Tevaram Tirunanacampantar: Hymns V,1

Header

Data entry: Project Madurai and Thomas Malten

Date of this version: 2025-05-27

Source:

  • .

Publisher: Göttingen Register of Electronic Texts in Indian Languages (GRETIL), SUB Göttingen

Licence:

Distributed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Interpretive markup: none

Notes:

Due to the heterogeneity of the sources the header markup might be suboptimal. For the sake of transparency the header of the legacy file is documented below.



Tevaram 5, part 1 (verses 1-509)

Input by Thomas Malten and Colleagues, Institute of Indology and Tamil Studies, Univ of Koeln Germany.

(c) Project Madurai 1999 - 2003
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of
electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

Revisions:

  • 2025-04-01: TEI encoding by mass conversion
  • 2025-05-05: metadata structuring
  • 2025-05-27: Added several metadata fields.

Text

tirunāvukkaracu cuvāmikaḷ aruḷicceyta

tēvārap patikaṅkaḷ

aintām tirumuṟai mutaṟ pakuti

pāṭalkaḷ ( 1 - 509 )

tirunāvukkaracu cuvāmikaḷ aruḷicceyta

tēvārap patikaṅkaḷ

aintām tirumuṟai mutaṟ pakuti

pāṭalkaḷ (1- 509)

uḷḷuṟai

5.001 kōyil (1-11)miṉpatippu

5.002 kōyil (12-21)miṉpatippu

5.003 tiruvarattuṟai (22-31)miṉpatippu

5.004 tiruvaṇṇāmalai (32-41)miṉpatippu

5.005 tiruvaṇṇāmalai (42-51)miṉpatippu

5.006 tiruvārūr (52-61)miṉpatippu

5.007 tiruvārūr (62-73)miṉpatippu

5.008 tiruaṉṉiyūr (74-83)miṉpatippu

5.009 tirumaṟaikkāṭu (84-93)miṉpatippu

5.010 tirumaṟaikkāṭu (94-104)miṉpatippu

5.011 tirumīyaccūr (105-114)miṉpatippu

5.012 tiruvīḻimiḻalai (115-125)miṉpatippu

5.013 tiruvīḻimiḻalai (126-135)miṉpatippu

5.014 tiruviṭaimarutūr (136-146)miṉpatippu

5.015 tiruviṭaimarutūr (147-152)miṉpatippu

5.016 tiruppēreyil (153-163)miṉpatippu

5.017 tiruveṇṇiyūr (164-174)miṉpatippu

5.018 tirukkaṭampantuṟai (175-184)miṉpatippu

5.019 tirukkaṭampūr (185-195)miṉpatippu

5.020 tirukkaṭampūr (196-205)miṉpatippu

5.021 tiruviṉṉampar (206-215)miṉpatippu

5.022 tirukkuṭamūkku (216-225)miṉpatippu

5.023 tiruniṉṟiyūr (226-235)miṉpatippu

5.024 tiruvoṟṟiyūr (236-245)miṉpatippu

5.025 tiruppācūr (246-256)miṉpatippu

5.026 tiruvaṉṉiyūr (257-265)miṉpatippu

5.027 tiruvaiyāṟu (266-275)miṉpatippu

5.028 tiruvaiyāṟu (276-285)miṉpatippu

5.029 tiruvāvaṭutuṟai (286-295)miṉpatippu

5.030 tirupparāyttuṟai (296-306)miṉpatippu

5.031 tiruvāṉaikkā (307-316)miṉpatippu

5.032 tiruppūnturutti (317-326)miṉpatippu

5.033 tiruccōṟṟuttuṟai (327-337)miṉpatippu

5.034 tiruneyttāṉam (338-347)miṉpatippu

5.035 tiruppaḻaṉam (348-357)miṉpatippu

5.036 tiruccempoṉpaḷḷi (358-367)miṉpatippu

5.037 tirukkaṭavūrvīraṭṭam (368-378)miṉpatippu

5.038 tirukkaṭavūrmayāṉam (379-386)miṉpatippu

5.039 tirumayilāṭutuṟai (387-397)miṉpatippu

5.040 tirukkaḻippālai (398-406)miṉpatippu

5.041 tiruppaiññīli (307-316)miṉpatippu

5.042 tiruvēṭkaḷam (317-326)miṉpatippu

5.043 tirunallam (327-337)miṉpatippu

5.044 tiruvāmāttūr (338-347)miṉpatippu

5.045 tiruttōṇipuram (348-357)miṉpatippu

5.046 tiruppukalūr (358-367)miṉpatippu

5.047 tiruvēkampam (368-378)miṉpatippu

5.048 tiruvēkampam (379-386)miṉpatippu

5.049 tiruveṇkāṭu (387-397)miṉpatippu

5.050 tiruvāymūr (398-406)miṉpatippu

----------

5.1 kōyil - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

1

aṉṉam pālikkun tillaicciṟ ṟampalam

poṉṉam pālikku mēlumip pūmicai

eṉṉam pālikku māṟukaṇ ṭiṉpuṟa

iṉṉam pālikku mōvip piṟaviyē.5.1.1

2 arumpaṟ ṟappaṭa āymalar koṇṭunīr

curumpaṟ ṟappaṭat tūvit toḻumiṉō

karumpaṟ ṟaccilaik kāmaṉaik kāyntavaṉ

perumpaṟ ṟappuli yūrem pirāṉaiyē.5.1.2

3 ariccuṟ ṟaviṉai yālaṭarp puṇṭunīr

ericcuṟ ṟakkiṭan tāreṉ ṟayalavar

ciriccuṟ ṟappala pēcappa ṭāmuṉam

tirucciṟ ṟampalañ ceṉṟaṭain tuymmiṉē.5.1.3

4 allal eṉceyum aruviṉai eṉceyum

tollai valviṉait tontantāṉ eṉceyum

tillai mānakarc ciṟṟam palavaṉārk

kellai yillatōr aṭimaipūṇ ṭēṉukkē.5.1.4

5 ūṉi lāvi uyirkkum poḻutelām

nāṉi lāvi yiruppaṉeṉ ṉātaṉait

tēṉi lāviya ciṟṟam palavaṉār

vāṉi lāvi yirukkavum vaipparē. 5.1.5

6 ciṭṭar vāṉavar ceṉṟu varaṅkoḷuñ

ciṭṭar vāḻtillaic ciṟṟam palattuṟai

ciṭṭaṉ cēvaṭi kaitoḻac cellumac

ciṭṭar pālaṇu kāṉceṟu kālaṉē.5.1.6

7 orutta ṉārula kaṅkaṭ korucuṭar

tirutta ṉārtillaic ciṟṟam palavaṉār

virutta ṉāriḷai yārviṭa muṇṭavem

arutta ṉāraṭi yārai aṟivarē.5.1.7

8 viṇṇi ṟaintatōr vevvaḻa liṉṉuru

eṇṇi ṟainta iruvark kaṟivoṇāk

kaṇṇi ṟainta kaṭipoḻil ampalat

tuṇṇi ṟaintuniṉ ṟāṭum oruvaṉē.5.1.8

9 villaivaṭ ṭappaṭa vāṅki avuṇartam

vallaivaṭ ṭammatiṉ mūṉṟuṭaṉ māyttavaṉ

tillaivaṭ ṭanticai kaitoḻu vārviṉai

ollaivaṭ ṭaṅkaṭan tōṭutal uṇmaiyē.5.1.9

10 nāṭi nāraṇaṉ nāṉmuka ṉeṉṟivar

tēṭi yuntirin tuṅkāṇa vallarō

māṭa māḷikai cūḻtillai yampalat

tāṭi pātameṉ ṉeñcuḷ irukkavē.5.1.10

11 matura vāymoḻi maṅkaiyōr paṅkiṉaṉ

caturaṉ ciṟṟam palavaṉ tirumalai

atira ārtteṭut tāṉmuṭi pattiṟa

mitikoḷ cēvaṭi ceṉṟaṭain tuymmiṉē.

5.1.11

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.2 kōyil - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

12

paṉaikkai mummata vēḻa murittavaṉ

niṉaippa varmaṉaṅ kōyilāk koṇṭavaṉ

aṉaittu vēṭamām ampalak kūttaṉait

tiṉaitta ṉaippoḻu tummaṟan tuyvaṉō.5.2.1

13 tīrtta ṉaicciva ṉaicciva lōkaṉai

mūrtti yaimuta lāya oruvaṉaip

pārtta ṉukkaruḷ ceyta ciṟṟampalak

kūtta ṉaikkoṭi yēṉmaṟan tuyvaṉō.

5.2.2

14 kaṭṭum pāmpuṅ kapālaṅ kaimāṉmaṟi

iṭṭa māyiṭu kāṭṭeri yāṭuvāṉ

ciṭṭar vāḻtillai yampalak kūttaṉai

eṭṭa ṉaippoḻu tummaṟan tuyvaṉō.5.2.3

15 māṇi pālkaṟan tāṭṭi vaḻipaṭa

nīṇu lakelām āḷak koṭuttavaṉ

āṇi yaiccempoṉ ampalat tuḷniṉṟa

tāṇu vaittami yēṉmaṟan tuyvaṉō.5.2.4

16 pitta ṉaipperuṅ kāṭaraṅ kāvuṭai

mutta ṉaimuḷai veṇmati cūṭiyaic

citta ṉaiccempoṉ ampalat tuḷniṉṟa

atta ṉaiyaṭi yēṉmaṟan tuyvaṉō.5.2.6

17 nīti yainiṟai vaimaṟai nāṉkuṭaṉ

ōti yaiyoru varkku maṟivoṇāc

cōti yaiccuṭarc cempoṉiṉ ampalat

tāti yaiyaṭi yēṉmaṟan tuyvaṉō.5.2.6

18 maikoḷ kaṇṭaṉeṇ ṭōḷaṉmuk kaṇṇiṉaṉ

paikoḷ pāmparai yārtta paramaṉār

ceyya mātuṟai ciṟṟampa latteṅkaḷ

aiya ṉaiyaṭi yēṉmaṟan tuyvaṉō.5.2.7

19 muḻutum vāṉula kattuḷa tēvarkaḷ

toḻutum pōṟṟiyun tūyacem poṉṉiṉāl

eḻuti mēyntaciṟ ṟampalak kūttaṉai

iḻutai yēṉmaṟan teṅṅaṉam uyvaṉō.5.2.8

20 kāru lāmalark koṉṟaiyan tāraṉai

vāru lāmulai maṅkai maṇāḷaṉait

tēru lāviya tillaiyuṭ kūttaṉai

ārki lāvamu taimaṟan tuyvaṉō.5.2.9

21 ōṅku mālvarai ēntaluṟ ṟāṉciram

vīṅki vimmuṟa ūṉṟiya tāḷiṉāṉ

tēṅku nīrvayal cūḻtillaik kūttaṉaip

pāṅki lāttoṇṭa ṉēṉmaṟan tuyvaṉō.5.2.10

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.3 tiruvarattuṟai - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

22

5.3.1

23 karumpop pāṉaik karumpiṉiṟ kaṭṭiyai

virumpop pāṉaiviṇ ṇōru maṟikilā

arumpop pāṉai arattuṟai mēviya

curumpop pāṉaikkaṇ ṭīrnān toḻuvatē.5.3.2

24 ēṟop pāṉaiyel lāvuyirk kummiṟai

vēṟop pāṉaiviṇ ṇōru maṟikilā

āṟop pāṉai arattuṟai mēviya

ūṟop pāṉaikkaṇ ṭīrnān toḻuvatē.5.3.3

25 parappop pāṉaip pakaliruḷ naṉṉilā

irappop pāṉai iḷamati cūṭiya

arappop pāṉai arattuṟai mēviya

curappop pāṉaikkaṇ ṭīrnān toḻuvatē.5.3.4

26 neyyop pāṉainey yiṟcuṭar pōlvatōr

meyyop pāṉaiviṇ ṇōru maṟikilār

aiyop pāṉai arattuṟai mēviya

kaiyop pāṉaikkaṇ ṭīrnān toḻuvatē.5.3.5

27 nitiyop pāṉai nitiyiṟ kiḻavaṉai

vitiyop pāṉaiviṇ ṇōru maṟikilār

atiyop pāṉai arattuṟai mēviya

katiyop pāṉaikkaṇ ṭīrnān toḻuvatē.5.3.6

28 puṉalop pāṉaip poruntalar tammaiyē

miṉalop pāṉaiviṇ ṇōru maṟikilār

aṉalop pāṉai arattuṟai mēviya

kaṉalop pāṉaikkaṇ ṭīrnān toḻuvatē.5.3.7

29 poṉṉop pāṉaippoṉ ṉiṟcuṭar pōlvatōr

miṉṉop pāṉaiviṇ ṇōru maṟikilār

aṉṉop pāṉai arattuṟai mēviya

taṉṉop pāṉaikkaṇ ṭīrnān toḻuvatē.5.3.8

30 kāḻi yāṉaik kaṉaviṭai yūrumey

vāḻi yāṉaival lōrumeṉ ṟiṉṉavar

āḻi yāṉpira maṟkum arattuṟai

ūḻi yāṉaikkaṇ ṭīrnān toḻuvatē.5.3.9

31 kalaiyop pāṉaikkaṟ ṟārkkō ramutiṉai

malaiyop pāṉai maṇimuṭi yūṉṟiya

alaiyop pāṉai arattuṟai mēviya

nilaiyop pāṉaikkaṇ ṭīrnān toḻuvatē.5.3.10

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.4 tiruvaṇṇāmalai - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

32

vaṭṭa ṉaimati cūṭiyai vāṉavar

ciṭṭa ṉaittiru vaṇṇā malaiyaṉai

iṭṭa ṉaiyikaḻn tārpura mūṉṟaiyum

aṭṭa ṉaiyaṭi yēṉmaṟan tuyvaṉō.5.4.1

33 vāṉa ṉaimati cūṭiya maintaṉait

tēṉa ṉaittiru vaṇṇā malaiyaṉai

ēṉa ṉaiyikaḻn tārpura mūṉṟeyta

āṉa ṉaiyaṭi yēṉmaṟan tuyvaṉō.5.4.2

34 matta ṉaimata yāṉai yurittaveñ

citta ṉaittiru vaṇṇā malaiyaṉai

mutta ṉaimuṉin tārpura mūṉṟeyta

atta ṉaiyaṭi yēṉmaṟan tuyvaṉō.5.4.3

35 kāṟṟa ṉaikkalak kumviṉai pōyaṟat

tēṟṟa ṉaittiru vaṇṇā malaiyaṉaik

kūṟṟa ṉaikkoṭi yārpura mūṉṟeyta

āṟṟa ṉaiyaṭi yēṉmaṟan tuyvaṉō.5.4.4

36 miṉṉa ṉaiviṉai tīrtteṉai yāṭkoṇṭa

teṉṉa ṉaittiru vaṇṇā malaiyaṉai

eṉṉa ṉaiyikaḻn tārpura mūṉṟeyta

aṉṉa ṉaiyaṭi yēṉmaṟan tuyvaṉō.5.4.5

37 maṉṟa ṉaimati yātavaṉ vēḷvimēṟ

ceṉṟa ṉaittiru vaṇṇā malaiyaṉai

veṉṟa ṉaivekuṇ ṭārpura mūṉṟaiyuṅ

koṉṟa ṉaikkoṭi yēṉmaṟan tuyvaṉō.5.4.6

38 vīra ṉaiviṭa muṇṭaṉai viṇṇavar

tīra ṉaittiru vaṇṇā malaiyaṉai

ūra ṉaiyuṇa rārpura mūṉṟeyta

āra ṉaiyaṭi yēṉmaṟan tuyvaṉō.5.4.7

39 karuvi ṉaikkaṭal vāyviṭa muṇṭaven

tiruvi ṉaittiru vaṇṇā malaiyaṉai

uruvi ṉaiyuṇa rārpura mūṉṟeyta

aruvi ṉaiyaṭi yēṉmaṟan tuyvaṉō.5.4.8

40 arutta ṉaiyara vaintalai nākattait

tirutta ṉaittiru vaṇṇā malaiyaṉaik

karutta ṉaikkaṭi yārpura mūṉṟeyta

arutta ṉaiyaṭi yēṉmaṟan tuyvaṉō.5.4.9

41 arakka ṉaiyala ṟavvira lūṉṟiya

tirutta ṉaittiru vaṇṇā malaiyaṉai

irakka māyeṉ uṭaluṟu nōykaḷait

turakka ṉaittoṇṭa ṉēṉmaṟan tuyvaṉō.5.4.10

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.5 tiruvaṇṇāmalai - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

42

paṭṭi ēṟukan tēṟip palailam

iṭṭa māka irantuṇ ṭuḻitarum

aṭṭa mūrttiaṇ ṇāmalai kaitoḻak

keṭṭup pōmviṉai kēṭillai kāṇmiṉē.5.5.1

43 peṟṟa mēṟuvar peypalik keṉṟavar

cuṟṟa māmiku tolpuka ḻāḷoṭum

aṟṟan tīrkkumaṇ ṇāmalai kaitoḻa

naṟṟa vattoṭu ñāṉat tirupparē.5.5.2

44 palli lōṭukai yēntip palailam

ollai ceṉṟuṇaṅ kalkavar vāravar

allal tīrkkumaṇ ṇāmalai kaitoḻa

nalla vāyiṉa nammai aṭaiyumē. 5.5.3

45 pāṭic ceṉṟu palikkeṉṟu niṉṟavar

ōṭip pōyiṉar ceyvatoṉ ṟeṉkolō

āṭip pāṭiaṇ ṇāmalai kaitoḻa

ōṭip pōkunam mēlai viṉaikaḷē.5.5.4

46 tēṭic ceṉṟu tiruntaṭi yēttumiṉ

nāṭi vantavar nammaiyum āṭkoḷvar

āṭip pāṭiaṇ ṇāmalai kaitoḻa

ōṭip pōmnama tuḷḷa viṉaikaḷē.5.5.5

47 kaṭṭi yokkuṅ karumpi ṉiṭaittuṇi

veṭṭi vīṇaikaḷ pāṭum vikirtaṉār

aṭṭa mūrttiaṇ ṇāmalai mēviya

naṭṭa māṭiyai naṇṇanaṉ kākumē.5.5.6

48 kōṇik koṇṭaiyar vēṭamuṉ koṇṭavar

pāṇi naṭṭaṅka ḷāṭum paramaṉār

āṇip poṉṉiṉaṇ ṇāmalai kaitoḻap

pēṇi niṉṟa peruviṉai pōkumē.5.5.7

49 kaṇṭan tāṉkaṟut tāṉkālaṉ āruyir

paṇṭu kālkoṭu pāynta paramaṉār

aṇṭat tōṅkumaṇ ṇāmalai kaitoḻa

viṇṭu pōkunam mēlai viṉaikaḷē.5.5.8

50 muntic ceṉṟumup pōtum vaṇaṅkumiṉ

anti vāyoḷi yāṉṟaṉaṇ ṇāmalai

cinti yāeḻu vārviṉai tīrttiṭuṅ

kanta māmalar cūṭuṅ karuttaṉē.5.5.9

51 maṟaiyi ṉāṉoṭu mālavaṉ kāṇkilā

niṟaiyum nīrmaiyuḷ niṉṟaruḷ ceytavaṉ

uṟaiyum māṇpiṉaṇ ṇāmalai kaitoḻap

paṟaiyum nāñceyta pāvaṅka ḷāṉavē.5.5.10

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.6 tiruvārūr - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

