṭa

maṉṉar maṉṉaṉ ṟeṉṉavar marukaṉ

māṉa veṇkuṭai māṉṟēr māṟaṉ;

maṟṟavaṟku makaṉāki māluruviṉ veḷippaṭṭuk

koṟṟamūṉ ṟuṭaṉiyampak kuḷirveṇkuṭai maṇkāppap 85

pūmakaḷum pulamakaḷum nāmakaḷum nalaṉēttak

kaliyaraicaṉ valitaḷarap poliviṉoṭu vīṟṟiruntu

karuṅkaṭa luṭutta peruṅkaṇ ñālattu

nāṟperum paṭaiyum pāṟpaṭap parappik

karutātuvan tetirmalainta kāṭavaṉaik kāṭaṭaiyaip 90

pūviriyum puṉaṟkaḻaṉik kāviriyiṉ ṟeṉkaraimēl

taṇṇāka malarccōlaip peṇṇākaṭat tamarveṉṟum

tīvāy ayilēntit tiḷaittetirē vantiṟutta

āyvēḷaiyuṅ kuṟumparaiyu maṭalamaru ḷaḻittōṭṭik

kāṭṭukkuṟumpu ceṉṟaṭaiya nāṭṭukkuṟumpiṟ ceruveṉṟum 95

aṟaikaṭal vaḷāka morumoḻik koḷīiya

cilaimali taṭakkait teṉṉa vāṉavaṉ avaṉē

cirīvaraṉ cirīmaṉōkaraṉ ciṉaccōḻaṉ puṉappūḻiyaṉ

vītakaṉmaṣaṉ vinayavicrutaṉ vikramapārakaṉ vīrapurōkaṉ

marutpalaṉ māṉyacācaṉaṉ maṉūpamaṉ marttita vīraṉ 100

kiristiraṉ kītikinnaraṉ kirupālayaṉ kirutāpatāṉaṉ

kalippakai kaṇṭakaniṣṭūraṉ kāriyataṭciṇaṉ kārmukapārttaṉ

parāntakaṉ paṇṭitavatcalaṉ paripūrṇaṉ pāpapīru

kuraiyuṟu kaṭaṟpaṭaittāṉaik kuṇakkiṟukiyaṉ kūṭaṇiṟṇayaṉ

niṟaiyuṟu malar maṇinīṇmuṭi nēṟiyarkō ṉeṭuñcaṭaiyaṉ 105

maṟṟavaṉṟaṉ rājyavatcaram mūṉṟāvatu celāniṟpa

āṅkoru nāṇmāṭa māmatil.....

1.1. parāntaka neṭuñcaṭaiyaṉ (768-815)

2. cīvaramaṅkalac ceppēṭṭup pakuti

1.1.2 (02)

aṉṉa ṉākiya alarkatir neṭuvēṟ

ṟeṉṉaṉ vāṉavaṉ cempiyaṉ vaṭavarai

yiruṅkaya lāṇai oruṅkuṭa ṉaṭāay

olikeḻu munnī rulakamuḻu taḷikkum

valikeḻu tiṇitōṇ maṉṉavar perumāṉ 5

ṟeṉṉala rāṭi tēmpuṉaṟ kuṟaṭṭip

poṉmalar puṟavil veḷḷūr viṇṇañ

ceḻiyak kuṭiyeṉ ṟivaṟṟuṭ ṭevva

raḻiyak koṭuñcilai aṉṟukāl vaḷaittum

māyirum perumpuṉaṟ kāviri vaṭakarai 10

āyira vēli ayirūr taṉṉilum

pukaḻi yūrilun tikaḻvē latiyaṉai

ōṭupuraṅ kaṇṭava ṉoliyuṭai maṇittē

rāṭal vemmā avaiuṭaṉ kavarntum

pallavaṉuṅ kēraḷaṉu māṅkavaṟkup pāṅkākip 15

palpaṭaiyoṭu pārñeḷiyap pavvammeṉap paranteḻuntu

kuṭapālum kuṇapālum maṇukavantu viṭṭiruppa

velpaṭaiyoṭu mēṟceṉṟaṅ

kiruvaraiyum irupālum iṭareytap paṭaiviṭuttuk

kuṭakoṅkat taṭaṉmaṉṉaṉaik kolkaḷiṟṟoṭuṅ koṇṭupōntu 20

koṭiyaṇimaṇi neṭumāṭak kūṭaṉmati lakattuvaittuk

kaṅkapūmi yataṉaḷavuṅ kaṭimuraicutaṉ peyaraṟaiyak

koṅkapūmi yaṭippaṭuttuk koṭuñcilaipūṭ ṭiḻivittuk

pūñcōlai aṇipuṟaviṟ kāñcivāyppē rūrpukkut

tirumāluk kamarntuṟaiyak kuṉṟamaṉṉatōr kōyilākkiyum 25

āḻimunnī rakaḻāka akalvāṉat takaṭuriñcum

pāḻinīṇmatil parantōṅkip pakalavaṉu makalavōṭum

aṇiyilaṅkaiyi laraṇitāki

maṇiyilaṅkum neṭumāṭa matilviḻiña matuaḻiyak

koṟṟavēlai uṟainīkki veṟṟattāṉai vēṇmaṉṉaṉai 30

veṉṟaḻittavaṉ viḻunitiyoṭu kuṉṟamaṉṉa kolaikkaḷiriṅ

kūntaṉmāvuṅ kulataṉamum naṉṉāṭuṅ avaikoṇṭum

aravinta mukattiḷaiyava raṟineṭuṅkaṇ ṇampukaḷāṟ

poramaintar puṟampeytum poṉmāṭa neṭuvītik

karavantapuram poliveytak kaṇṇakaṉṟatōr kallakaḻoṭu 35

vicumputōyntu mukiṟuñcalil acumpaṟāta vakaṉceṉṉi

neṭumatilai vaṭivamaittum

ēvamāti vikramaṅka ḷettuṇaiyō palaceytu

maṇimāṭak kūṭalpukku malarmakaḷoṭu vīṟṟiruntu

manutarcita mārkattiṉāl kurucaritam koṇṭāṭik 40

kaṇṭaka cōtaṉai tāṉceytu kaṭaṉñālam muḻutaḷikkum

pāṇṭiya nātaṉ paṇṭita vatcalaṉ

vīra purōkaṉ vikrama pārakaṉ

parāntakaṉ parama vaiṣṇavaṉ ṟāṉāki

niṉṟilaṅkum maṇinīṇmuṭi nilamaṉṉavaṉeṭuñ caṭaiyaṟku 45

rājyavarṣam patiṉēḻāvatu pāṟpaṭṭu cellāniṟka . . . . . .

1.1. parāntaka neṭuñcaṭaiyaṉ (768 - 815)

3. ciṉṉamaṉūr ciṟiya ceppēṭṭup pakuti

1.1.3 (03)

svastiśrī

amirtakiraṇaṉ aṉvayattil ākaṇṭalaṉatu aḻivakala

camarmukat tacurakaṇan talaiyaḻiyac cilaikuṉittu

vaṭavaraiyatu valāracūḷikai maṇikkeṇṭaip poṟicūṭṭiyun

teṉvaraimicaik kumpōtvaṉatu tīntamiḻiṟ cevikaḻuviyum

harihayaṉa tārampūṇṭum artācaṉa māvaṉōṭēṟiyum5

curivaḷaiyavaṉ ṟirumuṭimicait tūṇipalapaṭat tōḷēcciyum

ōtamīḷa vēleṟintu mōrāyiraṅ kiratucceytum

pūtakaṇam paṇiyāṇaṭum puvaṉatalam potunīkkiyum

yāṉaiyāyira maiyamiṭṭum aparimitamati ceyaṅkaḷceytu

ūṉamilpukaḻ pāṇṭiyavamcat tulōkanātar palarkaḻintapiṉ- 10

jakatkīta yacōrācīrjayantavarmaṉ makaṉākip

pakaippūpar talaipaṇippap paramēcuraṉ veḷippaṭṭu

arikēcari acamacamaṉ alaṅkiya vikramaṉ akālakālaleṉat

taṉakkuriyaṉa palakuṇanāma mulakumuḻu tukantēttap

parāvaṉipa kulamiṟaiñcap pārakalam potunīkki 15

tarācuraratu iṭarakalat taṉavaruṣam poḻitaṟku

valāhakattiṉ viratampūṇṭu tulāpāram miṉitēṟic

caraṇipaṉā yulakaḷit tiraṇiyakarppa mirukālpukku

kōcakacirat toṭakkattuk kurutāṉam palaceytu

vācavaṉpōl vīṟṟiruntaṉaṉ vacutāpati māṟavarmaṉ20

maṟṟavarku makaṉāki matipuraiyum kuṭainīḻal

aṟṟamiṉṟi avaṉimaṇṭalamuṭaṉōmpi aruḷpayanta

kaṟpakattiṉ viratam koṇṭu kalikaluṣa maṟanīkki

aṟpamallāt tiraviyaṅkoṭut tavaṉicura riṭarnīkki

karutātu vantetirtta kaḻalvēnta ruṭaṉaviya 25

marutūroṭu kuvaḷaimalaiyu mattavēḻañ celavunti. . . .

1.2. parāntaka vīranārāyaṇaṉ (859-907)

taḷavāypurac ceppēṭṭup pakuti

1.2.1 (04)

svasti śrī

ōṅkutirai viyaṉparappil utatiā layamākat

tēṅkamaḻ malarneṭuṅkaṭ ṭicaimakaḷir meykkāppa

viṇṇeṉ peyareytiya mēkañāli vitāṉattiṉ

taṇṇiḻaṟkīḻ cakasrapaṇa maṇikiraṇam viḷakkimaippa

pujaṅkama purassara pōkieṉṉum poṅkaṉai 5

mīmicaip payantaru tumpuru nāratar

paṉuva ṉarappicai ceviyuṟap pūtala

makaḷoṭu pūmakaḷ pātaspari caṉaiceyyak

kaṇpaṭutta kārvaṇṇaṉ tiṇpaṭaimāl śrīpūpati

ātipuruṣaṉ amaranāyakaṉ aḻakamaināpi maṇṭalattuc10

cōtimarakata tuḷaittāṭ cuṭarpoṟ ṟāmaraimalarmicai

viḷaivuṟu kaḷama kaṇicameṉa miḷirntilaṅku

caṭaimuṭiyō ṭaḷaviyaṉṟa kamaṇṭaluvō ṭakṣamālaiyōṭu tōṉṟiṉa

caturpujaṉ caturvaktraṉ caturvēti caturtvayākṣaṉ

matukamaḻmalark kamalayōṉi maṉantanta māmuṉiatri15

arumarapiṟ palakālan tavañceyvuḻi avaṉkaṇṇil

iruḷparukum peruñcōti intukiraṇaṉ veḷippaṭṭaṉaṉ

maṟṟavarkku makaṉākiya maṇinīḷmuṭip putaṉukkuk

kaṟṟaicceṅ katirkkaṭavuḷ vaḻivanta kaḻalvēntaṉ

ēnteḻiṟṟōḷ iḷaṉorunā ḷīcaṉatu cāpameytip20

pūntaḷava maṇimuṟuvuṟ poṉṉākiya poṉvayiṟṟuḷ

pōrvēntar talaipaṉippa vantutōṉṟiya purūravaṟpiṉ

pārvēnta rēṉaippalarum pārkāval pūṇṭuyttapiṉ

ticaiyāṉaiyiṉ kumpakūṭat tulaviyaceḻu makarakkulam

vicaiyoṭu viṇmīṉoṭu pōrmikkeḻunta kaṭaṟṟiraikaḷ25

ceṉṟutaṉ cēvaṭipaṇiya aṉṟuniṉṟa oruvaṉpiṉ

viñcattiṉ vijampaṇaiyum peṟalnakukṣaṉ matavilācamum

vañcattoḻil vātāvi cīrāviyum makōtatikaḷiṉ

curuṅkāta peruntaṉmaiyum cukētucutai cuntarataiyum

oruṅkumuṉṉāḷ maṭivitta ciṟumēṉi uyartavattōṉ30

maṭalaviḻpū malayattu māmuṉi purōcitaṉākak

kaṭalkaṭaintu amirtukoṇṭuṅ kayiliṇaivaṭa varaipoṟittum

hariayaṉa tārampūṇṭu mavaṉmuṭiyoṭu vaḷaiuṭaittum

virikaṭalai vēliṉmīṭṭum tēvācurañ ceruveṉṟum

akattiyaṉoṭu tamiḻāyntum mikattiṟaṉuṭai vēntaḻittum35

tacavataṉaṉ cārpākac cantuceytum tārttarāṣṭirar

paṭaimuḻutum kaḷattaviyap pāratattup pakaṭōṭṭiyum

maṭaimikuvēl vāṉaratvajaṉ vacucāpa makalvittum

ariccantira ṉakaraḻittavaṉ pariccantam palakavarntum

nāṟkaṭaloru pakalāṭi nāṟkōṭipoṉ ṉiyatinalki40

nūṟkaṭalaik karaikaṇṭu nōṉpakaṭā yiramvaḻaṅkiyum

urampōnta tiṇṭōḷaraicuka curampōkit tuṟakkameytiyum

poṉṉimaiyap poruppataṉil kaṉṉimaiyiṟ kayaleḻutiyum

pāyalmī micainimirntu palluṇṭi viruppuṟṟum

kāyalpāy kaṭalpōlak kuḷampalaviṉ karaiyuyariyum 45

maṉṉetirā vakaiveṉṟu teṉmaturā purañceyatum

aṅkataṉi aruntamiḻnaṟ caṅkamirīit tamiḻvaḷarttum

ālaṅkāṉat tamarveṉṟu ñālaṅkāval naṉkeytiyum

kaṭiñāyiṟu kaviṉalaṅkaṟ kaḷappāḻar kulaṅkaḷaintum

muṭicuṭiya muraṇmaṉṉar ēṉaippalaru muṉṉikantapiṉ 50

iṭaiyāṟaiyum eḻilveṇpaik kuṭiyilumvel koṭieṭutta

kuṭaivēntaṉ ṟirukkulattuk kōmaṉṉar palarkaḻintapiṉ

kāṭavaṉaik karuvūril kālkalaṅka kaḷiṟukaitta

kūṭalarkōṉ śrīparāntakaṉ kuraikaṭaṟkōc caṭaiyaṟkuc

cēyāki veḷippaṭṭa ceṅkaṇmāl śrīvallapaṉ 55

vēypōlum tōḷiyarkēḷ vityātara ṇiraṇyakarpaṉ

kuṇṇurila marveṉṟuṅ kuraikaṭalī ḻaṅkoṇṭum

viṇṇāḷa villavaṟku vaḻiñattu viṭaikoṭuttum

kāṭavaṉaik kaṭalāṇurp pīṭaḻiyap piṉṉiṉṟum

kuṭakuṭṭuvar kuṇacōḻar teṉkūpakar vaṭapulavar 60

aṭalaḻintu kaḷañcēra amarvallāṉ makaṉpaṭattaṉ

kaḷiṟoṉṟu vaṇkuṭantaik katikāṭṭi yampuracīlaṉ

oḷiṟilaivēl upāya pahulaṉ umparvāṉ ulakaṇaintapiṉ

maṟṟavarkku makaṉākiya koṟṟavaṉeṅ kōvarakuṇaṉ

piḷḷaippiṟaic caṭaikkaṇinta piṉākapāṇiem perumāṉai 65

uḷḷatti liṉitiruvi ulakaṅkāk kiṉṟanāḷil

aravaraicaṉ palluḻi āyimā yiruntalaiyāl

peritaritiṉ poṟukkiṉṟa porumpoṟaimaṇ makaḷaittaṉ

toṭittōḷi leḷitutāṅkiya toṇṭiyarkōṉ tuḷakkilli

vaṭippaṭaimā ṉāparaṇaṉ tirumarukaṉ mayilaiyarkōṉ 70

pettappik kulaccōḻaṉ pukaḻtaru cirīkaṇṭarācaṉ

mattamā malaivalavaṉ maṇimakaḷak kaḷanimmaṭi

tiruvayiṟu karuvuyirtta śrīparāntaka makārācaṉ

viraiparittēr vīranāraṇaṉ muṉpiṟanta vēlvēntaṉaic

centāmarai malarpaḻaṉac cennilantaic ceruveṉṟum 75

kontārpūm poḻiṟkuṉṟaiyum kuṭakoṅkilum pokkaraṇiyum

teṉmāyaluñ ceḻuveṇkaiyamuf parāntakattuñ cilaiccetirnta

maṉmāya māmikuttavar vastuvā kaṉaṅkoṇṭum

āṟupala talaikaṇṭum amarālayam palaceytum

cēṟupaṭu viyaṉkaḻaṉit teṉviḻiña nakarkoṇṭum 80

koṅkiṉiṉ tēṉūraḷavum kuṭakoṅka ruṭalmaṭiya

veṅkatirvēl valaṅkōṇṭum vīratuṅkaṉaik kucaikoṇṭum

eṇṇiṟanta pirammatēyamum eṇṇiṟanta tēvatāṉamum

eṇṇiṟanta taṭākaṅkaḷum irunilatta liyaṟṟuvittum

niṉṟa perum pukaḻālum nitivaḻaṅku koṭaiyālum 85

>veṉṟiport tiruvālum vēlvēntaril mēmpaṭṭa

katirār kaṭuñ cuṭarilaivēl kalippakai kaṇṭaruḷkaṇṭaṉ

maturāpura paramēcvaraṉ māniti makarakētaṉaṉtaṉ

ceṅkōlyāṇṭu nāṟpatiṉmēl mūṉṟōṭīryāṇṭil . . . . .

1.3 irāca cimmaṉ (907-931)

ciṉṉamaṉūr periya ceppēṭṭup pakuti

1.3.1 (05)

svastiśrī

tiruvoṭunteḷ ḷamirtattoṭuñuf ceṅkatiroḷik kaḷastupattoṭum

aruvimatak kaḷiṟoṉṟuṭan tōṉṟiara ṉavircaṭaimuṭi

vīṟṟirunta veṇtaṅkaḷ mutalāka veḷippaṭṭatu

nāṟṟicaiyōr pukaḻnīratu nāṉilatti ṉilaipeṟṟatu

tiruvoṭūl nērastutik kappaṭṭatu 5

viravalark kariyatu mīṉatvaya cācaṉattatu

poruvaruñcīr akattiyaṉaip purōkitaṉā kappeṟṟatu

ūḻiyūḻi tōṟumuḷḷatu niṉṟaoru vaṉaiuṭaiyatu

vāḻiyarpāṇ ṭiyartiruk kulamitaṉil vantutōṉṟi

vāṉavellai varaittāṇṭum alaikaṭalkaṭain tamirtukoṇṭum 10

nāṉilttōr vismayappaṭa nāṟkaṭaloṭupakalāṭiyum

maṟuviloḷir maṇimuṭiyoṭucaṅkaveḷvaḷaitarettum

maṟuviloḷir maṇimuṭiyoṭu caṅkaveḷ vaḷaitarittum

nilavulakam tūtuyttum pākacācaṉa ṉāramvavviyuñ

cemmaṇippū ṇeṭutōṉṟit teṉṟamiḻiṉ karaikaṇṭum15

vemmuṉaivē loṉṟuviṭṭum viraivaraviṟ kaṭalmīṭṭum

pūḻiyaṉeṉap peyareytiyum pōrkkuṉ ṟāyiramvīciyum

pāḻiyamapā yakiṉimarntum pañcavaṉeṉum peyarniṟīyum

vaḷamaturai nakarkaṇṭum maṟṟataṟku matilvakuttum

uḷamikka matiyataṉā loṇṭamiḻum vaṭamoḻiyum 20

paḻutaṟattā ṉārāyntu paṇṭitaril mēntōṉṟiyum

māratarmalai kaḷattaviyap pāratattiṟ paṭakōṭṭiyum

vicayaṉaivacu cāpamnīkkiyum vēntaḻiccuram pōkkiyum

vācayil mākkayalpulicilai vaṭavaraineṟṟiyil varaintum

taṭampūtam paṇikoṇṭu taṭākaṅkaḷ palatiruttiyum 25

aṭumpacinōy nāṭakaṟṟi ampoṟcitra muyariyan

talaiyālaṅ kāṉattiṟ ṟaṉṉokku miruvēntaraik

kolaivāḷiṟ ṟaitumitittuk kuṟaittalaiyiṉ kūttoḻittum

makāpāratam tamiḻpaṭuttum maturāpuric caṅkam vaittum

makārācarum cārvapeḷamarum makimaṇṭalaṅ kāttikantapiṉ 30

villavaṉai nelvēliyum viripoḻiṟcaṅ karamaṅkaip

pallavaṉaiyum puraṅkaṇṭa parāṅkucaṉpañ cavartōṉṟalum

maṟṟavaṟku peḷatraṉāyiṉa maṉṉapirā ṉirācaciṅkaṉum

koṟṟavarka ṭoḻukaḻaṟkāṟ kōvarakuṇa makarācaṉum

āṅkavarkāt macaṉāki avaṉitalam poṟaitāṅkit 35

tēṅkamaḻpoḻiṟ kuṇṇūrilum ciṅkaḷattum viḻiñattum

vāṭāta vākaicūṭik kōṭātaceṅ kōṉaṭāvik

koṅkalarpoḻiṟ kuṭamukkiṟ pōrkuṟittu vantetirnta

kaṅkapal lavacōḻa kāliṅka mākatātikaḷ

kurutipperum puṉaṟkuḷippak kūrveṅkaṉai toṭainekiḻttup 40

patitiyāṟṟa loṭuviḷaṅkiṉa paracakkira kōlālaṉuṅ

kuraikaḻaṟkā laraiciṟaicak kuvalayatalan taṉatākkiṉa

varaipuraiyu maṇineṭuntōḷ maṉṉarkōṉ varakuṇavarmaṉum

maṟṟavaṉuk kiḷaiyaṉāṉa maṉucaritaṉ vāṭcaṭaiyaṉ

poṟṟaṭampūṇ ciriparāntakaṉ puṉaimaṇippoṉ muṭicūṭik 45

kainnilantōy karikkulamum vājipruntamuṅ kālāluñ

ceṉṉilatti ṉilañcōrat tiṇcilaivāyk kaṇaicitaṟiyum

karakiriyiṟ karutātavar varakarikkula niraivāriyum

nilampēra nakarkaṭantun neṭumpeṇṇā kaṭamaḻittum

ālumpōrp pariyoṉṟā lakaṉkoṅki lamarkaṭantum 50

tēvatāṉam palaceytum piramatēyam palatiruttiyum

nāvalantī vaṭippaṭutta narapatiyum vāṉaṭaintapiṉ

vāṉavaṉmakā tēviyeṉṉu malarmaṭantai muṉpayanta

mīṉavarkō ṉirācaciṅkaṉ vikaṭavā ṭavaṉavaṉēy

akipatiyā yintalaiyāl aritākap poṟukkiṉṟa 55

makimaṇṭalap perumpoṟaitaṉ makāpujapalat tāṟṟāṅki

pucakanāyaka taraṇitāraṇa haraṇarācita pucapalaṉāy

ulappilimaṅ kalattetirnta tevvaruṭal ukuttacennīr

nilappeṇṇiṟ kaṅkarāka meṉanīvap pāṇitantum

maṭaippakarnīrt tañcacaiyarkoṉ tāṉaivarai naippūriṟ60

paṭaipparicā rantantu pōkattaṉ paṇaimuḻakkiyuṅ

koṭumpaimā nakarniṟainta kuraikaṭaṟ peruntāṉai

iṭumpaiyuṟ ṟiriyattaṉ iraṇōtaya mēlkoṇṭum

puṉaṟpoṉṉi vaṭakaraiyiṟ poḻilpuṭaicūḻ matilvañci

kaṉaṟpaṭaviḻit tetirntavīrar kavantamāṭak kaṇcivantum 65

cēvaluyar koṭikkumara ṉeṉaccīrit teṉṟañcaik

kāvalaṉatu karituraka patāticaṅkaṅ kaḷattaviyap

pūmpuṉaṉā vaṟpatiyil vāmpuravi palaṅkāṭṭiyum

vijayattuvajam vicumpaṇavac ceṅkōṟicai viḷimmaṇavak

kucaimāvuṅ kolaikkuṉṟamuṅ kurutiyāra muṅkoṇarntum70

kulavartaṉa raṭivaṇaṅka makēntirapōka maṉupavitta

vikaṭavāṭavaṉ cirikāntaṉ mīnāṅkita cailēntiraṉ

irācacikā maṇiteṉṉaṉ rācita kuṇakaṇuṅkōṉ

eṇṇaṟinta piramatēyamum eṇṇiṟanta tēvatāṉamum

eṇṇaṟinta paḷḷiccantamum etticaiyu miṉitiyaṟṟi 75

urampiloti olikaṭalpō loruṅkumuṉṉan tāṉamaittaval

irācaciṅkap peruṅkuḷakkīḻ cūḻalnaka riruntaruḷi

irājyavarṣam iraṇṭāvataṉ etirpatiṉāṉ kāmyāṇṭil. . . . .