52

eppō tummiṟai yummaṟa vātunīr

muppō tumpira maṉṟoḻa niṉṟavaṉ

ceppō tumpoṉiṉ mēṉic civaṉavaṉ

appō taikkañcal eṉṉumā rūraṉē.5.6.1

53 caṭaiyiṉ mēlumōr taiyalai vaittavar

aṭaiki lāvara vaiarai yārttavar

paṭaiyiṉ nērtaṭaṅ kaṇṇumai pākamā

aṭaivar pōliṭu kāṭarā rūrarē.5.6.2

54 viṇṭa veṇṭalai yēkala ṉākavē

koṇṭa kampali tēruṅ kuḻakaṉār

tuṇṭa veṇpiṟai vaitta iṟaiyavar

aṇṭa vāṇark karuḷumā rūrarē.5.6.3

55 viṭaiyum ēṟuvar veṇṭalai yiṟpali

kaṭaikaḷ tōṟun tiriyumeṅ kaṇṇutal

uṭaiyuñ cīrai uṟaivatu kāṭṭiṭai

aṭaivar pōlaraṅ kākaā rūrarē.5.6.4

56 tuḷaikkai vēḻat turiyuṭal pōrttavar

vaḷaikkai yāḷaiyōr pāka makiḻveytit

tiḷaikkun tiṅkaṭ caṭaiyiṟ ticaimuḻu

taḷakkañ cintaiyar pōlumā rūrarē.5.6.5

57 paṇṇiṉ iṉmoḻi yāḷaiyōr pākamā

viṇṇi ṉārviḷaṅ kummati cūṭiyē

cuṇṇa nīṟumeyp pūcic cuṭalaiyiṉ

aṇṇi yāṭuvar pōlumā rūrarē.5.6.6

58 maṭṭu vārkuḻa lāḷoṭu mālviṭai

iṭṭa māvukan tēṟum iṟaivaṉār

kaṭṭu vāṅkaṅ kaṉalmaḻu māṉṟaṉō

ṭaṭṭa māmpuya mākumā rūrarē.5.6.7

59 tēynta tiṅkaḷ kamaḻcaṭai yaṉkaṉal

ēnti elliyuḷ āṭum iṟaivaṉār

kāyntu kāmaṉai nōkkiṉa kaṇṇiṉār

āynta nāṉmaṟai yōtumā rūrarē.5.6.8

60 uṇṭu nañcukaṇ ṭattuḷ aṭakkiyaṅ

kiṇṭai ceñcaṭai vaitta iyalpiṉāṉ

koṇṭa kōvaṇa āṭaiyaṉ kūreri

aṇṭa vāṇar aṭaiyumā rūrarē.5.6.9

61 mālum nāṉmuka ṉummaṟi kiṟkilār

kāla ṉāya avaṉaik kaṭantiṭṭuc

cūla māṉmaḻu vēntiya kaiyiṉār

ālam uṇṭaḻa kāyaā rūrarē.5.6.10

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.7 tiruvārūr - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

62

kokka raikuḻal vīṇai koṭukoṭṭi

pakka mēpaku vāyaṉa pūtaṅkaḷ

okka āṭa lukantuṭaṉ kūttarāy

akki ṉōṭara vārpparā rūrarē.5.7.1

63 enta mātavañ ceytaṉai neñcamē

pantam vīṭavai yāya parāparaṉ

anta milpukaḻ ārūr araṉeṟi

cintai yuḷḷuñ cirattuḷun taṅkavē.5.7.2

64 vaṇṭu lāmalar koṇṭu vaḷarcaṭaik

kiṇṭai mālai puṉaintum irāppakal

toṇṭa rākit toṭarntu viṭātavark

kaṇṭam āḷavum vaipparā rūrarē.5.7.3

65 tuṉpe lāmaṟa nīṅkic cupattarāy

eṉpe lāmnekki rāppaka lēttiniṉ

ṟiṉpa rāyniṉain teṉṟum iṭaiyaṟā

aṉpa rāmavark kaṉparā rūrarē.5.7.4

66 muruṭṭu mettaiyil muṉkiṭat tāmuṉam

araṭṭar aivarai ācaṟut tiṭṭunīr

muraṭṭa ṭittavat takkaṉṟaṉ vēḷviyai

araṭṭa ṭakkitaṉ ārūr aṭaimiṉē.5.7.5

67 emmai yārilai yāṉumu ḷēṉalēṉ

emmai yārum ituceya vallarē

ammai yāreṉak keṉṟeṉ ṟaraṟṟiṉēṟ

kammai yāraittan tārārūr aiyarē.5.7.6

68 taṇṭa āḷiyait takkaṉṟaṉ vēḷviyaic

ceṇṭa tāṭiya tēvara kaṇṭaṉaik

kaṇṭu kaṇṭivaḷ kātalit taṉpatāyk

koṇṭi yāyiṉa vāṟeṉṟaṉ kōtaiyē.5.7.7

69 ivaṇa maippala pēcat toṭaṅkiṉāḷ

avaṇa maṉṟeṉil ārūr araṉeṉum

pavaṇi vīti viṭaṅkaṉaik kaṇṭivaḷ

tavaṇi yāyiṉa vāṟeṉṟaṉ taiyalē.5.7.8

70 nīraic ceñcaṭai vaitta nimalaṉār

kārot tamiṭaṟ ṟarkaṉal vāyarā

ārat taruṟai yummaṇi ārūrait

tūrat tētoḻu vārviṉai tūḷiyē.5.7.9

71 uḷḷa mēyoṉ ṟuṟuti yuraippaṉnāṉ

veḷḷan tāṅku viricaṭai vētiyaṉ

aḷḷal nīrvayal ārūr amarntavem

vaḷḷal cēvaṭi vāḻtti vaṇaṅkiṭē.5.7.10

72 viṇṭa māmalar mēluṟai vāṉoṭuṅ

koṇṭal vaṇṇaṉuṅ kūṭi aṟikilā

aṇṭa vāṇaṉṟaṉ ārūr aṭitoḻap

paṇṭai valviṉai nillā paṟaiyumē.5.7.11

73 maiyu lāviya kaṇṭattaṉ aṇṭattaṉ

kaiyu lāviya cūlattaṉ kaṇṇutal

aiyaṉ ārūr aṭitoḻu vārkkelām

uyya lāmallal oṉṟilai kāṇmiṉē.5.7.12

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.8 tiruaṉṉiyūr - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

74

pāṟa laitta paṭuveṇ ṭalaiyiṉaṉ

nīṟa laittacem mēṉiyaṉ nēriḻai

kūṟa laittamey kōḷara vāṭṭiya

āṟa laitta caṭaiaṉṉi yūrarē.5.8.1

75 paṇṭot tamoḻi yāḷaiyōr pākamāy

iṇṭaic ceñcaṭai yaṉṉiruḷ cērntatōr

kaṇṭat taṉkari yiṉṉuri pōrttavaṉ

aṇṭat tappuṟat tāṉaṉṉi yūrarē.5.8.2

76 paravi nāḷum paṇintavar tamviṉai

turavai yākat tuṭaippavar tammiṭaṅ

kuravam nāṟuṅ kuḻalumai kūṟarāy

arava māṭṭuvar pōlaṉṉi yūrarē.5.8.3

77 vēta kītarviṇ ṇōrkkum uyarntavar

cōti veṇpiṟai tuṉṟu caṭaikkaṇi

nātar nītiyi ṉālaṭi yārtamak

kāti yākiniṉ ṟāraṉṉi yūrarē.5.8.4

78 empi rāṉimai yōrkaḷ tamakkelām

iṉpa rāki iruntavem mīcaṉār

tuṉpa valviṉai pōkat toḻumavark

kaṉpa rākiniṉ ṟāraṉṉi yūrarē.5.8.5

79 venta nīṟumey pūcunaṉ mēṉiyar

kanta māmalar cūṭuṅ karuttiṉar

cintai yārciva ṉārceyya tīvaṇṇar

anta ṇāḷarkaṇ ṭīraṉṉi yūrarē.5.8.6

80 ūṉai yārtalai yiṟpali koṇṭuḻal

vāṉai vāṉavar tāṅkaḷ vaṇaṅkavē

tēṉai yārkuḻa lāḷaiyōr pākamā

āṉai yīruri yāraṉṉi yūrarē.5.8.7

81 kālai pōyppali tērvar kaṇṇārneṟṟi

mēlai vāṉavar vantu virumpiya

cōlai cūḻpuṟaṅ kāṭaraṅ kākavē

āliṉ kīḻaṟat tāraṉṉi yūrarē.5.8.8

82 erikoḷ mēṉiyar eṉpaṇin tiṉparāyt

tiriyu mūveyil tīyeḻac ceṟṟavar

kariya māloṭu nāṉmukaṉ kāṇpataṟ

kariya rākiniṉ ṟāraṉṉi yūrarē.5.8.9

83 vañca rakkaṉ karamuñ cirattoṭum

añcu mañcumō rāṟunāṉ kummiṟap

pañciṉ melvira lālaṭart tāyiḻai

añca lañcaleṉ ṟāraṉṉi yūrarē.5.8.10

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.9 tirumaṟaikkāṭu - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

84

ōta mālkaṭal pāvi ulakelām

māta rārvalaṅ koṇmaṟaik kāṭaraik

kātal ceytu karutap paṭumavar

pāta mēttap paṟaiyunam pāvamē.5.9.1

85 pūkkun tāḻai puṟaṇi arukelām

ākkan tāṉuṭai māmaṟaik kāṭarō

ārkkuṅ kāṇpari yīraṭi yārtamai

nōkkik kāṇpatu numpaṇi ceyyilē.5.9.2

86 puṉṉai ñāḻal puṟaṇi arukelām

maṉṉi ṉārvalaṅ koṇmaṟaik kāṭarō

aṉṉa meṉṉaṭai yāḷaiyōr pākamāc

ciṉṉa vēṭam ukappatu celvamē.5.9.3

87 aṭṭa māmalar cūṭi aṭampoṭu

vaṭṭap puṉcaṭai māmaṟaik kāṭarō

naṭṭa māṭiyum nāṉmaṟai pāṭiyum

iṭṭa māka irukkum iṭamitē. 5.9.4

88 neyta lāmpal niṟaivayal cūḻtarum

meyyi ṉārvalaṅ koṇmaṟaik kāṭarō

taiyal pākaṅkoṇ ṭīrkavar puṉcaṭaip

paital veṇpiṟai pāmpuṭaṉ vaippatē.5.9.5

89 tuñcum pōtun tuyiliṉṟi ēttuvār

vañciṉ ṟivalaṅ koṇmaṟaik kāṭarō

pañciṉ mellaṭip pāvai palikoṇarn

tañci niṟpatum aintalai nākamē 5.9.6

90 viṇṇu ḷārvirum piyetir koḷḷavē

maṇṇu ḷārvaṇaṅ kummaṟaik kāṭarō

kaṇṇi ṉālumaik kāṇak kataviṉait

tiṇṇa mākat tiṟantaruḷ ceymmiṉē.5.9.7

91 tiruvi ṉārcelva malku viḻāvaṇi

maruvi ṉārvalaṅ koṇmaṟaik kāṭarō

uruvi ṉāḷumai maṅkaiyōr pākamāy

maruvi ṉāykaṅkai yaicceṉṉi taṉṉilē.5.9.8

92 caṅku vantalaik kuntaṭaṅ kāṉalvāy

vaṅka mārvalaṅ koṇmaṟaik kāṭarō

kaṅkai ceñcaṭai vaippatu maṉṟiyē

aṅkai yillaṉal ēntal aḻakitē.5.9.9

93 kuṟaikkāṭ ṭāṉviṭṭa tērkutta māmalai

iṟaikkāṭ ṭiyeṭut tāṉṟalai īraintum

maṟaikkāṭ ṭāṉiṟai ūṉṟalum vāyviṭṭāṉ

iṟaikkāṭ ṭāyem pirāṉuṉai ēttavē.5.9.10

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.10 tirumaṟaikkāṭu - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

94

paṇṇi ṉērmoḻi yāḷumai paṅkarō

maṇṇi ṉārvalañ ceymmaṟaik kāṭarō

kaṇṇi ṉālumaik kāṇak kataviṉait

tiṇṇa mākat tiṟantaruḷ ceymmiṉē.5.10.1

95 īṇṭu ceñcaṭai yākattuḷ īcarō

mūṇṭa kārmuki liṉmuṟik kaṇṭarō

āṇṭu koṇṭanī rēyaruḷ ceytiṭum

nīṇṭa mākkata viṉvali nīkkumē.5.10.2

96 aṭṭa mūrttiya tākiya apparō

tuṭṭar vāṉpurañ cuṭṭa cuvaṇṭarō

paṭṭaṅ kaṭṭiya ceṉṉip paramarō

caṭṭa vikkata vantiṟap pimmiṉē.5.10.3

97 ariya nāṉmaṟai yōtiya nāvarō

periya vāṉpurañ cuṭṭa cuvaṇṭarō

virikoḷ kōvaṇa āṭai viruttarō

periya vāṉkata vampiri vikkavē.5.10.4

98 malaiyil nīṭiruk kummaṟaik kāṭarō

kalaikaḷ vantiṟaiñ cuṅkaḻa lēttarō

vilaiyil māmaṇi vaṇṇa vuruvarō

tolaivi lākkata vantuṇai nīkkumē.5.10.5

99 pūkkun tāḻai puṟaṇi arukelām

ākkun taṇpoḻil cūḻmaṟaik kāṭarō

ārkkuṅ kāṇpari yīraṭi kēḷumai

nōkkik kāṇak katavait tiṟavumē.5.10.6

100 venta veṇpoṭip pūcum vikirtarō

anta milli aṇimaṟaik kāṭarō

entai nīyaṭi yārvan tiṟaiñciṭa

inta mākkata vampiṇi nīkkumē. 5.10.7

101 āṟu cūṭum aṇimaṟaik kāṭarō

kūṟu mātumaik kīnta kuḻakarō

ēṟa tēṟiya emperu māṉinta

māṟi lākkata vamvali nīkkumē. 5.10.8

102 cuṇṇa veṇpoṭip pūcuñ cuvaṇṭarō

paṇṇi yēṟukan tēṟum paramarō

aṇṇa lāti aṇimaṟaik kāṭarō

tiṇṇa mākkata vantiṟap pimmiṉē.5.10.9

103 viṇṇu ḷārvirum piyetir koḷḷavē

maṇṇu ḷārvaṇaṅ kummaṟaik kāṭarō

kaṇṇi ṉālumaik kāṇak kataviṉait

tiṇṇa mākat tiṟantaruḷ ceymmiṉē.5.10.10

104 arakka ṉaivira lālaṭart tiṭṭanīr

irakka moṉṟilīr emperu māṉirē

curakkum puṉṉaikaḷ cūḻmaṟaik kāṭarō

carakka vikkata vantiṟap pimmiṉē.5.10.11

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.11 tirumīyaccūr iḷaṅkōyil - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

105

tōṟṟuṅ kōyilun tōṉṟiya kōyilum

vēṟṟuk kōyil palavuḷa mīyaccūrk

kūṟṟam pāynta kuḷirpuṉ caṭaiyaraṟ

kēṟṟaṅ kōyilkaṇ ṭīriḷaṅ kōyilē.5.11.1

106 vanta ṉaiyaṭaik kummaṭit toṇṭarkaḷ

panta ṉaiceytu pāvikka niṉṟavaṉ

cinta ṉaitirut tuntiru mīyaccūr

enta maiyuṭai yāriḷaṅ kōyilē.5.11.2

107 pañca mantira mōtum paramaṉār

añca āṉai yurittaṉa lāṭuvār

neñcam vāḻi niṉaintiru mīyaccūr

enta maiyuṭai yāriḷaṅ kōyilē.5.11.3

108 nāṟu mallikai kūviḷañ ceṇpakam

vēṟu vēṟu viritta caṭaiyiṭai

āṟu koṇṭukan tāṉṟiru mīyaccūr

ēṟu koṇṭukan tāriḷaṅ kōyilē.5.11.4

109 vevva vaṇṇattu nākam veruvavē

kavva vaṇṇak kaṉalvirit tāṭuvar

cevva vaṇṇan tikaḻtiru mīyaccūr

evva vaṇṇam pirāṉiḷaṅ kōyilē.5.11.5

110 poṉṉaṅ koṉṟaiyum pūvaṇi mālaiyum

piṉṉuñ ceñcaṭai mēṟpiṟai cūṭiṟṟu

miṉṉu mēkalai yāḷoṭu mīyaccūr

iṉṉa nāḷaka lāriḷaṅ kōyilē.5.11.6

111 paṭaikoḷ pūtattaṉ paiṅkoṉṟait tāriṉaṉ

caṭaikoḷ veḷḷattaṉ cāntaveṇ ṇīṟṟiṉaṉ

viṭaiko irtiyi ṉāṉṟiru mīyaccūr

iṭaikoṇ ṭēttaniṉ ṟāriḷaṅ kōyilē.5.11.7

112 āṟu koṇṭa caṭaiyiṉar tāmumōr

vēṟu koṇṭatōr vēṭatta rākiluṅ

kūṟu koṇṭukan tāḷoṭu mīyaccūr

ēṟu koṇṭukan tāriḷaṅ kōyilē.5.11.8

113 vētat tāṉeṉpar vēḷviyu ḷāṉeṉpar

pūtat tāṉeṉpar puṇṇiyaṉ ṟaṉṉaiyē

kītat tāṉkiḷa runtiru mīyaccūr

ētan tīrkkaniṉ ṟāriḷaṅ kōyilē.5.11.9

114 kaṭukkaṇ ṭaṉkayi lāya malaitaṉai

eṭukka luṟṟa irāvaṇaṉ īṭaṟa

viṭukka ṇiṉṟi vekuṇṭavaṉ mīyaccūr

iṭukkaṇ tīrkkaniṉ ṟāriḷaṅ kōyilē.5.11.10

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.12 tiruvīḻimiḻalai - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