1.4. vīra pāṇṭiyaṉ (946-966)

civakācic ceppēṭṭup pakuti

1.4.1 (06)

svastiśrī

cantiraṉatu vaḻittōṉṟiit tarāmaṇṭala muḻutāṇṭupaṇṭu

intiraṉmuṭi vaḷaiyuṭaittum imayattuk kayaleḻutiyum

āṉaiyāyira maiyamiṭṭum akattiyaṉoṭu tamiḻterintum

vāṉavarkkut tūtuceṉṟum mālkaṭaliṉ varavumāṟṟiyum

īṇṭiyavak kaṭalkaṭaintum iṉṉaṉapala tiṟalceyta 5

pāṇṭiyapara mēcvararāḷ paramparaiyil vantutōṉṟiṉaṉ

maṉṉavarkkōṉ irācamallaṉ maṇimuṭimā ṉāparaṇaṉ

teṉṉavarkkōṉ maṟṟavaṟkuc cēralaṉṟaṉ maṭappāvai

cīrtikaḻu maṇipayilic ceḻunilantoḻa veḷippaṭṭa

vīrakēraḷaṉ vīrapāṇṭiyaṉ vinayakañcukaṉ vicālacīlaṉ 10

taṉṉuṭaiya kulamviḷaṅkat taṉtēyat tamiḻkūṭalil

maṉṉiyamaṇi muṭikavittu makāpiṣēka makiḻntanāḷil

mētakucā caṉaculōkam vitikiṭantavā ceyyavalla

pūcuramat tivaṉṉatutaṉ pūmporunam puṭaivarkkum

cīrtikaḻtaru muḷḷināṭṭut teṉvīratara maṅkalattu 15

ērtikaḻum peruntaṉmai rātitara kōttirattil

aḷappariya pēroḻukkat tācvalāyaṉa cūttirattu

viḷakkamuṟa vantutōṉṟi viprarkkōr viḷakkāyiṉa

orutaṉmai irupiṟappil muccentī nālvētattu

arumarapil aivēḷvi āṟaṅkat tantaṇāḷaṉ 20

kōvintasvāmi paṭṭarkkuc cōmācitaṉ kulavaravil

vācutēva pītāmpara paṭṭaṉeṉṟa maṟaivāḻnaṉai

matittaruḷi nīceykeṉa maṟṟavaṉu maṉamakiḻntu

vitittamaitta anuṣṭuppiṉ viḻuppanōkki mikamakiḻntu

taṉakkiraṇṭāmāṇṭiṉ etirāmāṇṭil 25

aṇṭanāṭṭu miṉṉukkoṭi neṭumāṭavīti. . . . .

1.5 cīvallapaṉ (1120 -1146)

1.5.1 (07)

svastiśrī

tirumaṭantaiyum cayamaṭantaiyum tiruppuyaṅkaḷil ṉitiruppa

runilamum perumaieyta eṇṭicaiyum kuṭainiḻaṟṟa

maṉṉavarellām vantiṟaiñca marapilēvaru muṭicūṭit

teṉkumari mutalākiya tiraikaṭal ellaiyākap

pārmuḻutuṅ kayalāṉai parantuceṅkō luṭaṉvaḷara - 5

maṉṉiya vīra cimmā caṉattu

ulakumuḻu tuṭaiyā ḷuṭaṉvīṟ ṟiruntaruḷi

māmutal matikkulam viḷakkiya kōmutal

kōccaṭaiya paṉmarāṉa tiripuvaṉac cakkaravarttikaḷ

cī vallapa tēvarkku yāṇṭu 4 āvatu - 10

1.5 cīvallapaṉ (1120 - 1146) -- 2

1.5.2 (08)

svastiśrī

tirumakaḷ ceyamakaḷ tiruppuyat tiruppa

irunilat torukuṭai niṟpap pōrvali

cempiyar ciṉappuli otuṅka ampuyar

mēruvil kayalviḷai yāṭap pārmicai

manta... ... ... ... ... ... māṟṟi - 5

nāṟṟicai maṉṉavar tiṟaimuṟai aḷappa

maṉṉava . . . . . . . . .n taruḷum

māmutal matikkulam viḷakkiya kōmutal

kōccaṭaiya paṉmarāṉa uṭaiyār cī vallapa

tēvarkku yāṇṭu āṟāvatu. . . .

1.6. māṟavarmaṉ parākkirama pāṇṭiyaṉ (1130 - ....)

1.6.1 (09)

svastiśrī

tirumakaḷ puṇarap pūmakaḷ viḷaṅka

vikkirama cayamakaḷ poṟpuyat tiruppak

kaṉaka mēruviṟ kayalviḷai yāṭa

runilat torutaṉi veṇkuṭai niḻaṟṟa

uyarum maṇimuṭitaṉ urimaiyiṟ cūṭi - 5

ulakupotu nīṅka ōrukō lōcci

vañci maṉṉarum vaṭapula vēntarum

añcivan tiṟaiñci aṭimalar cūṭa

maṉṉiya vīra cimmā caṉattu

ulaku muḻutuṭai yāroṭum vīṟṟirun - 10

taruḷiya māmutal matikkulam viḷakkiya

kōmutal kōmāṟa paṉma rāṉa

tiripuvaṉac cakkaravarttikaḷ śrī parākkirama

pāṇṭiya tēvarkku yāṇṭu...................

1.7. caṭaiyavarmaṉ parāntaka pāṇṭiyaṉ (1130 - .... )

1.7.1 (10)

svastiśrī

tiruvaḷarac ceyamvaḷarat teṉṉavartam kulamvaḷara

arumaṟaināṉ kalaivaḷara aṉaittulakum tuyarnīṅkat

teṉmaturā purittōṉṟit tēvēntiṉō ṭiṉitirunta

maṉṉarpirāṉ vaḻutiyarkōṉ vaṭimpalampa niṉṟaruḷi

mākkaṭalai yeṟintaruḷi malaiyattuk kayalpoṟittuc - 5

cēralaṉaic ceruvilveṉṟu tiṟaikoṇṭu vākaicūṭik

kūpakarkōṉ makaṭkoṭuppak kulaviḻiñam kaikkoṇṭu

kaṉṉippōr ceytaruḷik kāntaḷurccālai kalamaṟuttu

maṉṉupukaḻ maṟaiyavartam aṇiampalat tiṉitiruntu

āyirat teṇma ravirōtap paṇippaṇiyāl - 10

paṟaipērttuk kalnāṭṭip paṇṭuḷḷa pērtavirttu

aḷappaṉavum niṟuppaṉavuṅ kayaleḻuti aṉantapurat temmāṟku

nilaviyapoṉ maṇiviḷakku niṉṟeriyap pattamaittu

āṅkamaitta tāyanallūr aṭatteṉṉāṭ ṭaraiyaṉeṉa

aṟivakaiyāl parinturaittut teṉṉavartam kulateyvam - 15

teṉkumarik . . .tirunāḷ viḻāvataṉil taippūcap piṟṟaiñāṉṟu

vantiruntā rellārkkum āṟṟātē tiyākamiṭa

aṟattāl viḷaṅkiya vāynta kēḷvi puṟattāya nāṭu pūmakaṭ kaḷittu

teliṅkavīmaṉ kuḷaṅkoṇṭu teṉkaliṅkam aṭippaṭuttut

ticaiyaṉaittum uṭaṉāṇṭa cirīparāntaka tēvarkkuyāṇṭu... ...

1.8. caṭaiyavarmaṉ vīrapāṇṭiyaṉ (1175 - 1180)

1.8.1 (11)

svastiśrī

pūmaṭantaiyum ceyamaṭantaiyum polintutirup puyattiruppa

pārmuḻutuṅ kuṭainiḻaṟṟap parākkiramattāṉ muṭicūṭit

teṉmaturā purittiru viḷaiyāṭṭat tiṟkaṇṭu

maṉṉarellām vantiṟaiñca malaināṭu koṇṭaruḷi

māpāra tamporutu maṉṉavarkkut tūtuceṉṟu - 5

tēvācura matukaitarittut tēṉāru maṟaiyuṅkoṇṭaruḷi

vaṭavaraiyiṟ kayalpoṟittu vāṉavarkō ṉārampūṇṭu

tiṭavācakak kuṟumuṉiyāṟ centamiḻnūl terintaruḷi

ceṅkō leṅkum ticaiyuṟa naṭātti

maṉṉiya vīra cimmā caṉattil - 10

tirailōkkiya muḻutuṭai yāḷoṭumvīṟ ṟiruntaruḷi

māmutaṉ matikkulam viḷakkiya kōmutaṟ

koṟṟa vaṉmarāṉa tiripuvaṉa cakkaravarttikaḷ

cirī vīrapāṇṭiya tēvar.

1.9. caṭaiyavarmaṉ kulacēkara pāṇṭiyaṉ (1190 - 1218)

1.9.1 (12)

svastiśrī

pūtala vaṉitai mētaka viḷaṅka

mantara mārpiṉil ntirai yiruppap

puyavarai taḻuvi vayamakaḷ kaḷippa

mayalaṟu ciṟappiṉ māmuṉi terinta

yalicai nāṭakam eḻilpeṟa vaḷara

vañciṉaṅ kūṟa matakkaḷiṟu naṭātti - 5

veñciṉa vēṅkai villuṭaṉ oḷippat

tikkaṭip paṭuttuc cakkaram cellap

peḷava māṉilam pārttipar potuvaṟat

teyva mēruvil cēl viḷaiyāṭa

oṉṟupuri neñcattu ruvakai piṟappiṉ - 10

munnūl mārpiṉ nāṉmaṟai yāḷar

māka vicumpiṉ vāṉavark kamaitta

yāka veḷvi ṭantoṟum yala

aimpulaṅ kaṭkum arumaicāl aṟuvakaic

cemporuṭ camayam cīruṭaṉ parava - 15

eḻupoḻil kavitta muḻumatik kavitait

tirunilavu corinta virunila varaippiṉ

veṅkali kaṭintu ceṅkōl naṭappa

viṇporuñ cikara mātira veṇkōṭṭu

eṇperuṅ kaḷiṟiṉum caimakaḷ ēṟa - 20

oṉpatu kaṇṭattu uyarpula vēntarum

aṉpuṭaṉ vaṇaṅki aruntiṟai kāṭṭi

maṇittaṭa muṭimēl aṭimalar cūṭa

maṇimuṭi cūṭi vaḷaṅkeḻu kavari

cērar cempiyar tiraṇṭaru kacaippa - 25

vīraciṅkātaṉam ēṟum nāppaṇ

kaṭavuḷ mīṉaṉ kaṟput tikaḻa

uṭaṉmuṭi cūṭi ulakam pōṟṟac

cerumali tāṉaip pārpura vēntar

kaṭakattōḷum ākamam piriyā - 30

vōṭari neṭuṅkaṇ oṇtoṭi makaḷir

tilatan talaimēl cēvaṭi vaikkum

ulaka muḻutuṭaiyāḷoṭum vīṟṟirun

taruḷiya māmati matikkulam viḷakkiya

kōmutaṟ kōccaṭaiya paṉma rāṉa - 35

tiripuvaṉac cakkara varttikaḷ

śrī kulacēkara tēvarkku yāṇṭu raṇṭāvatu

nāḷ muppatataintiṉāl . . . . .

1.9. caṭaiyavarmaṉ kulacēkara pāṇṭiyaṉ (1190 - 1218) -2

1.9.2 (13)

svastiśrī

pūtala maṭantai pukaḻoṭu poliya

vētamum tamiḻum mēlmaiyil viḷaṅkak

kaṟpuṭai tirumakaḷ poṟpuyat tiruppat

tikkiru nāṉku cakkara vāḷamum

cūḻum puvaṉamum ēḻuṅkavippa - 5

veṇ kuṭainīḻal ceṅkōl naṭappa

nāṭoṟum matiyamum ñāyiṟu valaṅkoḷ

āṭakap poruppiṉ aracumī ṉiruppa

cuntara mārpiṉil ntiraṉ pūṭṭiya

āramum alaṅkalum aḻakuṭaṉ tikaḻa - 10

vīṇaiyum puliyum villuñ curampuka

āṉai maṉṉavar aṭimalar cūṭa

marapiṉil vanta maṇimuṭi cūṭi

viḷaṅkiya katiroḷi vīracimmā caṉattu

ulakamuḻu tuṭaiyāroṭum vīṟṟirun taruḷiya - 15

māmutal matikkulam viḷakkiya

kōmutal kōccāṭaya paṉma rāṉa . . .

tiripuvaṉac cakkaravarttikaḷ śrīkulacēkara tēvar

māṭakkuḷak kīḻ maturaik kōyiluḷḷālai

śrīvallavaṉ pīṭattup paḷḷip pīṭam - 20

muṉaiya taraiyaṉil eḻuntaruḷi yiruntu

yāṇṭu oṉpatāvatu nāḷ nāṟpattu nāliṉāl. . .

1.9 caṭaiyavarmaṉ kulacēkara pāṇṭiyaṉ (1190 - 1218) - 3

1.9.3 (14)

svastiśrī

pūviṉ kiḻatti mēvivīṟ ṟiruppa

mētiṉi mātu nītiyiṟ puṇara

vayappōr maṭantai cayappuyat tiruppa

mākkalai maṭantai vākkiṉil viḷaṅkat

ticaiyiru nāṉkum caiyilā veṟippa - 5

maṟaineṟi vaḷara maṉuneṟi tikaḻa

aṟaneṟic camayaṅkaḷ āṟum taḻaippak

kāṉil vēṅkai villuṭaṉ toṭarntuṟa

mīṉam kaṉakācalattu vīṟ ṟiruppa

eṇkiri cūḻnta eḻukaṭal eḻupoḻil - 10

veṇkuṭai niḻaṟṟa ceṅkōl naṭappak

koṭuṅkali naṭuṅki neṭumpilat toḷippa

villavar cempiyar virāṭar marāṭar

pallavar tiṟaiyuṭaṉ muṟaimuṟai paṇiya

runēmi yaḷavum orunēmiyōṅka - 15

ṉṉamutākiya yalicai nāṭakam

maṉṉi vaḷara maṇimuṭi cūṭi

viḷaṅku katiroḷi vīracimmā caṉattu

kaṟpakaniḻaṟkiḻ kalaivallōr pukaḻ

maṉṉavar tēviyar vaṇaṅki niṉṟēttum - 20

aṉṉa meṉṉaṭai avaṉi muḻutuṭai

yāḷoṭum vīṟṟirun taruḷiya

māmutal matikkulam viḷakkiya kōmutal

kōccāṭaya paṉmarāṉa tiripuṉac

cakkaravarttikaḷ śrīkulacēkara tēvarkku - 25

yāṇṭu patiṉmuṉṟāvatiṉ etirāmāṇṭu . .

1.10. māṟavarmaṉ cuntara pāṇṭiyaṉ (1215 - 1239)

1.10.1 (15)

svastiśrī

pūmalart tiruvum porucaya maṭantaiyum

tāmaraik kuvimulai cērppuyat tiruppa

vēta nāviṉ veḷḷitaḻt tāmaraik

kātal mātu kaviṉpeṟat tiḷaippa

veṇṭirai yuṭutta maṇṭiṇi kiṭakkai - 5

runila maṭantai urimaiyiṟ kaḷippac

camayamum nītiyum tarumamum taḻaippa

maiyavar viḻākkoṭi ṭantoṟu meṭuppak

karuṅkali kaṉalkeṭak kaṭavuḷ vētiyar

aruntoḻil vēḷvic ceṅkaṉal vaḷarppac - 10

curutiyum tamiḻum colvaḷaṅ kulavap

porutiṟa lāḻi pūtalañ cūḻvara

orukai rucevi mummata nāṟkōṭṭu

ayirā vatamutaṟ ceyirtīr koṟṟattu

eṇṭicai yāṉai erutta mēṟik - 15

kaṇṭanāṭu emateṉak kayalkaḷi kūra

kōcalan tuḷuvan kutiraṅ kuccaram

pōcala makatam poppaḷam puṇṭaram

kaliṅkam īḻaṅ kaṭāraṅ kavuṭam

teliṅkañ cōṉakañ cīṉaka mutalā - 20

vitimuṟai tikaḻa vevvēṟu vakutta

mutunilak kiḻamaiyiṉ muṭipuṉai vēntark

korutaṉi nāyakaṉ eṉṟula kēttat

tirumuṭi cūṭic ceṅkō lōccik

koṟṟat tāḷak kuḷirveṇ kuṭainiḻal - 25

kaṟṟaik kavari kāvalar vīca

miṭaikatir navamaṇi vīraciṅkā taṉattu

uṭaṉmuṭi cūṭi yuyarkulat tiruveṉap

paṅkaya malarkkaraṅ kuvittuppārt tiparvara

maṅkaiyar tiraṇṭu vaṇaṅkum ceṉṉiyiṟ - 30

cuṭaroḷi mavulic cuṭarmaṇi mēliṭaccivanta ṇaimalarc cīṟaṭi matukaram

kamalameṉ ṟaṇukum ulaku muḻutuṭai

yāḷoṭu vīṟṟirun taruḷiya

māmutal matikkulam viḷakkiya kōmutaṟ - 35

kōmāṟa vaṉmarāṉa tiripuvaṉac cakkaravarttikaḷ śrīcuntara

pāṇṭiya tēvarkku yāṇṭu patiṉaintāvatu nāḷ

nūṟṟu eḻupattāṟiṉāl.

1.10. māṟavarmaṉ cuntara pāṇṭiyaṉ (1215 - 1239) - 2

1.10.2 (16)

svastiśrī

pūmaruviya tirumaṭantaiyum puvimaṭantaiyum puyattiruppa

nāmaruviya kalaimaṭantaiyum ceyamaṭantaiyum nalamciṟappa

kōḷārnta ciṉappuliyum koṭuñcilaiyum kulaintoḷippa

vāḷārnta poṟkirimēl varikkayalkaḷ viḷaiyāṭa

ruṅkaṭal valayat tiṉitaṟam perukak - 5

karuṅkali kaṭintu ceṅkōl naṭappa

orukuṭai nīḻal runilaṅ kuḷira

mūvakait tamiḻu muṟaimaiyiṉ viḷaṅka

nālvakai vētamum naviṉṟuṭaṉ vaḷara

aivakai vēḷviyum ceyviṉai yaṟṟa - 10

aṟuvakaic camayamum aḻakuṭaṉ tikaḻa

eḻuvakaip pāṭalum yaluṭaṉ parava

eṇṭicai yaḷavum cakkaram cellak

koṅkaṇar kaliṅkar kōcalar māḷuvar

ciṅkaḷar teliṅkar cīṉar kuccarar - 15

villavar mākatar vikkalar cempiyar

pallavar mutaliya pārttiva rellām

uṟaiviṭa maruḷeṉa oruvarmuṉ ṉoruvar

muṟaimuṟai kaṭavatam tiṟaikoṇarn tiṟaiñca

laṅkoḷi maṇimuṭi ntiraṉ pūṭṭiya - 20

polaṅkatir āram mārpiṉiṟ poliyap

paṉimalart tāmarai ticaimukaṉ paṭaitta

maṉuneṟi taḻaippa maṇimuṭi cūṭip

poṉṉicūḻ nāṭṭiṟ puliyāṇaipō yakalak

kaṉṉicūḻ nāṭṭuk kayalāṇaikai vaḷara - 25

veñciṉa vuḷiyum vēḻamum parappit

tañcaiyu muṟantaiyum centaḻal koḷuttik

kāviyum nīlamum niṉṟukaviṉ niḻaṟṟa

vāviyum āṟu maṇinīrnalaṉ aḻittuk

kūṭamā matiluṅ kōpuramā ṭaraṅkum - 30

māṭamā ḷikaiyum maṇṭapampala viṭittut

toḻutuvan taṭaiyār nirupartan tōkaiyar

aḻuta kaṇṇīr āṟu parappi

kaḻutaikoṇ ṭuḻutu kavaṭiccem piyaṉaic

ciṉamiriyap porutu curampuka vōṭṭiyum - 35

poṉmuṭi paṟittup pāṇaṉukkuk koṭuttup

pāṭaruñ ciṟappiṟ parutivāṉ tōyum

āṭakap puricai āyirat taḷiyiṟ

cērar vaḷavaṉ api ṣēkamaṇ ṭapattu

vīrāpi ṣēkam ceytupukaḻ virittu - 40

pararācar nāman talaiviṭut tumiḻun

taṟukaṇ matacara yāṉaimēl koṇṭu

nīrāḻi vaiyam muḻutumpotu vaḻitta

kūrāḻiyuñ ceyya tōḷumey koṇṭupōy

aṭaiyap paṭāta varumaṟaitēran taṇarvāḻ - 45

teyvap puliyūr tiruvellai yiṟpukkup

poṉṉampa lampoliya āṭuvār pūvaiyuṭaṉ

maṉṉun tirumēṉi kaṇṭumaṉaṅ kaḷittuk

kōlamalar mēlayaṉuṅ kuḷirtuḻāy mālum

aṟiyā malarccē vaṭivaṇaṅki vāṅku - 50

mēṟciṟai yaṉṉam tuyiloḻiya vaṇṭeḻum

pūṅkamala vāvicūḻ poṉṉamarā patiyil

ottulakan tāṅkum uyarmā mēruvaik

koṇarntuvait taṉaiyacōti maṇimaṇṭa pattiruntu

cōlaimali paḻaṉac cōṇāṭu tāṉḻantu - 55

mālai muṭiyun taravaruka veṉṟaḻaippa

vāṉnilai kulaiya vallānilattu ellai

tāṉkaṭantu cakkara vāḷakirik kappuṟattup

pōṉa vaḷavaṉ urimaiyōṭum pukuntu

peṟṟa putalvaṉainiṉ pēreṉṟu muṉkāṭṭi - 60

veṟṟi aṭiyiṇaikkīḻ vīḻntu toḻutu rappat

tāṉōṭi muṉṉiḻanta taṉmaiyellām kaiyakalat

tāṉē takampaṇṇi taṇṭār muṭiyuṭaṉē

viṭṭa akaliṭantaṉ mārvēḷaik kuttiriya

ṭṭa paṭikkeṉṟum tupiṭipā ṭākaveṉa - 65

poṅkutirai ñālattup pūpālar toḻaviḷaṅkum

ceṅkayal koṇṭu ūṉṟun tirumukamum

paṇṭiḻanta cōḻa patiyeṉum nāmamum

tolnakarum mīḷa vaḻaṅki viṭaikoṭuttu

viṭṭaruḷi orukkaṭaṟ pāril vēntarkaḷaik - 70

kuṟṟaṅkaḷ tīrkkuṅ kaṭavuḷivaṉ eṉṟeṇṇit

taḷaiyuṟ ṟaṭaiyātār taṇṭa liṭaiyiṟ

kiḷaiyuṟ ṟeṉamuḻutuṅ kēṭṭaruḷa naṉṟētti

vaṇaṅkum vaṭakōṅka ṉaicciṟaiyu mīṭṭu

kaḷaṅkō ḷarunī runtēraṉ mālai - 75

kaḻittel vaḻaṅki yaruḷiyapiṉ ṉorunāḷ

maṟṟāra muḻaṅku muracak kaṭaṟṟāṉai

muṉpukuntu teṉkoṅkar vantiṭṭa teṇṭaṉukku

miṉpoṅkac cāttiyaā paraṇantakka teṉavaḻaṅki

āṟāta perunaṇpi ṉavaṉciṟaiyu mīṭṭit - 80

tirumālru maruṅkumcantira cūriyarcē vikkacceṅkaṇ

karumāl kaḷikkiṟṟil varumukkaṭ kaṭavuḷeṉa

māṭa maturaiyiṟ tāṉpōntu puvaṉiyilē

kūṭṭuk koṅkaraiyuṅ kumpīṭu koṇṭavarkkut

tollaip puvikku miṇaṅkāmal tāñcoṉṉa - 85

ellaikkuḷ niṟpa caintiṭṭu ēṟ(pa)kkoṇṭu

vvāṟu ceyyā toḻiyilya maṉukkuvev

vēlvirun tākkutum ummaiyeṉa viṭṭaruḷi

muṉṉam namakku muṭivaḻaṅku cēvaṭikkīḻ

ṉṉam vaḻipaṭuvō meṉṉātu piṉṉorunāḷ - 90

kālaṉatu puṉanā ṭeṉuṅkaḷiyā letircellā

tiṟaimaṟutta ceṉṉiviṭu tūciyum pēraṇiyum

okkac curuṇṭotuṅki vāciyum vāraṇamum

terumaṭaṟ karuvak kālaṉum veṭṭuṇṇak

kaṇṇi raṇṭu mayaṅkak kaikkoṇṭu - 95

vēlā valaiyattu vīḻntavaṉ pōy meynaṭuṅka

amparuntu mārtta kaṭalmaṇṭa līkaruṭal

vemparun tuṇṇa akkaḷattil āṉaiyiṉ

veṇmaruppuṅ kaiyuṅ kuṟaitteṅkaṉ mīṉavaṟkum

pālkuṭamā meṉṟutāṉ vīrarkōṉ māmukaṭu - 100

taṭavi maḻaimaṭukkum kākaneṭum pantaṟkē

avaṟṟatu āṭalum kūkaiyiṉ pāṭaluṅ

kaṇṭum kēṭṭuṅ kaḷittauṭal karuṅkūntal

veḷḷeyi ṟilcev vāyperiya cūlakka

valli palikoḷkaeṉa vāḻtti veṉṟu - 105

pakaiyiṉ mikaiyoḻiya vēntalaṟak koṉṟu

ciṉantaṇiyāk koṟṟava neṭuvāḷ uyaṟku

ceṅkuruti niṟattoḷi ceytu tekupulattu

veṇkavaṭi vitta vīra muḻuteṭuttup

pāṭum paraṇitaṉaip pārvēntar kēṭpikka - 110

āṭun tirumañ caṉanīrkaḷ maṇkuḷira

āṅkavan tiṇaikaṭṭaṇattuk kaṟpu taṉakkaraṇāy

ōṅkuri maikkuḻām ōrukai ticaikoṇṭu

mūri maṇippaṭṭaṅ kaṭṭi muṭicūṭṭi

mārpil aṇaittuvaḷava ṉavaṉmutal tēviyeṉṟu - 115

pērpeṟṟa vañci mutalāya peyvaḷaiyār

poṅku puṉaṟkumcapa mutalāypō lavarpukaḻa

maṅkalaṅkaḷ eṭṭum maṇikatavattēnti

koṭikoṇṭa neṟṟi niṟaintakkō purañcūḻa

muṭikoṇṭacōḻapura maṇṭapattup pukuta - 120

ticaitoṟum compoṟ ceyattampam nāṭṭi

vākaik katirvēl vaṭavēntar tampātam

mēkat taḻaiyaṇiya vīrak kaḻalaṇintu

viḷaṅkiya maṇiyaṇi vīracim mācaṉattu

viḷaṅkeḻu kavari yirumaruṅkacaippak 125

kaṭaleṉṉa muḻaṅkum kaḷinal yāṉai

vaṭapula vēntartam maṇippuyam piriyā

laṅkiḻai arivaiyar toḻutuniṉ ṟēttum

ulaka muḻutuṭai yāḷoṭum vīṟṟiruntu

aruḷiya śrīkō māṟapaṉma rāṉa

tiripuvaṉac cakkaravarttikaḷ śrīcōṇāṭu - 130

koṇṭumuṭikoṇṭacōḻaparattu vīrāpikṣēkam

paṇṇi aruḷiya

śrīcuntara pāṇṭiyatēvarku yāṇṭu - 20 vatu

nāḷ 37 ṉāl . . . .