115

karaintu kaitoḻu vāraiyuṅ kātalaṉ

varaintu vaiteḻu vāraiyum vāṭalaṉ

niranta pāriṭat tōṭavar nittalum

viraintu pōvatu vīḻi miḻalaikkē.5.12.1

116 ēṟṟu velkoṭi īcaṉṟa ṉātirai

nāṟṟañ cūṭuvar naṉṉaṟun tiṅkaḷār

nīṟṟuc cantaṉa veḷḷai viravalār

vēṟṟuk kōlaṅkoḷ vīḻi miḻalaiyē.5.12.2

117 puṉaipoṟ cūlattaṉ pōrviṭai yūrtiyāṉ

viṉaivel nākattaṉ veṇmaḻu vāḷiṉāṉ

niṉaiya niṉṟavaṉ īcaṉai yēyeṉā

viṉaiyi lārtoḻum vīḻi miḻalaiyē.5.12.3

118 māṭat tāṭu maṉattuṭaṉ vaittavar

kōṭat tārkuruk kēttirat tārpalar

pāṭat tārpaḻip pārpaḻip pallatōr

vēṭat tārtoḻum vīḻi miḻalaiyē.5.12.4

119 eṭutta velkoṭi yēṟuṭai yāṉṟamar

uṭuppar kōvaṇa muṇpatu piccaiyē

keṭuppa tāvatu kīḻniṉṟa valviṉai

viṭuttup pōvatu vīḻi miḻalaikkē.5.12.5

120 kuḻalai yāḻmoḻi yāricai vēṭkaiyāl

uḻalai yākkaiyai yūṇum uṇarvilīr

taḻalai nīrmaṭik koḷḷaṉmiṉ cāṟṟiṉōm

miḻalai yāṉaṭi cāraviṇ ṇāḷvarē.5.12.6

121tīraṉ tīttira ḷaṉcaṭait taṅkiya

nīraṉ āṭiya nīṟṟaṉvaṇ ṭārkoṉṟait

tāraṉ mālaiyaṉ ṟaṇṇaṟuṅ kaṇṇiyaṉ

vīraṉ vīḻi miḻalai vikirtaṉē.5.12.7

122 eriyi ṉāriṟai yāriṭu kāṭṭiṭai

nariyi ṉārpari yāmakiḻ kiṉṟatōr

periya ṉārtam piṟappoṭu cātalai

viriyi ṉārtoḻu vīḻi miḻalaiyē.5.12.8

123 nīṇṭa cūḻcaṭai mēlōr nilāmati

kāṇṭu cēvaṭi mēlōr kaṉaikaḻal

vēṇṭu vāravar vīti pukuntilar

mīṇṭum pōvatu vīḻi miḻalaikkē.5.12.9

124 pālai yāḻoṭu cevvaḻi paṇkoḷa

mālai vāṉavar vantu vaḻipaṭum

ālai yāraḻal antaṇa rākuti

vēlai yārtoḻum vīḻi miḻalaiyē.5.12.10

125 maḻalai yēṟṟu maṇāḷaṉ tirumalai

cuḻala ārtteṭut tāṉmuṭi tōḷiṟak

kaḻalkoḷ kāliṟ ṟiruvira lūṉṟalum

miḻalai yāṉaṭi vāḻkeṉa viṭṭatē.5.12.11

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.13 tiruvīḻimiḻalai - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

126

eṉpo ṉēyimai yōrtoḻu paiṅkaḻal

naṉpo ṉēnalan tīṅkaṟi voṉṟilēṉ

cempo ṉētiru vīḻi miḻalaiyuḷ

aṉpa ṉēyaṭi yēṉaik kuṟikkoḷē.5.13.1

127 kaṇṇi ṉāṟkaḷi kūrakkai yāṟṟoḻu

teṇṇu māṟaṟi yātiḷaip pēṉṟaṉai

viṇṇu ḷārtoḻum vīḻi miḻalaiyuḷ

aṇṇa lēyaṭi yēṉaik kuṟikkoḷē.5.13.2

128 ñāla mēvicum pēnalan tīmaiyē

kāla mēkarut tēkarut tāṟṟoḻuñ

cīla mētiru vīḻi miḻalaiyuḷ

kōla mēyaṭi yēṉaik kuṟikkoḷē.5.13.3

129 mutta ṉēmutal vāmuki ḻummuḷai

otta ṉēyoru vāvuru vākiya

citta ṉētiru vīḻi miḻalaiyuḷ

atta ṉēyaṭi yēṉaik kuṟikkoḷē.5.13.4

130 karuva ṉēkaru vāytteḷi vārkkelām

oruva ṉēuyirp pāyuṇar vāyniṉṟa

tiruva ṉētiru vīḻi miḻalaiyuḷ

kuruva ṉēyaṭi yēṉaik kuṟikkoḷē.5.13.5

131 kātta ṉēpoḻi lēḻaiyuṅ kātalāl

ātta ṉēama rarkkayaṉ ṟaṉṟalai

cērtta ṉētiru vīḻi miḻalaiyuḷ

kūtta ṉēyaṭi yēṉaik kuṟikoḷē.5.13.6

132 nīti vāṉavar nittal niyamañcey

tōti vāṉava rummuṇa rātatōr

vēti yāvikir tātiru vīḻiyuḷ

āti yēyaṭi yēṉaik kuṟikkoḷē.5.13.7

133 paḻaki niṉṉaṭi cūṭiya pālaṉaik

kaḻakiṉ mēlvaitta kālaṉaic cāṭiya

aḻaka ṉēyaṇi vīḻi miḻalaiyuḷ

kuḻaka ṉēyaṭi yēṉaik kuṟikkoḷē.5.13.8

134 aṇṭa vāṉavar kūṭik kaṭaintanañ

cuṇṭa vāṉava ṉēuṇar voṉṟilēṉ

viṇṭa vāṉpoḻil vīḻi miḻalaiyuḷ

koṇṭa ṉēyaṭi yēṉaik kuṟikkoḷē.5.13.9

135 oruttaṉ ōṅkalait tāṅkaluṟ ṟāṉuram

varutti ṉāyvañca ṉēṉmaṉam maṉṉiya

tirutta ṉētiru vīḻi miḻalaiyuḷ

arutta ṉēyaṭi yēṉaik kuṟikkoḷē.5.13.10

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.14 tiruviṭaimarutūr - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

136

pāca moṉṟila rāyppala pattarkaḷ

vāca nāṇmalar koṇṭaṭi vaikalum

īca ṉemperu māṉiṭai marutiṉiṟ

pūca nāmpuku tumpuṉa lāṭavē.5.14.1

137 maṟaiyiṉ nāṇmalar koṇṭaṭi vāṉavar

muṟaiyi ṉāṉmuṉi kaḷvaḻi pāṭucey

iṟaivaṉ emperu māṉiṭai marutiṉil

uṟaiyum īcaṉai uḷkumeṉ uḷḷamē.5.14.2

138koṉṟai mālaiyuṅ kūviḷa mattamuñ

ceṉṟu cērat tikaḻcaṭai vaittavaṉ

eṉṟu mentai pirāṉiṭai marutiṉai

naṉṟu kaitoḻu vārviṉai nācamē.5.14.3

139 immai vāṉavar celvam viḷaittiṭum

ammai yēṟpiṟa vittuyar nīttiṭum

emmai yāḷum iṭaimaru taṉkaḻal

cemmai yētoḻu vārviṉai cintumē.5.14.4

140 vaṇṭa ṇaintaṉa vaṉṉiyuṅ koṉṟaiyuṅ

koṇṭa ṇinta caṭaimuṭik kūttaṉār

eṇṭi caikkum iṭaimaru tāveṉa

viṇṭu pōyaṟum mēlai viṉaikaḷē.5.14.5

141 ēṟa tēṟum iṭaimaru tīcaṉār

kūṟu vārviṉai tīrkkuṅ kuḻakaṉār

āṟu ceñcaṭai vaitta aḻakaṉārk

kūṟi yūṟi urukumeṉ uḷḷamē.5.14.6

142 viṇṇu ḷārum virumpap paṭuvar

maṇṇu ḷārum matikkap paṭupavar

eṇṇi ṉārpoḻil cūḻiṭai marutiṉai

naṇṇi ṉārainaṇ ṇāviṉai nācamē.5.14.7

143 venta veṇpoṭip pūcum vikirtaṉār

kanta mālaikaḷ cūṭuṅ karuttaṉār

entai yeṉṉiṭai marutiṉil īcaṉaic

cintai yālniṉai vārviṉai tēyumē.5.14.8

144 vēta mōtum viricaṭai aṇṇalār

pūtam pāṭaniṉ ṟāṭum puṉitaṉār

ētan tīrkkum iṭaimaru tāveṉṟu

pāta mēttap paṟaiyunam pāvamē.5.14.9

145 kaṉiyi ṉuṅkaṭṭi paṭṭa karumpiṉum

paṉima larkkuḻaṟ pāvainal lāriṉun

taṉimu ṭikavit tāḷu maraciṉum

iṉiyaṉ ṟaṉṉaṭain tārkkiṭai marutaṉē.5.14.10

146 muṟṟi lāmati cūṭum mutalvaṉār

oṟṟi ṉārmalai yālarak kaṉmuṭi

eṟṟi ṉārkoṭi yāriṭai marutiṉaip

paṟṟi ṉāraippaṟ ṟāviṉai pāvamē.5.14.11

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.15 tiruviṭaimarutūr - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

147

paṟaiyiṉ ōcaiyum pāṭaliṉ ōcaiyum

maṟaiyiṉ ōcaiyum vaikum ayalelām

iṟaivaṉ eṅkaḷ pirāṉiṭai marutiṉil

uṟaiyum īcaṉai uḷkumeṉ uḷḷamē.5.15.1

148 maṉattuḷ māyaṉai mācaṟu cōtiyaip

puṉiṟṟup piḷḷaiveḷ ḷaimmati cūṭiyai

eṉakkut tāyaiyem māṉiṭai marutaṉai

niṉaittiṭ ṭūṟi niṟaintateṉ ṉuḷḷamē.5.15.2

149 vaṇṭa ṇaintaṉa vaṉṉiyum mattamuṅ

koṇṭa ṇinta caṭaimuṭik kūttaṉai

eṇṭi caikkum iṭaimaru tāveṉa

viṇṭu pōyaṟum mēlai viṉaikaḷē.5.15.3

150 tuṇaiyi lāmaiyiṟ ṟūṅkiruṭ pēykaḷō

ṭaṇaiya lāvate makkari tēyeṉā

iṇaiyi lāiṭai māmaru tilleḻu

paṇaiyi lākamañ colluntaṉ pāṅkikkē.5.15.4

151 maṇṇai yuṇṭamāl kāṇāṉ malaraṭi

viṇṇai viṇṭayaṉ kāṇāṉ viyaṉmuṭi

moṇṇai māmaru tāveṉṟeṉ moykuḻal

paṇṇai yāyamun tāṉum payilumē.5.15.5

152 maṅkai kāṇak koṭārmaṇa mālaiyaik

kaṅkai kāṇak koṭārmuṭik kaṇṇiyai

naṅkai mīriṭai marutarin naṅkaikkē

eṅku vāṅkik koṭuttār itaḻiyē.5.15.6

ippatikattil 7,8,9,10,11-m ceyyuṭkaḷ citaintu pōyiṉa.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.16 tiruppēreyil - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

153

maṟaiyu mōtuvar māṉmaṟik kaiyiṉar

kaṟaikoḷ kaṇṭa muṭaiya kapāliyār

tuṟaiyum pōkuvar tūyaveṇ ṇīṟṟiṉar

piṟaiyuñ cūṭuvar pēreyi lāḷarē.5.16.1

154 kaṇakki lāraiyuṅ kaṟṟuval lāraiyum

vaṇakki lāneṟi kaṇṭukoṇ ṭāraiyun

taṇakku vārtaṇip pārep poruḷaiyum

piṇakku vāravar pēreyi lāḷarē.5.16.2

155 corivip pārmaḻai cūḻkatirt tiṅkaḷai

virivip pārveyiṟ paṭṭa viḷaṅkoḷi

erivip pārtaṇip pārep poruḷaiyum

pirivip pāravar pēreyi lāḷarē.5.16.3

156 ceṟuvip pārcilai yālmatil tīrttaṅkaḷ

uṟuvip pārpala pattarkaḷ ūḻviṉai

aṟuvip pāratu vaṉṟiyum nalviṉai

peṟuvip pāravar pēreyi lāḷarē.5.16.4

157 maṟṟai yāraṟi yārmaḻu vāḷiṉār

paṟṟi yāṭṭiyōr aintalaip pāmparaic

cuṟṟi yāravar tūneṟi yālmiku

peṟṟi yāravar pēreyi lāḷarē.5.16.5

158 tirukku vārkuḻaṟ celvaṉa cēvaṭi

irukku vāymoḻi yāṟṟaṉai yēttuvār

curukku vārtuyar tōṟṟaṅka ḷāṟṟaṟap

perukku vāravar pēreyi lāḷarē.5.16.6

159 muṉṉai yārmayi lūrti murukavēḷ

taṉṉai yāreṉiṟ ṟāṉōr talaimakaṉ

eṉṉai yāḷum iṟaiyava ṉempirāṉ

piṉṉai yāravar pēreyi lāḷarē.5.16.7

160 uḻaittun tuḷḷiyum uḷḷattu ḷēyuru

iḻaittu mentai pirāṉeṉ ṟirāppakal

aḻaikkum aṉpiṉa rāya aṭiyavar

piḻaippu nīkkuvar pēreyi lāḷarē.5.16.8

161 nīru lānimir puṉcaṭai yāveṉā

ēru lāvaṉaṅ kaṉṟiṟal vāṭṭiya

vāru lāvaṉa meṉmulai yāḷoṭum

pēru ḷāravar pēreyi lāḷarē.5.16.9

162 pāṇi yārpaṭu tampeyarn tāṭuvar

tūṇi yārvica yaṟkaruḷ ceytavar

māṇi yāymaṇ ṇaḷantavaṉ nāṉmukaṉ

pēṇi yāravar pēreyi lāḷarē.5.16.10

163 matatta vāḷarak kaṉmaṇip puṭpakañ

citaikka vētiru māmalaik kīḻppukkup

pataittaṅ kārtteṭut tāṉpattu nīṇmuṭi

pitakka vūṉṟiya pēreyi lāḷarē.5.16.11

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.17 tiruveṇṇi - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

164

mutti ṉaippava ḷattai muḷaittaven

totti ṉaiccuṭa raiccuṭar pōloḷip

pitta ṉaikkolum nañciṉai vāṉavar

nitta ṉaineru naṟkaṇṭa veṇṇiyē.5.17.1

165 veṇṇit toṉṉakar mēyaveṇ ṭiṅkaḷār

kaṇṇit totta caṭaiyar kapāliyār

eṇṇit tammai niṉaintirun tēṉukku

aṇṇit tiṭṭamu tūṟumeṉ nāvukkē.5.17.2

166 kāṟṟi ṉaikkaṉa laikkatir māmaṇi

nīṟṟi ṉainiṉaip pārviṉai nīkkiṭuṅ

kūṟṟi ṉaiyutait tiṭṭa kuṇamuṭai

vīṟṟi ṉaineru naṟkaṇṭa veṇṇiyē.5.17.3

167 nalla ṉaittikaḻ nāṉmaṟai yōtiyaic

colla ṉaiccuṭa raiccuṭar pōloḷir

kalla ṉaikkaṭi māmatil mūṉṟeyta

villa ṉaineru naṟkaṇṭa veṇṇiyē.5.17.4

168 cuṭaraip pōloḷir cuṇṇaveṇ ṇīṟṟaṉai

aṭaruñ ceṉṉiyil vaitta amutiṉaip

paṭaruñ ceñcaṭaip pāṉmati cūṭiyai

iṭarai nīkkiyai yāṉkaṇṭa veṇṇiyē.5.17.5

169 pūta nātaṉaip pūmpuka lūraṉait

tāte ṉattava ḻummati cūṭiyai

nāta ṉainalla nāṉmaṟai yōtiyai

vēta ṉaineru naṟkaṇṭa veṇṇiyē.5.17.6

170 orutti yaiyoru pākat taṭakkiyum

porutti yapuṉi taṉpuri puṉcaṭaik

karutta ṉaikkaṟaik kaṇṭaṉaik kaṇṇutal

nirutta ṉaineru naṟkaṇṭa veṇṇiyē.5.17.7

171 caṭaiya ṉaiccari kōvaṇa āṭaikoṇ

ṭuṭaiya ṉaiyuṇar vārviṉai tīrttiṭum

paṭaiya ṉaimaḻu vāḷoṭu pāytarum

viṭaiya ṉaineru naṟkaṇṭa veṇṇiyē.5.17.8

172 poruppa ṉaippuṉa lāḷoṭu puṉcaṭai

aruppa ṉaiyiḷan tiṅkaḷaṅ kaṇṇiyāṉ

paruppa tampara vittoḻun toṇṭarkaḷ

viruppa ṉaineru naṟkaṇṭa veṇṇiyē.5.17.9

173 cūla vañcaṉai vallaveñ cuntaraṉ

kōla māvaruḷ ceytatōr koḷkaiyāṉ

kālaṉ añca vutaittiruḷ kaṇṭamām

vēlai nañcaṉaik kaṇṭatu veṇṇiyē.5.17.10

174 ilaiyi ṉārkoṉṟai cūṭiya īcaṉār

malaiyi ṉālarak kaṉṟiṟal vāṭṭiṉār

cilaiyi ṉāṉmati leytavaṉ veṇṇiyait

talaiyi ṉāṟṟoḻu vārviṉai tāvumē.5.17.11

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.18 tirukkaṭampantuṟai - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

175

muṟṟi lāmulai yāḷiva ḷākilum

aṟṟan tīrkkum aṟivila ḷākiluṅ

kaṟṟaic ceñcaṭai yāṉkaṭam pantuṟaip

peṟṟa mūrtiyeṉ ṟāḷeṅkaḷ pētaiyē.5.18.1

176 taṉaki runtatōr taṉmaiya rākilum

muṉaku tīrat toḻuteḻu miṉkaḷō

kaṉakap puṉcaṭai yāṉkaṭam pantuṟai

niṉaiya vallavar nīḷvicum pāḷvarē.5.18.2

177 āri yantami ḻōṭicai yāṉavaṉ

kūri yakuṇat tārkuṟi niṉṟavaṉ

kāri kaiyuṭai yāṉkaṭam pantuṟaic

cīri yalpattar ceṉṟaṭai miṉkaḷē.5.18.3

178 paṇṇiṉ iṉmoḻi kēṭkum paramaṉai

vaṇṇa naṉmala rāṉpala tēvaruṅ

kaṇṇa ṉummaṟi yāṉkaṭam pantuṟai

naṇṇa namviṉai yāyiṉa nācamē.5.18.4

179 maṟaikoṇ ṭamaṉat tāṉai maṉattuḷē

niṟaikoṇ ṭaneñci ṉuḷḷuṟa vaimmiṉō

kaṟaikaṇ ṭaṉuṟai yuṅkaṭam pantuṟai

ciṟaikoṇ ṭaviṉai tīrat toḻumiṉē.5.18.5

180 naṅkai pākamvait tanaṟuñ cōtiyaip

paṅka miṉṟip paṇinteḻu miṉkaḷō

kaṅkaic ceñcaṭai yāṉkaṭam pantuṟai

aṅka mōti araṉuṟai kiṉṟatē.5.18.6

181ariya nāṉmaṟai āṟaṅka māyaintu

puriyaṉ tēvarka ḷēttanañ cuṇṭavaṉ

kariya kaṇṭatti ṉāṉkaṭam pantuṟai

uriya vāṟu niṉaimaṭa neñcamē.5.18.7

182 pūmeṉ kōtai umaiyoru pākaṉai

ōmañ ceytum uṇarmiṉkaḷ uḷḷattāṟ

kāmaṟ kāynta pirāṉkaṭam pantuṟai

nāma mēttanan tīviṉai nācamē.5.18.8

183 pāra ṇaṅki vaṇaṅkip paṇiceya

nāra ṇaṉpira maṉṉaṟi yātatōr

kāra ṇaṉkaṭam pantuṟai mēviya

āra ṇaṅkoru pāluṭai maintaṉē.5.18.9

184 nūlāl naṉṟā niṉaimiṉkaḷ nōykeṭap

pālāṉ aintuṭaṉ āṭum paramaṉār

kālāl ūṉṟukan tāṉkaṭam pantuṟai

mēlāl nāñceyta valviṉai vīṭumē.5.18.10

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.19 tirukkaṭampūr - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

185

taḷaruṅ kōḷara vattoṭu taṇmati

vaḷaruṅ kōla vaḷarcaṭai yārkkiṭaṅ

kiḷarum pēricaik kiṉṉaram pāṭṭaṟāk

kaḷaruṅ kārkkaṭam pūrkkarak kōyilē.5.19.1

186 velava lāṉpulaṉ aintoṭu vētamuñ

colava lāṉcuḻa luntaṭu māṟṟamum

alava lāṉmaṉai yārntameṉ ṟōḷiyaik

kalava lāṉkaṭam pūrkkarak kōyilē.5.19.2

187 poyto ḻātu puliyuri yōṉpaṇi

ceyte ḻāveḻu vārpaṇi ceyteḻā

vaite ḻāteḻu vāravar eḷkanīr

kaito ḻāveḻu miṉkarak kōyilē.5.19.3

188 tuṇṇe ṉāmaṉat tāltoḻu neñcamē

paṇṇi ṉāṉmuṉam pāṭala tuceytē

eṇṇi lāreyil mūṉṟum erittamuk

kaṇṇi ṉāṉkaṭam pūrkkarak kōyilē.5.19.4

189 cuṉaiyuḷ nīla malaraṉa kaṇṭattaṉ

puṉaiyum poṉṉiṟak koṉṟai puricaṭaik

kaṉaiyum paiṅkaḻa lāṉkarak kōyilai

niṉaiyum uḷḷat tavarviṉai nīṅkumē.5.19.5

190 kuṇaṅkaḷ colliyuṅ kuṟṟaṅkaḷ pēciyum

vaṇaṅki vāḻttuvar aṉpuṭai yārelām

vaṇaṅki vāṉmalar koṇṭaṭi vaikaluṅ

kaṇaṅkaḷ pōṟṟicaik kuṅkarak kōyilē.5.19.6

191 paṇṇi ṉārmaṟai palpala pūcaṉai

maṇṇi ṉārceyva taṉṟiyum vaikalum

viṇṇi ṉārkaḷ viyakkap paṭuvaṉa

kaṇṇi ṉārkaṭam pūrkkarak kōyilē.5.19.7

192 aṅkai āraḻa lēntiniṉ ṟāṭalaṉ

maṅkai pāṭa makiḻntuṭaṉ vārcaṭaik

kaṅkai yāṉuṟai yuṅkarak kōyilait

taṅkai yāṟṟoḻu vārviṉai cāyumē.5.19.8

193 naṅka ṭampaṉaip peṟṟavaḷ paṅkiṉaṉ

teṉka ṭampait tirukkarak kōyilāṉ

taṉka ṭaṉṉaṭi yēṉaiyun tāṅkutal

eṉka ṭaṉpaṇi ceytu kiṭappatē.5.19.9

194 paṇaṅkoḷ pāṟkaṭal pāmpaṇai yāṉoṭum

maṇaṅka maḻmalart tāmarai yāṉavaṉ

piṇaṅkum pēraḻal emperu māṟkiṭaṅ

kaṇaṅkaḷ pōṟṟicaik kuṅkarak kōyilē.5.19.10

195 varaikkaṇ nālañcu tōḷuṭai yāṉṟalai

araikka vūṉṟi aruḷceyta īcaṉār

tiraikkun taṇpuṉal cūḻkarak kōyilai

uraikkum uḷḷat tavarviṉai ōyumē.5.19.11

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.20 tirukkaṭampūrkkarakkōyil - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

196

oruva rāyiru mūvaru māyavaṉ

kuruva tāya kuḻakaṉ uṟaiviṭam

paruva rālkuti koḷḷum paḻaṉañcūḻ

karuva tāṅkaṭam pūrkkarak kōyilē.5.20.1

197 vaṉṉi mattam vaḷariḷan tiṅkaḷōr

kaṉṉi yāḷaik katirmuṭi vaittavaṉ

poṉṉiṉ malku puṇarmulai yāḷoṭum

maṉṉi ṉāṉkaṭam pūrkkarak kōyilē.5.20.2

198 illak kōlamum inta iḷamaiyum

allaṟ kōlam aṟuttuya vallirē

ollaic ceṉṟaṭai yuṅkaṭam pūrnakarc

celvak kōyil tirukkarak kōyilē.5.20.3

199 vēṟu cintai yilātavar tīviṉai

kūṟu ceyta kuḻakaṉ uṟaiviṭam

ēṟu celvat timaiyavar tāntoḻum

āṟu cērkaṭam pūrkkarak kōyilē.5.20.4

200 tiṅkaḷ taṅkiya ceñcaṭai mēlumōr

maṅkai taṅkum maṇāḷaṉ iruppiṭam

poṅku cērmaṇaṟ puṉṉaiyum ñāḻalun

teṅku cērkaṭam pūrkkarak kōyilē.5.20.5

201 mallai ñālattu vāḻum uyirkkelām

ellai yāṉa pirāṉār iruppiṭaṅ

kollai mullai koḻuntakai mallikai

nalla cērkaṭam pūrkkarak kōyilē.5.20.6

202 taḷarum vāḷara vattoṭu taṇmati

vaḷarum poṟcaṭai yāṟkiṭa māvatu

kiḷarum pēroli kiṉṉaram pāṭṭaṟāk

kaḷari yārkaṭam pūrkkarak kōyilē.5.20.7

203 uṟṟā rāyuṟa vāki uyirkkelām

peṟṟā rāya pirāṉār uṟaiviṭam

muṟṟār mummati leyta mutalvaṉār

kaṟṟār cērkaṭam pūrkkarak kōyilē.5.20.8

204 veḷḷai nīṟaṇi mēṉiya varkkelām

uḷḷa māya pirāṉār uṟaiviṭam

piḷḷai veṇpiṟai cūṭiya ceṉṉiyāṉ

kaḷvaṉ cērkaṭam pūrkkarak kōyilē.5.20.9

205 parappu nīrilaṅ kaikkiṟai vaṉṉavaṉ

uratti ṉālaṭuk kalleṭuk kalluṟa

irakka miṉṟi iṟaivira lāṟṟalai

arakki ṉāṉkaṭam pūrkkarak kōyilē.5.20.10

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.21 tiruviṉṉampar - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

206

eṉṉi lārum eṉakkiṉi yārillai

eṉṉi lummiṉi yāṉoru vaṉṉuḷaṉ

eṉṉu ḷēuyirp pāyppuṟam pōntupuk

keṉṉu ḷēniṟkum iṉṉampar īcaṉē.5.21.1

207 maṭṭuṇ pārkaḷ maṭantaiyar vāṭkaṇāl

kaṭṭuṇ pārkaḷ karutuva teṉkolō

taṭṭi muṭṭittaḷ ḷāṭit taḻukkuḻi

eṭṭu mūrttiyar iṉṉampar īcaṉē.5.21.2

208 kaṉaluṅ kaṇṇiyun taṇmati yōṭuṭaṉ

puṉaluṅ koṉṟaiyuñ cūṭum puricaṭai

aṉaluñ cūlamum māṉmaṟik kaiyiṉar

eṉalum eṉmaṉat tiṉṉampar īcaṉē.5.21.3

209 maḻaikkaṇ māmayi lālum makiḻcciyāṉ

aḻaikkun taṉṉaṭi yārkaḷtam aṉpiṉaik

kuḻaikkun taṉṉaik kuṟikkoḷa vēṇṭiyē

iḻaikku meṉmaṉat tiṉṉampar īcaṉē.5.21.4

210 teṉṉa vaṉeṉṉai yāḷuñ civaṉavaṉ

maṉṉa vaṉmati yammaṟai yōtiyāṉ

muṉṉa maṉṉavaṉ cēralaṉ pūḻiyāṉ

iṉṉam iṉpuṟṟa iṉṉampar īcaṉē.5.21.5

211 viḷakkum vēṟu paṭappiṟar uḷḷattil

aḷakkun taṉṉaṭi yārmaṉat taṉpiṉaik

kuḷakkum eṉṉaik kuṟikkoḷa vēṇṭiyē

iḷakkum eṉmaṉat tiṉṉampar īcaṉē.5.21.6

212 caṭaikka ṇāḷpuṉa lāḷaṉal kaiyatōr

kaṭaikka ṇālmaṅkai nōkkima vāṉmakaḷ

paṭaikka ṇāṟparu kappaṭu vāṉnamak

kiṭaikka ṇāyniṉṟa iṉṉampar īcaṉē.5.21.7

213 toḻutu tūmalar tūvit tutittuniṉ

ṟaḻutu kāmuṟ ṟaraṟṟukiṉ ṟāraiyum

poḻutu pōkkip puṟakkaṇip pāraiyum

eḻutuṅ kīḻkkaṇak kiṉṉampar īcaṉē.5.21.8

214 viriyun taṇṇiḷa vēṉalil veṇpiṟai

puriyuṅ kāmaṉai vēvap puruvamun

tiriyum ellaiyil mummatil tīyeḻun

teriya nōkkiya iṉṉampar īcaṉē.5.21.9

215 caṉiyum veḷḷiyun tiṅkaḷum ñāyiṟum

muṉiva ṉāymuṭi pattuṭai yāṉṟaṉaik

kaṉiya vūṉṟiya kāraṇa meṉkolō

iṉiya ṉāyniṉṟa iṉṉampar īcaṉē.5.21.10

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.22 tirukkuṭamūkku - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

216

pūva ṇattavaṉ puṇṇiyaṉ naṇṇiyaṅ

kāva ṇattuṭai yāṉaṭi yārkaḷai

tīva ṇattiru nīṟumey pūciyōr

kōva ṇattuṭai yāṉkuṭa mūkkilē.5.22.1

217 pūttā ṭikkaḻi yātēnīr pūmiyīr

tīttā ṭittiṟañ cintaiyuḷ vaimmiṉō

vērttā ṭuṅkāḷi taṉvicai tīrkeṉṟu

kūttā ṭiyuṟai yuṅkuṭa mūkkilē.5.22.2

218 naṅkai yāḷumai yāḷuṟai nātaṉār

aṅkai yāḷo ṭaṟupatan tāḻcaṭaik

kaṅkai yāḷavaḷ kaṉṉi yeṉappaṭuṅ

koṅkai yāḷuṟai yuṅkuṭa mūkkilē.5.22.3

219 ōtā nāvaṉ tiṟattai yuraittirēl

ētā ṉumiṉi tākum miyamuṉaic

cētā ēṟuṭai yāṉamarn taviṭaṅ

kōtā viriyuṟai yuṅkuṭa mūkkilē.5.22.4

220 nakka raiyaṉai nāṭoṟum naṉṉeñcē

vakka raiyuṟai vāṉai vaṇaṅkunī

akka raiyō ṭaravarai yārttavaṉ

kokka raiyuṭai yāṉkuṭa mūkkilē.5.22.5

221 tuṟavi neñciṉa rākiya toṇṭarkāḷ

piṟavi nīṅkap pitaṟṟumiṉ pittarāy

maṟava ṉāyppārttaṉ mēṟkaṇai toṭṭaveṅ

kuṟava ṉāruṟai yuṅkuṭa mūkkilē.5.22.6

222 toṇṭa rākit toḻutu paṇimiṉō

paṇṭai valviṉai paṟṟaṟa vēṇṭuvīr

viṇṭa varpuram mūṉṟoru māttiraik

koṇṭa vaṉṉuṟai yuṅkuṭa mūkkilē.5.22.7

223 kāmi yañceytu kālam kaḻiyātē,

ōmi yañceytaṅ kuḷḷat tuṇarmiṉō

cāmi yōṭu caraccuva tiyavaḷ

kōmi yummuṟai yuṅkuṭa mūkkilē.5.22.8

224 ciramañ ceytu civaṉukkup pattarāyp

parama ṉaippala nāḷum payiṟṟumiṉ

piramaṉ māloṭu maṟṟoḻin tārkkelāṅ

kurava ṉāruṟai yuṅkuṭa mūkkilē.5.22.9

225 aṉṟu tāṉarak kaṉkayi lāyattaic

ceṉṟu tāṉeṭuk kavumai yañcalum

naṉṟu tāṉnakku nalvira lūṉṟippiṉ

koṉṟu kītaṅkēṭ ṭāṉkuṭa mūkkilē.5.22.10

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.23 tiruniṉṟiyūr - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

226

koṭuṅkaṇ veṇṭalai koṇṭu kuṟaivilaip

paṭuṅka ṇoṉṟila rāyppali tērntuṇpar

neṭuṅkaṇ maṅkaiya rāṭṭayar niṉṟiyūrk

kaṭuṅkaik kūṟṟutait tiṭṭa karuttarē.5.23.1

227 vīti vēlneṭuṅ kaṇṇiyar veḷvaḷai

nīti yēkoḷap pālatu niṉṟiyūr

vēta mōti viḷaṅkuveṇ tōṭṭarāyk

kātil veṇkuḻai vaittaveṅ kaḷvarē.5.23.2

228 puṟṟi ṉārara vampulit tōlmicaic

cuṟṟi ṉārcuṇṇap pōrvaikoṇ ṭārcuṭar

neṟṟik kaṇṇuṭai yāramar niṉṟiyūr

paṟṟi ṉāraippaṟ ṟāviṉaip pāvamē.5.23.3

229 paṟaiyiṉ ōcaiyum pāṭaliṉ ōcaiyum

maṟaiyiṉ ōcaiyum malki ayalelām

niṟaiyum pūmpoḻil cūḻtiru niṉṟiyūr

uṟaiyum īcaṉai uḷkumeṉ uḷḷamē.5.23.4

230 cuṉaiyuḷ nīlañ cuḷiyum neṭuṅkaṇāḷ

iṉaiya ṉeṉṟeṉṟu mēcuva teṉkolō

niṉaiyun taṇvayal cūḻtiru niṉṟiyūrp

paṉaiyiṉ īruri pōrtta paramarē.5.23.5

231 uraippak kēṇmiṉnum ucciyu ḷāṉṟaṉai

niraippoṉ māmatil cūḻtiru niṉṟiyūr

uraippoṟ kaṟṟaiya rāriva rōveṉiṟ

tiraittup pāṭit tiritaruñ celvarē.5.23.6

232 kaṉṟi yūrmukil pōluṅ karuṅkaḷi

ṟiṉṟi ēṟala ṉālitu veṉkolō

niṉṟi yūrpati yāka nilāyavaṉ

veṉṟi yēṟuṭai eṅkaḷ vikirtaṉē.5.23.7

233 nilaiyi lāveḷḷai mālaiyaṉ nīṇṭatōr

kolaivi lāleyil eyta koṭiyavaṉ

nilaiyi ṉārvayal cūḻtiru niṉṟiyūr

uraiyi ṉāṟṟoḻu vārviṉai ōyumē.5.23.8

234 añci yākilum aṉpupaṭ ṭākilum

neñcam vāḻi niṉainiṉṟi yūrainī

iñci māmatil eytimai yōrtoḻak

kuñci vāṉpiṟai cūṭiya kūttaṉē.5.23.9

235 eḷiya ṉāmoḻi yāilaṅ kaikkiṟai

kaḷiyi ṉāṟkayi lāya meṭuttavaṉ

neḷiya vūṉṟa valāṉamar niṉṟiyūr

aḷiyi ṉāṟṟoḻu vārviṉai yalkumē.5.23.10

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.24 tiruvoṟṟiyūr - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

236

oṟṟi yūrum oḷimati pāmpiṉai

oṟṟi yūrumap pāmpum ataṉaiyē

oṟṟi yūra vorucaṭai vaittavaṉ

oṟṟi yūrtoḻa namviṉai ōyumē.5.24.1

237 vāṭṭa moṉṟuraik kummalai yāṉmakaḷ

īṭṭa vēyiru ḷāṭi iṭupiṇak

kāṭṭi lōri kaṭikka eṭuttatōr

ōṭṭai veṇṭalaik kaiyoṟṟi yūrarē.5.24.2

238 kūṟṟut taṇṭattai añcik kuṟikkoṇmiṉ

āṟṟut taṇṭat taṭakku maraṉaṭi

nīṟṟut taṇṭatta rāyniṉai vārkkelām

ūṟṟut taṇṭoppar pōloṟṟi yūrarē.5.24.3

239 cuṟṟum pēycuḻa laccuṭu kāṭṭeri

paṟṟi yāṭuvar pāypulit tōliṉar

maṟṟai yūrkaḷel lāmpali tērntupōy

oṟṟi yūrpuk kuṟaiyum oruvarē.5.24.4

240 puṟṟil vāḷara vāṭṭi umaiyoṭu

peṟṟa mēṟukan tēṟum perumaiyāṉ

maṟṟai yāroṭu vāṉava runtoḻa

oṟṟi yūruṟai vāṉōr kapāliyē.5.24.5

241 pōtu tāḻntu putumalar koṇṭunīr

mātu tāḻcaṭai vaitta maṇāḷaṉār

ōtu vētiya ṉārtiru voṟṟiyūr

pāta mēttap paṟaiyunam pāvamē.5.24.6

242 palavum aṉṉaṅkaḷ paṉmalar mēṟṟuñcuṅ

kalava maññaikaḷ kāreṉa veḷkuṟum

ulavu paimpoḻil cūḻtiru oṟṟiyūr

nilavi ṉāṉaṭi yēyaṭai neñcamē.5.24.7

243 oṉṟu pōlum ukantava rēṟiṟṟu

oṉṟu pōlum utaittuk kaḷaintatu

oṉṟu pōloḷi māmati cūṭiṟṟu

oṉṟu pōlukan tāroṟṟi yūrarē.5.24.8

244 paṭaikoḷ pūtattar vētattar kītattar

caṭaikoḷ veḷḷattar cāntaveṇ ṇīṟṟiṉar

uṭaiyun tōlukan tāruṟai yoṟṟiyūr

aṭaiyu muḷḷat tavarviṉai yalkumē.5.24.9

245 varaiyi ṉāruyar tōluṭai maṉṉaṉai

varaiyi ṉālvali ceṟṟavar vāḻviṭan

tiraiyi ṉārpuṭai cūḻtiru voṟṟiyūr

uraiyi ṉāṟpolin tāruyarn tārkaḷē.5.24.10

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.25 tiruppācūr - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