1.11. caṭaiyavarmaṉ cuntara pāṇṭiyaṉ (1252 - 1271)

1.11.1 (17)

svastiśrī

pūmalarvaḷar tikaḻtirumakaḷ pukaḻākam puṇarntiruppa

nāmalarvaḷar kalaivañci nalamikumā maṉattuṟaiyac

cimaiyavarait tiṟaṉmaṭantai tiruttōḷiṉ micaivāḻa

maiyavar kōṉaṉṟiṭṭa eḻilāram kaḻuttilaṅkap

pakiratipōṟ tuyyapukaḻp paṭarvalli koḻuntōṭṭat - 5

tikirivaraik kappuṟattuñ ceḻuntikiri ceṉṟulavat

taṇṭaraḷa maṇikkavikai teṇṭiraicūḻ pārniḻaṟṟa

veṅkōpak kalikaṭintu ceṅkōleṇṭicainaṭappac

cemmuraciṉ mukilmuḻaṅkac cilaiyakaṉṟu vicumpaṭaiyat

tiṟaṟpulipōy vaṉamaṭaiyak . . . . . - 10

kayaliraṇṭum neṭuñcikara kaṉavaraiyiṉ viḷaiyāṭa

orumaimaṉat tirupiṟappiṉ muttīyiṉ nālvētat

tarumaṟaiyōr aivēḷvi yāṟaṅkamuṭaṉciṟappa

aruntamiḻum āriyamu aṟucamayat taṟaneṟiyum

tiruntukiṉṟa maṉuneṟiyun tiṟampātu taḻaittōṅkak - 15

kuccararum āriyarum kōcalarum koṅkaṇarum

vaccirarum kāciyarum mākatarum . . .

arumaṇarum cōṉakarum avantiyaru mutalāya

runilamā muṭivēntar ṟaiñciniṉṟu tiṟaikāṭṭa

vaṭineṭuvāḷum vayapperumpuraviyum - 20

toṭineṭun tōḷumē tuṇaiyeṉac ceṉṟu

cēraṉum tāṉaiyum cerukkaḷat toḻiya

vāracum pularā malaināṭu nūṟap

parutimāmarapiṟ porutiṟal mikka

ceṉṉiyait tiṟaikoṇṭu tiṇtōḷvaliyiṟ - 25

poṉṉi nāṭṭu pōcalattaraicarkaḷaip

puricaiyilaṭaittup poṅkuvīrap puraviyum

ceruviṟa lāṇmaic ciṅkaṇaṉ mutalāya

taṇṭat talaivarum tāṉaiyum aḻipaṭat

tuṇṭittaḷavil cōri veṅkaluḻip - 30

perumpiṇak kuṉṟam ruṅkaḷaṉiṟaittup

paruntum kākamum pāṟum tacaiyum

arunti makiḻtāṅku amarkaḷa meṭuppac

cempoṟ kuvaiyum tikaḻkatir maṇiyum

maṭantaiyar āramārpum uṭaṉ kavarntaruḷi - 35

mutukiṭu pōcalaṉ taṉṉoṭu muṉaiyum

atutava ṟeṉṟavaṉ taṉṉai veṟpēṟṟi

naṭpatu pōluṭ pakaiyāy niṉṟa

cēmaṉaikkoṉṟuciṉantaṇintaruḷi

naṇṇutal piṟarāl eṇṇutaṟkariya - 40

kaṇṇaṉūrkkoppattaik kaikkoṇṭaruḷi

poṉṉicūḻ celvap putuppuṉal nāṭṭaik

kaṉṉi nāṭeṉa kāttaruḷ ceyyap

peruvarai yaraṇiṟpiṉṉarukākkiya

karunā ṭaracaṉaik kaḷiṟutirai koṇṭu - 45

tulaṅkoḷi maṇiyum cūḻivēḻamum

laṅkai kāvalaṉaik ṟaikoṇṭaruḷi

varutiṟai maṟuttu aṅkavaṉaippiṭittuk

karurumukil nikaḷaṅ kāliṉiṟ kōttu

vēntarkaṇ ṭaṟiyā viṟaṟṟiṇ puricaic - 50

cēntamaṅkalaceḻumpatimuṟṟip

pallavaṉ naṭuṅkap palapō rāṭi

nelviḷai nāṭum neṭumperum poṉṉum

paruma yāṉaiyu pariyu mutaliya

aracurimaik kaikkoṇṭu aracavaṟkaḷittut - 55

tillaiyampalattut tirunaṭampayilun

tollai ṟaivar tuṇaikaḻal vaṇaṅkik

kuḷirpoḻil puṭaicūḻ kōḻi māṉakar

aḷiceṟi vēmpiṉ aṇimalar kalanta

toṅkal vākait toṭaikaḷ cūṭṭit - 60

tiṅḷuyar marapu tikaḻavan tirunta

taṉṉacai yālnaṉ ṉilaivicai yampiṉ

eṇṇeṇ kalaitēr iṉmoḻip pāvalar

maṇṇiṉmē lūḻi vāḻkeṉa vāḻattak

kaṇṭavar maṉamum kaṇṇum kaḷippa - 65

veṇṭirai makara vēlaiyi ṉeṭuvarai

āyiram paṇaippaṇat taṉantaṉ mīmicaip

pāyal koḷḷum parama yōkattu

oruperuṅ kaṭavaḷum vantiṉi tuṟaiyum

ruperuṅ kāviri yiṭainilat tilaṅku - 70

tiruvaraṅ kamperuñ celvam ciṟappap

paṉmuṟai yaṇitulā pāra mēṟip

poṉmālai yaṉṉa polintu tōṉṟavum

poṉvēyn taruḷiya cempoṟ kōyiluḷ

vaḷantikaḻ māal utaya veṟpeṉat - 75

tiruvaḷar kulamaṇic ciṅkā caṉamicai

marakata malaiyeṉa makiḻtiṉi tēṟit

tiṉakarō tayameṉac ceḻuṅkatir coriyum

kaṉaka māmuṭi kaviṉpeṟac cūṭip

pārāḷ vēntar urimai arivaiyar - 80

rumaṟuṅku niṉṟu viriperuṅ kavariyiṉ

manta vāṭaiyum malayat teṉṟalum

antaḷirk karaṅkoṇṭa caiya vīca

orupoḻu tumviṭātu uṭaṉiruntu makiḻum

tirumakaḷeṉat tiruttōḷ mēvi - 85

yottamuṭi cūṭi yuyar pērāṇai

tikkeṭṭum naṭappac ceḻuntavañ ceyta

ivaṉpō lulakilē vīraṉ palattiṟa

matimukat tavaṉi māmakaḷilaku

kōṭik kātal mukiḻttuniṉ ṟēttum - 90

ulakamuḻutuṭai yāḷoṭum vīṟṟiruntaruḷiya

cirīkōc caṭaiya vaṉmarāṉa

tiripuvaṉa cakkara varttikaḷcirī cuntara pāṇṭiya

tēvarkku yāṇṭu ēḻāvatu kaṉṉi ñāyiṟṟu

apara paṭcattut tiriyōtaciyum ñāyiṟṟuk kiḻamaiyum - 95

peṟṟaattattunāḷ .

1.12. caṭaiyavarmaṉ vīrapāṇṭiyaṉ (1253 - 1268)

1.12.1 (18)

svastiśrī

tirumakaḷ vaḷarmulai tirumārpu taḷaipaṭap

porumakaḷ vaḷarmulai puyampuṇarntu kaḷippa

vaṉmoḻi nāmicaic coṉmakaḷ ruppat

ticaikaḷ eṭṭiṉum caimakaḷ vaḷara

rumūṉṟu camayamum orumūṉṟu tamiḻum - 5

vētam nāṉkum nītiyil viḷaṅka

kaṅkaṅ kavuṭam kaṭāram kācipam

koṅkaṅ kutiram kōcalam māḷuvam

arumaṉam cōṉakam cīṉam vanti

tirunaṭam īḻam kaliṅkam teliṅkam - 10

pepaṉan taṇṭakam paṇṭara mutaliya

eppuvi vēntarum kalmaṇṭalīkarum

mummuraicu muḻaṅkum cemmaṇi māḷikai

kōyil koṟṟa vāyil pukuntu

kālam pārttu kaḻaliṇai paṇintu - 15

nalla vēḻamum nitiyamum kāṭṭip

pūviri cōlai kāviri kaḷattuc

cōḻaṉ poruta vēḻap pōril

matappiṟ ṟāṟāk katakkaḷi yāṉai

tuḷaikkaic compoṟ ṟoṭikkaiyiṟ piṭittu - 20

vaḷaittumēl koṇṭu vākaic cūṭi

talaippē rāṇmai taṉittaṉi yeṭuttu

kalaittavi raracar kaviṉpeṟat tutippat

teṟṟa maṉṉar titātti yāmal

oṟṟai yāḻi yulaku valamā - 2

ēṉai maṉṉavar taṟkō ṭiṟaintu

mīṉavar kōṭit teruvil eṉka

vaṭuvaraik koṭuṅkōl vaḻaṅkā vaṇṇam

naṭuvunilai ceṅkōl nāṭoṟum naṭappa

etticai maṉṉarum ruṅkali kaṭintu - 30

mutta veṇkuṭai muḻunilavu coriya

orumoḻi tarippap puvi muḻu tāṇṭa

matamārpu viḷaṅka maṇimuṭi cūṭi

uraikeḻu....pala araiciyal vaḻakkam

neṟippaṭa nāṭṭuṅ kuṟippi ṉūraṭṭu - 35

caintirup pātañce..tirunta mantiri caraṇamai

tikaḻntiṉitu nōkki muraṇmiku ciṟappil

īḻa maṉṉar lakuvari loruvaṉai

vīḻap porutu viṇmicai yēṟṟi

urimaic cuṟṟamum uykulam pukkut - 40

tarumai yāṉaiyum palappaip puraviyum

kaṇmaṇittērum cīṉa vaṭamarum

nākat tōṭum navamaṇik kuvaiyum

āṭakat tiriyum ariyā caṉamum

muṭiyum kaṭakamum muḻumaṇi yāramum - 45

koṭiyuṅ kuṭaiyuṅ kuḷir veṇ kavariyum

muracuñ caṅkamum taṉamum mutaliya

araicukeḻu tāya maṭaiya vāri

kāṇā maṉṉavar kaṇṭukaṇ ṭēṅka

kōṇā malaiyiṉum tirikūṭa kiriyiṉum - 50

urukeḻa koṭimicai rukayal eḻuti

ēṉai vēntaṉai āṉaitiṟai koṇṭupaṇ

ṭēval ceyyā tikalcey tirunta

cāvaṉ maintaṉ nalamikan tiṟaiñca

vīrak kaḻalai viralaraic cūṭṭit - 55

tirukkō lamalai vāyppaṭaṉ kaḻittu

vaḻaṅki yaruḷi muḻaṅku kaḷiṟēṟi

pārmuḻu taṟiya ōr ūrvalañ ceyvittu

dd>tantai marapu eṉa niṉaippiṭṭu

araiciṭa makiḻntu āṉūr puriccu - 60

viraiyac celkeṉa viṭaikoṭut taruḷi

yāka maṭantai aṉpuṭaṉ cātti

vākai cūṭa matumaṇaṅ kamaḻa

vacantaveṇ kavariyiṉ vāṭalun teṉṟalum

vēntar vīca vīraciṅkā taṉattuk - 65

kapakan taḻuviya kāmar uḷḷataḷ

poṟṟoṭi puṇarntu malarnta malarkkeḻum

pāpuraic ciṟṟaṭi ulakamuṭaiyāroṭum

viṟṟirun taruḷiya svastiśrī kōccaṭaiya paṉmarāṉa

tiripuvaṉa cakkaravarttikaḷ cirī vīrapāṇṭiya tēvarkku - 70

yāṇṭu 11āvatu nāḷaḷ 173 ṉāl . . .

1.12. caṭaiyavarmaṉ vīrapāṇṭiyaṉ (1253 - 1268) - 2

1.12.2 (19)

svastiśrī

koṅkuīḻam koṇṭu koṭuvaṭuku kōṭaḻittu

kaṅkai rukaraiyum kāviriyum kaikkoṇṭu

vallāṉaiveṉṟu tillaimā nakaril vīṟṟiruntu

vīrāpi ṣēkamam vicayāpi ṣēkamum

paṇṇiyaruḷiya kōccaṭaiya vaṉmarāṉa tiripuvaṉac - 5

cakkaravarttikaḷ cirīvīrapāṇṭiya tēvarkku yāṇṭu

16vatu cimma ñāyiṟṟu pūrvapaṭcattu viyāḻak

kiḻamaiyum tacamiyum peṟṟa mūlattu nāḷ . .

1.13 māṟavarmaṉ kulacēkara pāṇṭiyaṉ (1268 - 1285)

1.13.1 (20)

svastiśrī

tērpō lalkul tirumakaḷ puṇaravum

kārcēr kūntal kalaimakaḷ kalappavum

pārmakaḷ maṉattup pāṅkuṭa ṉiruppavum

ceṅkōl naṭappavum veṇkuṭai niḻaṟṟavum

karuṅkali muruṅkavum perumpukaḻ viḷaṅkavum - 5

kāṉilai cempiyaṉ kaṭumpuli yāḷavum

mīṉam poṉvarai mēruvil ōṅkavum

muttamiḻum maṉunūlum nālmaṟai muḻuvatum

ettavac camayamum ṉituṭaṉ viḷaṅkavum

ciṅkaḷam kaliṅkam teliṅkam cētipam - 10

koṅkaṇam kutiram kōcalam kuccaram

muṟaimayiṉ āḷum mutunila vēntar

tiṟaimuṟai kāṭṭic cēvaṭi vaṇaṅka

maṉṉar mātar poṉṉaṇi kavaṟṟa

rupuṭai maruṅkum orupaṭi yiraṭṭap - 15

paḻutaṟu ciṟappiṟ ceḻuvaik kāvalaṉ

vīraciṅ kātaṉattu ōrāṅ kiruntē

ārum vēmpum aṇiyitaḻ puṭaiyāt

tārum cūḻnta taṭamaṇi makuṭam

paṉṉū ṟūḻi toṉṉilam purantu - 20

māḻkeṉak kuṭṭam makiḻntuṭaṉ cūṭi

alaimaka ḷ mutalām arivaiyar parava

ulaka maḻutuṭaiyāḷoṭum vīṟṟirun

taruḷiṉa kōmāṟa vaṉma rāṉa

tiripuvaṉac cakkara varttikaḷ śrīkulacēkara . - 25

tēvarkku yāṇṭu pattāvatu . . .

1.14. māṟa varmaṉ vikkirama pāṇṭiyaṉ (1283 - 1296)

1.14.1 (21)

svastiśrī

tirumakaḷ ceyamakaḷ tiruppuyat tiruppa

porukaṭal āṭai nilamakaḷ puṇara

kaṭavuḷ mēruvil kayal viḷaiyāṭa

vaṭapula maṉṉavar vantaṭi paṇiya

nēmi varaicūḻ neṭunila muḻuvatum - 5

taruma veṇkuṭai niḻalil taḻaippa

ceṅkōl naṭappak karuṅkali tuṟantu

vēta vitiyil nīti nilava

cēraṉum vaḷavaṉum tiṟaikoṇarn tiṟaiñca

vīramum pukaḻum mikanaṉi viḷaṅka - 10

natiperuñ caṭaimuṭi nātaṉ cūṭiya

matikkulam tikaḻa maṇimuṭi cūṭi

viḷaṅkiya maṇiyaṇi vīra ciṅkācaṉattuvīṟṟiruntaruḷiya śrīkōmāṟa paṉmarāṉa

tiripuvaṉa cakkara varttikaḷ śrī vikkirama pāṇṭiya - 15

tēvark kiyāṇṭu ēḻāvatiṉ etir nālāmāṇṭu . .

1.15. caṭaiyavarmaṉ cuntara pāṇṭiyaṉ (1296 - 1310)

1.15.1 (22)

svastiśrī

puyalvāyttu camasta cākara paramaṇṭalattu

kṣamaiviṉoṭum karuṇaiyeyti camayattaṉmai

ṉitu naṭātti nikaḻā niṉṟa cārikaik

kōṭṭaiyil vikkirama pāṇṭiyaṉ maṭikaiyil

nāṉkuticaip patiṇeṉ viṣayattōm cuttavalli - 5

vaḷanāṭṭut taṉiyūr rācāti rācac

caturvēti maṅkalat tuṭaiyār

cayaṅkoṇṭa cōḻīsvaramuṭaiyār tirumuṉ

vikkira pāṇṭiyaṉ tirumaṇṭa pattu

niṟaivaṟa niṟaintu kuṟaivaṟakkūṭi - 10

śrīkōccaṭaiya paṉmarāṉa

tiripuvaṉa cakkara varttikaḷ śrīcuntara pāṇṭiya

tēvarkku yāṇṭu paṉṉiraṇṭāvatu kaṉṉi ñāyiṟṟup

pūrva paṭcattut tiriyōtaciyum veḷḷikkiḻamaiyum

peṟṟa cōtināḷ . . .

1.16. arikēcari parākkirama pāṇṭiyaṉ (1422 - 1463)

1.16.1 (23)

cupamastu

pūmicai vaṉitai mārpiṉiṟ poliya

nāmicai kalaimakaḷ nalaṉuṟa viḷaṅkap

puyavarai mītu cayamakaḷ puṇarak

kayaliṇai yulakiṉ kaṇṇeṉa tikaḻac

cantira kulattu vantava tarittu - 5

muntaiyōr tavattu muḷaiyeṉa vaḷarntu

teṉkalai vaṭakalai teḷivuṟat terintu

maṉpatai purakka maṇimuṭi puṉaintu

caṅkara caraṇa paṅkayañ cūṭic

ceṅkō lōcci veṇkuṭai niḻaṟṟi - 10

vāṉa vāriyum maṉṉaruḷ vāriyum

tāṉa vāriyum tappātu aḷittu

maṟakkaḷai paṟittunal aṟappayir viḷaittu

ciṅkaiyil aṉuraiyil rācaiyiṟ ceṇpaiyil

vintaiyi laṟantaiyil mutalaiyil vīraiyil - 15

vaippāṟ ṟellaiyil maṉṉarai veṉkaṇṭu

eppāṟ ṟicaiyum caiviḷak kēṟṟip

patiṇeṇ pāṭai pārttiva raṉaivarum

tiṟaiyum ciṉṉamum muṟaimuṟai koṇarntu

kuṟaipala rantu kuṟaikaḻal ṟaiñca - 20

avaravar vēṇṭiyatu avaravark karuḷi

antaṇar aṉēkar centaḻal ōmpa

vintaimuta lakaram aintiṭattu yaṟṟic

civaneṟiyōṅka civārccaṉai purintu

marutū ravarkku maṇṭapa mamaittu - 25

muṉṉoru tūṟu muṅkilpuk kirunta

ciṟparar tammait tiruvatta cāmattup

poṟkalat tamutu polivit taruḷic

caṇpaka vaṉattuc caṅkarar tamakku

maṇṭapam amaittu maṇimuṭi cūṭṭi - 30

viḻāvaṇi naṭātti viraippuṉa lāṭal

vaḻāvakai naṭāttaniṉ maṉṉaruḷ ataṉāl

vaṟṟā varuviyum vaṟṟi vaṟkaṭam

uṟṟavik kālattu uṟupuṉal nalkeṉa

vēṇṭiya poḻutē vēṟiṭat tiṉṟic - 35

cēṇṭaku puṉaliṟ ceḻumpuṉa lāṭṭi

miṉkāl vēṇi vicuva nātarkkut

teṉkā cipperuṅ kōyil ceytu

nallā kamavaḻi naimit tikamuṭaṉ

ellāp pūcaiyum ekkō yiliṉum - 40

poruḷ mutalaṉaittum puraiyaṟa naṭāttit

tirumali cempoṉ ciṅkā caṉamicai

ulaka muḻutu muṭaiyā ḷuṭaṉē

laku karuṇai yiraṇṭuru veṉṉa

ammaiyum appaṉu māyaṉait tuyirkkum - 45

mmaip payaṉum maṟumaik kuṟutiyum

mēmpaṭa nalki viṟṟirun taruḷiya

śrīarikēcari parākkirama

pāṇṭiya tēvarkku yāṇṭu rupatteṭṭāvatiṉ

etirāvatu . . nāḷ

meykkīrttikaḷ - 2

2. cōḻa maṉṉar meykkīrttikaḷ

2.1 mutalām irācarācaṉ (ki. pi 985 - 1014)

2.1.1 (24)

svastiśrī

tirumakaḷ pōlap perunilac celviyum

taṉakkē urimai pūṇṭamai maṉakkoḷak

kāntaḷūrc cālai kalamarut taruḷi

vēṅkai nāṭum kaṅka pāṭiyum

nuḷampa pāṭiyum kaṭikai pāṭiyum - - - - - - - - -5

kuṭamalai nāṭum kollamum kaliṅkamum

muraṭṭoḻil ciṅkaḷar īḻamaṇ ṭalamum

iraṭṭa pāṭi ēḻarai ilakkamum

munnīrp paḻantīvu paṉṉīrā yiramum

tiṇtiṟal veṉṟit taṇṭāṟ koṇṭataṉ-10

eḻilvaḷar ūḻiyuḷ ellā yāṇṭum

toḻutakai viḷaṅkum yāṇṭē

ceḻiyarait tēcukoḷ śrīkōirāca kēcari

vaṉmarāṉa śrīirācarāca tēvarkku yāṇṭu...

2.1 mutalām irācarācaṉ (ki. pi 985 - 1014) - 2

2.1.2 (25)

svastiśrī

........jaya jayaveṉṟu moḻi

paṉṉiya vāymaiyiṟ paṇiyap poṉṉiyal

vicumpariṟ katamum pacumpari veḷḷuḷai

neṭuñcuvar ṟeṭutta kuṟuntuṉaip paṭuṅka

naḷḷuṟap poṉñāṇ vaḷḷuṟa vaccat - - - - - - -5

taṉikkā laracu paṉakkāṟ kaṅkuṟ

kuḻampupaṭu pēriruṭ piḻampupaṭa vuruṭṭiya

ceñcuṭar meḷali veñcuṭar vāṉavaṉ

vaḻimutal vanta makipati vaḻimutal

atipati narapati acuvapati ...ṭ - - - - - - - - - - -10

kacapati kaṭaliṭaṅ kāvalaṉ matimutal

vaḻutiyar varaipuka maṟṟavar tēviyar

aḻutuya raṅkali laḻuṅkap poḻutiyal

vañciyiṟ kāñci vakutta ceñcilaik

kaliṅkaṉ kaṉa@e$.....kap pā...laṅkaṉ - - - - - - - - 15

a(m)(mai) ...................................

putumalar vākai puṉaintu notumalar

kaṅkapāṭi kavvik koṅkam

veḷippaṭut taruḷi yaḷipaṭu tiruḷiya

cāralmalai yaṭṭuñ cēraṉmalai nāṭṭut - - - - 20

tāvaṭik kuvaṭṭiṉ pāvaṭi cuvaṭṭut

tuṭarneyk kaṉakan tukaḷeḻa neṭunaṟ

kōpuraṅ kōvaik kulaiya māperum

yuricai vaṭṭam poṭipaṭap puricaic

cutaikaviṉ paṭaitta cūḷikai māḷikai - - - - - 25

yutakaimuṉ ṉoḷḷeri koḷuvi utakai

vēntaik kaṭalpuka vekuṇṭu pōntu

cūḻmaṇ ṭalamtoḻa vīmaṇ ṭalamuṅ

koṇṭu taṇṭaruḷip paṇṭu taṅkaḷ

tirukku lattōr taṭavarai yeḻutiya - - - - - - 30

poṅkupuli pōttup putukkat tuṅkat

tikkiṉiṟ cēṉai celutti mikka

voṟṟaiveṇ kuṭaikīḻ iraṭṭaiveṇ kavari

teṟṟiya vaṉalan tivaḷa veṟṟiyuḷ

vīṟṟirun taruḷiya vēntaṉ pōṟṟirun - - - - - 35

taṇṭamiḻ nāṭaṉ caṇṭapa rākkiramaṉ

ṟiṇṭiṟaṟ kaṇṭaṉ cempiyar perumāṉ

centiru maṭantaimaṉ śrīrāca rācaṉ

intira cēṉaṉ rājacar vañña ṉeṉum

puliyaip payanta poṉmāṉ kaliyaik - - - - - - 40

karantu karavāk kārikai curanta

mulaimikap pirintu muḻaṅkeri naṭuvaṇun

talaimakaṟ piriyāt taiyyal nilaipeṟum

tūṇṭā viḷakku..............