246

munti mūveyi leyta mutalvaṉār

cintip pārviṉai tīrttiṭuñ celvaṉār

antik kōṉṟaṉak kēyaruḷ ceytavar

pantic ceñcaṭaip pācū raṭikaḷē.5.25.1

247 maṭantai pākam makiḻnta maṇāḷaṉār

toṭarnta valviṉai pōkkiṭuñ cōtiyār

kaṭanta kālaṉaik kālkoṭu pāyntavar

paṭarnta nākattar pācū raṭikaḷē.5.25.2

248 nāṟu koṉṟaiyum nākamun tiṅkaḷum

āṟuñ ceñcaṭai vaitta aḻakaṉār

kāṟu kaṇṭattar kaiyatōr cūlattar

pāṟi ṉōṭṭiṉar pācū raṭikaḷē.5.25.3

249 veṟṟi yūruṟai vētiya rāvarnal

oṟṟi yēṟukan tēṟu moruvaṉār

neṟṟik kaṇṇiṉar nīḷara vantaṉaip

paṟṟi yāṭṭuvar pācū raṭikaḷē.5.25.4

250 maṭṭa viḻnta malarneṭuṅ kaṇṇipāl

iṭṭa vēṭkaiya rāki yiruppavar

tuṭṭa rēlaṟi yēṉivar cūḻccimai

paṭṭa neṟṟiyar pācū raṭikaḷē.5.25.5

251 pallil ōṭukai yēntip pakalelām

elli niṉṟiṭu peypali yēṟpavar

collip pōyppukum ūraṟi yēṉcolīr

palku nīṟṟiṉar pācū raṭikaḷē.5.25.6

252 kaṭṭi viṭṭa caṭaiyar kapāliyar

eṭṭi nōkkivan tilpukun tavvavar

iṭṭa māvaṟi yēṉivar ceyvaṉa

paṭṭa neṟṟiyar pācū raṭikaḷē.5.25.7

253 vēta mōtivan tilpukun tāravar

kātil veṇkuḻai vaitta kapāliyār

nīti yoṉṟaṟi yārniṟai koṇṭaṉar

pāti veṇpiṟaip pācū raṭikaḷē.5.25.8

254 cāmpaṟ pūcuvar tāḻcaṭai kaṭṭuvar

ōmpal mūteru tēṟu moruvaṉār

tēmpal veṇmati cūṭuvar tīyatōr

pāmpu māṭṭuvar pācū raṭikaḷē.5.25.9

255 māli ṉōṭu maṟaiyavaṉ ṟāṉumāy

mēluṅ kīḻum aḷappari tāyavar

āliṉ nīḻal aṟampakarn tārmikap

pālveṇ ṇīṟṟiṉar pācū raṭikaḷē.5.25.10

256 tiriyu mūveyil ceṅkaṇai yoṉṟiṉāl

eriya veytaṉa rēṉum ilaṅkaikkōṉ

neriya vūṉṟiyiṭ ṭārvira loṉṟiṉāṟ

pariyar nuṇṇiyar pācū raṭikaḷē.5.25.11

ittalam toṇṭaināṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - pācūrnātar,

tēviyār - pacupatināyaki.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.26 tiruvaṉṉiyūr - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

257

kāṭu koṇṭaraṅ kākkaṅkul vāykkaṇam

pāṭa mānaṭa māṭum paramaṉār

vāṭa māṉiṟaṅ koḷvar maṇaṅkamaḻ

māṭa māmatil cūḻvaṉṉi yūrarē.5.26.1

258 ceṅkaṇ nākam araiyatu tīttiraḷ

aṅkai yēntiniṉ ṟāreri yāṭuvar

kaṅkai vārcaṭai mēliṭaṅ koṇṭavar

maṅkai pākamvait tārvaṉṉi yūrarē.5.26.2

259 ñāṉaṅ kāṭṭuvar naṉṉeṟi kāṭṭuvar

tāṉaṅ kāṭṭuvar tammaṭain tārkkelān

tāṉaṅ kāṭṭittaṉ ṟāḷaṭain tārkaṭku

vāṉaṅ kāṭṭuvar pōlvaṉṉi yūrarē.5.26.3

260 immai ammai yeṉaviraṇ ṭummivai

meymmai tāṉaṟi yātu viḷampuvar

meymmai yālniṉai vārkaḷtam valviṉai

vammiṉ tīrpparkaṇ ṭīrvaṉṉi yūrarē.5.26.4

261 piṟaikoḷ vāṇutaṟ peyvaḷait tōḷiyar

niṟaiyaik koḷpavar nīṟaṇi mēṉiyar

kaṟaikoḷ kaṇṭattar veṇmaḻu vāḷiṉar

maṟaikoḷ vāymoḻi yārvaṉṉi yūrarē.5.26.5

262 tiḷaikkum vaṇṭoṭu tēṉpaṭu koṉṟaiyar

tuḷaikkai vēḻattar tōlar cuṭarmati

muḷaikku mūraṟ katirkaṇṭu nākamnā

vaḷaikkum vārcaṭai yārvaṉṉi yūrarē.5.26.6

263 kuṇaṅkoḷ tōḷeṭṭu mūrtti iṇaiyaṭi

iṇaṅku vārkaṭ kiṉiyaṉu māyniṉṟāṉ

vaṇaṅki māmalar koṇṭavar vaikalum

vaṇaṅku vārmaṉat tārvaṉṉi yūrarē.5.26.7

264 iyalu māloṭu nāṉmukaṉ ceytavam

muyaliṟ kāṇpari tāyniṉṟa mūrttitāṉ

ayale lāmaṉṉa mēyuman tāmarai

vayale lāṅkayal pāyvaṉṉi yūrarē.5.26.8

ippatikattil 9-m ceyyuḷ citaintu pōyiṟṟu.5.26.8

265 nalaṅkoḷ pākaṉai naṉṟu muṉintiṭā

vilaṅkal kōtteṭut tāṉatu mikkiṭa

ilaṅkai maṉṉaṉ irupatu tōḷiṉai

malaṅka vūṉṟivait tārvaṉṉi yūrarē.5.26.10

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.27 tiruvaiyāṟu - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

266

cintai vāytalu ḷāṉvantu cīriyaṉ

pontu vārpulāl veṇṭalaik kaiyiṉaṉ

munti vāyatōr mūvilai vēlpiṭit

tanti vāyatōr pāmparai yāṟarē.5.27.1

267 pāka mālai makiḻntaṉar pāṉmati

pōka āṉaiyiṉ īruri pōrttavar

kōka mālai kulāyatōr koṉṟaiyum

āka āṉneyañ cāṭumai yāṟarē.5.27.2

268 neñca meṉpatōr nīḷkayan taṉṉuḷē

vañca meṉpatōr vāṉcuḻip paṭṭunāṉ

tuñcum pōḻtuniṉ nāmat tiruveḻut

tañcun tōṉṟa aruḷumai yāṟarē.5.27.3

269 niṉaikkum neñciṉuḷ ḷārneṭu māmatil

aṉaittum oḷḷaḻal vāyeri yūṭṭiṉār

paṉaikkai vēḻat turiyuṭal pōrttavar

aṉaittu vāytaluḷ ḷārumai yāṟarē.5.27.4

270 pariyar nuṇṇiyar pārttaṟ kariyavar

ariya pāṭalar āṭala raṉṟiyuṅ

kariya kaṇṭattar kāṭci piṟarkkelām

ariyar toṇṭark keḷiyarai yāṟarē.5.27.5

271 pularum pōtu milāppaṭṭa poṟcuṭar

malarum pōtuka ḷāṟpaṇi yaccilar

ilarum pōtum ilātatu maṉṟiyum

alarum pōtum aṇiyumai yāṟarē.5.27.6

272 paṅka mālaik kuḻaliyōr pālniṟak

kaṅkai mālaiyar kātaṉmai ceytavar

maṅkai mālai matiyamuṅ kaṇṇiyum

aṅka mālaiyuñ cūṭumai yāṟarē.5.27.7

273 muṉṉai yāṟu muyaṉṟeḻu vīrelām

piṉṉai yāṟu piriyeṉum pētaikāḷ

maṉṉai yāṟu maruviya mātavaṉ

taṉṉai yāṟu toḻattava mākumē.5.27.8

274 āṉai yāṟeṉa āṭukiṉ ṟāṉmuṭi

vāṉai yāṟu vaḷāyatu kāṇmiṉō

nāṉai yāṟupuk kēṟkavaṉ iṉṉaruḷ

tēṉai yāṟu tiṟantālē yokkumē.5.27.9

275 arakkiṉ mēṉiyaṉ antaḷir mēṉiyaṉ

arakkiṉ cēvaṭi yāḷañca añcaleṉ

ṟarakkaṉ īraintu vāyum alaṟavē

arakki ṉāṉaṭi yālumai yāṟaṉē.5.27.10

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - cempoṟcōtīcuvarar, tēviyār - aṟamvaḷarttanāyaki.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.28 tiruvaiyāṟu - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

276

cintai vaṇṇatta rāyttiṟam pāvaṇam

munti vaṇṇatta rāymuḻu nīṟaṇi

canti vaṇṇatta rāyttaḻal pōlvatōr

anti vaṇṇamu māvarai yāṟarē.5.28.1

277 mūla vaṇṇatta rāymuta lākiya

kōla vaṇṇatta rākik koḻuñcuṭar

nīla vaṇṇatta rāki neṭumpaḷiṅ

kāla vaṇṇatta rāvarai yāṟarē.5.28.2

278 cintai vaṇṇamun tīyatōr vaṇṇamum

antip pōtaḻa kākiya vaṇṇamum

pantik kālaṉaip pāyntatōr vaṇṇamum

anti vaṇṇamu māvarai yāṟarē.5.28.3

279 iruḷiṉ vaṇṇamu mēḻicai vaṇṇamuñ

curuḷiṉ vaṇṇamuñ cōtiyiṉ vaṇṇamum

maruḷu nāṉmukaṉ māloṭu vaṇṇamum

aruḷum vaṇṇamu māvarai yāṟarē.5.28.4

280 iḻukkiṉ vaṇṇaṅka ḷākiya vevvaḻal

kuḻaikkum vaṇṇaṅka ḷākiyuṅ kūṭiyum

maḻaikkaṇ māmuki lākiya vaṇṇamum

aḻaikkum vaṇṇamu māvarai yāṟarē.5.28.5

281 iṇṭai vaṇṇamum ēḻicai vaṇṇamun

toṇṭar vaṇṇamuñ cōtiyiṉ vaṇṇamuṅ

kaṇṭa vaṇṇaṅka ḷāykkaṉal māmaṇi

aṇṭa vaṇṇamu māvarai yāṟarē.5.28.6

282 virumpum vaṇṇamum vētattiṉ vaṇṇamuṅ

karumpiṉ iṉmoḻik kārikai vaṇṇamum

virumpu vārviṉai tīrttiṭum vaṇṇamum

arumpiṉ vaṇṇamu māvarai yāṟarē.5.28.7

283 ūḻi vaṇṇamum oṇcuṭar vaṇṇamum

vēḻa īruri pōrttatōr vaṇṇamum

vāḻit tīyuru vākiya vaṇṇamum

āḻi vaṇṇamu māvarai yāṟarē.5.28.8

284 ceyta vaṉṟiru nīṟaṇi vaṇṇamum

eyta nōkkari tākiya vaṇṇamuṅ

kaitu kāṭci yariyatōr vaṇṇamum

aitu vaṇṇamu māvarai yāṟarē.5.28.9

285 eṭutta vāḷarak kaṉṟiṟal vaṇṇamum

iṭarkkaḷ pōlperi tākiya vaṇṇamuṅ

kaṭutta kainnaram pālicai vaṇṇamum

aṭutta vaṇṇamu māvarai yāṟarē.5.28.10

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.29 tiruvāvaṭutuṟai - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

286

niṟaikka vāliyaḷ allaḷin nēriḻai

maṟaikka vāliyaḷ allaḷim mātarāḷ

piṟaikka vālip perumpuṉal āvaṭu

tuṟaikka vāliyō ṭāṭiya cuṇṇamē.5.29.1

287 tavaḷa māmatic cāyalōr cantiraṉ

piḷavu cūṭiya piññakaṉ emmiṟai

aḷavu kaṇṭilaḷ āvaṭu taṇṭuṟaik

kaḷavu kaṇṭaṉaḷ ottaṉaḷ kaṉṉiyē.5.29.2

288 pāti peṇṇoru pākattaṉ paṉmaṟai

ōti yeṉṉuḷaṅ koṇṭavaṉ oṇporuḷ

āti āvaṭu taṇṭuṟai mēviya

cōti yēcuṭa rēyeṉṟu collumē.5.29.3

289 kārkkoḷ māmukil pōlvatōr kaṇṭattaṉ

vārkkoḷ meṉmulai cērntiṟu māntivaḷ

ārkkoḷ koṉṟaiyaṉ āvaṭu taṇṭuṟait

tārkku niṉṟivaḷ tāḻumā kāṇmiṉē.5.29.4

290 karuku kaṇṭattaṉ kāykatirc cōtiyaṉ

paruku pālamu tēyeṉṉum paṇpiṉaṉ

aruku ceṉṟilaḷ āvaṭu taṇṭuṟai

oruvaṉ eṉṉai yuṭaiyakō veṉṉumē.5.29.5

291 kuḻaluṅ koṉṟaiyuṅ kūviḷa mattamun

taḻalun taiyalōr pākamāt tāṅkiṉāṉ

aḻakaṉ āvaṭu taṇṭuṟai yāveṉak

kaḻaluṅ kaivaḷai kārikai yāḷukkē.5.29.6

292 pañciṉ mellaṭip pāvaiyōr paṅkaṉait

tañca meṉṟiṟu māntiva ḷāraiyum

añcu vāḷallaḷ āvaṭu taṇṭuṟai

mañca ṉōṭivaḷ āṭiya maiyalē.5.29.7

293 piṟaiyuñ cūṭinaṟ peṇṇoṭā ṇākiya

niṟaiyu neñcamum nīrmaiyuṅ koṇṭavaṉ

aṟaiyum pūmpoḻil āvaṭu taṇṭuṟai

iṟaivaṉ eṉṉai yuṭaiyavaṉ eṉṉumē.5.29.8

294 vaiyan tāṉaḷan tāṉum ayaṉumāy

meyyaik kāṇaluṟ ṟārkkaḻa lāyiṉāṉ

aiyaṉ āvaṭu taṇṭuṟai yāveṉak

kaiyil veḷvaḷai yuṅkaḻal kiṉṟatē.5.29.9

295 pakkam pūtaṅkaḷ pāṭap palikoḷvāṉ

mikka vāḷarak kaṉvali vīṭṭiṉāṉ

akka ṇintavaṉ āvaṭu taṇṭuṟai

nakkaṉ eṉṉumin nāṇili kāṇmiṉē.5.29.10

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.30 tirupparāyttuṟai - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

296

karappar kāla maṭaintavar tamviṉai

curukku māṟuval lārkaṅkai ceñcaṭaip

parappu nīrvaru kāvirit teṉkarait

tiruppa rāyttuṟai mēviya celvarē.5.30.1

297 mūṭi ṉārkaḷi yāṉaiyiṉ īruri

pāṭi ṉārmaṟai nāṉkiṉō ṭāṟaṅkañ

cēṭa ṉārteṉ parāyttuṟaic celvarait

tēṭik koṇṭaṭi yēṉceṉṟu kāṇpaṉē.5.30.2

298 paṭṭa neṟṟiyar pālmatik kīṟṟiṉar

naṭṭa māṭuvar naḷḷiruḷ ēmamuñ

ciṭṭa ṉārteṉ parāyttuṟaic celvaṉār

iṭṭa māyirup pārai aṟivarē.5.30.3

299 muṉpe lāñcila mōḻaimai pēcuvar

eṉpe lāmpala pūṇṭaṅ kuḻitarvar

teṉpa rāyttuṟai mēviya celvaṉār

aṉpa rāyirup pārai aṟivarē.5.30.4

300 pōtu tātoṭu koṇṭu puṉaintuṭaṉ

tāta viḻcaṭaic caṅkaraṉ pātattuḷ

vātai tīrkkaveṉ ṟēttip parāyttuṟaic

cōti yāṉait toḻuteḻun tuymmiṉē.5.30.5

301 nalla nāṉmaṟai yōtiya nampaṉaip

pallil veṇṭalai yiṟpali koḷvaṉait

tillai yāṉṟeṉ parāyttuṟaic celvaṉai

vallai yāyvaṇaṅ kittoḻu vāymaiyē.5.30.6

302 neruppi ṉāṟkuvit tālokku nīḷcaṭaip

paruppa tammata yāṉai yurittavaṉ

tiruppa rāyttuṟai yārtiru mārpiṉnūl

poruppa rāvi iḻipuṉal pōṉṟatē.5.30.7

303 eṭṭa viṭṭa iṭumaṇa lekkarmēṟ

paṭṭa nuṇṭuḷi pāyum parāyttuṟaic

ciṭṭaṉ cēvaṭi ceṉṟaṭai kiṟṟirēl

viṭṭu namviṉai yuḷḷaṉa vīṭumē.5.30.8

304 neruppa rāynimirn tālokku nīḷcaṭai

maruppa rāvaḷait tālokkum vāṇmati

tiruppa rāyttuṟai mēviya celvaṉār

viruppa rāyirup pārai aṟivarē. 5.30.9

305 toṇṭu pāṭiyun tūmalar tūviyum

iṇṭai kaṭṭi iṇaiyaṭi yēttiyum

paṇṭa raṅkar parāyttuṟaip pāṅkaraik

kaṇṭu koṇṭaṭi yēṉuyntu pōvaṉē.5.30.10

306 arakkaṉ āṟṟal aḻitta aḻakaṉaip

parakku nīrppoṉṉi maṉṉu parāyttuṟai

irukkai mēviya īcaṉai yēttumiṉ

porukka numviṉai pōyaṟuṅ kāṇmiṉē.5.30.11

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - tirupparāyttuṟainātar,

tēviyār - pacumpoṉmayilammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.31 tiruvāṉaikkā - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

307

kōṉaik kāvik kuḷirnta maṉattarāyt

tēṉaik kāviyuṇ ṇārcila teṇṇarkaḷ

āṉaik kāvilem māṉai aṇaikilār

ūṉaik kāvi yuḻitarvar ūmarē.5.31.1

308 tiruku cintaiyait tīrttuccem maiceytu

paruki yūṟalaip paṟṟip patamaṟin

turuki naipavark kūṉamoṉ ṟiṉṟiyē

aruku niṉṟiṭum āṉaikkā aṇṇalē.5.31.2

309 tuṉpa miṉṟit tuyariṉṟi yeṉṟunīr

iṉpam vēṇṭil irāppakal ēttumiṉ

eṉpoṉ īcaṉ iṟaivaṉeṉ ṟuḷkuvārk

kaṉpa ṉāyiṭum āṉaikkā aṇṇalē.5.31.3

310 nāvāl naṉṟu naṟumalarc cēvaṭi

ōvā tētti yuḷattaṭait tārviṉai

kāvā yeṉṟutaṅ kaitoḻu vārkkelām

āvā eṉṟiṭum āṉaikkā aṇṇalē.5.31.4

311 vañca miṉṟi vaṇaṅkumiṉ vaikalum

veñco liṉṟi vilakumiṉ vīṭuṟa

naiñcu naiñcuniṉ ṟuḷkuḷir vārkkelām

añca leṉṟiṭum āṉaikkā aṇṇalē.5.31.5

312 naṭaiyai meyyeṉṟu nāttikam pēcātē

paṭaikaḷ pōlvarum pañcamā pūtaṅkaḷ

taṭaiyoṉ ṟiṉṟiyē taṉṉaṭain tārkkelām

aṭaiya niṉṟiṭum āṉaikkā aṇṇalē.5.31.6

313 oḻuku māṭattuḷ oṉpatu vāytaluṅ

kaḻuka rippataṉ muṉṉaṅ kaḻalaṭi

toḻutu kaikaḷāṟ ṟūmalar tūviniṉ

ṟaḻuma varkkaṉpaṉ āṉaikkā aṇṇalē.5.317

314 uruḷum pōtaṟi voṇṇā ulakattīr

teruḷuñ cikkeṉat tīviṉai cērātē

iruḷa ṟuttuniṉ ṟīcaṉeṉ pārkkelām

aruḷ koṭuttiṭum āṉaikkā aṇṇalē.5.31.8

315 nēca māki niṉaimaṭa neñcamē

nāca māya kulanalañ cuṟṟaṅkaḷ

pāca maṟṟup parāpara āṉanta

ācai yuṟṟiṭum āṉaikkā aṇṇalē.5.31.9

316 ōta mākaṭal cūḻilaṅ kaikkiṟai

kītaṅ kiṉṉaram pāṭak keḻuviṉāṉ

pātam vāṅkip parintaruḷ ceytaṅkōr

āti yāyiṭum āṉaikkā aṇṇalē.5.31.10

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - campukēcuvarar,

tēviyār - akilāṇṭanāyakiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.32 tiruppūnturutti - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

317

koṭikoḷ celva viḻākkuṇa laiyaṟāk

kaṭikoḷ pūmpoḻiṟ kacciē kampaṉār

poṭikaḷ pūciya pūnturut tinnakar

aṭikaḷ cēvaṭik kīḻnā miruppatē.5.32.1

318 ārtta tōluṭai kaṭṭiyōr vēṭaṉāyp

pārtta ṉōṭu paṭaitoṭu mākilum

pūtta nīḷpoḻiṟ pūnturut tinnakart

tīrttaṉ cēvaṭik kīḻnā miruppatē.5.32.2

319 māti ṉaimatit tāṉoru pākamāk

kāta lāṟkaran tāṉcaṭaik kaṅkaiyaip

pūta nāyakaṉ pūnturut tinnakark

kāti cēvaṭik kīḻnā miruppatē.5.32.3

320 mūva ṉāymuta lāyiv vulakelāṅ

kāva ṉāykkaṭuṅ kālaṉaik kāyntavaṉ

pūviṉ nāyakaṉ pūnturut tinkart

tēvaṉ cēvaṭik kīḻnā miruppatē.5.32.4

321 cempo ṉēyokkum mēṉiyaṉ tēcattil

umpa rārava rōṭaṅ kirukkilum

poṉpo ṉārcelvap pūnturut tinnakar

nampaṉ cēvaṭik kīḻnā miruppatē.5.32.5

322 vallam pēci valiceymūṉ ṟūriṉaik

kollam pēcik koṭuñcaram nūṟiṉāṉ

pullam pēciyum pūnturut tinnakarc

celvaṉ cēvaṭik kīḻnā miruppatē.5.32.6

323 orutta ṉāyula kēḻun toḻaniṉṟu

parutta pāmpoṭu pāṉmati kaṅkaiyum

porutta ṉākilum pūnturut tinnakart

tiruttaṉ cēvaṭik kīḻnā miruppatē.5.32.7

324 atirar tēvar iyakkar viccātarar

karuta niṉṟavar kāṇpari tāyiṉāṉ

poruta nīrvaru pūnturut tinnakarc

caturaṉ cēvaṭik kīḻnā miruppatē.5.32.8

325 cetuka ṟāmaṉat tārpuṟaṅ kūṟiṉuṅ

kotuka ṟākkaṇṇi ṉōṉpikaḷ kūṟiṉum

potuviṉ nāyakaṉ pūnturut tinnakark

katipaṉ cēvaṭik kīḻnā miruppatē.5.32.9

326 tuṭitta tōlvali vāḷarak kaṉṟaṉaip

piṭitta kaiññerin tuṟṟaṉa kaṇṇelām

poṭikka vūṉṟiya pūnturut tinnakarp

paṭikkoḷ cēvaṭik kīḻnā miruppatē.5.32.10

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - puṣpavaṉanātar,

tēviyār - aḻakālamarntanāyaki.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.33 tiruccōṟṟuttuṟai - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

327

kollai yēṟṟiṉar kōḷara vattiṉar

tillaic ciṟṟam palattuṟaic celvaṉār

tollai yūḻiyar cōṟṟut tuṟaiyarkkē

vallai yāyppaṇi ceymaṭa neñcamē.5.33.1

328 mutti yāka vorutavañ ceytilai

atti yālaṭi yārkkoṉ ṟaḷittilai

tottu niṉṟalar cōṟṟut tuṟaiyarkkē

patti yāyppaṇi ceymaṭa neñcamē.5.33.2

329 oṭṭi niṉṟa uṭaluṟu nōyviṉai

kaṭṭi niṉṟa kaḻintavai pōyaṟat

toṭṭu niṉṟumac cōṟṟut tuṟaiyarkkē

paṭṭi yāyppaṇi ceymaṭa neñcamē.5.333

330 āti yāṉaṇṭa vāṇark karuḷnalku

nīti yāṉeṉṟum niṉmala ṉēyeṉṟuñ

cōti yāṉeṉṟuñ cōṟṟut tuṟaiyarkkē

vāti yāyppaṇi ceymaṭa neñcamē.5.33.4

331 āṭṭi ṉāyaṭi yēṉviṉai yāyiṉa

ōṭṭi ṉāyoru kātil ilaṅkuveṇ

tōṭṭi ṉāyeṉṟu cōṟṟut tuṟaiyarkkē

nīṭṭi nīpaṇi ceymaṭa neñcamē.5.33.5

332 poṅki niṉṟeḻun takaṭal nañciṉaip

paṅki yuṇṭatōr teyvamuṇ ṭōcolāy

toṅki nīyeṉṟuñ cōṟṟut tuṟaiyarkkut

taṅki nīpaṇi ceymaṭa neñcamē.5.33.6

333 āṇi pōlanī āṟṟa valiyaikāṇ

ēṇi pōliḻin tēṟiyum ēṅkiyun

tōṇi yākiya cōṟṟut tuṟaiyarkkē

pūṇi yāyppaṇi ceymaṭa neñcamē.5.33.7

334 peṟṟam ēṟileṉ pēypaṭai yākileṉ

puṟṟi lāṭara vēyatu pūṇileṉ

cuṟṟi nīyeṉṟuñ cōṟṟut tuṟaiyarkkē

paṟṟi nīpaṇi ceymaṭa neñcamē.5.33.8

335 alli yāṉara vaintalai nākaṇaip

paḷḷi yāṉaṟi yāta paricelāñ

colli nīyeṉṟuñ cōṟṟut tuṟaiyarkkē

pulli nīpaṇi ceymaṭa neñcamē.5.33.9

336 miṇṭa rōṭu viraviyum vīṟilāk

kuṇṭar tammaik kaḻintuyyap pōntunī

toṇṭu ceyteṉṟuñ cōṟṟut tuṟaiyarkkē

uṇṭu nīpaṇi ceymaṭa neñcamē.5.33.10

337 vāḻnta vaṉvali vāḷarak kaṉṟaṉai

āḻntu pōyala ṟavvira lūṉṟiṉāṉ

cūḻnta pāriṭañ cōṟṟut tuṟaiyarkkut

tāḻntu nīpaṇi ceymaṭa neñcamē.5.33.11

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - tolaiyāccelvar,

tēviyār - oppilāmpikaiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.34 tiruneyttāṉam - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

338

kolli yāṉkuḷir tūṅkukuṟ ṟālattāṉ

pulli yārpura mūṉṟeri ceytavaṉ

nelli yāṉilai yāṉaneyt tāṉaṉaic

colli meytoḻu vārcuṭar vāṇarē.5.34.1

339 irava ṉaiyiṭu veṇṭalai yēntiyaip

parava ṉaippaṭai yārmatil mūṉṟaiyum

nirava ṉainilai yāṉaneyt tāṉaṉaik

kurava ṉaittoḻu vārkoṭi vāṇarē.5.34.2

340 āṉi ṭaiyaintum āṭuva rāriruḷ

kāṉi ṭainaṭam āṭuvar kāṇmiṉō

tēṉi ṭaimalar pāyuneyt tāṉaṉai

vāṉi ṭaittoḻu vārvali vāṇarē.5.34.3

341 viṇṭa varpura mūṉṟumveṇ ṇīṟeḻak

kaṇṭa vaṉkaṭi tākiya nañciṉai

uṇṭa vaṉṉoḷi yāṉaneyt tāṉaṉait

toṇṭa rāyttoḻu vārcuṭar vāṇarē.5.34.4

342 muṉkai nōvak kaṭaintavar niṟkavē

caṅki yātu camuttira nañcuṇṭāṉ

naṅkai yōṭu naviṉṟaneyt tāṉaṉait

taṅkai yāṟṟoḻu vārtalai vāṇarē.5.34.5

343 cuṭṭa nīṟumey pūcic cuṭalaiyuḷ

naṭṭa māṭuvar naḷḷiruṭ pēyoṭē

ciṭṭar vāṉavar tēruneyt tāṉaṉai

iṭṭa māyttoḻu vāriṉpa vāṇarē.5.34.6

344 koḷḷit tīyeri vīcik koṭiyatōr

kaḷḷik kāṭṭiṭai yāṭuvar kāṇmiṉō

teḷḷit tēṟit teḷintuneyt tāṉaṉai

uḷḷat tāṟṟoḻu vārumpar vāṇarē.5.34.7

345 ucci mēlviḷaṅ kummiḷa veṇpiṟai

paṟṟi yāṭara vōṭuñca ṭaippeytāṉ

neṟṟi yāraḻal kaṇṭaneyt tāṉaṉaic

cuṟṟi meytoḻu vārcuṭar vāṇarē.5.34.8

346 mālo ṭummaṟai yōtiya nāṉmukaṉ

kālo ṭummuṭi kāṇpari tāyiṉāṉ

cēlo ṭuñceruc ceyyumneyt tāṉaṉai

mālo ṭuntoḻu vārviṉai vāṭumē.5.34.9

347 valinta tōḷvali vāḷarak kaṉṟaṉai

neruṅka nīḷvarai yūṉṟuneyt tāṉaṉār

purintu kainnaram pōṭicai pāṭalum

parinta ṉaippaṇi vārviṉai pāṟumē.5.34.10

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - neyyāṭiyappar, tēviyār - pālāmpikaiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.35 tiruppaḻaṉam - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

348

aruva ṉāyatti īruri pōrttumai

uruva ṉāyoṟṟi yūrpati yākilum

paruva rālvayal cūḻnta paḻaṉattāṉ

tiruvi ṉāṟṟiru vēṇṭumit tēvarkkē.5.35.1

349 vaiyam vantu vaṇaṅki valaṅkoḷum

aiya ṉaiaṟi yārcilar ātarkaḷ

paiko ḷāṭara vārtta paḻaṉaṉpāl

poyyar kālaṅkaḷ pōkkiṭu vārkaḷē.5.35.2

350 vaṇṇa māka muṟukkiya vācikai

tiṇṇa mākat tiruccaṭaic cērttiyē

paṇṇu mākavē pāṭum paḻaṉattāṉ

eṇṇum nīravaṉ āyira nāmamē.5.35.3

351 mūrkkap pāmpu piṭittatu mūcciṭa

vākkap pāmpiṉaik kaṇṭa tuṇimati

pākkap pāmpiṉaip paṟṟum paḻaṉattāṉ

tārkkoṇ mālai caṭaikkaran tiṭṭatē.5.35.4

352 nīla muṇṭa miṭaṟṟiṉaṉ nērntatōr

kōla muṇṭa kuṇattāṉ niṟaintatōr

pālu muṇṭu paḻaṉaṉpā leṉṉiṭai

mālu muṇṭiṟai yeṉṟaṉ maṉattuḷē.5.35.5

353 manta māka vaḷarpiṟai cūṭiyōr

canta mākat tiruccaṭai cāttuvāṉ

panta māyiṉa tīrkkum paḻaṉattāṉ

entai tāytantai emperu māṉumē. 5.35.6

354 mārkka moṉṟaṟi yārmati yillikaḷ

pūkka rattiṟ purikilar mūṭarkaḷ

pārkka niṉṟu paravum paḻaṉattāṉ

tāṭkaṇ niṉṟu talaivaṇaṅ kārkaḷē.5.35.7

355 ēṟi ṉārimai yōrkaḷ paṇikaṇṭu

tēṟu vāralar tīviṉai yāḷarkaḷ

pāṟi ṉārpaṇi vēṇṭum paḻaṉattāṉ

kūṟi ṉāṉumai yāḷoṭuṅ kūṭavē.5.35.8

356 cuṟṟu vārtoḻu vārcuṭar vaṇṇaṉmēl

teṟṟi ṉārtiri yumpura mūṉṟeytāṉ

paṟṟi ṉārviṉai tīrkkum paḻaṉaṉai

eṟṟi ṉāṉmaṟak kēṉem pirāṉaiyē.5.35.9

357 poṅku mākaṭal cūḻilaṅ kaikkiṟai

aṅka māṉa iṟuttaruḷ ceytavaṉ

paṅka ṉeṉṟum paḻaṉaṉ umaiyoṭun

taṅkaṉ ṟāṉaṭi yēṉuṭai yucciyē.5.35.10

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - āpatcakāyar, tēviyār - periyanāyakiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.36 tiruccempoṉpaḷḷi - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

358

kāṉa ṟāta kaṭipoḻil vaṇṭiṉan

tēṉa ṟāta tiruccempoṉ paḷḷiyāṉ

ūṉa ṟātatōr veṇṭalai yiṟpali

tāṉa ṟātatōr koḷkaiyaṉ kāṇmiṉē.5.36.1

359 eṉpum āmaiyum pūṇṭaṅ kuḻitarvark

kaṉpu māyiṭum āyiḻai yīriṉic

cempoṉ paḷḷiyu ḷāṉciva lōkaṉai

nampoṉ paḷḷiyuḷ kaviṉai nācamē.5.36.2

360 vēṟu kōlattar āṇalar peṇṇalar

kīṟu kōvaṇa vaituki lāṭaiyar

tēṟa lāvatoṉ ṟaṉṟucem poṉpaḷḷi

āṟu cūṭiya aṇṇal avaṉaiyē.5.36.3

361 aruva rātatōr veṇṭalai yēntivan

tiruva rāyiṭu vārkaṭai tēṭuvār

teruve lāmuḻal vārcempoṉ paḷḷiyār

oruvar tāmpala pēruḷar kāṇmiṉē.5.36.4

362 pūvu lāñcaṭai mēṟpuṉal cūṭiṉāṉ

ēva lāleyil mūṉṟum erittavaṉ

tēvar ceṉṟiṟaiñ cuñcempoṉ paḷḷiyāṉ

mūva rāymuta lāyniṉṟa mūrttiyē.5.36.5

363 calava rāyoru pāmpoṭu taṇmati

kalava rāvataṉ kāraṇa meṉkolō

tilaka nīṇmuṭi yārcempoṉ paḷḷiyār

kulavi lāleyil mūṉṟeyta kūttarē.5.36.6

364 kaikoḷ cūlattar kaṭṭuvāṅ kattiṉar

maikoḷ kaṇṭatta rāki irucuṭar

ceyya mēṉiveṇ ṇīṟṟarcem poṉpaḷḷi

aiyar kaiyatōr aintalai nākamē. 5.36.7

365 veṅkaṇ nākam veruvuṟa ārttavar

paiṅkaṇ āṉaiyiṉ īruri pōrttavar

ceṅkaṇ mālviṭai yārcempoṉ paḷḷiyār

aṅka ṇāyaṭain tārviṉai tīrpparē.5.36.8

366 naṉṟi nāraṇaṉ nāṉmuka ṉeṉṟivar

niṉṟa nīṇmuṭi yōṭaṭi kāṇpuṟṟuc

ceṉṟu kāṇpari yāṉcempoṉ paḷḷiyāṉ

niṉṟa cūḻalil nīḷeri yākiyē.5.36.9

367 tiriyu mummatil ceṅkaṇai yoṉṟiṉāl

eriya veytaṉa lōṭṭi ilaṅkaikkōṉ

neriya vūṉṟiyiṭ ṭārcempoṉ paḷḷiyār

ariya vāṉam avararuḷ ceyvarē. 5.36.10

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - corṉapurīcar, tēviyār - cukantavaṉanāyaki.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.37 tirukkaṭavūrvīraṭṭam - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