........ ......... .......ci colliya - - - - - - - - - - -45

varaicartam perumā ṉatulaṉem perumāṉ

paraicaivaṇ kaḷiṟṟup pūḻiyaṉ viraiceyu

mātavit toṅkal maṇimuṭi vaḷavaṉ

cuntara cōḻaṉ mantara tāraṉ

tiruppuya muyaṅkun tēvi viruppuṭaṉ - - - - - - - 50

vantutit taruḷiya malaiyar tirukkulat

tōraṉ maiyāka tamarakat toṉmaiyiṟ

kulateyva ........ koṇṭatu nalamikuṅ

kavacan toṭutta kaviṉkoḷak katirnutit

tuvacan toṭutta cutaimatiṟ cūḻakaḻp - - - - 55

puḷakap putavak kaḷakak kōpura

vāyiṉ māṭa māḷikai vītit

tēcān taṉmait teṉtiruk kōvalū

ricaran taṉṟak kavaṉṟatu micaraṅ

kuṭakkuk kaluḻi kuṇakku kālpaḻuṅkak - - - - -60

kāḷā karuvuṅ kamaḻcan taṉamun

tāḷār tiraḷac cāḷamu nīḷār

kuṟiñciyuṅ kokuṭiyu mukaṭuyar kuṉṟiṟ

paṟintuṭaṉ vīḻap pāyntu ceṟintuyar

putumata kiṭaṟip pōrkkaliṅ kiṭantu - - - - - - -65

motumotu mututirai vilaki katumeṉa

vaṉkarai porutuvarupuṉaṟ peṇṇait

teṉkarai yuḷḷatu tīrttat tuṟaiyatu

moyvait tiyalu muttamiḻ nāṉmait

teyvak kavitaic ceñcoṟ kapilaṉ - - - - - - 70

mūrivaṇ ṭaṭakkaip pārita ṉaṭaikkalap

peṇṇai malayark kutavip peṇṇai

yalaipuṉa laḻuvat tantari kṣañcela

miṉalpukum vicumpiṉ vīṭupē ṟeṇṇik

kaṉalpukuṅ kapilak kallatu puṉalvaḷar - - - - - - 75

pēraṭ ṭāṉa vīraṭ ṭāṉam

aṉaittiṉu maṉāti yāyatu niṉaippiṉum

uṇartaṟ kariyatu yōkika ḷuḷḷatu

puṇartaṟ kiṉiyatu poykaik karaiyatu

cantaṉa vaṉattatu caṇpakak kāṉatu - - - - - - - - - - 80

nantaṉa vaṉattiṉ ṉaṭuvatu pantar

curumpaṭai veṇpūṅ karumpiṭait tuṇittarat

tāṭṭoli yālai ayalātu pāṭṭolik

karuṅkaik kaṭaiyar peruṅkaik kaṭaivāḷ

pacuntāṭṭiñ cenneṟ paḻaṉat tacumpār - - - - -85

kaṇi.. ......... ......... .........

......... yavaṟṟai yarukka ṉaruccaṉai muṟṟiya

nāṉmaṟai terintu nūṉmuṟai yuṇarntāṅ

karuccaṉā vitiyoṭu tericcavā kamattoḻil

mūveṇ peyaruṭai muppuri nūlōr - - - - - - - -90

piriyāt taṉmaip peruntiru vuṭaiyatu

pāṭakac cīṟaṭip paṇaimulaip pāvaiyar

nāṭakat tuḻati naviṉṟatu cēṭakac

caṇṭaiyuṅ kaṇṭaiyun tāḷamuṅ kāḷamuṅ

koṇṭatir paṭakamuṅ kuḷiṟumat taḷaṅkaḷum - - 95

karaṭikai tokutiyuṅ kaimmaṇip pakutiyu

muruṭiyal timilai muḻakkamu maruṭaru

vālvaḷait tuṇaiyu melvaḷait taṇaiyuṅ

karumpoli mēkamuṅ kaṭalumeṉa kañali

tiruppolin tiruppali ciṉattu viruppolip-100

pattartam pāṭal payiṉṟatu muttamiḻ

nāvalar nāṟkavi naviṉṟatu ēvalil

aruṣaiyō ṭaraharā veṉakkuṉit taṭimaicey

paruṣaiyar pakuvitam payiṉṟatu karuṣaimuk

kaṇṇava ṉuṟaivatu kaṭavuḷar niṟaivatu . . . . . 105

maṇṇavar toḻuvatu vāṉavar makiḻvatu

maṟṟumiṉṉa vaḷaṅkoḷ matiṟpa tākait

teṟṟuṅ koḻuniḻaṟ civapurat tāṟkup

paṉṉāḷ niṟaipeṟa muṉṉā ḷuravōṉ

ceyta tāṉan tēvaṉ kuṭiyil - - - - - - - - - - -110

alakiyal marapi ṉamaintu ulakiyal

cāṇpaṉ ṉiraṇṭiṟ camainta taṉikkōl

pōṟṟuṟa vaḷarnta nūṟṟaṟu patukuḻi

māvoṉ ṟākavanta vēli yāṟē

kāli lantaṅ kaḷaintu nīṅkiya - - - - - - - - - - 115

nilattā ṉīṅkā neṟṟukai āṅkoru

māviṟku aṟukala mākak

koḻunūṟ ṟavarāṭuṅ kūṭṭi yaḷanta

eḻunūṟ ṟirupati liṟaimakaṟ kurimai

nāḻi yeṭṭāṉ vāḻi yaṭṭāṉak - - - - - - - - 120

karuṅkāloṉṟāṟ ceṅkai yiraṇṭiṭṭu

aḷanta nel lāṟṟu pataṉiṟ

kaḷainta nivantat taṉmai niṉaiyil

uvantunañ cuṇṭavaruk kamutuṇa nayanta

votteṇ vaḻuvāp patteṇ kuttal - - - - 125

paḻanel larici paṉṉiru nāḻikkup

patiṉai yiraṭṭineṟ patiṉai yiraṭṭiyuṅ

kuṟuvā ḷāṉa neṭuvā ṇayaṉik

kōriru nāḻi yuṭpaṭuttu yarnta

nelnā leṭṭoṉa nāḻi yummē - - - - - - - - -130

.......... ......... ....miḷaku muppiṭikku

cellak koṭutta nellañ ñāḻiyuñ

cūḻkaṟi tuvaṉṟa pōḻkaṟ koḷneṟ

perukkiya nāluri yurukkiya naṟuney

uḻakkarai taṉakku vaḻakkarai viṉavil - - - - - -135

munnāḻi yuntayir munnāḻik kāṅkaṟu

nāṉā ḻiyumaṭaik kāya mitiṟkup

paṉṉī ruḻakkum paricā rakamāḷ

naṉṉāṅ kiṉukku nellaṟu nāṉāḻiyun

tirumaṭaip paḷḷip perumaṭaik kutavum - - - -140

intaṉa voruvaṟkut tantamun nāḻiyum

ākaneṟ kalamu mēkanaṟ ṟivacam

appari ciyaṟṟali laṟuvakai yirutuvum

ippari ciyaṟṟi yeḻuntunē rāṉapiṉ

putumalar virintu matumalar cōlaip - - - - - - 145

puḷḷur kōva luḷḷurp paḻanilam

iraṭṭumuk kāliṟ ṟantapati ṉaiñcum

moṭṭuk kallai kavarmūṉṟu māvum

ālañ ceṟuvi lañcu māvum

tiraṇṭu pāypuṉaṟ ṟeṅkāc ceṟuvil - - - - - -150

iraṇṭu māvum iluppaikkā liraṇṭum

nellālit tēḻum pullā lippuṟam

añceṭuṅ kūṭṭi ākiya nilattokai

apputtiraṇ ṭiyalmā muppat tiraṇṭu

mēlā ṟuṇarnta nāṟā ṟeṇpayil - - - - - - - - -155

antaṇa raṉaivarkkum aruccaṉā pōkat

tanta piṉṉait taṭamalarp poykaip

pōtakar paḻaṉap putumalarc cōlaic

citāri palamañcu mañcāmaṟ keṭṭa

tiru vaiyyaṉ koṭṭamil kuṇattāṟ - - - - -160

cempoṟ puricaic civapurat tāṟkuk

kōvalan taṇarpāṟ koṇṭu koṭuttaṉa

paṇṭaik kōlāṟ paṇṭaik kuḻittokai

maṇaṅkoṇ ṭīṇṭu muṇaṅkal pūṇṭi

yopput toṟumā muppattaṟu māvu - - - - - - - 165

mikavan tuyarpuṉaṟ pakavantak kaḻaṉi

yeṭṭu mutalirupatu māvu maṭṭaviḻ

pūttuḻā viyapuṉal māttuḻāṉ vēli

ēviya veṭṭu māvum vāviyiṟ

kōṭēṟu paḻaṉak kāṭēṟu mānilam - - - - - - - 170

añcum kaḷarnilam pattun neñcattu

uḷḷat takumpuṉa luravukkaṭa lukāyam

paḷḷat tiraṇṭum pāvaruṅ kaṇiyak

kaḻaṉiyil eṭṭum kaikalan turaippil

tuḻaṇi.... ...... ..kalameṉa

....mēṟpaṭi kālāṟ pāṟpaṭa vaḷarnta - - - - - - -175

vīṅku ṭaṉavar pāṅkuṭaṉ ṟokutta

meyñ ṟṟuraikaiyil mētaku tūnel

añṟ ṟirupat tirukalam eṉṉa

maṟṟait tokayil mativaḷar caṭaiyōṉ

peṟṟa vāram piḻaiyaṟap pēcil - - - - - - - - - -180

aimpatiṟ ṟaiñcoṭu moympuṟu patiṉoru

kalattoṭu muṇaṅkal pūṇṭiyiṟ kaṟaiñel

naṉcai nīkki puṉcai nāṉamā

māttāṟ kalavarai yāṉa varaiyarai

aṟukala mēṟṟip peṟukala vaḷavai - - - - - - - - 185

mūṉṟoṭu muppatu kuṟainta muṉṉūṟṟuk

kalatta ṉil maṟṟak kaṇṇutaṟ kāka

nilattava ruvanta nivantan nalattaku

nāḷoṉ ṟiṉukku nāṉmun nāḻi

pāṉiṟat taṉmait tūniṟak kuttal - - - - - - - -190

ariciyi lāṉa nellu varicaiyiṟ

kuṟupavaḷ kūli yēṟṟip peṟuvaṉa

pēṇiya paḻaneṟ ṟūṇiyuṅ kāṇiya

vaiyama tu pukaḻu neyyamutu muppiṭi

koḷḷak koṭutta nellaṟu nāḻiyum - - - - - 195

poḻutu mūṉṟiṉuk kiḻutupaṭu centayi

rorumun nāḻik kirumuṉ nāḻiyu

maṭaik kāyamutuk kāṟuri yattum

antaṇa ṉoruva ṉapiṣēkañ ceyyat

tantaṉa kuṟuṇi muṟṟatainta nāṉāḻiyu - - - - - 200

maṟaiya valcey māṇiraṇ ṭiṉukku

kuṟaivaṟak koṭuttaneṟ kuṟuṇinā nāḻiyum

ōrāṇ ṭiṉukku nērāṇ ṭāka

naṇṇiya nakṣattira meṉa nallōṉ

naṇṇiya tiruviḷakkeṇpatuṅ kaṇṇeṉak - -205

kāviyar kayalpaya lāviyū rataṉiṟ

ṟikkuṭai yivaru mukkuṭai yavartam

aṟappuṟa māṉa tiṟappaṭa nīkkic

cāli viḷainilam vēli yākki

mutalvatiṉ mūṉṟē mukkālē yaraikkā - - - 210

litaṉtaṉi vanta yiyalvakai yuraippil

ōppattiru vaṉaiyavar muppattiruvar

pāṭal payiṉṟa nāṭaka makaḷirkum

neñcā cāra niṟaivoṭu kuṟaiyāp

pañcā cāriyap pakuti yōrkkum - - - - - - - - 215

naṟaipputu malarviri nanta vāṉam

iṟaipputtoḻil purinta viruttavat tōrkkum

yōki yoruvaṉukku niyōka muṭainila

........ .......... .......... vāḻiyar

...ceñcaṭai kaṭavuṭaṉ ṟiruvāk kēḻvit - - -220

tañcuṭaik kaṭikaiyaṉ ṟaṉakkum neñcil

vititta muṟaimai matittu nōkki

yiṉṉavai piṟavu mirāca rācaṉ

taṉṉavai muṉṉaṟ tattuva neṟiyi

laṟaṅkaḷ yāvaiyu miṟaṅkā vaṇṇam - - - - - - 225

viññā paṉattāl mikaveḷip paṭuttōṉ

aṉpatu vēla yi laṭaikkuṉ ṟakarkum

oṉpatu vēli yuṭaiya vuravōṉ

kompar nāṭuṅ kuḷirmalaic cōlai

ampar nāṭaṉ ālaṅkuṭik kōṉ - - - - - - - -230

teṇṭiraip paḻaṉat tiraimūr nāṭaṉ

vaṇṭirait tuyarpoḻil maṇaṟkuṭi nāṭaṉ

nēriya ṉarumoḻi nittavi ṉōtaṉ

kāriya mallatōr kāriya niṉaiyā

tārāṇ ṭalamaik kaṟpaka catucaṉa - - - - - - - - 235

pērāṇ ṭalaimaik puṇarpuyat turavōṉ

kūttoḻil kēḷā tēttoḻil muṉainta

kaṇṭakar karicaṟat turicaṟak kaliceka

maṇṭala cuttiyil vayappuli vaḷarttōṉ

vāṉpāl matiyum valampuri yiṭampuri - - - - -240

yāṉpāl vatiyum viricaṭaik kaṭavuḷ

neṟṟik kaṇṇum nilattavar niṉainta

teṟṟik kaṇṇuñ cintā maṇiyum

pōlap piṟanta pukaḻōṉ kōlak

karuṅkaḷiṟ ṟuḻavaṉ kampat taṭikaḷ - - - - - - -245

māti viṭaṅku varupari valla

vīti viṭaṅkaṉ meṉkarup pālait

talantarut taṇṭalait taṭanīr

nalantaru poṉṉi nāṭukiḻavōṉē. - - - - - 249

..........

..........

..........

..........

..........

..........

..........

..........

ceṉṉitiṟal śrīirācarāca tēvarkku yāṇṭu

..........

2.2 mutalām irācēntiraṉ (ki. pi 1012 - 1044)

2.2.1 (26)

svastiśrī

tirumaṉṉi vaḷara irunila maṭantaiyum

pōrceyap pāvaiyum cīrtaṉic celviyum

taṉperun tēviyar āki iṉpuṟa

neṭitiyal ūḻiyuḷ iṭatuṟai nāṭum

tuṭarvaṉa vēlip paṭarvaṉa vāciyum - - - - - - - - 5

cuḷḷic cūḻmatil koḷḷip pākkaiyum

naṇṇaṟku arumaraṇ maṇṇaik kaṭakkamum

porukaṭal īḻattu aracartam muṭiyum

āṅkavar tēviyar ōṅkeḻil muṭiyum

muṉṉavar pakkal teṉṉavar vaitta - - - - - - - -10

cunitara muṭiyum intiraṉ āramum

teṇtirai īḻa maṇṭalam muḻuvatum

eṟipaṭaik kēraḷar muṟaimaiyiṟ cūṭum

kulataṉam ākiya palarpukaḻ muṭiyum

ceṅkatir mālaiyuṅ caṅkatir vēlait - - - - -15

tol peruṅkāval palpaḻan tīvum

ceruvil ciṉavi irupattu orukāl

araicu kaḷaikaṭṭa paracu rāmaṉ

mēvarum cāntimat tīvaraṇ karuti

iruttiya cempoṉ tiruttaku muṭiyum - - - 20

payaṅkoṭu paḻimika muyaṅkiyil mutukiṭṭu

oḷittacaya ciṅkaṉ aḷapparum pukaḻoṭum

pīṭiyal iraṭṭa pāṭi ēḻarai

ilakkamum navanitikulapperu malaikaḷum

vikkirama vīrar cakkarak kōṭṭamum - - - - - - - 25

mutirpaṭa vallai matura maṇṭalamum

kāmiṭai vaḷaiya nāmaṇaik kōṇamum

veñcilai vīrar pañcap paḷḷiyum

pācuṭaip paḻaṉa mācuṇit tēcamum

ayarvilvaṇ kīrtti yātinaka ravaiyil - - - -30

cantiraṉ tolkulat tintira rataṉai

viḷaiyamark kaḷattuk kiḷaiyoṭum piṭittup

palataṉat toṭuniṟai kulataṉak kuvaiyum

kiṭṭaruñ ceṟimiḷai yoṭṭa vikṣayamum

pūcurar cērnal kōcala nāṭum - - - - - - - - - -- 35

taṉma pālaṉai vemmuṉai yaḻittu

vaṇṭamar cōlai taṇṭa puttiyum

iraṇa cūraṉai muṟaṇuṟat tākkit

tikkaṇaik kīrtti takkaṇa lāṭamum

kōvinta cantaṉ māviḻin tōṭat - - - - - - 40

taṅkāta cāral vaṅkāḷa tēcamum

toṭukaṭal caṅku koṭṭaṉmaki pālaṉai

veñcamar vaḷākattu añcuvit taruḷi

oṉtiṟal yāṉaiyum peṇṭirpaṇ ṭāramum

nittila neṭuṅkaṭal uttara lāṭamum - - - - - 45

veṟimalar tīrttattu eṟipuṉal kaṅkaiyum

alaikaṭal naṭuvuḷ palakalam celuttic

caṅkirāma vicaiyōt tuṅka vaṉmaṉ

ākiya kaṭārattu aracaṉai vākayam

porukaṭal kumpak kariyoṭum akappaṭuttu 50

urimaiyil piṟakkiya peruniti piṟakkamum

ārttavaṉ akanakarp pōrt toḻil vācalil

viccā taratō raṇamum muttoḷir

puṉaimaṇi putavamum kaṉamaṇik katavamum

niṟaicīr vicayamum tuṟainīrp paṇṇaiyum - - 55

naṉmalai yūreyil toṉmalai yūrum

āḻkaṭal akaḻcūḻ māyiru ṭiṅkamum

kalaṅkā valviṉai ilaṅkā acōkamum

kāppuṟu niṟaipuṉal māppap pāḷamum

kāval puricai mēvilim paṅkamum - - - - - - - -60

viḷaippan tūruṭai vaḷaippan tūrum

kalāmutir kaṭuntiṟal ilāmuri tēcamum

kalaittak kōrpukaḻt talait takkōlamum

tītamar valviṉai mātamā liṅkamum

tēṉak kalarpoḻil mānakka vāramum - - - - -65

toṭukaṭaṟ kāval kaṭumuraṇ kaṭāramum

māpporu taṇṭāṟ koṇṭa

kōp parakēcari paṉmarāṉa

uṭayār śrīirācēntira cōḻa tēvarkku yāṇṭu

...........vatu- - - - - - - - - - - - - - - - - - 70

2.3 mutalām irācātirācaṉ (ki. pi 1018 - 1054) -1

2.3.1 (27)

svastiśrī

tiṅkaḷēr peṟavaḷar aṅkatir kaṭavuḷ

tolkulam viḷaṅkat tōṉṟi malkiya

vaṭaticai kaṅkaiyum teṉticai ilaṅkaiyum

kuṭaticai makōtaiyum kuṇaticaik kaṭāramum

taṇṭiṉil koṇṭa tātaitaṉ maṇṭala - - - - - - - 5

veṇkuṭai niḻaleṉat taṇkuṭai niḻaṟṟit

ticaitoṟum ceṅkōl ōcci icaikeḻu

teṉṉavaṉ māṉā paraṇaṉ poṉmuṭip

parumaṇip pacuntalai porukaḷat tarintu

vēṇāṭ ṭaracaraic cōṇāṭ ṭotikkik - - - - - - 10

kūvakat taracaraic cēvakan tolaittu

vēlaikoḷ kāntaḷūrc cālaikala maṟuttaṟpiṉ

taṉkulat tavaṉipar naṉkutaru takaimaiyil

araciya lurimai muṟaimaiyi lētti

villavar mīṉavar vēḷkulacca ḷukkiyar - - - - - - - 15

vallavar mutalāy vaṇaṅki vīṟṟiruntu

tarātalam paṭaitta tikkēḻum tutikeḻu

ceyaṅkoṇṭa cōḻa ṉeṉṉum matikeḻu

kōvirāca kēcaripaṉmarāṉa uṭaiyār śrīirācātirāca

tēvarkku yāṇṭu .................................. - - - - - -20

2.3 mutalām irācātirācaṉ (ki. pi 1018 - 1054) -2

2.3.2 (28)

svastiśrī

tiṅkaḷēr tarutaṉ toṅkalveṇ kuṭaikkīḻ

nilamakaḷ nilava malarmakaḷ puṇarntu

ceṅkol lōcci karuṅkali kaṭintutaṉ

ciṟiyā tātaiyum tiruttamai yāṉaiyum

kuṟikkoḷtaṉ iḷaṅkōk kaḷaiyum neṟipuṇar - 5

taṉtirup putalvar tammaiyum tuṉṟeḻil

vāṉavaṉ villavaṉ mīṉavaṉ kaṅkaṉ

ilaṅkaiyark kiṟaivaṉ polaṅkaḻaṟ pallavaṉ

kaṉṉa kucciyark kāvalaṉeṉap poṉṉaṇic

cuṭarmaṇi makuṭam cūṭṭip paṭarpukaḻ - - - - - - - - - 10

āṅkavarku avarnāṭu aruḷip pāṅkuṟu

mātā taimuṉ vanta pōtalar

teriyal vikkirama nāraṇaṉtaṉ cakkaraṉ

aṭipaṭut taruḷi kantavaṉ avatarittu

orupatām nāḷāl tirumaṇi moḷali - - - - - - - -15

vāḻiyā paṉetir cōḻaṉeṉap puṉaintu

maṉṉupal ūḻiyuḷ teṉṉavar muvaruḷ

māṉā paraṇaṉ poṉmuṭi āṉāp

parumaṇip pacuntalai porukaḷat tarintu

vāraḷa viyakaḻal vīrakē raḷaṉai - - - - - - - - - -20

muṉaivayiṟ piṭittutaṉ āṉai kiṭuvittu

attivāraṇak kayiṟṟāl utaippit taruḷi

antamil perumpukaḻ cuntara pāṇṭiyaṉ

koṟṟaveṇ kuṭaiyum kaṟṟaiveṇ kavariyum

ciṅkā taṉamum veṅkaḷattu iḻintutaṉ - - - - - -25

muṭiviḻat talaivirittu aṭitaḷarntōṭa

tōllai mullaiyūr turatti olkalil

vēṇāṭ ṭaracarai c cōṇāṭṭu otikki

mēvupukaḻ irāmakuṭa muvarkeṭa muṉintu

miṭalkeḻu villavaṉ kuṭarmaṭik koṇṭutaṉ - - 30

nāṭuva ṭṭu ōṭik kāṭupukku oḷippa

vañciyam putumalar malaintāṅku eñcalil

vēlaikeḻu kāntaḷūrc cālaikalam aṟuppittu

ākava mallaṉum añcak kēvutaṉ

tāṅkarum paṭaiyāl āṅkavaṉ cēṉaiyuḷ - - - - 35

kaṇṭap payyaṉum kaṅkā taraṉum

vaṇṭamar kaḷiṟṟoṭu maṭiyat tiṇtiṟal

virutar va kkiyum vicaiyā tittaṉum

tarumuraṭ cāṅka mayyaṉum mutaliṉar

camara pīruvot tuṭaiya nimicuṭar - - - - - - - - - - 40

poṉṉoṭu ayṅkarip puraviyoṭum piṭittut

taṉṉāṭai yiṟcayaṅ koṇṭu tuṉṉār

koḷḷip pākkai uḷḷoḷi maṭuppittu

ōrutaṉit taṇṭāl porukaṭal ilaṅkaiyark

kōmāṉ vikrama pākuviṉ makuṭamum - - - - - - - - 45

muṉṟaṉakku uṭainta teṉṟamiḻ maṇṭalam

muḻuvatum iḻantu ēḻkaṭal īḻam

pukka ilaṅkēca ṉākiya vikrama

pāṇṭiyaṉ parumaṇi makuṭamum kāṇṭaṅku

taṉṉatu ākiya kaṉṉakkuc ciyiṉum - - - - - - - - - 50

ārkali īḻam cīriteṉ ṟeṇṇi

uḷaṅkoḷ nāṭutaṉ ṉuṟavōṭum pukuntu

viḷaṅkumuṭi kavitta vīracalā mēkaṉ

porukaḷat tañcitaṉ kārkaḷi ṟiḻa ntu

kavvaiyuṟ ṟōṭik kātali yoṭuntaṉ - - - - - - - 55

ṟavvaiyai piṭittut tāyai mūkkariya

āṅkava māṉam nīṅkutaṟ kāka

mīṇṭum vantu vāṭṭoḻil purintu

veṅkaḷattu ulantaac ciṅkaḷat taraicaṉ

poṉṉaṇi muṭiyum kaṉṉaraṉ vaḻivantu - - - - - - -60

uṟaikoḷ īḻat taraicaṉā kiyacīr

vallavaṉ mataṉa rācaṉ elloḷit

taṭamaṇi muṭiyum koṇṭu vaṭapulattu

irukā lāvatum porupaṭai naṭātti

kaṇṭaraṉ tiṉakaraṉ nāraṇaṉ kaṇavati - - - - - - - -65

vaṇṭalar teriyal matucū taṉaṉeṉṟu

eṉaippala varaiyarai muṉaivayiṟ ṟuratti

vampalar tarupoḻil kampili nakaruḷ

caḷukkiyar māḷikait takarppittu iḷakkamil

villavar mīṉavar vēḷkulac caḷukkiyar - - - - - - 70

vallavar keḷacalar vaṅkaṇar koṅkaṇar

cintuṇar aiyaṇar ciṅkaḷar paṅkaḷar

antirar mutaliya araicariṭu tiraikaḷum

āṟiloṉṟu avaṉiyuḷ kūṟukoḷ poruḷkaḷum

ukantunāṉ maṟaiyavar mukantukoḷak koṭuttu75

vicuvalōkattu viḷaṅka maṉuneṟi niṉṟu

asvamēta yākañcey taracuvīṟ ṟirunta

cayaṅkoṇṭa cōḻaṉ uyarnta perumpukaḻ

kōvirāca kēcari paṉma rāṉa

uṭaiyār śrīirācarācatēvarkku - - - - - - - - - - - 80

yāṇṭu ................