368

malaikko ḷāṉai mayakkiya valviṉai

nilaikko ḷāṉai niṉaippuṟu neñcamē

kolaikkai yāṉaiyuṅ koṉṟiṭu mātalāṟ

kalaikkai yāṉaikaṇ ṭīrkaṭa vūrarē.5.37.1

369 veḷḷi mālvarai pōlvatō rāṉaiyār

uḷḷa vāṟeṉai uḷpuku māṉaiyār

koḷḷa mākiya kōyilu ḷāṉaiyār

kaḷḷa vāṉaikaṇ ṭīrkaṭa vūrarē.5.37.2

370 ñāṉa mākiya naṉkuṇa rāṉaiyār

ūṉai vēva vurukkiya āṉaiyār

vēṉa lāṉai yurittumai añcavē

kāṉa lāṉaikaṇ ṭīrkaṭa vūrarē.5.37.3

371 āla muṇṭaḻa kāyatō rāṉaiyār

nīla mēṉi neṭumpaḷiṅ kāṉaiyār

kōla māya koḻuñcuṭa rāṉaiyār

kāla vāṉaikaṇ ṭīrkaṭa vūrarē.5.37.4

372 aḷitta āṉañcu māṭiya vāṉaiyār

veḷutta nīḷkoṭi yēṟuṭai yāṉaiyār

eḷitta vēḻattai eḷkuvit tāṉaiyār

kaḷitta vāṉaikaṇ ṭīrkaṭa vūrarē.5.37.5

373 viṭutta mālvarai viṇṇuṟa vāṉaiyār

toṭutta mālvarai tūyatō rāṉaiyār

kaṭutta kālaṉaik kāyntatō rāṉaiyār

kaṭutta vāṉaikaṇ ṭīrkaṭa vūrarē.5.37.6

374 maṇṇu ḷārai mayakkuṟu māṉaiyār

eṇṇu ḷārpala rēttiṭu māṉaiyār

viṇṇu ḷārpala rummaṟi yāṉaiyār

kaṇṇu ḷāṉaikaṇ ṭīrkaṭa vūrarē.5.37.7

375 ciṉakkuñ cempava ḷattira ḷāṉaiyār

maṉakkum valviṉai tīrttiṭu māṉaiyār

aṉaikkum aṉpuṭai yārmaṉat tāṉaiyār

kaṉaikku māṉaikaṇ ṭīrkaṭa vūrarē.5.37.8

376 vēta mākiya veñcuṭa rāṉaiyār

nīti yāṉila ṉākiya vāṉaiyār

ōti yūḻi terintuṇa rāṉaiyār

kāta lāṉaikaṇ ṭīrkaṭa vūrarē.5.37.9

377 nīṇṭa māloṭu nāṉmukaṉ ṟāṉumāyk

kāṇṭu meṉṟupuk kārka ḷiruvarum

māṇṭa vāraḻa lākiya vāṉaiyār

kāṇṭa lāṉaikaṇ ṭīrkaṭa vūrarē.5.37.10

378 aṭuttu vanta ilaṅkaiyar maṉṉaṉai

eṭutta tōḷkaḷ iṟanerit tāṉaiyār

kaṭutta kālaṉaik kāyntatō rāṉaiyār

kaṭukkai yāṉaikaṇ ṭīrkaṭa vūrarē.5.37.11

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - amirtakaṭēcuvarar, tēviyār - apirāmiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.38 tirukkaṭavūrmayāṉam - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

379

kuḻaikoḷ kātiṉar kōvaṇa āṭaiyar

uḻaiyar tāṅkaṭa vūriṉ mayāṉattār

paḻaiya tammaṭi yārceyum pāvamum

piḻaiyun tīrppar perumā ṉaṭikaḷē.5.38.1

380 uṉṉi vāṉavar ōtiya cintaiyiṟ

kaṉṉal tēṉkaṭa vūriṉ mayāṉattār

taṉṉai nōkkit toḻuteḻu vārkkelām

piṉṉai eṉṉār perumā ṉaṭikaḷē.5.38.2

381 cūla mēntuvar tōluṭai āṭaiyar

āla muṇṭamu tēmikat tēkkuvar

kāla kālar kaṭavūr mayāṉattār

mālai mārpar perumā ṉaṭikaḷē.5.38.3

382 iṟaiva ṉārimai yōrtoḻu paiṅkaḻal

maṟava ṉārkaṭa vūriṉ mayāṉattār

aṟava ṉāraṭi yāraṭi yārtaṅkaḷ

piṟavi tīrppar perumā ṉaṭikaḷē.5.38.4

383 kattu kāḷi katantaṇi vittavar

mattar tāṅkaṭa vūriṉ mayāṉattār

ottov vātaṉa ceytuḻal vāroru

pittar kāṇum perumā ṉaṭikaḷē.5.38.5

384 erikoḷ mēṉi iḷampiṟai vaittavar

kariyar tāṅkaṭa vūriṉ mayāṉattār

ariyar aṇṭattu ḷōrayaṉ mālukkum

periyar kāṇum perumā ṉaṭikaḷē.5.38.6

385 aṇaṅku pākattar āraṇa nāṉmaṟai

kaṇaṅkaḷ cērkaṭa vūriṉ mayāṉattār

vaṇaṅku vāriṭar tīrppar mayakkuṟum

piṇaṅkoḷ kāṭar perumā ṉaṭikaḷē.5.38.7

386 aravu kaiyiṉar āti purāṇaṉār

maravu cērkaṭa vūriṉ mayāṉattār

paravu vāriṭar tīrppar paṇikoḷvār

piramaṉ māṟkum perumā ṉaṭikaḷē.5.38.8

ippatikattil 9,10-m ceyyuṭkaḷ citaintu pōyiṉa.5.38.9-10

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - piramapurīcuvarar, tēviyār - malarkkuḻaṉmiṉṉammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.39 tirumayilāṭutuṟai - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

387

koḷḷuṅ kātaṉmai peytuṟuṅ kōlvaḷai

uḷḷam uḷki yuraikkun tiruppeyar

vaḷḷal māmayi lāṭu tuṟaiyuṟai

veḷḷan tāṅku caṭaiyaṉai vēṇṭiyē.5.39.1

388 cittan tēṟuñ ceṟivaḷai cikkeṉum

paccai tīrumeṉ paiṅkoṭi pāṉmati

vaitta māmayi lāṭu tuṟaiyaraṉ

kotti ṉiṟpoli koṉṟai koṭukkilē.5.39.2

389 aṇṭar vāḻvum amarar irukkaiyuṅ

kaṇṭu vīṟṟiruk kuṅkarut toṉṟilōm

vaṇṭu cērmayi lāṭu tuṟaiyaraṉ

toṇṭar pātaṅkaḷ cūṭit tutaiyilē.5.39.3

390 veñci ṉakkaṭuṅ kālaṉ viraikilāṉ

añci ṟappum piṟappum aṟukkalām

mañcaṉ māmayi lāṭu tuṟaiyuṟai

añco lāḷumai paṅkaṉ aruḷilē.5.39.4

391 kuṟaivi lōṅkoṭu māṉiṭa vāḻkkaiyāṟ

kaṟaini lāviya kaṇṭaṉeṇ ṭōḷiṉaṉ

maṟaiva lāṉmayi lāṭu tuṟaiyuṟai

iṟaivaṉ nīḷkaḻa lētti yirukkilē.5.39.5

392 nilaimai colluneñ cētava meṉceytāy

kalaika ḷāyaval lāṉkayi lāyanaṉ

malaiyaṉ māmayi lāṭu tuṟaiyaṉnam

talaiyiṉ mēlum maṉattuḷun taṅkavē.5.39.6

393 nīṟṟi ṉāṉnimir puṉcaṭai yāṉviṭai

ēṟṟi ṉāṉnamai yāḷuṭai yāṉpulaṉ

māṟṟi ṉāṉmayi lāṭu tuṟaiyeṉṟu

pōṟṟu vārkkumuṇ ṭōpuvi vāḻkkaiyē.5.39.7

394 kōlum pullum orukaiyiṟ kūrccamun

tōlum pūṇṭu tuyaramuṟ ṟeṉpayaṉ

nīla māmayi lāṭu tuṟaiyaṉē

nūlum vēṇṭumō nuṇṇuṇarn tōrkaṭkē.5.39.8

395 paṇaṅko ḷāṭara valkuṟ pakīrati

maṇaṅko ḷaccaṭai vaitta maṟaiyavaṉ

vaṇaṅku māmayi lāṭu tuṟaiyaraṉ

aṇaṅkōr pālkoṇṭa kōlam aḻakitē.5.39.9

396 nīṇi lāvara vaccaṭai nēcaṉaip

pēṇi lātavar pētuṟa vōṭṭiṉōm

vāṇi lāmayi lāṭu tuṟaitaṉaik

kāṇi lārkkuṅ kaṭuntuya rillaiyē.5.39.10

397 parutta tōḷum muṭiyum poṭipaṭa

irutti ṉāṉavaṉ iṉṉicai kēṭṭalum

varatti ṉāṉmayi lāṭu tuṟaitoḻuṅ

karatti ṉārviṉaik kaṭṭaṟuṅ kāṇmiṉē.5.39.11

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - māyūranātar, tēviyār - añcolnāyaki.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.40 tirukkaḻippālai - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

398

vaṇṇa mumvaṭi vuñceṉṟu kaṇṭilaḷ

eṇṇi nāmaṅka ḷētti niṟaintilaḷ

kaṇṇu lāmpoḻil cūḻkaḻip pālaiyem

aṇṇa lēyaṟi vāṉivaḷ taṉmaiyē.5.40.1

399 maruntu vāṉavar uyyanañ cuṇṭukan

tirunta vaṉkaḻip pālaiyuḷ empirāṉ

tiruntu cēvaṭi cintaiyuḷ vaittivaḷ

parintu raikkilu meṉcoṟ paḻikkumē.5.40.2

400 maḻalai tāṉvarac coṟṟeri kiṉṟilaḷ

kuḻaliṉ nērmoḻi kūṟiya kēṇmiṉō

aḻaka ṉēkaḻip pālaiyem maṇṇalē

ikaḻva tōyeṉai ēṉṟuko ḷeṉṉumē.5.40.3

401 ceyya mēṉiveṇ ṇīṟaṇi vāṉṟaṉai

maiya lāki matikkila ḷāraiyuṅ

kaikoḷ veṇmaḻu vaṉkaḻip pālaiyem

aiya ṉēaṟi vāṉivaḷ taṉmaiyē.5.40.4

402 karutta ṉaikkaḻip pālaiyuḷ mēviya

orutta ṉaiyumai yāḷoru paṅkaṉai

arutti yāṟceṉṟu kaṇṭiṭa vēṇṭumeṉ

ṟorutti yāruḷam ūcala tākumē.5.40.5

403 kaṅkai yaiccaṭai vaittu malaimakaḷ

naṅkai yaiyuṭa ṉēvaitta nātaṉār

tiṅkaḷ cūṭit tirukkaḻip pālaiyāṉ

iṅku vantiṭu meṉṟiṟu mākkumē.5.40.6

404 aiya ṉēaḻa kēaṉa lēntiya

kaiya ṉēkaṟai cērtaru kaṇṭaṉē

maiyu lāmpoḻil cūḻkaḻip pālaiyem

aiya ṉēviti yēaru ḷeṉṉumē.5.40.7

405 pattar kaṭkamu tāya parattiṉai

mutta ṉaimuṭi voṉṟilā mūrttiyai

atta ṉaiaṇi yārkaḻip pālaiyeñ

citta ṉaicceṉṟu cērumā ceppumē.5.40.8

ippatikattil 9-m ceyyuḷ citaintu pōyiṟṟu. 5.40.9

406 poṉcey māmuṭi vāḷarak kaṉṟalai

añcu nāṉkumoṉ ṟummiṟut tāṉavaṉ

eṉce yāṉkaḻip pālaiyu ḷempirāṉ

tuñcum pōtun tuṇaiyeṉa lākumē.5.40.10

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - pālvaṇṇa nātar, tēviyār - vētanāyakiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.41 tiruppaiññīli - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

407

uṭaiyar kōvaṇa moṉṟuṅ kuṟaivilar

paṭaikoḷ pāriṭañ cūḻntapaiñ ñīliyār

caṭaiyiṟ kaṅkai taritta caturarai

aṭaiya vallavark killai avalamē.5.41.1

408 matta māmalar cūṭiya maintaṉār

citta rāyttiri vārviṉai tīrpparāl

pattar tāntoḻu tēttupaiñ ñīliyem

atta ṉaittoḻa vallavar nallarē.5.41.2

409 viḻutu cūlattaṉ veṇmaḻu vāṭpaṭaik

kaḻutu tuñciruṭ kāṭṭakat tāṭalāṉ

paḻutoṉ ṟiṉṟippaiñ ñīlip paramaṉait

toḻutu celpavar tamviṉai tūḷiyē.5.41.3

410 oṉṟi mālum piramaṉun tammilē

niṉṟa cūḻa laṟivari yāṉiṭañ

ceṉṟu pāriṭa mēttupaiñ ñīliyuḷ

eṉṟum mēvi yirunta aṭikaḷē.5.41.4

411 vēḻat tiṉṉuri pōrtta vikirtaṉār

tāḻac ceñcaṭai mēṟpiṟai vaittavar

tāḻait taṇpoḻil cūḻntapaiñ ñīliyār

yāḻiṉ pāṭṭai yukanta aṭikaḷē.5.41.5

412 kuṇṭu paṭṭuk kuṟiyaṟi yāccamaṇ

miṇṭa rōṭu paṭuttuyyap pōntunāṉ

kaṇṭaṅ kārvayal cūḻntapaiñ ñīliyem

aṇṭa vāṇaṉ aṭiyaṭain tuyntaṉē.5.41.6

413 varippai yāṭara vāṭṭi matakari

urippai mūṭiya vuttama ṉāruṟai

tiruppaiñ ñīli ticaitoḻu vārkaḷpōy

iruppar vāṉava rōṭiṉi tākavē.5.41.7

414 kōṭal kōṅkam puṟavaṇi mullaimēl

pāṭal vaṇṭicai kēṭkumpaiñ ñīliyār

pēṭu māṇum piṟaraṟi yātatōr

āṭu nākam acaitta aṭikaḷē. 5.41.8

415 kāru lāmalark koṉṟaiyan tāriṉāṉ

vāru lāmulai maṅkaiyōr paṅkiṉaṉ

tēru lāmpoḻil cūḻntapaiñ ñīliyem

ārki lāvamu taiyaṭain tuymmiṉē.5.41.9

416 tarukkic ceṉṟu taṭavarai paṟṟalum

nerukki yūṉṟa niṉaintu civaṉaiyē

arakkaṉ pāṭa aruḷumem māṉiṭam

irukkai ñīliyeṉ pārkkiṭa rillaiyē.5.41.10

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - nīlakaṇṭēcuvarar,

tēviyār - vicālāṭciyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.42 tiruvēṭkaḷam - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

417

naṉṟu nāṭoṟum namviṉai pōyaṟum

eṉṟu miṉpan taḻaikka irukkalāñ

ceṉṟu nīrtiru vēṭkaḷat tuḷḷuṟai

tuṉṟu poṟcaṭai yāṉait toḻumiṉē.5.42.1

418 karuppu veñcilaik kāmaṉaik kāyntavaṉ

poruppu veñcilai yāṟpurañ ceṟṟavaṉ

viruppaṉ mēviya vēṭkaḷaṅ kaitoḻu

tiruppa ṉākil eṉakkiṭa rillaiyē.5.42.2

419 vēṭka ḷattuṟai vētiyaṉ emmiṟai

ākka ḷēṟuvar āṉaiñcu māṭuvar

pūkkaḷ koṇṭavaṉ poṉṉaṭi pōṟṟiṉāl

kāppar nammaik kaṟaimiṭaṟ ṟaṇṇalē.5.42.3

420 alla lillai aruviṉai tāṉillai

malku veṇpiṟai cūṭu maṇāḷaṉār

celva ṉārtiru vēṭkaḷaṅ kaitoḻa

valla rākil vaḻiyatu kāṇmiṉē.5.42.4

421 tuṉpa millai tuyarillai yāmiṉi

nampa ṉākiya naṉmaṇi kaṇṭaṉār

eṉpo ṉāruṟai vēṭkaḷa naṉṉakar

iṉpaṉ cēvaṭi yētti yiruppatē.5.42.5

422 kaṭṭap paṭṭuk kavalaiyil vīḻātē

poṭṭa valluyir pōvataṉ muṉṉamnīr

ciṭṭa ṉārtiru vēṭkaḷaṅ kaitoḻap

paṭṭa valviṉai yāyiṉa pāṟumē.5.42.6

423 vaṭṭa meṉmulai yāḷumai paṅkaṉār

eṭṭu moṉṟum iraṇṭumūṉ ṟāyiṉār

ciṭṭar cērtiru vēṭkaḷaṅ kaitoḻu

tiṭṭa māki yirumaṭa neñcamē.5.42.7

424 naṭṭa māṭiya nampaṉai nāṭoṟum

iṭṭat tāliṉi tāka niṉaimiṉō

vaṭṭa vārmulai yāḷumai paṅkaṉār

ciṭṭa ṉārtiru vēṭkaḷan taṉṉaiyē.5.42.8

425 vaṭṭa māmatil mūṉṟuṭai vallaraṇ

cuṭṭa koḷkaiya rāyiṉuñ cūḻntavar

kuṭṭa valviṉai tīrttuk kuḷirvikkuñ

ciṭṭar poṟṟiru vēṭkaḷac celvarē.5.42.9

426 cēṭa ṉāruṟai yuñceḻu māmalai

ōṭi yāṅkeṭut tāṉmuṭi pattiṟa

vāṭa vūṉṟi malaraṭi vāṅkiya

vēṭa ṉāruṟai vēṭkaḷañ cērmiṉē.5.42.10

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - pācupatēcuvarar, tēviyār - nallanāyakiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.43 tirunallam - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