2.3 mutalām irācātirācaṉ (ki. pi 1018 - 1054) -3

2.3.3 (29)

svasti śrī

tiṅkaḷēr tarutaṉ toṅkalveṇ kuṭaikkīḻ

nilamakaḷ nilava malarmakaḷ puṇarntu

ceṅkō lōccik karuṅkali kaṭintu

tantaiyar tamayar tampiyar taṉtiru

maintareṉ ṟivarai maṇimuṭi cuṭṭik - - - - - - - - - - 5

kaṉṉi kāvalar teṉṉavar mūvaruḷ

vāṉakam iruvaruk karuḷik kāṉakam

oruvaṉuk kaḷittup porucilaic cēralaṉ

vēlaikeḻu kāntaḷūrc cālaikala maṟuttu

ilaṅkaiyark karacaraiyum alaṅkalval lapaṉaiyum -10

kaṉṉa kucciyark kāvalaṉaiyum poṉṉaṇi

muṭittalai taṭintutaṉ koṭippaṭai ēvik

kaṉṉā ṭakarviṭu kaṭakari puraḷat

taṉṉā ṭaiyiṟṟamiḻp paraṇikoṇ ṭoṉṉār

vaccira neṭuvāḷ viccayaṉ veruneḷittu - - - - - - 15

añci ōṭattaṉ vañciyam paṭaiyāl

āṅkavaṉ pitāvai mātāvōṭu catarmali

vīṅku nīrp pūṇṭūr veñcamat takappaṭuttu

ayappaṭai ākava mallaṉ payattoṭum

varaviṭum oṟṟarai voruvarap piṭittu - - - - - - - - -20

āṅkavar mārpil ākava mallaṉ

yāṅṅaṇam añciṉaṉ eṉṉa naṉkeḻutic

celuttiya piṉṉaittaṉ pulikkoṭip paṭaiñar

oṭṭavari vāraṇa varacaik kaṭalpuraic

ciṟutuṟaip peruntuṟait teyvavīma raciyeṉṟu - -25

uṟutuṟai mūṉṟilum oḷirpuṉa lāṭṭuvittu

āṅkavar ētta kiriyiṉil ōṅkikal

uḻulaiyeṟeḻuti uyarjayas tampam

eḻilpeṟa niṟuttitaṉkaḻalpaṇin toḻukum

aracarka ḷōṭuceṉ ṟāṭip porupuli - - - - - - - - -30

vītaraṉa koṭiyoṭu tiyākakkoṭi yeṭuttu

oṉṉalar kavarnta toṉṉitip piṟakkam

iravalar āṉōrkku īntavaṉ taṇṭattukku

avar velpuravi nuḷampaṉum kāḷi

tācaṉum viḷamparum tārccā muṇṭaṉum - - - - - - 35

pōrkkom mayyaṉum villavar aracaṉum

veñcamat tiriyaavar peruniti kavarntu

kūrccarai cāraṇai uppaḷar koymalar

pacuntalai tarātayi lappaṉ taṭintumuṉ

takaivaṉa tappaimuṉ appakai cekuttu- - - - - - - 40

uppaḷaṉ vaḻiyiṟ tappiya varacar

āṅkatu mīṭka māṭṭātu taṉatu

pūṅkaḻal caraṇeṉap kū,kkavark karuḷit

taṭamuṭi mīṭṭuk koṭuttu avararaṇ

avaruk kaḷitta taṭaṅkavaṉa tappaiyaip - - - - - - -45

paṟittuṭaṉ koṇṭu pōtu ṟaippuṉal

iraṭṭa pāṭiyeri maṭuttav viraṭṭam

ēḻarai ilakkamum matimuṉ āṇṭu

aṟattuṟait tañciyum añcā karattu

veñcamaṅ karuti viṭavanta peṟkaṭai - - - - - - - - 50

muṉperi tavarkkuk kuṟaivaran toṉṉalar

aṟaikaḻal taṉpukaḻ ...mā pāṭṭaril

oruvaṉai peṇṇuṭai uṭutti oruvaṉai

añcu cikaipaṭac ciṟappittu nontaḻi

ākava malliyum ākava mallaṉum - - - - - - - - - - - -55

eṉṟupeyar eṭuttu aṉṟavaṉ viṭutta

peṟkaṭai taṉṉuṭaṉ pōkki vaṟkuṭaṉ

viṭṭiṉi viṭātuceṉ ṟoṭṭi mutukiṭap

porututaṉ katappuli taṇṭiṉ muṉṉōr

kaimalai taṭavi kalyāṇa purameṉṉun - - - - - - - - 60

tolnakar tukaḷeḻat takaippit taṉṉakar

aracuṟai karumā ḷikaippoṭi yākki

āṅkatu kāttu niṉṟa paṅkaḻal

aṭalā kattaṉ mutaliṉar kaṭakaḷiṟṟu

aracar muppattu aiṅkari yōṭum - - - - - - - - - - - 65

pariyōṭum paṭṭukap porutaap porunakar

vicaiya rācēn tiraṉeṉ ṟāṅkika

vīrāpi ṣēkam ceytu cīrkeḻu

vicuvalō kattu viḷaṅkumaṉu neṟiniṉṟu

acuvamē tañcey taracuvīṟ ṟirunta - - - - - - - - - 70

jayaṅkoṇṭa cōḻaṉ uyarnta perumpukaḻ

kōvirācakēcari vaṉmarāṉa uṭaiyār śrīrācātirāca

tēvarkku yāṇṭu .......... ...........

2.4 iraṇṭām irācēntiraṉ (ki. pi 1051 - 1063) - 1

2.4.1 (30)

svastiśrī

iraṭṭapāṭi ēḻarai ilakkamum koṇṭu

kollā purattu jayastampam nāṭṭip

pērāṟṟaṅkarai koppattu

ākava mallaṉai añcu vittavaṉ

āṉaiyum kutiraiyum peṇṭir paṇṭāramum

aṭaṅkak koṇṭu

vijayāpi ṣēkam paṇṇi

vīracimmā caṉattu vīṟṟirun taruḷiya

kōppara kēcari vaṉma rāṉa

uṭaiyār irācēntira tēvarkku yāṇṭu

..........

2.4 iraṇṭām irācēntiraṉ (ki. pi 1051 - 1063) - 2

2.4.2 (31)

svastiśrī

tirumakaḷ maruviya ceṅkōl vēntaṉtaṉ

muṉṉōṉ cēṉai piṉṉatu vāka

etiramar peṟātu eṇṭicai nikaḻap

paṟaiyatu kaṟaṅkiṉa vārttai kēṭṭu

iraṭṭapāṭi ēḻarai ilakkamum koṇṭu

kollā purattu jayastampam nāṭṭi

pērāṟṟaṅ koppattu vantetir peruta

ākava mallaṉtaṉ aṭalcēṉai ellām

pārātu nikaḻap pacumpiṇam ākki

ākava mallaṉ purakkiṭṭōṭaavaṉ

āṉaiyum kutiraiyum oṭṭaka niraikaḷum

peṇṭir paṇṭāramum akappaṭa piṭittu

vipavamum koṇṭuva vijayāpi ṣēkam paṇṇi

vīracimmā caṉattu vīṟṟirun taruḷiya

kōppara kēcari vaṉma rāṉa

uṭaiyār irācēntira tēvarkku yāṇṭu

.....................

2.4 iraṇṭām irācēntiraṉ (ki. pi 1051 - 1063) - 3

2.4.3 (32)

svastiśrī

tirumakaḷ maruviya ceṅkōl vēntaṉtaṉ

muṉṉōṉ cēṉai piṉṉatu vāka

muṉṉetir ceṉṟa iraṭṭapāṭi

ēḻarai ilakkamum koṇṭu taṉṉāṇaiyil

muṉṉāṇai cella munnāḷ tavirttuk

kollā purattu jayastampam nāṭṭi

etiramar peṟātu eṇṭicai nikaḻap

paṟaiyatu kaṟaṅkiṉa vārttai kēṭṭu

iraṭṭapāṭi ēḻarai ilakkamum koṇṭu

kollā purattu jayastampam nāṭṭi

pērāṟṟaṅ koppattu vante

paṟaiyatu kaṟaṅka āṅkatu kēṭṭup

pērā ṟṟaṅ koppattu vantu

etir peruta ākava mallaṉ

taṉ peruñ cēṉai elāmpaṭa porutu

pāratu nikaḻap pacumpiṇa mākki

āṅkavaṉ añci puṟakkiṭṭōṭa

maṟṟavaṉ āṉaiyum kutiraiyum ....

oṭṭakattōṭupeṇṭir paṇṭāramum

kaikkoṇṭuvijayāpi ṣēkam paṇṇi

vīracimmā caṉattu vīṟṟirun taruḷiya

kōppara kēcari vaṉma rāṉa

uṭaiyār irācēntira tēvarkku yāṇṭu

.....................

2.4 iraṇṭām irācēntiraṉ (ki. pi 1051 - 1063) - 4

2.4.4 (33)

svastiśrī

tirumātar puviyeṉum perumātar ivartam

mātē viyar kaḷāka mītoḷir

veṇkuṭai uyarttut tiṇkali peyarttuttaṉ

ciṟiya tātai yākiya eṟivali

kaṅkai koṇṭa cōḻaṉait poṅkikal - - - - - - - - - 5

irumuṭicōḻa ṉeṉṟum porumuraṇ

taṉtirut tampiyar tammuḷ veṉṟikoḷ

mummuṭic cōḻatai temmuṉai aṭutiṟal

cōḻa pāṇṭiyaṉ eṉṟum kōḻimaṉ

toṭukaḻal vīra cōḻaṉait tolpukaḻk - - - - - - - - - 10

karikāla cōḻa ṉeṉṟum porutoḻil

vāḷvali taṭakkai maturān takaṉaic

cōḻa kaṅkaṉ eṉṟum tōḷvali

mēvikal parāntakat tēvaṉai tōḷvali

cōḻa ayōttiya irācaṉeṉṟum - - - - - - - - - - - - - -15

tiruuḷattu aṉpoṭu karutu kātalaruḷ

ittalam pukaḻ rācēntira cōḻaṉai

uttama cōḻa ṉeṉṟum tottaṇi

mukaiyaviḻ alaṅkal muṭikoṇṭa cōḻaṉai

ikalvicaiyālayaṉ eṉṟum pukarmukattu - - - - - - - - - 20

ēḻuuyar kaḷiṟṟuc cōraḻa kēraḷaṉai

vārcilai cōḻa kēraḷaṉ eṉṟum

tiṇtiṟal kaṭāram koṇṭa cōḻaṉait

tiṉakaraṉ kulattuc ciṟappamar cōḻa

caṉaka rāca ṉeṉṟum kaṉaikaṭal - - - - - - - - - - - - - - - -25

paṭikoṇṭa palpukaḻ muṭikoṇṭa cōḻaṉaic

cuntara cōḻa ṉeṉṟum centamiḻ

piṭikali iraṭṭa pāṭikoṇṭacōḻaṉait

tolpuvi āḷuṭaic cōḻa kaṉṉa

kucci rāca ṉeṉṟum piṉṉumtaṉ - - - - - - - - - - - - - - - 30

kātalar kātalar tammuḷ mētaku

katirāṅ kaṉaikaḻal maturān takaṉai

velpaṭaic cōḻa vallapa eṉṟu

māṉac cilaikkaiyō rāṉaiccē vakaṉai

nirupēntira cōḻa ṉeṉṟum parumaṇic - - - - - - - - - - -35

cuṭarmaṇi makuṭañ cūṭṭip paṭimicai

nikaḻu nāḷiṉuḷ ikalvēṭṭeḻuntuceṉ

ṟoṇtiṟal iraṭṭa maṇṭala mēyti

natikaḷum nāṭum patikaḷu ṉaṉēkamum

aḻittaṉaṉ vaḷavaṉeṉṟu moḻipporuḷ kēṭṭu - - - -40

vēkaveñ caḷukki ākava mallaṉ

paripavam eṉakkīteṉ ṟeriviḻittu eḻuntu

cepparuṅ kirttik koppat takavaiyil

uṭaṉṟeti rēṉṟamar toṭaṅkiya poḻutavaṉ

ceñcara māritaṉ kuñcara mukattiṉum - - - - - - - - - - - -45

taṉtirut toṭaiyiluṅ kuṉṟuṟaḻ puyattilum

taikkavun taṉṉuṭaṉ katakaḷiṟu ēṟiya

toṭukaḻal vīrarkaḷ maṭiyavum vakaiyuṟ

ṟorutaṉi yaṉēkam porupaṭai vaḻaṅkiyum

moympamarcaḷukki tampijaya ciṅkaṉum - - - - - - - - - -50

pōrapuli kēciyum tārtaca paṉmaṉu

māṉamaṉ ṉavaril maṇṭali acōkaiyaṉum

āṉa vaṇpukaḻ āḷumā raiyaṉum

tēṉamar maṭṭavi ḻalaṅkalmoṭ ṭaiyaṉum

tiṇtiṟal naṉṉinuḷampaṉu meṉumivar mutaliyar - - - - -55

eṇṇili yaraicarai viṇṇakat tēṟṟi

vaṉṉiya rēvaṉum vayappaṭai tuttaṉum

koṉṉavil paṭaikkuṇṭa mayaṉum eṉṟiṉa

veñciṉ varaicarō ṭañciya caḷukki

kulakula kulaintu talaimayir virittu - - - - - - - - - - -60

muṉṉuṟa neḷittup piṉṉuṟa nōkkik

kālpaṟin tōṭimēlkaṭal pāyat

turattiya poḻutac cerukkaḷat tavaṉviṭu

catturu payaṅkaraṉ karapattiraṉ mūla

pattira cātap pakaṭṭarai caṉēkamum - - - - - - - - - - - - -65

eṭṭuvaṭai parikaḷum oṭṭaka niraikaḷum

varākavel koṭimutal irācaparic ciṉṉamum

ōppil cattiyavvai cāṅkappaieṉ ṟivarmutal

tēviyar kuḻāmum pāvaiyar īṭṭamum

iṉaiyaṉa piṟavum muṉaivayiṟ koṇṭu - - - - - - - - - - -70

vicaiyāpiṣēkam ceytuteṉ ṟicaivayiṟ

pōrpaṭai naṭāttik kārkaṭa lilaṅkaiyil

viṟaṟpaṭaik kaliṅkamaṉ vīracalā mēkaṉaik

katakkaḷiṟ ṟoṭumpaṭak katirmuṭi kaṭivittu

ilaṅkaiyaṟ kiṟaivaṉ māṉra paraṇaṉ - - - - - - - - - - - -75

kātalari iruvarai kaḷattiṭaip piṭittu

māpperum pukaḻmika vaḷartta

kōppara kēcari paṉmarāṉa

uṭaiyār śrī irācēntira tēvarkku yāṇṭu

................

2.4 iraṇṭām irācēntiraṉ (ki. pi 1051 - 1063) - 5

2.4.5 (34)

svastiśrī

tirumātar puviyeṉum perumātar ivartam

mātē viyarka ḷāka nītiyuḷ

nikaḻum nāḷiṉuḷ ikalvēṭ ṭeḻuntu

ceṟṟaru muṉaikkop pattu ākava

mallaṉoṭu pōrcceyam puriyuṅ kālai - - - - - - - - -5

arinikar taṉtirut tamaya ṉākiya

...............ṉil rācāti rācaṉmuṉ

nērām aracarai neṭumvicum pēṟṟi

antara vāḷattu arampaiyar etirkoḷa

intira lōkam eytiya piṉpu - - - - - - - - - - - - - - - 10

kuntaḷar naṟpaṭai kuṭaintutaṉ kaṭaṟpaṭai

keṭakkaṇ ṭañcal añcaleṉ ṟaruḷittaṉ

kuñcaramēṟikkaṉa ṉāṭakarmeṟ kūṟṟeṉat

terikaṇai kaṭāvip porupaṭai vaḻaṅki

moympiyal caḷukki tampicaya ciṅkaṉum - - - - - - - -15

pōrp pulikēciyum tārttaca paṉpaṉum

naṉṉi nuḷampaṉum eṉumivar mutaliyar

eṇṇili yaracarai viṇṇakat tēṟṟi

āyiṭaietirnta kārcilai turanta

ceñcara māritaṉ kuñcara mukattiṉum - - - - - - - - - -20

taṉtiru toṭaiyiṉum kuṉṟuru puyattiṉum

tākkavun taṉṉuṭaṉ katakkaḷiru ēṟiya

toṭukaḻal vīrar maṭiyavum vakaiyātu

orataṉi aṉēkam porupaṭai vaḻaṅki

moympiyal caḷukkitaṉ mikkavē ḻattai - - - - - - 25

miṭalkeṭamīṭṭuvittu oṟṟarai veruva

vaṉṉuṟat turantu (u)ṟcayaṉ maṟṟavaṉ

taṟpaṭai pōkaviṭṭu appakaṭu iḻintu

kulakulu kulaintu talaimayir virittu

muṉṉuṟa neḷittup piṉṉuṟa nōkki - - - - - - - - - - 30

vaṉṉiya rēvaṉum naṉpaṭai tuttaṉum

koṉṉa vilpaṭaik kuyya mayyaṉum

eṉṟiṉa veñciṉa aracarōṭu añci

veruvi viḻittōṭa veṉkoṇ ṭāṅkuṟum

karapat tiramutal porukaḷiru aṉēkamum - - - - - - - 35

patiyiṉ tokutiyum uriyatē viyaraiyum

varākavel koṭimutal irācaparic cantamum

iṉaiyaṉa piṟavum muṉaivayiṟ koṇṭu

pōrkkala ṉākattup pārtiva rāṉōr

muṉṉarum ceytaṟi yātaṉa piṉnāḷ- - - - - - - - - - - -40

ceytumeṉṟu eṇṇaṟ kariyatu kaikkalantu

aṉṟiṉar paṭaitaṭart taṉtira mēṉiyil

pacumpuṇ poḻinīr putamap puṉalāl

nīkkiṉa pōla nōkkaruṅ kaḷattē

vicaiyāpi ṣēkam vicaimikac ceytu - - - - - - - - - -45

vīraciṅ kācaṉam tiriyaviṭṭup pōntu

kāṅkā puripukun taruḷi iṉṟutoṟum

voṟum ceytaṟiyātaṉa ceyyā

niṉṟuika loḻukkam nērntu taṉ tiruk

kātala ṉāṉa pōtalar teriyal - - - - - - - - - - - - - -50

kaṅkai koṇṭa cōḻaṉaiyum āṅkavaṉ

tirumaka ṉāṉa irunilaṅ kāvalaṉ

āḷa vanta perumāṉaiyum veṉṟikoḷ

taṉtirut tampiyar tammuḷ vaṉtiṟal

vaḷavaṉ

mummuṭic cōḻaṉaiyum kaḷappaṭai - - - - - - -55

vīracō

ḻaṉaiyum velpaṭaimatu rāntakaṉaiyum

pāraṇi

tiraḷ tōḷ taṉtirumakaṉ irācēntiracōḻaṉaiyum

tarāpati

irumuṭic cōḻaṉ rācātirācaṉ

curutinaṉ

kuṇarum cōḻa pāṇṭiyaṉ

vārcilait

tāṉaik karikāl cōḻaṉeṉṟum - - - - -60

cōḻakaṅkaṉ

toṭukaḻal uttama cōḻaṉeṉṟum

cuṭarnava

maṇipuṉai tirumuṭi cūṭṭit

teṉṉavar

mutaliyar niruparait tāṅkavar

irunilam

āḷa nilamavark karuḷik

kārkaṭal

ilaṅkaiyil pōrppaṭai naṭātti - - - - 65

miṭarpaṭai

kaliṅkarmaṉ vīracalā mēkaṉaik

katakkaḷiṟ

ṟōṭum katirmuṭi taṭintu

ataṉpiṉ

pōntu eyilkop pattu

vantaḻi

caḷukki vantu eytiya

paripavam

innā ḷikalamar ceytu - - - - - - - - - - - - -70

nīṅkuvaṉ

eṉṟu cintaiyil karuti

iṉpa

māyiṉaṉ iṉṟupan tamarpala

vīran

talainiṉ ṟuvarkaṭal kiḷanta

teṉappaṭai

parappi vantu tōṉṟiaṉ

ārkali

muṭakkāṟ ṟamarpuriya vanta - - - - - - - - - - -75

taṇṭa

nāyakaṉ vālā tēvaṉum

tiṇtiṟalval

liyarmutal palapaṭai aracarum

pōrkaḷat

taviya irukaiyaṉ mutaliṉar

maṉṉavar

tammoṭu maintaṉvik kilaṉoṭu

taṉṉilai

yaḻintu caḷukkikeṭ ṭuṭaitara

maṇṭamar

purintutaṉ taṇṭiṉmuṉ tāṉceṉṟu . . . .80

orutaṉi

vēḻamuṟṟu uṭaliyāṅku avaṉai

irumaṭimēṉmēṉ

koṇṭaruḷip poruvaḻi

māpperum

pukaḻmika vaḷartta kōppara

kēcaripaṉpa

rāṉa uṭaiyār śrīirācēntira tēvarkku

yāṇṭu

......

2.5. irācamakēntiraṉ

2.5.1 (35)

svastiśrī

tirumakaḷ

viḷaṅka irunila maṭantaiyai

orukuṭai

niḻaṟkīḻ iṉituniṟpap puṇarntu

tarumaneṟi

niṟpa maṉuneṟi naṭāttiya

kōvirāca

kēcarivaṉma rāṉa

uṭaiyār

śrī irācamakēntira tēvarkku yāṇṭu

......

2.5. irācamakēntiraṉ (ki. pi 1060-1063) - 2

2.5.2 (36)

svastiśrī

aṭal

kaḷiṟṟāl ākava mallaṉai

muṭakkāṟṟil

mutukiṭu vittu

maṟṟavaṉaceya

ciṅkaṉōṭum

varutaṇṭiṉaip

porutaṇṭiṉāl

veṟṟikoṇṭu

veṇkuṭainiḻal

vīraciṅkā

taṉattu vīṟṟiruntaruḷiṉa

kōvi

rācakēcari vaṉmarāṉa

uṭaiyār

śrī irācamakēntira tēvarkku yāṇṭu

.........

2.6. vīrairājēntiraṉ (ki. pi 1063 - 1070) - 1

2.6.1 (37)

svastiśrī

vīramē

tuṇaiyākavum tiyākamē aṇiyākavum

ceṅkō

lōcci karuṅkali kaṭintu

teṉṉaṉai

talaikoṇṭu cēraṉai tiraikoṇṭu

ciṅkaḷa

tēcam aṭipaṭuttu veṅkaḷattu

ākava

mallaṉai aimmaṭi veṉkaṇṭu - - - - - - - - -5

vēṅkai

nāṭu mīṭṭuk koṇṭu

taṉṉuṭaṉ

piṟanta muṉṉavar viratam

muṭittu

taṉkaḻal aṭaintamaṉ ṉavarkkuk

kiṭāram

eṟintu koṭut taruḷi...

vantaṭi

paṇinta vicayā tittaṟku - - - - - - - - - - 10

maṇṭalamaruḷit

taṉṉaṭi aṭaintu

aruḷu

kiṉṟa vikramā tittaṉai

eṇṭicai

nikaḻak kaṇṭikai cūṭṭi

iraṭṭa

pāṭi ēḻarai ilakkamum

eṟintukoṭut

taḷiya kūṭal caṅkamattu - - - - - -15

ākava

mallaṉai añcu vittu

vikkalaṉaiyuñ

cikkaṇaṉaiyum uṭaipuṟaṅ kāṇṭu

maṟṟavaṉ

makā tēviya rōṭum

vastu

vāka ṉaṅkaik koṇṭu

iraṇṭām

vicaiyum kuṟitta kaḷattu - - - - - - - -20

ākava

mallaṉai añcu vittu

vēṅkai

nāṭu mīṭṭuk koṇṭu

taṉṉuṭaṉ

piṟantamuṉṉavar viratam

muṭittu

mūṉṟām vicaiyumco mēsvaraṉ

kaṭṭiṉa

kaṇṭikai aviḻppataṉ muṉṉam - - - - - -25

kampili

cūṭṭu karaṭik kallil

jayastampam

nāṭṭit tēvanātaṉ mutal

mācā

mantarai cakkarak kōṭṭattut

turatti

yavarkaḷuk kuriya tāram

piṭittuk

kuṉṉa kucciyum mīṭṭu - - - - - - - - - - -30

e6lai

kaṭantu nilaiyiṭṭu

vijaya

cimmā caṉattu

ulakamuṭai

yāḷoṭum viṟṟirun taruḷiṉa

kōvirāca

kecari vaṉma rāṉa

uṭaiyār

śrīvīrairājēntira tēvarkku yāṇṭu -35

...........

2.6. vīrairājēntiraṉ (ki. pi 1063 - 1070) - 2

2.6.2 (38)

svastiśrī

tiruvaḷar

tiraḷpuyat tirunila valayan

taṉmaṇip

pūṇeṉat tāṅkip paṉmaṇik

koṟṟaveṇ

kuṭainiḻaṟ kuvalayat tuyirkaḷaip

peṟṟa

tāyiṉum pēṇi maṟṟuḷa

aṟaikaḻala

raiyartaṉ ṉaṭiniḻa lotuṅka - - - - - - - - -5

uṟaipilat

tuṭaikali yotunka muṟaiceytu

arumpeṟal

tamayaṉai āḷavan tāṉai

irumpuvi

pukaḻum irācāti rācaṉ

.....

pukaḻoḷi maṇimuṭi cūṭṭit

taṉtirup

putalvaṉākiya maturān takaṉai - - - - - - - - 10

vāḷēntu

tāṉai cōḷēn tiraṉeṉa

eṇticait

tikaḻa eḻilmuṭi cūṭṭit

toṇṭaimaṇ

ṭalaṅkoṭut taruḷit tiṇtiṟal

mainta

ṉākiya kaṅkai koṇṭa cōḻaṉai

ēḻuya

riyāṉaic cōḻapāṇṭiyaṉ eṉṟu - - - - - - - - -15

īṇṭuyar

maṇimuṭi icaipeṟac cūṭṭip

pāṇṭimaṇ

ṭalaṅkoṭut taruḷi āṇṭakai

vaṭikoṇṭa

katirvēl muṭikoṇṭa cōḻaṉaic

cuntara

cōḻaṉeṉac cuṭarmuṭi cūṭṭi

antamil

peruñciṟap paruḷit taṉkiḷai - - - - - - - -20

evvēṟu

ulakat tavarkuriya

vēṟuvēṟu

aruḷi ikalimuṉai yiruntu

viraimalart

teriyal vikkalaṉ taṉṉoṭu

varicilait

taṭakaṭakai mācā mantaraik

kaṅka

pāṭi kaḷattiṭai niṉṟun - - - - - - - - - - - - - -25

tuṅkapat

tiraipukat taratti yāṅkavar

vēṅkainaṉ

nāṭṭiṭai mīṭṭumavar viṭṭa

tāṅkarum

peruvalit taṇṭukeṭat tākki

mātaṇṭa

nāyakaṉ cāmuṇṭa rāyaṉaic

ceṟṟavaṉ

cirattiṉai yaṟuttu maṟṟavaṉ - - - - - - - -30

orumaka

ḷākiya virukaiyaṉ tēvi

nākalai

@e$uṉṉun tōkayañ cāyalai

mukattoṭu

mūkkuvē ṟākkip pakaittetir

mūṉṟām

vicaiyiṉum ēṉṟetir porutu

paripavam

tīrveṉak karutip porupuṉaṟ - - - - - - - -35

kūṭal

caṅkamat tākava mallaṉ

makka

ḷākiya vikkalaṉ ciṅkaṇaṉ

eṉṟivar

tammoṭu meṇṇilcā mantarai

veṉṟaṭu

tūcimuṉai viṭṭut taṉtuṇai

maṉṉarun

tāṉum piṉṉaṭut tiruntu - - - - - - - - - -40

vaṭakaṭa

leṉṉa vakuttavat tāṉaiyaik

kaṭakaḷi

ṟoṉṟāṟ kalakkiyaṭalparik

kōcalaic

ciṅkaṇak koṭipaṭa muṉṉart

tūciveṅ

kaḷiṟṟoṭun tuṇittuk kēcava

taṇṭa

nāyakaṉ tārkkēt taraiyaṉ - - - - - - - - - -45

tiṇṭiraṟ

māraiyaṉ ciṉappōt taraiyaṉ

nirēccaya

ṉikalceypoṟ kōtaimū vattiyeṉṟu

ārttaṭu

tuppil aṉēkacā mantaraic

ciṉṉā

piṉṉañ ceytu piṉṉai

mutali

yāṉa matuvaṇa ṉōṭa - - - - - - - - - - - - - - 50

viritta

talaiyoṭu vikkala ṉōṭac

cerut

toḻilaḻintu ciṅkaṇa ṉoṭa

aṇṇaṉ

mutaliyar aṉaivarum amarpōrp

paṇṇiya

pakaṭiḻin toṭa naṇṇiya

ākava

mallaṉum avarkku muṉṉōṭa - - - - - - - -55

vēkaveṅ

kaḷiṟṟiṉai vilakki vākaikoṇṭu

aṅkavar

tāramum avarkula taṉamum

caṅkum

toṅkalum tāraiyum pēriyum

veṇ

cāmaraiyum mēka ṭampamum

cūkarak

koṭiyum makaratō raṇamum - - - - - - - - - 60

oṭṭaka

niraiyam ulōka caṉamum

puṭpakap

piṭiyum perukaḷiṟ ṟīṭṭamum

pāyparit

tokaiyoṭum paṟittuc cēyoḷi

vīraciṅ

kātaṇam pārtoḻa vēṟi

eḻiltara

ulaka muḻutuṭai yāḷoṭum - - - - - - - -65

vicaiyamaṇi

makuṭam icaiyuṭaṉ cūṭṭi

ticaitoṟum

ceṅkōl celutti icaiviṉṟi

tattumāppuravi

pottappi vēntaṉai

vāraṇai

vaṉakaḻaṟ kēraḷaṉ taṉṉaic

caṉanā

taṉṟaṉ tampiyaip pōrkaḷat - - - - - - - - 70

talaṅkalcūḻp

pacuntalai yarintu polaṅkaḻaṟ

teṉṉaṉaic

cīval lavaṉmakaṉ ciṟuvaṉ

miṉṉavil

maṇimuṭi vīrakē cariyai

matavarai

yoṉṟā lutaippittu utakaiyiṟ

kēraḷar

taṅkula ceṅkīrai yōṭum - - - - - - - - - -75

vērarap

parintōṭi mēlkaṭal vīḻa

vāraṇa

marukuḷi celutti vāriyil

eṇṇaruṅ

kaḷiṟṟiṉ iraṭṭaraik kavarnta

kaṉṉiyar

kaḷiṟṟoṭuṅ kaṭṭip paṇṇup

piṭiyoṭu

māṅkavar viṭutirai koṇṭumīṇṭu - - -80

koṇṭāṟ

ṟuṟaviṟ kuṟittavem pōriṟ

taṇṭa

nāyakar tammil taṇtiṟal

malliyaṇ

ṇaṉaiyu mañcip payaṉaiyum

pilkumatak

kaḷiṟṟup piramatē vaṉaiyun

taṇṭār

acōkaiyaṉ taṉṉaiyum oṇtiṟal - - 85

cattiyaṇ

ṇaṉaiyum cantivik kirakap

patti

yaṇṇaṉ taṉṉaiyum attaku

tēmaru

teriyal vīmayaṉ ṟaṉṇaiyum

māmati

vaṅkā raṉaiyum nāmavēṟ

kaṅkaṉai

nuḷampaṉaik kāṭavar kōṉai - - - - - - 90

maṅmata

yāṉai vaitumpa rāyaṉai

iruntalai

yarintu perumpuṉaṟ ṟaṉātu

kaṅkai

mānakar pukuntapiṉ tiṅkaḷiṉ

vaḻivaru

caḷukki paḻiyoṭu vāḻvatiṟ

cāvatu

cāla naṉṟeṉṟu ēvamuṟṟu - - - - - - - - - - -95

uṉṉiya

cintaiya ṉāki muṉṉam

putalvarum

tāṉum mutukiṭ ṭuṭainta

kūṭalē

kaḷameṉak kuṟittak kūṭalil

vārā

tañciṉar maṉṉa rallar

pōrpperum

paḻippiraṭṭa rāka veṉṟi - - - - - - -100

yāvaru

maṟiya eḻutiya capata

mēvarum

ōlai viṭaiyoṭum koṭuttu

iraṭṭapāṭi

piraṭṭaril mētaku

kaṅkā

kōttaṉai ēva aṅkavaṉ

vantaṭi

vaṇaṅki vācakam uṇarttalum - - - - - - - -105

cintaiyum

mukamum tiruppuyam iraṇṭum

ēnteḻil

uvakaiyoṭu irumaṭaṅku poliyap

pōntap

pōrkkaḷam kūkuntu karantaiyil

vallavar

kōṉai varavu kāṇātu

colliya

nāḷiṉ mēlumor tiṅkaḷ - - - - - - - - 110

pārtti

runta piṉṉaip pērttavaṉ

kālkeṭa

vōṭi mēlkaṭa loḷittalum

tēva

nātaṉum cittayum kēciyum

mūvarum

taṉittaṉi mutukiṭap pāvarum

iraṭṭa

pāṭi ēḻarai ilakkamu - - - - - - - - - - - - - 115

muraṭṭoḻil

aṭakki muḻaṅkeri yūṭṭi

veṅkatap

puliyēṟu viyantu viḷaiyāṭat

tuṅkapat

tiraikkaraic ceyapat tirattūṇ

nāṉilam

paraca nāṭṭi mēṉāḷ

vanta

piraṭṭaṉai vallava ṉākkic - - - - - - - - - - -120

cuntara

kaṇṭikai kaṭṭip (piṉṉum)

puracai

yāṉaip puḻaikkayiṟpiḻaittiv

ulaka

maṟiya ōṭiya paricoru

palakaiyiṟ

paḻutaṟa eḻutiya piṉṉai

cārttiṉa

uraiyuñ caḷukki patampeṟṟa - - - - - - -125

pūttiṉa

mārvoṭum pūṭṭip pōrttun

tāṉkaik

koṇṭa vēṅkainaṉ ṉāṭu

mīṭṭuk

koṇṭalāl mīḷkilaṅ kēṭṭunī

valla

ṉākil vantukāk keṉṟu

colli

yeṭuttavat tāṉai vicaiya - - - - - - - - - 130

vāṭaiyoṭu

aṭuttapē rāṟṟiṟ ṟaṭutta

caṉanā

taṉaiyum taṇṭanā yakaṉām

iṉamār

kaṭakaḷiṟṟu irācamay yaṉaiyum

muppara

caṉaiyu mutalāka uṭaiya

apperuñ

cēṉaiyai aṭaviyiṟ pāyccik - - - - -135

kōtā

viriyiṟ ṟaṉpō takanīr

uṇṇak

kaliṅka muṅkaṭan tappāl

cakkarak

kōṭṭattu appuṟat taḷavu

mēvarun

tāṉait tāvaṭi celutti

vēṅkainaṉ

nāṭu mīṭṭuk koṇṭutaṉ - - - - - - - - 140

pūṅkaḻaṟku

aṭaiklam pukunta paṭaikkalat

taṭakkai

vicayā tittaṟ karuḷi

vicaikoṭu

mīṇṭuviṭṭu aruḷi ikaliṭaip

pūṇṭacayattiruvōṭuṅ

kaṅkā puripukantu

aruḷi

aṅkē rācāti rācaṉeṉat - - - - - - - - - - 145

tarātipa

rākattam niyamittu iyaṟṟip

paṭiyil

maṉṉava raṭitoḻu tētta

iṉamaṇippīṭat

tiruntuvēṅkainaṉ nāṭṭiṉiṟ koṇṭa

irunitip

piṟakkam varicaiyiṟ kāṭṭi

āḻiya

nikaḷamum akaṟṟi āṅkavar - - - - - - - - - - 150

vāḻiya

viratamāṟṟip pūḻimañ

ceytuvaram

pākac ceṅkōl celutti

mētiṉi

viḷakki mītuyar vīrat

taṉikkoṭi

tiyākak koṭiyoṭu mēṟpavar

varuka

eṉṟu niṟpap pōrttoḻil - - - - - - - - - -155

urimai

yileyti yaracu vīṟṟiruntu

mēvaru

maṉuneṟi viḷakkiya

kōvirāca

kēcari vaṉama rāṉa

uṭaiyār

śrīvīrarācēntira tēvarkku yāṇṭu

..........

2.6. vīrairājēntiraṉ (ki. pi 1063 - 1070) - 3

2.6.3 (39)

svastiśrī

puyalvāyttu

vaḷamperukap poyyāta nāṉmaṟaiyiṉ

ceyalvāyppat

tirumakaḷum cayamakaḷum ciṟantuvāḻa

veṇmatipōl

kuṭaiviḷaṅka vēlavēntar aṭivaṇaṅka

maṇmaṭantai

maṉaṅkaḷippa maṉunīti taḻaittōṅkac

cakkaramuñ

ceṅkōlum tikkaṉaittuñ celanaṭakkak - - 5

kaṟpakālam

puvikāppap poṟpamainta muṭipuṉaintu

cempoṉ

vīra cimmā caṉattup

puvaṉa

muḻutuṭai yāḷoṭum vīṟṟirun

taruḷiya

kōppara kēcari vaṉmarāṉa

tiripuvaṉac

cakkara varttikaḷ śrīvīrarācēntira tēvarkku -10

yāṇṭu

............

2.7. atirācēntiraṉ (ki. pi 1067 - 1070) - 1

2.7.1 (40)

svastiśrī

tiṅkaḷēr

malarntu veṇkuṭai maṇṭilam

maṉṉuyir

tōṟum iṉṉaruḷ curantu

niṟaikaḻal

parappi niṟpa muṟaimaiyiṟ

ceṅkōl

ticaitoṟum cellat taṅkaḷ

kulumutaṟ

pakutiyiṉ valicēr puvaṉikkum - - - - -5

oṟṟai

yāḻi ulāva naṟṟavat

tirunilaccelviyum irunilap pāvaiyum

kīrtiyuṅkiḷḷaiyum pōrtaṉip pūvaiyum

matuvaiyiṟpuṇarntu potumai tuṟantutaṉ

urimaittēviya rāka marapiṉil - - - - - - - - - - -10

cuṭarmaṇi

makuṭam cūṭi neṭunila

maṉṉavar

muṟaimuṟai taṉṉaṭi vaṇaṅka

vīramum

tiyākamum ārameṉap puṉaintu

vīra

cimmā caṉattu ulaka

muḻutuṭai

yāḷoṭum vīṟṟiruntaruḷi - - - - - - 15

māppukaḻ

maṉuvuṭaṉ vaḷartta

kōppara

kēcari vaṉma rāṉa

uṭaiyār

śrīatirācēntira tēvarkku yāṇṭu

........

2.8. kulōttuṅkaṉ i (ki. pi 1070 - 1120 ) - 1

2.8.1 (41)

svastiśrī

tirumaṉṉi viḷaṅkum irukuva ṭaṉaiyataṉ

tōḷum vāḷum tuṇaiyeṉak kēḷalar

vañcaṉai kaṭanta vayirā karattuk

kuñcarak kuḻāmpala vāri yeñcalil

cakkarak kōṭṭattut tārā varacaṉait - 5

tikku nikaḻatar tiṟaikoṇ ṭaruḷi

arukka ṉutaiyat tācaiyi lirukkum

kamalam aṉaiya nilamakaḷ taṉṉai

munnīrk kuḷitta vantāḷ tirumāl

ātik kēḻal ākieṭut taṉṉa - 10

yātuñ caliyā vakaiyiṉitu eṭuttut

taṉkuṭai niḻaṟkīḻ iṉpuṟa iruttil

tikiriyum puliyum ticaitoṟum naṭāttip

pukaḻun tarumamum puvitoṟum niṟutti

vīramum tiyākamum māṉamum karuṇaiyumtaṉ - 15

urimaic cuṟṟamākap piriyāt tarātalam

nikaḻac cayamum tāṉumvīṟ ṟiruntu

kulamaṇi makuṭam muṟaimaiyil cūṭit

taṉkaḻal tarātipar cūṭac ceṅkōl

nāvalam puvitoṟum naṭāttiya - 20

kōvirāca kēcari vaṉma rāṉa

uṭaiyār śrīirācēntira cōḻa tēvarkku yāṇṭu 2 āvatu

2.8. kulōttuṅkaṉ i (ki. pi 1070 - 1120 ) - 2

2.8.2 (43)

svastiśrī

pūmēl arivaiyum pōrcceyap pāvaiyum

tēmē viyatirup puyaṅkaḷil tiḷaippavaṅ

kōmē vilaṅku kōṭṭiya yāṉaiyum

yāṉumeṉ kaiyil tulaṅku poṟ... ...

paṭaiyumeyt tuṇaiyeṉ ṟaruḷip palaṅkiḷar - 5

tārā varacar tāmicai koḷḷap

pōrttiru voṭuperum pukaḻniṟutti nīrār

kaṭalcūḻ ulakil kaṭumpōr maṉṉar

aṭaṟpōr vammeṉ ṟaṟaikūvaruḷ paṭarpukaḻ

ayirā patattō ṭayirā patameṉa - 10

vayirā karattu vāraṇamvāri ceyirāp

poṉvēṅkai nāṭum porukaṭal iraṭṭamum

taṉvēṅkai nāṭcakkaram naṭātti muṉṉāḷ

veṟṟik koṭiyoṭu vīramum ōṅkak

koṟṟak kuṭaikkīḻ koṭaikkoṭi ēnti peṟṟakkōṉ -15

tiruppuka lūrteṉ tiruvaṉaiya pukaḻniṟai

puvaṉa muḻutuṭai yāḷoṭum vīra

cimmā caṉattu vīṟṟirun taruḷiṉa

kōvirāca kēcari vaṉma rāṉa

uṭaiyār śrīkulōttuṅka cōḻa tēvarkku yāṇṭu

6 - āvatu....

2.8. kulōttuṅkaṉ i (ki. pi 1070 - 1120 ) - 3

2.8.3 (43)

svastiśrī

pukaḻ cūḻnta puṇari yakaḻcūḻnta puviyil

poṉṉēmi yaḷavum taṉṉēmi naṭappa

viḷaṅkucaya makaḷai yiḷaṅkōp paruvattuc

cakkarak kōṭṭattu vikramat toḻilāṟ

putumaṇam puṇarntu matavarai yīṭṭam - 5

vayira karattu vāri ayirmuṉaik

kuntaḷa varacar taṉtaḷa miriya

vāḷurai kaḻittut tōḷvali kāṭṭip

pōrppari naṭāttik kīrttiyai niṟutti

vaṭaticai vākai cūṭit teṉṟicai - 10

tēmaru kamalap pūmakaḷ potumaiyum

puvimakaḷ taṉimaiyum tavirttup puṉitap

poṉṉi yāṭai naṉṉilap pāvaiyiṉ

tirumaṇi makuṭa murimaiyiṟ cūṭit

taṉṉaṭi yiraṇṭum taṭamuṭi yākat - 15

toṉṉila vēntar cūṭa muṉṉai

maṉuvāṟu perukak kaliyāṟu vaṟappac

ceṅkōl ticaitoṟum cella veṇkuṭai

irunila vaḷāka meṅkaṇum taṉātu

tiruniḻal veṇṇilāt tikaḻa vorutaṉi - 20

mēruviṟ puliviḷai yāṭa vārkaṭaṟ

tīvān tarattup pūpālar tiṟaiviṭu

kalañcori kaḷirumuṟai niṟpa vilaṅkiya

teṉṉavaṉ karuntalai paruttalait tiṭattaṉ

poṉṉakarp puṟattiṭaik kiṭappa innāḷ - 25

piṟkulap piṟaipōl niṟpiḻai yeṉṉum

colletir kōṭiṟ ṟallatu taṉkai

villetir kōṭā vikkalaṉ kallatar

naṅkili tuṭaṅki maṇalūr naṭuveṉat

tuṅka pattirai yaḷavum eṅṅaṉum - 30

aḷattiyil iṭṭa kaḷiṟṟiṉatu īṭṭamum

paṭṭavem pariyum viṭṭataṉ māṉamum

kūṟiṉa vīramum kiṭappa vēṟiṉa

malaikaḷu mutuku neḷippa iḻinta

natikaḷum cuḻaṉṟuṭain tōṭa viḻunta - 35

kaṭalkaḷun talaivirit talamarak kuṭaticait

tantā ḷukantu tāṉum tāṉaiyum

paṉṉā ḷiṭṭa palapala mutukum

payantetir māṟiya cayapperun tiruvum

paḻiyikantu koṭutta pukaḻiṉ celviyum - 40

vāḷār oṇkaṇ maṭantaiyar īṭṭamum

mīḷātu koṭutta veṅkari niraiyum

kaṅkamaṇ ṭalamum ciṅkaṇa meṉṉum

pāṇi yiraṇṭum oruvicaik kaikkoṇṭu

īṇṭiya pukaḻoṭu pāṇṭi maṇṭalaṅ- - 45

koḷḷat tiruvuḷat taṭaittu veḷḷam

varuparit taraṅkamum poruparik kalaṅkaḷum

tantira vāriyum uṭaittāy vantu

vaṭakaṭal teṉkaṭal paṭarvatu pōlat

taṉperuñ cēṉaiyai yēvip pañcavar - 50

aivarum poruta pōrkkaḷat tañci

verinaḷit tōṭi araṇaṉeṉap pukka

kāṭaṟat tuṭaittu nāṭaṭip paṭuttu

maṟṟavar tammai vaṉacarar tiriyum

poṟṟai veñcura mēṟṟik koṟṟa - 55

vicaiyat tampan ticaitoṟum niṟutti

muttiṉ calāpamu muttamiḻp potiyilu

mattaveṅ karipaṭu mayyac caiyamum

kaṉṉiyuṅ kaikkoṇṭu puṉitat teṉṉāṭṭu

ellai kāṭṭik kuṭamalai nāṭṭuḷḷa - 60

cāvē rellān taṉivicum pēṟa

māvē ṟiyataṉ marutaṉit talaivaraik

kuṟukalar kulaiyak kōṭṭā ṟuṭpaṭa

neṟitoṟum nilaikaḷiṭṭu aruḷit tiṟalkoḷ

vīracim mācaṉan tiriyaviṭ ṭaruḷip - 65

vaṭaticai vēṅkai maṇṭalaṅ kaṭantu

tāṅkalar kaliṅkamum kaṉaleri parappa

vilaṅkalpōl vilaṅkiya vēntar viṭṭaveṅ

kaḷiṟoṭu paṭṭumuṉ puraḷporu kōpat

toṭupōr mukamatir varukō maṭṭaiyaṉ - 70

mātavaṉ etirpaṭa eṅkarāyaṉ ikalavar

eccaṇaṉ māpṟaḷā(ḻā) matakari irācaṇaṉ

taṇṭupati ākiya talaiccē ṉāpati

maṇṭali tāmaya ṉeṇpart ticaimukaṉ

pottayaṉ kēttaṇaṉ ceruccē ṉāpari - 75

eṉṟivar aṉaivarum veṉṟavēḻat toṭupaṭṭu

maṟṟavar karuntalai yōṭu veṇṇiṇaṅ

kaḻukoṭu paruntalai eṅkaṇum parappa

uyarttuk karuṅkaṭa laṭaiyat tarātaram

(terintu) tirantu kaliṅka mēḻumkaik koṇṭu - 80

poṅkoḷi yāramum tiruppuyat talaṅkalum

vīramum tiyākamum viḷaṅkap pārmicaic

civaṉiṭat tumaiyeṉat tiyāka valli

ulaku uṭaiyā ḷiruppa avaḷuṭaṉ

kaṅkaivīṟ ṟirunteṉa maṅkaiyar tilatam - 85

ēḻicai vallapi ēḻulaka muṭaiyāḷ

vāḻikai malarntiṉi tiruppa vūḻiyum

tirumā lākattup piriyā teṉṟum

tirumaka ḷirunteṉa vīracimmā caṉattu

ulakamuṭai yāḷoṭu vīṟṟirun taruḷiya - 90

kōvirāca kēcari vaṉma rāṉa

tiripuvaṉa cakkaravarttikaḷ śrīkulōttuṅka

cōḻa tēvarkku yāṇṭu nāṟpat taintāvatu

tulāñāyiṟṟu pūrvapaṭcattu viyāḻakkiḻamaiyum

captamiyu peṟṟa uttiraṭṭāti nāḷ..

2.8. kulōttuṅkaṉ i (ki. pi 1070 - 1120 ) -4

2.8.4 (44)

svastiśrī

pukaḻmātu viḷaṅka cayamātu virumpa

nilamakaḷ nilava malarmakaḷ puṇara

uriraimayiṟ ciṟanta maṇimuṭi cūṭi

mīṉavar nilaikeṭa villavar kulaitara

vikkalaṉ ciṅkaṇaṉ mēlkaṭal pāya - 5

ēṉai maṉṉavar iriyaluṟ ṟiḻitarat

tikkaṉait tuntaṉ cakkaram naṭātti

vijayāpi ṣēkam paṇṇi aruḷiya

cempoṉ vīra cimmā caṉattu

avaṉi muḻutuṭai yāḷoṭum vīṟṟirun - 10

taruḷiya kōvirāca kēcari paṉmarāṉa

cakkaravarttikaḷ śrīkulōttuṅka cōḻa tēvarkku

yāṇṭu nāṟpattāṟāvatu.

2.8. kulōttuṅkaṉ i (ki. pi 1070 - 1120 ) - 5

2.8.5 (45)

svastiśrī

pūmiyum tiruvum tāmeyp puṇara

vikkira mattāl cakkaram naṭātti

vicayāpi ṣēkam paṇṇi vīra

cimmā caṉattup puvaṉa muḻutuṭai

yāḷoṭum vīṟṟirun taruḷiṉa - 5

kōvirāca kēcari vaṉma rāṉa

uṭaiyār śrīirācēntira cōḻa

tēvarkku yāṇṭu 4 āvatu..

2.8. kulōttuṅkaṉ i (ki. pi 1070 - 1120 ) - 6

2.8.6 (46)

svasti śrī

pūmaṉṉu pāvai kāmuṟṟu muyaṅka

irunilak kiḻattiyait tirumaṇam puṇarntu

(kalaimuyaṟ celvi mutaṉmaip)

pōrmakaḷ kāppa cīrmakaḷ pōṟṟa

vāṉilap puravi iravikulam viḷaṅka

pāṟkaṭal teyvam paḷḷi nīṅki - 5

nāṟkaṭal vaṭṭa nāṭoṟun tirutti

eṇṭicai yāṉai taṇṭuṭaṉ niṟvak

kāval teyvam ēval kēṭpa

kalippakai ōṭṭip pulikkoṭi eṭuttut

teṉṉavar kēraḷar teluṅkar ciṅkaḷar - 10

kaṉṉaṭar vilāṭar kaliṅkar mutalāyk

koṟṟavar vantu kuṭimai ceyya

oṟṟai veṇkuṭai ulaku kavippa

dd>ūḻip palkoṭi āḻi naṭāttic

cempoṉ vīra cimmā caṉattut - 15

tiripuvaṉa muḻutuṭai yāḷoṭum vīṟṟirun

taruḷiya kōvirāca kēcari vaṉmarāṉa

tiripuvaṉac cakkaravarttikaḷ śrīkulōttuṅka cōḻa

tēvarkku yāṇṭu 2 vatu..

2.9. vikkirama cōḻaṉ (ki. pi 1018 - 1135 ) - 1

2.9.1 (47)

svastiśrī

pūmālai miṭaintu poṉmālai tikaḻtarap

pāmālai malinta parumaṇit tiraḷpuyattu

irunila maṭantaiyoṭu cayamaka ḷiruppat

taṉṟuṇai mārpan taṉateṉap peṟṟut

tirumakaḷ ōrutaṉi yiruppak kalaimakaḷ - 5

coṟṟiṟam puṇarnta kaṟpiṉa ḷāki

viruppoṭu nāvakat tiruppat ticaitoṟum

tikiriyoṭu ceṅkōl naṭappa akila

puvaṉamum kavippatōr putumati pōla

veṇkuṭai mīmicai niṟpak karuṅkali - 10

yoḷittuvaṉ pilattiṭaik kiṭappak kuḷattiṭait

teluṅka vīmaṉ vilaṅkalmicai yēṟavum

kaliṅka mēḻum kaṉaleri parukavum

vēṅkai maṇṭalaṅ kaṭantu tāṅkalar

kaliṅka mēḻum kaṉaleri parappi - 15

aimpaṭaip paruvattu vempaṭai tāṅki

vēṅkai maṇṭalattu āṅkiṉi tiruntu

vaṭaticai vākai cūṭit teṉṟicait

tarumamum tavamum tāṉamun taḻaippa

vētamum meymmaiyum ātiyukam pōlat - 20

talaittalai ciṟappavan taruḷi velaṟkarum

pōrppuli āṇai pārttivar cūṭa

tirumaṇi makuṭam muṟaimaiyiṟ cūṭi

maṉṉuyirk kellām iṉṉuyirt tāypōl

taṇṇaḷi parappit taṉittaṉi purantu - 25

maṇmuḻutuṅ kaḷippa maṇinā voṭuṅka

kōyil koṟṟa vāyil puṟattuttaṉ

vicayamum pukaḻu mēṉmē lōṅka

ūḻi ūḻiyim mānilaṅ kākkat

tirumaṇip poṟṟōṭṭu eḻutupat tāṇṭu - 30

varumuṟai muṉṉē maṉṉavar cumantu

tiṟainiṟaittuc corinta cempoṟ kuvaiyāṟ

taṉkula nāyakaṉ tāṇṭavam puriyuñ

cempoṉam palañcūḻ tirumā ḷikaiyum

kōpura vāyiṟ kūṭacā laikaḷum - 35

ulakuvalaṅ koṇṭa ōḷiviḷaṅku nēmik

kulavarai utayak kuṉṟamoṭu niṉṟeṉap

pacumpoṉ vēynta paṉivaḷarp pīṭamum

vicumpoḷi taḻaippa viḷaṅkupoṉ vēyntu

irunilan taḻaippa viḷaṅkupoṉ vēyntu - 40

periya tirunāḷ perumpeyar viḻāveṉum

uyarpūraṭ ṭāti uttiraṭ ṭātiyil

ampalam niṟainta aṟputak kūttar

impar vāḻvu eḻuntaruḷu taṟkut

tiruttērk kōyil cempoṉ vēyntu - 45

parutiraḷ muttiṉ payilvaṭam parappi

niṟaimaṇi māḷikai neṭuntiru vītitaṉ

tiruvaḷar peyarāl ceytucamait taruḷip

paimpoṟ kuvitta parikalam mutalāṟ

cempoṟ kaṟpakat toṭuparic ciṉṉamum - 50

aḷavil lātaṉa oḷipeṟa vamaittup

pattā māṇṭiṟ cittirait tiṅkaḷ

attam peṟṟa ātitta vārattut

tiruvaḷar matiyiṉ tiriyōtacip pakkattu

iṉṉaṉa palavum iṉitucamait taruḷit - 55

taṉṉoru kuṭainiḻaṟ talamuḻutun taḻaippac

ceḻiyarveñ curampukac cēralar kaṭalpuka

aḻitaru ciṅkaḷar añcineñ calamarak

kaṅkar tiṟaiyiṭak kaṉṉaṭar venniṭak

koṅkar otuṅkak koṅkaṇar cāyamaṟṟu - 60

etticai maṉṉarum tattamakku araṇeṉat

tirumalarc cēvaṭi urimaiyil iṟaiñcat

tollaiyē ḻulakun toḻuteḻat tōṉṟiya

mullai vāṇakai mukkōk kiḻāṉaṭi

umaiyoṭuñ caṅkaraṉ imaiyac cimaiyattu - 65

irunteṉap porunti yuṭaṉiṉi tiruppa

āṅkavaṉ makiḻum kaṅkaiyop pākiya

terivaiyar tilatam tiyāka patākai

purikuḻal maṭappiṭi puṉitakuṇa vaṉitai

tirupuvaṉa muḻutuṭaiyā ḷivaṉtiru vuḷḷattu - 70

aruḷmuḻu tuṭaiyā ḷeṉavuṭa ṉiruppac

ūḻiyan neṭumāl ākattup porunti

piriyā teṉṟun tirumakaḷ irunteṉa

mātar maṭamayil pūtalat taruntati

araṇiyal kaṟpil taraṇimuḻu tuṭaiyāḷ - 75

ivaṉtiru mārvattu aruḷoṭum iruppac

cempoṉ vīra cimmā caṉattu

mukkōkkiḻā ṉaṭikaḷōṭum vīṟṟirun taruḷiya

kōppara kēcari vaṉma rāṉa

tiripuvaṉac cakkaravarttikaḷ śrīvikkirama cōḻa - 80

tēvarkku yāṇṭu aiñcāvatu.

2.9. vikkirama cōḻaṉ (ki. pi 1018 - 1135 ) - 2

2.9.2 (48)

svastiśrī

pūmātu puṇarap puvimātu vaḷara

nāmātu viḷaṅka jayamātu virumpat

taṉṉiru patamalar maṉṉavar cūṭa

maṉṉiya urimaiyil maṇimuṭi cūṭic

ceṅkōl ceṉṟu ticaitoṟum vaḷarppa - 5

veṅkali nīṅki meyyaṟan taḻaippak

kaliṅkam iriyak kaṭalmalai naṭātti

valaṅkoḷ āḻi varaiūḻi naṭātti

irucuṭar aḷavum orukuṭai niḻaṟkīḻ

mukkōk kiḻāṉaṭika ḷōṭum cempoṉ - 10

vīracimmā caṉattu vīṟṟirun taruḷiya

kōppara kēcari paṉma rāṉa

tiripuvaṉac cakkaravarttikaḷ uṭaiyār śrī vikkirama

cōḻa tēvarkku yāṇṭu 10-āvatu.

2.9. vikkirama cōḻaṉ (ki. pi 1018 - 1135 ) - 3

2.9.3 (49)

svastiśrī

kōkkavi mūrkka śrīvikkirama cōḻa tēvarkkut

tiruveḻut tiṭṭuc ceṅkōl ōcci

veḷḷi veṇkuṭai miḷira ēnti

nāṭuvaḷam paṭuttu naiyuṅkuṭi ōmpi

āṟilōṉṟu koṇṭu allavai kaṭintu - 5

dd>kōvīṟ ṟiruntu kuṭipuṟaṅ kāttu

peṟṟa kuḻavikku uṟṟanaṟ ṟāypōla

tirumiku ciṟappil ceyyā niṉṟa

tirunalli yāṇṭu nāṟpattoṉ ṟāvatu

2.10. kulōttuṅkaṉ ii. (ki. pi 1133 - 1150 ) - 1

2.10.1 (50)

svastiśrī

pūmaruviya puviyēḻum puvicūḻnta poruppēḻuntaṉ

niḻalmaruviya taṉiveṇkuṭai nīṭūḻikaḷ nilāpparappak

kōṭāta taṉicceṅkōl koḷkaicāṉṟa aṟucamayamum

vāṭātāvaim pūtaṅkaḷum maṟaināṉkum muttamiḻum

irupiṟappiṉō ṭorumutalāy varunāṇamum kaḷikkaṟiyum - 5

paruvamāriyum palaviḷaivum paḻutiṉṟi muḻutumākak

kaṭaliṭaiyeḻu cuṭaraṉṉa kataṉaṉpa raviroḷi

aṭalāḻimā nilattukkaṇ ṭakareṉum valliruḷ

mutalaṟa veṟintiṭ ṭeytimaṉ ṉavarkku

iṭiyum ottuet ticaiyilum maṟṟulāva - 10

porupuliyum pulvāyum orutuṟainī ruṭaṇṇa

uḷveṟuvuṟ ṟuṭalnaṭuṅkum puḷḷumāvu muṭaṉpuṇarntu

kaṭuṅkulaiñar kurampainiḻal iṭumpaiyaoṉṟi iṉituvakai

maṟantalainiṉ ṟoruvaroru varaiyiṟantu alaiyuṟātu

iṉitoḻuka perumpulavaru maruṅkaviñaru nāppuṟunal - 15

icaippāṇarum kōṭiyaruṅ kuyiluvarum nāṭunāṭuceṉ

ṟiravalarāy iṭumpai nīṅkip puravalarāyp pukaḻpaṭaippac

celleṉṉat teṉṉavaruñ cilaiyāṉaic cēralaru

māviyāṉaik kāliṅkarum varākakkoṭi vaṭaviraṭṭarum

vēḻikkoṭi viṟalvēntarum vīṇaikkoṭic ciṅkaḷarum - 20

pāḻippaṭai paramaṉṉarum maṇiniṟai voṭukaḻalaip

poṉṉārtanta taṉittaṇṭil taṉmappuli taḻaittōṅka

nāmātu ciṟantōṅka tirumuḻutu nayantupulkap

pūmātu tirumārpiṟ poliveyti vīṟṟiruppat

tirumaṭantaiyeṇ ticaiviḷaṅkat tiruppuyameṉum poruppiraṇṭiṉum - 25

pōrmaṭantaiyum nilamaṭantaiyum piriyātu puṇarntiruppap

perunāḷ mutaṟkum piṟappuṭaṉmuṉ mūṉṟulaku

ēttavaru nāyaki tirumaṭantaiyum paṭitōṟku

mātar maññaiyum

parutikula taṉiviḷaṅkap pārileḻu cantirōtayam - 30

tikuvāṇai uṭaṉāṇait ticainaṭāttum tiyākavalli

kalaka veṅkatir maṇimuṭi kavittup

puvaṉanaṟun tuṇaippūṅkompu puvaṉamuḻu tuṭaiyāḷum

pukuntaṉaiya peruṅkaṟpil malāṭakula maṇiviḷakkut

tiruntunittila(ta) maṇimuṟuval terivaimukkōk kiḻāṉaṭikaḷum - 35

ūḻiyūḻi piriyātu vāḻimaṇam puṇarntiruppac

cempoṉ vīra cimmā caṉattup

puvaṉamuḻu tuṭaiyāḷoṭum vīṟṟirun taruḷiya

kōvirāca kēcari paṉma rāṉa

tiripuvaṉac cakkaravarttikaḷ śrī kulōttuṅka cōḻa - 40

tēvarkku yāṇṭu 2-āvatu taṉu ñāyiṟṟu

amarapaṭcattu navamiyum tiṅkaṭkiḻamaiyum

peṟṟa attattiṉāḷ...

2.10. kulōttuṅkaṉ ii. (ki. pi 1133 - 1150 ) - 2

2.10.2 (51)

svastiśrī

pūmaṉṉu patumam pūtta ēḻulakum

tāmuṉcey tavattāl parutivaḻit tōṉṟi

neṭumā livaṉeṉa neṭumuṭi cuṭi

irunila makaḷai urimaiyiṟ puṇarntu

tirumakaḷ paṇaimulaic ceñcān taḷaintu - 5

paruvarai mārpam paṉivarai nikarppac

ceyamakaḷ ceḻuntaṇ cantaṉac cuvaṭṭāl

puyamiru kayilaip poruppeṉat tōṉṟa

nāmakaḷ tāṉamum kōmakaḷ cevvāyp

pavaḷac cēyōḷi paṭaittaṉaṉ yāṉeṉat - 10

tavaḷa naṉniṟan taṉittuṭai yōṉeṉap

pukaḻmakaḷ cintai makiḻumnaṉ ṉāḷilum

ōrukuṭai nilavum porupaṭait tikiri

veyiliṉuṅ karuṅkali iruḷiṉait turappa

nīṭupal lūḻi ēḻkaṭal puṟattilum - 15

kōṭāc centaṉik kōliṉi tulāva

mīṉamum cilaiyum citaintuvā ṉuyarap

poṉneṭu mēruvil pulivīṟ ṟiruppa

umpari yāṉai ōreṭ ṭiṉukkun

tampa meṉṉat taṉittaṉi ticaitoṟum - 20

vicaiyat tampam niṟpap pacipakai

āti yāṉatu tītu nīṅki

maṉṉuyir taḻaippa maṉuvāṟu viḷaṅka

mātavar tavamum maṅkaiyar kaṟpum

āti yantaṇar ākutic cuṭarum - 25

mīteḻu koṇṭal vicumputaṇ puṉalum

mētiṉi vaḷaṉum cāti ōḻukkamum

nīti yaṟamum piṟaḻātu nikaḻap

pāvum paḻaṉap parappum paṇaikkai

māvu mallatu vaṉṟaḷaip paṭutal - 30

kaṉavilum kaṇṭāṟ kariteṉa varunti

puṭaiyilum palvēṟu puḷḷiṉa mallatu

ciṟaiyeṉap paṭutal īṉṟi niṟaiperuñ

celvamō ṭavaṉivāḻ pallavar teluṅkar

māḷavar kaliṅkar kōcalar kaṉṉaṭar - 35

kaṭārar teṉṉavar kēraḷar ciṅkaṇar

koṅkaṇar cētiyar tirikattar vaṅkar

aṅkar vattavar avantiyar mattirar

kaṅkar cōṉakar kaikayar cīṉareṉṟu

aṟaikaḻal vēntarum pallāṇai cūḻa - 40

muṟaimaiyi lurinta tiṟaikoṇarn tiṟaiñcavum

ampoṉ malarkkoṭi cempiyaṉ kiḻāṉaṭi

ōrumaruṅ kuṭaṉamarn tiruppa aruḷpuri

cimaiyap poṟkōṭ ṭimaiyap pāvaiyum

civaṉaruḷ peṟṟu puvaṉa muḻutuṭai - 45

yāḷivaḷ tirumaṇi mārvat taruḷmuḻu

tuṭaiyā ḷeṉavuṭa ṉiruppac cempoṉ

vīracimmā caṉattu puvaṉa muḻutuṭai

yāḷoṭum vīṟṟirun taruḷiya

kōvirāca kēcari paṉma rāṉa - 50

tiripuvaṉac cakkaravarttikaḷ śrī kulōttuṅka

cōḻa tēvarkku yāṇṭu 7 āvatu

2.10. kulōttuṅkaṉ ii. (ki. pi 1133 - 1150 ) - 3

2.10.3 (52)

svastiśrī

pūmēvu vaḷartirup poṉmārpu puṇara

nāmēvu kalaimakaḷ nalamperitu ciṟappa

vicaiya māmakaḷ velpuyat tiruppa

icaiyiṉ celvi eṇṭicai vaḷarpa

niruparvan tiṟaiñca nīṇila maṭantaiyait - 5

tirumaṇam puṇarntu tiruvaḷar tirumā

maṇimuṭi kavitteṉa maṇimuṭi cūṭi

mallai ñālattup palluyirk kellām

ellaiyil iṉpam iyalpiṉil eyta

veṇkuṭai niḻaṟṟac ceṅkōl ōcci - 10

vāḻipal lūḻi āḻi naṭappac

cempoṉ vīra cimmā caṉattup

puvaṉa muḻutuṭai yāḷoṭum vīṟṟirun

taruḷiya kōvirācakēcari vaṉma rāṉa

tiripuvaṉac cakkaravarttikaḷ śrī kulōttuṅka - 15

cōḻa tēvarkku yāṇṭu

ēḻāvatiṉ etirāvatu

2.11. irācarācaṉ ii (ki. pi 1146 - 1163 ) - 1

2.11.1 (53)

svastiśrī

pūmaruviya tirumātum puvimātum ceyamātum

nāmaruviya kalaimātum pukaḻmātum nayantupulka

arumaṟai vitineṟi aṉaittun taḻaippa

varumuṟai yurimai maṇimuṭi cuṭit

tiṅkaḷ veṇkuṭait ticaikkaḷiṟu eṭṭun - 5

taṅku taṉikkūṭan tāṉeṉa viḷaṅkak

karuṅkali paṭimicaic ceṅkōl tuṟappap

poruvali yāḻi puvivaḷart tuṭaṉvara

villavar iraṭṭar mīṉavar ciṅkaḷar

pallavar teliṅkar pārttivar paṇiya - 10

eṇṇaruṅ kaṟpil maṇṇakam puṇarntu

cempoṉ vīra cimmā caṉattu

ulakuṭai mukkōk kiḻāṉaṭika ḷōṭum

vīṟṟirun taruḷiya kōppara kēcari

vaṉmarāṉa tiripuvaṉa cakkara varttikaḷ - 15

śrī irāca rāca tēvarkku yāṇṭu patiṉaintāvatu

tai mācattup pūrvapaṭcattu puṉarpūcamum

caturttaciyum viyāḻak kiḻamaiyumāṉa nāḷ........

2.11. irācarācaṉ ii (ki. pi 1146 - 1163 ) -2

2.11.2 (54)

svastiśrī

pūmaruviya peruppēḻum puṉainitti lattāma

neṭuṅkuṭai poḻinta tavaḷāveṇṇilāk kuḷirpotiyac

cuṭarcakkara veṟpiṟṟaṉ naṭaiccakkaram veyileṟippac

ciṉappuliyuñ ceṅkōlum aṉaittuyirkkuṅ kāvalpūṇap

paṇiyaiṇumicaip parañcōti pāṟkaṭalniṉ ṟeḻuntaruḷi - 5

maṇineṭumuṭi kavittāṉeṉa maṇmaṭantaiyaik kaippiṭittu

malarmaṭantai maṇiyāra varaimārpiṟ kuṭivāḻa

pulamaṭantai koḻunaṉākip pōrmaṭantaiyai maṇampuṇarntu

parutimutaṟ kulamviḷaṅkac curutikaḷ.......ṉavē raruḷvāyppa

viḻuntaari camayattu aḷa....eṭut tātiyukam - 10

koḻuntuviṭṭut taḻaittōṅkak kēmātaṟaṅ kuḷirtūṅka

mārivāyttu vaḷañcurakkat tāraṇiyōr piṇinīṅka

nallōrtaṅ kaṟpuyara nāṉmaṟaiyōr tuṟaivaḷara

ellōrun taṉittaṉiyē vāḻntaṉamyām eṉamakiḻntu

ōruvaruṭaṉ ōruvarkkum ōṉṟiṉuṭaṉ ōṉṟukkum - 15

varupakaiya kattiṉṟi viḻaintukāta luṭaṉcēra

inti raṉmutaṟ ticāpālar eṇmarumōru vaṭivāki

vantapaṭi yeṉaniṉṟu maṉuvāṇai taṉinaṭāttiya

paṭiyāṉaiyē piṇippuṇpaṉa vaṭimaṇiccilampē yaraṟṟuvaṉa

cellōṭaiyē kalakkuṇpaṉa varupuṉalē ciṟaippaṭuvaṉa - 20

māvē vaṭuppaṭuvaṉa māmalarē kaṭiyavāyiṉa

kāvukaḷē koṭiyavāyiṉa kaḷḷuṇpaṉa vaṇṭukaḷē

poyyuṭaiyaṉa varaivēyē pōrmalaivaṉa eḻukaṉiyē

maiyyuṭaiyaṉa neṭuvaraiyē maruḷuṭaiyaṉa iḷamāṉkaḷē

kayaṟkulamē piṟaḻntoḻukum kaittāyarē kaṭintoṟuppār - 25

iyaṟpulavarē poruḷvaippār icaippāṇarē kūṭañceyvār

eṉṟu kūṟi ivaṉkākkum tirunāṭṭi ṉiyalituveṉa

niṉṟukāval neṟipūṇṭu neṟiyallatu niṉaiyātu

tantaiyillōr tantaiyākiyun tāyarillōr tāyarākiyum

maintarilloru maintarakiyum maṉṉuyirkaṭ kuyirākiyum - 30

viḻipeṟṟa payaṉeṉṉavum meypeṟṟa aruḷeṉṉavum

moḻipeṟṟa poruḷeṉṉavum mukampeṟṟa paṉuvaleṉṉavum

ettuṟaikkum iṟaivaṉeṉṉavum yāñcey.......

2.12. irācātirācaṉ ii. (ki. pi 1163 - 1178) - 1

2.12.1 (55)

svastiśrī

kaṭalcūḻnta pārmātarum pūmātarum kalaimātarum

aṭalcūḻnta pōrmātarum cīrmātarum amarntuvāḻa

nāṟkaṭalcūḻ puviēḻum pāṟkaṭal pukaḻparappa

ātiyukam āmeṉṉac cōtimuṭi puṉaintaruḷi

aṟucamayamum aimpūtamum neṟiniṉṟu puvikākkat - 5

teṉṉavarum cēralarum teliṅkarkaḷum kaṉṉaṭarum

ciṅkaḷarum koṅkaṇarum kaliṅkarkaḷum virāṭarkaḷum

pallavarkaḷ mutalāya pārmaṉṉar vantiṟaiñca

koṟṟavar vantu kuṭimai ceyya

oṟṟai veṇkuṭai ulakutaṉi kavippa - 10

vāḻi pallūḻi āḻi naṭāttic

cempoṉ vīra cimmā caṉattu

ulakuṭai mukkōk kiḻāṉaṭika ḷōṭum

vīṟṟirun taruḷiya kōvirācakēcari paṉmarāṉa

tiripuvaṉa cakkaravarttikaḷ

maturaiyum īḻamum koṇṭaruḷiṉa - 15

śrī rācāti rāca tēvarkku yāṇṭu 4 āvatu

nāḷ 323 iṉāl..

2.12. irācātirācaṉ ii. (ki. pi 1163 - 1178) - 2

2.12.2 (56)

svastiśrī

pūmaruviya ticaimukattōṉ paṭaittaperum puviviḷaṅka

tēmaruviya pacuntuḷavit tiruneṭumāl ivaṉeṉṉa

nīrāḻi puṭaittu tayakulat tavatarittu

karuṅkaliyiṉ iruḷotuṅkak katirveṇkuṭai nilāveṟippa

varuṅkatiriṉ veyilvirikkum maṇimakuṭam puṉaintaruḷi - 5

maṇkaḷippavum maṉaṅkaḷippavum malarmaṭantaiyar mutalmaṅkaiyar

kaṇkaḷippavum taṇṇaḷipperuṅ karuṇaiyālmutaṟ kāvalpūṇṭu

cempoṉ vīra cimmā caṉattu

puvaṉa muḻutuṭai yāḷoṭum vīṟṟirun

taruḷiya kōvirāca kēcari vaṉmarāṉa - 10

tiripuvaṉac cakkaravarttikaḷ śrī irācātirāca

tēvarkku yāṇṭu 5-āvatu..........

2.12. irācātirācaṉ ii. (ki. pi 1163 - 1178) -3

2.12.3 (57)

svastiśrī

kaṭalcūḻnta pārēḻum ticaiyeṭṭum kāttuniṉṟu

taṭamāmati eṉaviḷaṅkit taraḷaveṇkuṭai nilāveṟippa

āḻivarai varappāka aṭaṟkaliyaip pilittotukki

ūḻitoṟum pukaḻōṅka ōrāḻi veyilparappak

kayalcilaiyil cālviḷaiya kaḷiṟāreyil karaṅkuvippap - 5

puyalāḻiyiṟ pōṟṟiceyyap puvimēruvil vīṟṟiruppat

tiruvāṇaiyuñ ceṅkōlum ticaiyeṭṭuṅ kāvalkoḷḷap

peruvāḻvupeṟ ṟuyiraṉaittum piḻai...tta...kkavarac

camaiyamāṟun talaiyeṭuppat tarumamumaru maṟaiyumōṅka

amaivillā maṉuvoḻukkam ātiyāmpaṭi nilainiṟka - 10

ōrppiṉuntam muṟukaṉaviṉum oṉṟōṭoṉṟu pakaiyiṉṟip

pōrppuliyum pulvāyum pukkorutuṟai nīruṇṇap

poṉṉinatiyum poyyātu puyalumpuṉal karavātu

maṉṉiyanati vaḷamperukka viḷaivayaliṉ vaḷamcurakkap

pōkapūmi yituveṉṉap pōkamellām vantīṇṭi - 15

ēkucūraiṇu arucarurīmu eḻupoḻilkaḷum peṟteṉap

pāṟkaṭaliṟ kārkkaṭal paṭivāḻa muṭicūṭi

ārttavama rāpiṣēkam ceytilaracar tiḷaittāṭa

evvulakamum iruḷnīṅka vantakōmāṉ ivaṉeṉṟu

kavvaitīrak kalikālattu ātikālaṅ kāṭṭiṉaṉeṉa - 20

ivaṉkākkum puviyaṉaittum yāvaiyumniṉain tīṉṟaruḷi

avaṉkākkum eṉaakila lōkaṅkaḷum aṭiyaṭaiyak

kulaipaṭuvaṉa teṅkukaḷē kōṭpaṭuvaṉa iḷaṅkamukē

alaipaṭuvaṉa nīrnilaiyē atirpaṭuvaṉa iṭiyēṟē

taḷampaṭuvaṉa ōrvarampē taṭaipaṭuvaṉa kōpuramē - 25

uḷampaṭuvaṉa cūṉmakaḷirē oṟuppuṇpaṉa matakaḷiṟē

taṭuppuṇpaṉa koṭṭakamē.......

kaḷḷuṇpaṉa pūṅkoṭiyē kaṟaipaṭuvatu niṟaimatiyē

paṭṭuṇpaṉa aṇiyalkulē parintāṟṟuva pariyākamē

kuṟaipaṭuva kuḻaṟcuruḷē kuḻaivillaṉa maṇikkoṅkaiyē - 30

maṟaipaṭuvaṉa cūḻkāñciyē mālkoḷvaṉa vaṇaṅkiṭaiyē

eṉṟupāṭip pārvēntar iḷaṅkaḷiṟṟiṉ mēlpōkac

ceṉṟiṟaiñcip pārvēntar tiruvācaṟ puṟamniṟpac

cēralarun teṉṉavarum ciṅkaḷarum koṅkaṇarum

pēraracu peṟavēṇṭip piriyātu cēvippat - 35

tammaracu tāmpeṟṟut tammuṭaṉē muṭicūṭi

ammaruṅkun tēviyarkaḷ aṇimaṅkalam peṟṟaruḷa

vāḷaracar talaikākka ātavakula marapilvanta

cōḻakula maṇiviḷakkuc cōḻakula māṇikkam

maṭanāṇmutaṟ kaṇanāṉkiṉ vaṭivukoṇṭu vaḷavacēkaraṉ - 40

uṭaṉāṇaiyun tiruvāṇaiyum uṭaṉcella muṭikavittāḷ

maṇṇaracar vantiṟaiñca makuṭampuṉai vaḷavaṉuṭaṉ

peṇṇaracum peruntāyamum peṟṟaruḷum peṇperumāḷ

uṟaiyūrum pērurakaiyum utakaiyumatu rāpuriyum

muṟaimuṟai yāṇṭaruḷi muḷarinakar tuṟantavaṉṉam - 45

poṉṉācaṉañ ciṅkavaṇai polaṅkaṟpakap pūñcōlai

muṉṉēval nittalmuṟai muṟaiyēpeṟumūlapperumāḷ

aḷakanutaṟ kayalnayaṉat tampoṟkuḻaik kompeṉṉa

uḷamakiḻavan taruḷiyaula kuṭaiyamukkōk kiḻāṉaṭiyuṭaṉ

vāḻivāḻi maṇampuṇarntu ūḻivuḻi palavēṅkic - 50

cempoṉ vīra cimmā caṉattu

lakuṭai mukkōk kiḻāṉaṭika ḷōṭum

vīṟṟirun taruḷiya kōvirāca kēcari

vaṉmarāṉa tiripuvaṉac cakkaravarttikaḷ śrīrācātirāca

tēvarkku yāṇṭu 10 āvatu mīṉa ñāyiṟṟup pūrvapaṭcattut - 55

tiriyōtaciyum cevvāyk kiḻamaiyumpeṟṟa makattunāḷ.

2.13. kulōttuṅkaṉ iii. (ki. pi 1178 - 1218 ) - 1

2.13.1 (58)

svastiśrī

puyalvāyttu vaḷamperukap poyyāta nāṉmaṟaiyiṉ

ceyalvāyttut tirumakaḷum ceyamakaḷum ciṟantuvāḻa

veṇmatipōṟ kuṭaiviḷaṅka vēlvēntar aṭivaṇaṅka

maṇmaṭantai maṉaṅkaḷippa maṉunīti taḻaittōṅkac

cakkaramum ceṅkōlum tikkaṉaittum celanaṭappak - 5

kaṟpakālam puvikākkap poṟpamainta muṭipuṉaintu

vīrapāṇṭiyaṉ makaṉpaṭa veḻukampaṭa maṟappaṭaipaṭac

ciṅkaḷappaṭai mūkkaṟuppuṇṭu alaikaṭalpuka vīrapāṇṭiyaṉai

mutukiṭum paṭitākki maturaiyum aracumnāṭum - 10

aṭainta pāṇṭiyaṟku aḷittaruḷi meymmalarnta

vīrak koṭiyuṭaṉ tiyākak koṭiyeṭuttuc

cempoṉ vīra cimmā caṉattup

puvaṉa muḻutuṭai yāḷoṭum vīṟṟirun

taruḷiya kōppara kēcari vaṉmarāṉa - 15

śrī kulōttuṅka tēvarkku yāṇṭu 9 nāḷ 88......

2.13. kulōttuṅkaṉ iii. (ki. pi 1178 - 1218 ) - 2

2.13.2 (59)

svastiśrī

puyalvāyttu vaḷamperukap poyyāta nāṉmaṟaiyiṉ

ceyalvāyppat tirumakaḷum jayamakaḷum ciṟantuvāḻa

veṇmatipōṟ kuṭaiviḷaṅka vēlvēntar aṭivaṇaṅka

maṇmaṭantai maṇaṅkaḷippa maṉunīti taḻaittōṅkac

cakkaramum ceṅkōlum tikkaṉaittuñ celanaṭakkak - 5

kaṟpakālam puvikākkap poṟpamainta muṭipuṉaintu

vaṉavēṅkaiyum maṭamāṉum vantorutuṟai nīruṇṇak

koṉvēṅkaik koṭiyuyarttik koṟṟavartam koṭipaṇiyac

cuṅkamillāc cōṇāṭeṅkuñ cōṟṟumalai kaṇṭaruḷit

teṉṉavaṉvan taṭipaṇiyac ciṅkaḷavaṉ talaimalaiyāṟ - 10

teṉṉīḻaṅ koḷkaveṉṉat tiraikaṭalai aṭaikkaveṉṉa

maṉṉutiru vāṟpaṭaiyāl malaikoṇṭu vaḻipaṭutti

(teṉ)ilaṅkaiyarkōṉ talaiyarinta tiruneṭumāl ivaṉeṉṉat

teṉṉavaṉait talaiyarintu tēcamellām iruḷakaṟṟit

takamiku taṉuvataṉāl araṇuṭaip paṭaiviḻuttic - 15

ceṅkōlum pulikkoṭiyum tēcamellām ceṟunaṭātti

poṉṉumuttum pukaḻmaturaiyum pukkaṉaittuṅ koṇṭaruḷit

tikkāṉai yirunāṉkuñ cayañceytu koṭivāṅkik

kaṉṉaṭaruṅ kāliṅkarun teṉṉavaruñ cēralaruñ

ciṅkaḷarum mutalāya (maṉṉavarkaḷ) tiṟaikoṇarntu cēvippap - 20

poṉṉicūḻ nāṭeṅkum pōrmakaḷir kāvalarum

nāṟticaiyuṅ kāvalpūṇṭu cellaruneṭuṅ koṭiyāḷat

tirukkayilaic civaṉaruḷāl mēvalaraic catamaṭakki

veṟṟimiku vēntaṉpōr maṉṉavartam muṭipuṉaintu

cempoṉ vīra cimmā caṉattup - 25

puvaṉa muḻutuṭai yāḷoṭum vīṟṟirun

taruḷiya kōppara kēcari vaṉmarāṉa

tiripuvaṉa cakkaravarttikaḷ maturaiyum pāṇṭiyaṉ

muṭittalaiyuṅ koṇṭaruḷiya śrī kulōttuṅka

cōḻa tēvarkku yāṇṭu 18āvatu.

2.13. kulōttuṅkaṉ iii. (ki. pi 1178 - 1218 ) -3

2.13.3 (60)

svastiśrī

puyalvāyttu maṇvaḷarap puliyāṉaiyum cakkaramum

ceyalvāytta maṉunūlum ceṅkōlum ticainaṭakkak

koṟṟavaṉtaṉ tirumakiḻa koṭuṅkalikeṭak kuḷirveṇkuṭaik

kaṟpakālam paṭikavikkak katiravaṉkula muṭikavittut

taṉiyāṇai viṭṭāṇmai ceytuvaṭa maṉṉavarait- 5

tiṟaippaṭutti muṉivāṟak kaccipukkut ticaikavarntu

taṇṭoṉṟāl vaḻutimaintaṉai mūkkarintu tamiḻmaturai

koṇṭuvikkirama pāṇṭiyarkkuk koṭuttumīṇṭapiṉ paripavattāl

eṭuttuvantu neṭṭūril etirntavīra pāṇṭiyaṉai

muṭittalaikoṇ ṭamarmuṭittavaṉ maṭakkoṭiyai vēḻamēṟṟit - 10

tiruviḻanta teṉṉavaṉum cēralaṉum vantiṟaiñci

ariyaṇaiyiṉ kīḻirukka avaṉmuṭimēl aṭivaittup

paṭivaḻaṅki villavarkkuk koṟṟavarpoṟāt tiruvaḻaṅki

vīrakēraḷaṉ viraltarittu veṉaikoṇṭu vantiṟaiñcap - 15

pāraṟiya vāḻvaruḷip parikalattil aḻutaḷittup

parutikulap patiyeṉṉum tirunāmamparitta pāṇṭiyarkku

irunitiyamum pariccaṭṭamum ilaṅkumaṇik kalaṉumnalkit

tiyākavīrak koṭiyeṭuttu vākaivīrak kaḻalkaṭṭit

tikkeṭṭu mēvalkēṭpac cakkaraveṟpil pukaḻeṟippac - 20

cempoṉ vīra cimmā caṉattup

puvaṉa muḻutuṭai yāroṭum vīṟṟirun

taruḷiya kōppara kēcari vaṉmarāṉa

tirupuvaṉac cakkaravarttikaḷ maturaikoṇṭu pāṇṭi

yaṉ muṭittalai koṇṭaruḷiya śrī kulōttuṅka cōḻa - 25

tēvarkku yāṇṭu 19ātu viruccika ñāyiṟṟu amara

paṭcattuc cevvāykkiḻamaiyum peṟṟa pūcattu nāḷ..........

2.13. kulōttuṅkaṉ iii. (ki. pi 1178 - 1218 ) - 4

2.13.4 (61)

svastiśrī

tiruvāyk kēḻvi muṉ uṭaittāka...

aṟamvaḷarak kaṟpamaiyap pukaḻperukamaṉu neṟitaḻaippa

.... niyāyam naṭāttukiṉṟa ceyaṅkoṇṭacōḻa maṇṭalattup

peṭaināṭṭu viṣayamāṉa muṭaināṭṭu viṣayattōmum

perāttināṭṭu viṣayattōmum pakaṭaināṭṭu viṣayattōmum - 5

tavāṭanāṭṭu viṣayattōmum kalāṟattaināṭṭu viṣayattōmum

maṅkaṭaiyac caḷukkināṭṭu viṣayattōmum pūṅkaināṭṭu viṣayattōmum

toṅkaippūṅkai nāṭṭu viṣayattōmum cakalināṭṭu viṣayattōmum

pottappināṭṭu viṣayattōmumuṭpaṭṭa periyanāṭṭu viṣayattōmum

cakayāṇṭu āyirattu orunūṟṟu orupattu oṉpatāl - 10

piṅkalacam vatcarattu maturaiyum īḻamum koṇṭu

pāṇṭiyaṉai muṭittalaikoṇ ṭaruḷiṉa

śrī kulōttuṅka cōḻatēvarkku yāṇṭu pattoṉ

patāvatu.........ñāyiṟṟup patiṉaintān tētiyāṉa

veḷḷikkiḻamaiyum rēvatiyum peṟṟanāḷ................

2.14. vīratēvaṉ - 1

2.14.1 (58)

svastiśrī

puyalvāyttu maṇvaḷara puliyāṇaiyuñ cakkaramum

ceyalvāyttut tirumakaḷum ciṟantu vāḻa

veṇmatipōl kuṭaiviḷaṅka vēlvēnta raṭivaṇaṅka

maṇmaṭantai maṉaṅkaḷippa maṉunīti taḻaittōṅkac

cakkaramuñ ceṅkōlum tikkaṉaittuñ celaṭaittak - 5

kaṟpakālam tavatarittu tēcamellā miruḷnīṅkit

teṉticaiyil pōttaṇṭu pōramaittut tiriyavāṅkic

ceruviṉaiyāl ciṟaipiṭittut teṉṉavaṉait tiṟaikoṇṭu

tiruvaṭikkī ḻaṭaivittu vaṭaticaiyil pōntaṇṭu

makāmēruvaip piṟakkiṭṭu aṭaleḻum pukaḻparappip - 10

paripavattāl vantetirttut tiruvaraṅkam pukaḻviḷaṅkat

tiyākavīrak koṭiyeṭuttu vākaivīrak kaḻalkaṭṭit

tikkeṭṭum ēvalkēṭpac cakkaraveṟpil pukaḻeṟippac

cempoṉ vīra cimmā caṉattup

puvaṉa muḻutuṭai yāḷoṭum vīṟṟirun - 15

taruḷiya kōppara kēcari vaṉmarāṉa

tiripuvaṉac cakkaravarttikaḷ

maturaiyum īḻamum karuvūrum pāṇṭiyaṉ

muṭittalai yuṅkoṇṭu vīrāpi ṣēkamum

vijayāpi ṣēkamum paṇṇi yaruḷiṉa - 20

śrī tiripuvaṉa vīratēvarkku yāṇṭu 34 āvatu

kaṉṉi ñāyiṟṟu pūrvapaṭcattut tacamiyum

tiṅkaṭkiḻamaiyum peṟṟa tiruvōṇattu nāḷ.........

2.14. vīratēvaṉ - 2

2.14.2 (63)

svastiśrī

tiruvāyk kēḻvi muṉṉākat

tiripuvaṉac cakkara varttikaḷ

maturaiyum īḻamum karuvūrum

pāṇṭiyaṉ muṭittalaiyuṅ koṇṭu

vīrāpi ṣēkamum vijayāpi ṣēkamum - 5

paṇṇiyaruḷiya tiripuvaṉa vīratēvarkkuyāṇṭu 33 āvatu...........

2.15. irācarācaṉ iii. (1216 - 1256) - 1

2.15.1 (64)

svastiśrī

cīrmaṉṉi irunāṉku ticaiviḷaṅku tirumaṭantaiyum

pōrmaṉṉu jeyamaṭantaiyum (pukaḻmaṭantaiyum) maṇampuṇara

arumaṟaikaḷ neṟivāḻa aruntamiḻōr kiḷaivāḻa

poruvilmaṉu neṟivāḻap poṉmakuṭam kavittaruḷi

veṅkōpak karuṅkalippakai viṭanāka vaṭippaṭara - 5

ceṅkōlum koṭippuliyum tikirivarai varampaḷakka

eṇmukat teṇkarikkum eṭuttataṉik kūṭameṉa

aṇṭakūṭa muṟanimirntu muḻumatikkuṭai niṉṟaḻakerippa

naṭuvuniṉṟu kuṭikāttu naṉṟāṟṟun tiṟamporutu

kaṭitiḻaitta uṭpakaiyum puṟappakaiyum aṟakkaṭintu - 10

polanticati patiṉāṉku puvaṉaṅkaḷum aṭippaṭutti

iyaṅkukatir vaṭamēruvil iruntavayappuli yēṟeṉṉac

cempoṉvīra cimmācaṉattu puvaṉamuḻu tuṭaiyāḷoṭum

vaṟṟirun taruḷiyakō virācakēcari vaṉmarāṉa

tiripuvaṉac cakkaravarttikaḷ irācarāca tēvarkku - 15

yāṇṭu 16āvatu...........

2.15. irācarācaṉ iii. (1216 - 1256) - 2

2.15.2 (65)

svastiśrī

uttama nīti uyarperuṅ kīrtti

muttamiḻ mālai muḻumaiyum niranta

cittira mēḻip periyanāṭ ṭōmum

nāṉkuticaip patiṉeṇ pūmit ticaitticai

viḷaṅkuticai āyirat taiññūṟṟuva rōmum - 5

pavamaṇ ṭalattu nāṭṭuc ceṭṭikaḷ

tavaṉac ceṭṭikaḷ jayapā larkaḷum

nammakkaḷ aṟupattu nālumuṉai yumuṉai

vīrak koṭiyārum pēraruñ ciṟparum

ciṟappuṭaik kalaṉai yārum kōlak - 10

kārār kaṟpakak kāvil

niṟaivaṟa niṟaintu kuṟaivaṟak kūṭi

irunta irācarācap peruniraviyōm

tiripuvaṉac cakkaravarttikaḷ śrī irācarāca tēvarkku

yāṇṭu pattoṉpatāvatu kumpa nāyiṟṟup

pūrvapaṭcattu pañcamiyum viyāḻakkiḻamaiyum... ... ...

2.16. irācēntiraṉ iii. (1246 - 1279) - 1

2.16.1 (67)

svastiśrī

pūmiyum tiruvum tāmeyppuṇara

vikkira mattāl cakkaram naṭātti

vijayāpi ṣēkam paṇṇi

vīracimmā caṉattu

puvaṉa muḻutuṭai yāḷoṭum - 5

vīṟṟirun taruḷiya kōvirāca kēcari

vaṉmarāṉa irājēntira cōḻa tēvarkku

yāṇṭu nālāvatu...

2.16. irācēntiraṉ iii. (1246 - 1279) - 2

2.16.2 (66)

svastiśrī

pūmiyum tiruvum tāmeyppuṇarntu

vikkira mattāl cakkaram naṭātti

vijayacim mācaṉattu vīṟṟirun taruḷiya

kōvirāca kēcari vaṉmarāṉa

uṭaiyār śrī irājēntira cōḻa tēvarkku - 5

yāṇṭu iraṇṭāvatu...

meykkīrttikaḷ - 3

3. vicayanakara maṉṉar meykkīrttikaḷ

3.1 iraṇṭām tēvarāya makārāyar (1426 - 1452) 1

3.1.1 (68)

cupamastu svastiśrī

śrīmaṉ makā maṇṭalēcuvara

ari rāya vipāṭaṉ

pāṣaikkut tappuvarāya kaṇṭaṉ

mūvarāya kaṇṭaṉ

kaṇṭanāṭu koṇṭu koṇṭanāṭu koṭātāṉ - 5

intu rāyacuratrāṇa irācāti rācaṉ

irāca paramēcuvaraṉ

pūrva taṭciṇa paccima uttara

camutrātipati śrīvīra

kacavēṭṭai kaṇṭaruḷiya piratāpa - 10

immaṭi tēvarāya makārāyar

pirutivi rācciyam paṇṇiyaruḷā niṉṟa

cakāptam 1373 ṉ mēl cellā niṉṟa

piracāpati varuṣattu mīṉañāyiṟṟu

amarapaṭcattu navamiyum viyāḻak kiḻamaiyum

peṟṟa tiruvoṇattu nāḷ ..... - 15

3.2 mallikārccuṉa tēva makārāyar 1447 - 1465

3.2.1 (69)

svastiśrī

maṇṭala makāmaṇṭalīcuraṉ

arirāya vipāṭaṉ

pāṣaikkut tappuvarāya kaṇṭaṉ

mūvarāya kaṇṭaṉ

irācāti rāca irāya paramēcuraṉ - 5

śrīvīrap piratāpa kacavēṭṭai kaṇṭaruḷiya

tēvarāya makārāyar kumārar

mallikārccuṉa tēva makārāyar

pirutivi rācciyam paṇṇiyaruḷā niṉṟa

cakāttam 1378ṉmēl cellā niṉṟa- - 10

tātuvaruṣattu makara ñāyiṟṟu amarapaṭcattu

tutikaiyum putavāramum peṟṟa makattunāḷ....

3.3 kiruṣṇa tēvamakārāyar 1509 - 1530

3.3.1 (70)

svastiśrī namastuṅka ciraccumpi

- - - cantiracāmara cāravē

tirailōkkiya nakarārampa

- - - mulastampāya campuvē

svastiśrī

vicayāpyutaya cālivākaṉa cakāptam

1439 tiṉ mēl cellā niṉṟa īcuvara

camvatcaram. . . .

śrīmaṉ makāmaṇṭalēcuvara arirāya vipāṭaṉ

pāṣaikkut tappuvarāya kaṇṭaṉ - 5

kaṇṭanāṭu koṇṭu koṇṭanāṭu koṭātāṉ

pūrvataṭciṇa paccima uttaracaturc camuttirātipati

śrīvīrappiratāpa śrīvīra kiruṣṇatēva makārāyar...

...tiruvuḷam paṟṟiṉa tarma cācaṉarāyacam - 10

3.4 vīra accuta tēvamakārāyar (1529 - 1542)

3.4.1 (71)

śrīmaṉmakā rācātirāca rāca paramēcura

śrīvīrap piratāpa mūvarāya kaṇṭa

arirāya vipāṭa aṣtikku rāya

maṉēpayaṅkara pūrva taṭciṇa paccima

camuttirāticura śrīviruaccutaiya tēva - 5

makārāyar pirutivi rācciyam paṇṇiyaruḷā niṉṟa

cakāttam 1451 iṉ mēl cellā niṉṟa virōti

camvatcarattu viruccika ñāyiṟṟu amarapaṭcattu

pañcamiyilē........

3.5. catāciva tēvamakārāyar (1542 - 1570) -1

3.5.1 (72)

cētuvanyē cakasyāptē

śrīmāṉ vēṅkaṭa tēcika

cintāmaṇi makākkirāmamśrī raṅkacāyiya

tattavāṉ cupamastu svastiśrī

śrīmaṉ makā irā.. irāca irāca paramēcuvara - 5

śrīvīrap piratāpa śrīmaṉ catāciva irāca

makāirāyar piruti rācciyam paṇṇi

aruḷāniṉṟa cakāptam 1467 taṉ mēl

cellāniṉṟa vicuvāvacu camvatcarattu pālkuṇa

mācattu cuklapaṭcattu captamiyum cōma - 10

vāramum peṟṟa rōliṇi naṭcattirattu.....

3.5. catāciva tēvamakārāyar (1542 - 1570) -2

3.5.2 (73)

cupamastu

svastiśrī

śrīmaṉ makāmaṇṭalēcuvara mētiṉi mīcara

kaṇṭakaṭāri cāḷuva arirāya vipāṭaṉ

pāṣaikkut tappuva rāya kaṇṭaṉ

\muvarāyara kaṇṭaṉ

kaṇṭanāṭu koṇṭu koṇṭanāṭu koṭātāṉ - 5

tulukkar taḷavipāṭaṉ tulukkar mōkantavirttāṉ

pūrva taṭciṇ paccima uttara

catta camuttirāti pati

emmaṇṭalamaṅ koṇṭaruḷiya

irācāti rāca rāca paramēcuvara - 10

śrīvīrap piratāpa śrīcatāciva tēva makārāyar

pirutivi irācciyam paṇṇiyaruḷā niṉṟa cakāttam

1471 ṉ mēl cellā niṉṟa cavumiya varuṭam

āṉimātam 13ām tēti cōmavāramum piratamaiyum

pēṟṟa mūla naṭcattirattu nāḷ ...... - 15

3.5. catāciva tēvamakārāyar (1542 - 1570) -3

3.5.3 (74)

cupamastu svastiśrī

śrīmaṉ makāmaṇṭalēcuvara

mētiṉi mīcarakaṇṭa kaṭāri

cāḷuva arirāya vipāṭaṉ

pāṣaikkut tappuva rāya kaṇṭaṉ

muvarāyara kaṇṭaṉ - 5

kaṇṭanāṭu koṇṭu koṇṭanāṭu koṭātāṉ

navakōṭi nārāyaṇuṉ catāciva tēva makārāyar

pirutivi rācciyam paṇṇiyaruḷā niṉṟa

cakāttam 1483 itaṉmēl cellāniṉṟa

tuṉmati varuṣam makarañāyiṟṟup pūrva paṭcattu - 10

tacamiyum rōkiṇiyumpeṟṟa putavārattu nāḷ..

3.6. śrīraṅka tēva makārāyar

3.6.1 (75)

svastiśrī

śrīmaṉ makāmaṇṭalēcuvaraṉ arirāya vipāṭaṉ

pāṣaikkut tappuva rāya kaṇṭaṉ

muvarāyara kaṇṭaṉ kaṇṭara kaṇṭaṉ

kaṇṭayap piratāpaṉ kaṭāric cāḷuvaṉ

kaṇṭanāṭu koṇṭu koṇṭanāṭu koṭātāṉ - - -5

orupari koṇṭu tiraḷpari vōṭṭum upaya kulōttuṅkaṉ

emmaṇṭilamuṅ koṇṭu īḻamum tiṟai koṇṭa

irācāti rācaṉ irāca kempīraṉ

irāca nāraṇakula tilakaṉ irācākkaḷ tampirāṉ

kōṭṭattu maṉṉiyar kaṇṭaṉ - 10

cōrimaṉṉiyar cūriyaṉ cēṭimaṉṉiyar kālāṉtakaṉ

toṇṭai maṇṭila stāpaṉā cāriyaṉ

cōḻa maṇṭila pratiṣ ṉācāriyaraṉ

pāṇṭi maṇṭilattup patumaṉā cāriyaṉ - 15

maṟumaṉṉiyar kōṭāri kuṟumaṉṉiyar kōḷari

tulukkar taḷavipāṭaṉ tulukkar mōkantavirttāṉ

aritaḷa vipāṭaṉ ariyarmōkan tavirttāṉ

oṭṭiyar taḷa vipāṭaṉ oṭṭiyarmōkan tavirttāṉ

toṭṭiyar taḷa vipāṭaṉ toṭṭiyarmōkan tavirttāṉ 20

takkārkkut takkaṉ tarkka viṉōtaṉ

taṇṭuvār miṇṭaṉ cakalakuṇāpi rāmaṉ

tuṅkāpi rāmaṉ tuṅka rēvantaṉ

collukku ariccantiraṉ villukku vicayaṉ

parikku nakulaṉ koṭaikku karṇaṉ - 25

poṟumaikkut tarumar pūruva taṭciṇa

paccima uttara cattacamut tirātipati

acuvapati kacapati taṉapati narapati

naravēṭṭai kaṇṭaruḷiya mallikārccuṉa tēvamakārāyar

pirapuṭatēva makārāyar irāmatēva makārāyar - 30

kiruṣṇatēva makārāyar viruppāṭca tēvamakārāyar

āṉaikuntitēva makārāyar tirumalaitēva makārāyar

śrīraṅka raṅkatēva makārāyar pirutivi irācciyam

paṇṇiyaruḷā niṉṟa cālivākaṉa cakāttam 1489

kaliyuka cakāttam 4899 itaṉ mēl cellāniṉṟa - 35

kāḷayukti varuṣam kārttikai mātam 8m tēti

maṅkaḷa vāramum... kūṭiṉa cupatiṉattil .......

3.7. vīra vacantarāyar 1565 - ....

3.7.1 (76)

svastiśrī

śrīmaṉ makāmaṇṭalēcuvaraṉ

arirāya vipāṭaṉ

pāṣaikkut tappuva rāya kaṇṭaṉ

muvarāyara kaṇṭaṉ

kaṇṭanāṭu koṇṭu koṇṭanāṭu viṭātāṉ - 5

ilaṅkāpuriyiṉ tiṟai koṇṭu veṉṟaruḷiya

śrīvacantacarāyar pirutivi rācciyam

paṇṇi yaruḷāniṉṟa kālattil kaliyaka

cakāptam 4900kku mēl (1490 cakam)

vīravacantarāyar nayaṉārukku āṇṭu - 10

mūṉṟāvatil vipava varuṣam kārttikai mātam ...

This page was first put up on Jan 16, 2002