427

kollat tāṉnama ṉārtamar vantakkāl

illat tārceyya lāvateṉ ēḻaikāḷ

nallat tāṉnamai yāḷuṭai yāṉkaḻal

collat tāṉvalli rēṟṟuyar tīrumē.5.43.1

428 pokkam pēcip poḻutu kaḻiyātē

tukkan tīrvakai colluvaṉ kēṇmiṉō

takkaṉ vēḷvi takartta taḻalvaṇṇaṉ

nakkaṉ cērnallam naṇṇutal naṉmaiyē.5.43.2

429 piṇikoḷ vārkuḻaṟ pētaiyar kātalāṟ

paṇikaḷ mēvip payaṉillai pāvikāḷ

aṇuka vēṇṭil araṉeṟi yāvatu

naṇuku nātaṉ nakartiru nallamē.5.43.3

430 tamakku nallatu tammuyir pōyiṉāl

imaikkum pōtum irātik kurampaitāṉ

umaikku nallavaṉ ṟāṉuṟai yumpati

namakku nallatu nalla maṭaivatē. 5.43.4

431 uraita ḷarntuṭa lārnaṭuṅ kāmuṉam

naraivi ṭaiyuṭai yāṉiṭam nallamē

paravu miṉpaṇi miṉpaṇi vāroṭē

viravu miṉvira vārai viṭumiṉē.5.43.5

432 alla lākaaim pūtaṅka ḷāṭṭiṉum

valla vāṟu civāya namaveṉṟu

nallam mēviya nāta ṉaṭitoḻa

vella vanta viṉaippakai vīṭumē.5.43.6

433 māta rāroṭu makkaḷuñ cuṟṟamum

pēta mākip pirivataṉ muṉṉamē

nātaṉ mēviya nallam nakartoḻap

pōtu miṉṉeḻu miṉpuka lākumē.5.43.7

434 vemmai yāṉa viṉaikkaṭal nīṅkinīr

cemmai yāya civakati cēralāñ

cummai yārmalar tūvit toḻumiṉō

nammai yāḷuṭai yāṉiṭam nallamē.5.43.8

435 kāla māṉa kaḻivataṉ muṉṉamē

ēlu māṟu vaṇaṅkiniṉ ṟēttumiṉ

mālum māmala rāṉoṭu māmaṟai

nālum vallavar kōṉiṭam nallamē.5.43.9

436 mallai malkiya tōḷarak kaṉvali

ollai yilloḻit tāṉuṟai yumpati

nalla nallam eṉumpeyar nāviṉāṟ

colla vallavar tūneṟi cērvarē. 5.43.10

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - umāmakēcuvarar, tēviyār - maṅkaḷanāyakiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.44 tiruvāmāttūr - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

437

māmāt tākiya mālayaṉ mālkoṭu

tāmāt tēṭiyuṅ kāṇkilar tāḷmuṭi

āmāt tūrara ṉēaru ḷāyeṉṟeṉ

ṟēmāp peytikkaṇ ṭāriṟai yāṉaiyē.5.44.1

438 canti yāṉaic camāticey vārtaṅkaḷ

punti yāṉaipput tēḷir toḻappaṭum

anti yāṉai āmattūr aḻakaṉaic

cinti yātavar tīviṉai yāḷarē.5.44.2

439 kāmāt tammeṉuṅ kārvalaip paṭṭunāṉ

pōmāt taiyaṟi yātu pulampuvēṉ

āmāt tūrara ṉēyeṉ ṟaḻaittalun

tēmāt tīṅkaṉi pōlattit tikkumē.5.44.3

440 pañca pūta valaiyiṟ paṭuvataṟ

kañci nāṉum āmāttūr aḻakaṉai

neñci ṉālniṉain tēṉniṉai veytalum

vañca āṟukaḷ vaṟṟiṉa kāṇmiṉē.5.44.4

441 kurāma ṉuṅkuḻa lāḷoru kūṟaṉār

arāma ṉuñcaṭai yāṉṟiru vāmāttūr

irāma ṉumvaḻi pāṭucey īcaṉai

nirāma yaṉṟaṉai nāḷum niṉaimiṉē.5.44.5

442 pitta ṉaipperun tēvar toḻappaṭum

atta ṉaiyaṇi yāmāttūr mēviya

mutti ṉaiyaṭi yēṉuḷ muyaṟalum

patti veḷḷam parantatu kāṇmiṉē.5.44.6

443 nīṟṟi ṉārtiru mēṉiyaṉ nēriḻai

kūṟṟi ṉāṉkuḻal kōlac caṭaiyilōr

āṟṟi ṉāṉaṇi āmāttūr mēviya

ēṟṟi ṉāṉemai yāḷuṭai īcaṉē.5.44.7

444 paṇṇiṟ pāṭalkaḷ patticey vittakark

kaṇṇit tākum amutiṉai āmāttūr

caṇṇip pāṉait tamarkkaṇit tāyatōr

kaṇṇiṟ pāvaiyaṉ ṉāṉavaṉ kāṇmiṉē.5.44.8

445 kuṇṭar pīlikaḷ koḷḷuṅ kuṇamilā

miṇṭa rōṭeṉai vēṟu paṭuttuyak

koṇṭa nātaṉ kuḷirpuṉal vīraṭṭat

taṇṭa ṉāriṭam āmāttūr kāṇmiṉē.5.44.9

446 vāṉañ cāṭu matiyara vattoṭu

tāṉañ cātuṭaṉ vaitta caṭaiyiṭait

tēṉañ cāṭiya teṅkiḷa nīroṭum

āṉañ cāṭiya āmāttūr aiyaṉē.5.44.10

447 viṭalai yāyvilaṅ kalleṭut tāṉmuṭi

aṭara vōrviral ūṉṟiya āmāttūr

iṭama tākkoṇṭa īcaṉuk keṉṉuḷam

iṭama tākakkoṇ ṭiṉpuṟ ṟiruppaṉē.5.44.11

ittalam naṭunāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - aḻakiyanātar, tēviyār - aḻakiyanāyakiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.45 tiruttōṇipuram - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

448

māti yaṉṟu maṉaikkiru veṉṟakkāl

nīti tāṉcola nīyeṉak kāreṉuñ

cōti yārtaru tōṇi puravarkkut

tāti yāvaṉnā ṉeṉṉumeṉ taiyalē.5.45.1

449 nakkam vantu paliyiṭeṉ ṟārkkiṭṭa

mikka taiyalai veḷvaḷai koḷvatu

tokka nīrvayal tōṇi puravarkkut

takka taṉṟu tamatu perumaikkē. 5.45.2

450 keṇṭai pōlnaya ṉattima vāṉmakaḷ

vaṇṭu vārkuḻa lāḷuṭa ṉākavē

tuṇṭa vāṉpiṟait tōṇi puravaraik

kaṇṭu kāmuṟu kiṉṟaṉaḷ kaṉṉiyē.5.45.3

451 pālai yāḻmoḻi yāḷavaḷ tāḻcaṭai

mēla ḷāvatu kaṇṭaṉaḷ viṇṇuṟac

cōlai yārtaru tōṇi puravarkkuc

cāla nallaḷā kiṉṟaṉaḷ taiyalē.5.45.4

452 paṇṇiṉ nērmoḻi yāḷpali yiṭṭavip

peṇṇai mālkoṭu peyvaḷai koḷvatu

cuṇṇa māṭiya tōṇi purattuṟai

aṇṇa lārukkuc cāla aḻakitē.5.45.5

453 mullai veṇṇakai moykuḻa lāyuṉak

kalla ṉāva taṟintilai nīkaṉit

tollai yārpoḻil tōṇi puravarkkē

nallai yāyiṭu kiṉṟaṉai naṅkaiyē.5.45.6

454 oṉṟu tāṉaṟi yārula kattavar

niṉṟu colli nikaḻnta niṉaippilar

tuṉṟu vārpoḻil tōṇi puravartaṅ

koṉṟai cūṭuṅ kuṟippatu vākumē.5.45.7

455 uṟavu pēykkaṇam uṇpatu veṇṭalai

uṟaiva tīmam uṭalilōr peṇkoṭi

tuṟaika ḷārkaṭal tōṇi purattuṟai

iṟaiva ṉārkkivaḷ eṉkaṇṭaṉ pāvatē.5.45.8

456 māka yāṉai maruppēr mulaiyiṉar

pōka yāṉu mavaḷpukka tēpukat

tōkai cērtaru tōṇi puravarkkē

āka yāṉu mavarkkiṉi yāḷatē.5.45.9

457 iṭṭa māyiṉa ceyvāḷeṉ peṇkoṭi

kaṭṭam pēciya kārarak kaṉṟaṉait

tuṭṭa ṭakkiya tōṇi purattuṟai

aṭṭa mūrttikku aṉpatu vākiyē.5.45.10

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - tōṇiyappar, tēviyār - tirunilaināyakiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.46 tiruppukalūr - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

458

tuṉṉak kōvaṇac cuṇṇaveṇ ṇīṟaṇi

poṉṉak kaṉṉa caṭaippuka lūrarō

miṉṉak kaṉṉaveṇ ṭiṅkaḷaip pāmpuṭaṉ

eṉṉuk kōvuṭaṉ vaittiṭ ṭiruppatē.5.46.1

459 iraikkum pāmpu meṟitaru tiṅkaḷum

nuraikkuṅ kaṅkaiyum nuṇṇiya ceñcaṭaip

puraippi lāta poḻiṟpuka lūrarai

uraikku mācolli oḷvaḷai cōrumē.5.46.2

460 ūca lāmara valkuleṉ cōrkuḻal

ēca lāmpaḻi tanteḻil koṇṭaṉar

ōco lāymaka ḷēmuṟai yōveṉṟu

pūcal nāmiṭu tumpuka lūrarkkē.5.46.3

461 miṉṉiṉ nēriṭai yāḷumai paṅkaṉait

taṉṉai nērop pilāta talaivaṉaip

puṉṉaik kāṉaṟ poḻilpuka lūraṉai

eṉṉu ḷākavait tiṉpuṟ ṟiruppaṉē.5.46.4

462 viṇṇi ṉārmati cūṭiya vēntaṉai

eṇṇi nāmaṅkaḷ ōti eḻuttañcuṅ

kaṇṇi ṉāṟkaḻal kāṇpiṭa mēteṉiṟ

puṇṇi yaṉpuka lūrumeṉ neñcumē.5.46.5

463 aṇṭa vāṇar amutuṇa nañcuṇṭu

paṇṭu nāṉmaṟai yōtiya pāṭalaṉ

toṇṭa rākit toḻutu matippavar

puṇṭa rīkattu ḷārpuka lūrarē.5.46.6

464 tattu vantalai kaṇṭaṟi vārilai

tattu vantalai kaṇṭavar kaṇṭilar

tattu vantalai niṉṟavark kallatu

tattu vaṉṉalaṉ taṇpuka lūraṉē.5.46.7

465 peruṅkai yākip piḷiṟi varuvatōr

karuṅkai yāṉaik kaḷiṟṟuri pōrttavar

varuṅkai yāṉai matakaḷi ṟañciṉaip

poruṅkai yāṉaikaṇ ṭīrpuka lūrarē.5.46.8

466 poṉṉot taniṟat tāṉum porukaṭal

taṉṉot taniṟat tāṉum aṟikilāp

puṉṉait tātu poḻiṟpuka lūrarai

eṉṉat tāveṉa eṉṉiṭar tīrumē.5.46.9

467 matta ṉāymati yātu malaitaṉai

etti ṉāṉṟiraḷ tōḷmuṭi pattiṟa

otti ṉāṉvira lāloruṅ kēttalum

potti ṉāṉpuka lūrait toḻumiṉē.5.46.10

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - varttamāṉīcuvarar, tēviyār - karuntārkkuḻaliyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.47 tiruvēkampam - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

468

paṇṭu ceyta paḻaviṉai yiṉpayaṉ

kaṇṭuṅ kaṇṭuṅ kaḷittikāṇ neñcamē

vaṇṭu lāmalarc ceñcaṭai yēkampaṉ

toṇṭa ṉāyttiri yāytuyar tīravē.5.47.1

469 nacci nāḷum nayantaṭi yārtoḻa

iccai yālumai naṅkai vaḻipaṭak

koccai yārkuṟu kārceṟi tīmpoḻiṟ

kacci yēkampa mēkai toḻumiṉē.5.47.2

470 ūṉi lāvi iyaṅki ulakelām

tāṉu lāviya taṉmaiya rākilum

vāṉu lāviya pāṇi piṟaṅkaveṅ

kāṉi lāṭuvar kacciyē kamparē.5.47.3

471 imaiyā mukkaṇar eṉṉeñcat tuḷḷavar

tamaiyā rummaṟi voṇṇāt takaimaiyar

imaiyō rētta iruntavaṉ ēkampaṉ

namaiyā ḷummava ṉaittoḻu miṉkaḷē.5.47.4

472 marunti ṉōṭunaṟ cuṟṟamum makkaḷum

porunti niṉṟeṉak kāyavem puṇṇiyaṉ

karunta ṭaṅkaṇṇi ṉāḷumai kaitoḻa

irunta vaṉkacci ēkampat tentaiyē.5.47.5

473 poruḷi ṉōṭunaṟ cuṟṟamum paṟṟilark

karuḷum naṉmaitan tāya arumporuḷ

curuḷkoḷ ceñcaṭai yāṉkacci yēkampam

iruḷkeṭac ceṉṟu kaitoḻu tēttumē.5.47.6

474 mūkku vāycevi kaṇṇuṭa lākivan

tākkum aivartam āppai aviḻttaruḷ

nōkku vāṉnamai nōyviṉai vārāmē

kākkum nāyakaṉ kacci yēkampaṉē.5.47.7

475 paṇṇil ōcai paḻattiṉil iṉcuvai

peṇṇo ṭāṇeṉṟu pēcaṟ kariyavaṉ

vaṇṇa milli vaṭivuvē ṟāyavaṉ

kaṇṇi luṇmaṇi kacci yēkampaṉē.5.47.8

476 tiruviṉ nāyakaṉ cemmalar mēlayaṉ

veruva nīṇṭa viḷaṅkoḷic cōtiyāṉ

oruva ṉāyuṇar vāyuṇar vallatōr

karuvuḷ nāyakaṉ kacci yēkampaṉē.5.47.9

477 iṭuku nuṇṇiṭai ēntiḷa meṉmulai

vaṭiviṉ mātar tiṟammaṉam vaiyaṉmiṉ

poṭikoḷ mēṉiyaṉ pūmpoḻiṟ kacciyuḷ

aṭikaḷ emmai aruntuyar tīrpparē.5.47.10

478 ilaṅkai vēntaṉ irāvaṇaṉ ceṉṟutaṉ

vilaṅka laiyeṭuk kavvira lūṉṟaluṅ

kalaṅkik kacciyē kampavō veṉṟalum

nalaṅkoḷ celavaḷit tāṉeṅkaḷ nātaṉē.5.47.11

ittalam toṇṭaināṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - ēkāmparanātar, tēviyār - kāmāṭciyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.48 tiruvēkampam - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

479 pūmē lāṉum pūmakaḷ kēḷvaṉum

nāmē tēva reṉāmai naṭukkuṟat

tīmē vummuru vātiru vēkampā

āmō allaṟ paṭavaṭi yōṅkaḷē.5.48.1

480 arunti ṟalama rarayaṉ māloṭu

tirunta niṉṟu vaḻipaṭat tēviyō

ṭirunta vaṉṉeḻi lārkacci yēkampam

poruntac ceṉṟu puṭaipaṭ ṭeḻutumē.5.48.2

481 kaṟaikoḷ kaṇṭatteṇ ṭōḷiṟai mukkaṇaṉ

maṟaikoḷ nāviṉaṉ vāṉavark kātiyāṉ

uṟaiyum pūmpoḻil cūḻkacci yēkampam

muṟaimai yāṟceṉṟu muntit toḻutumē.5.48.3

482 poṟippu laṉkaḷaip pōkkaṟut tuḷḷattai

neṟippa ṭuttu niṉaintavar cintaiyuḷ

aṟippu ṟummamu tāyavaṉ ēkampam

kuṟippi ṉāṟceṉṟu kūṭit toḻutumē.5.48.4

483 cintai yuṭciva māyniṉṟa cemmaiyō

ṭanti yāyaṉa lāyppuṉal vāṉamāy

punti yāyppukun tuḷḷam niṟaintavem

entai yēkampam ēttit toḻumiṉē.5.48.5

484 cākki yattoṭu maṟṟuñ camaṇpaṭum

pākki yammilār pāṭu celātuṟap

pūkkoḷ cēvaṭi yāṉkacci yēkampam

nākko ṭētti nayantu toḻutumē.5.48.6

485 mūppi ṉōṭu muṉivuṟut tentamai

ārppa taṉmuṉ ṉaṇiama rarkkiṟai

kāppa tāya kaṭipoḻil ēkampam

cērppa tākanāñ ceṉṟaṭain tuytumē.5.48.7

486 ālu māmayiṟ cāyalnal lāroṭuñ

cāla nīyuṟu māltavir neñcamē

nīla māmiṭaṟ ṟaṇṇalē kampaṉār

kōla māmalarp pātamē kumpiṭē.5.48.8

487 poyya ṉaittaiyum viṭṭavar puntiyuḷ

meyya ṉaiccuṭar veṇmaḻu vēntiya

kaiya ṉaikkacci yēkampam mēviya

aiya ṉaittoḻu vārkkillai yallalē.5.48.9

488 arakkaṉ ṟaṉvali uṉṉik kayilaiyai

nerukkic ceṉṟeṭut tāṉmuṭi tōḷnerit

tirakka iṉṉicai kēṭṭavaṉ ēkampan

tarukka tākanāñ cārntu toḻutumē.5.48.10

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.49 tiruveṇkāṭu - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

489

paṇkāṭ ṭippaṭi yāyataṉ pattarkkuk

kaṇkāṭ ṭikkaṇṇil niṉṟa maṇiyokkum

peṇkāṭ ṭippiṟaic ceṉṉivait tāṉṟiru

veṇkāṭ ṭaiyaṭain tuymmaṭa neñcamē.5.49.1

490 koḷḷi ventaḻal vīciniṉ ṟāṭuvār

oḷḷi yakaṇañ cūḻumai paṅkaṉār

veḷḷi yaṉkari yaṉpacu vēṟiya

teḷḷi yaṉṟiru veṇkā ṭaṭaineñcē.5.49.2

491 ūṉōk kumiṉpam vēṇṭi yuḻalātē

vāṉōk kumvaḻi yāvatu niṉmiṉō

tāṉōk kuntaṉ ṉaṭiyavar nāviṉil

tēṉōk kuntiru veṇkā ṭaṭaineñcē.5.49.3

492 paruveṇ kōṭṭuppaiṅ kaṇmata vēḻattiṉ

uruvaṅ kāṭṭiniṉ ṟāṉumai añcavē

peruveṇ kāṭṭiṟai vaṉṉuṟai yummiṭan

tiruveṇ kāṭaṭain tuymmaṭa neñcamē.5.49.4

493 paṟṟa vaṉkaṅkai pāmpu matiyuṭaṉ

uṟṟa vaṉcaṭai yāṉuyar ñāṉaṅkaḷ

kaṟṟa vaṉkaya varpuram ōrampāl

ceṟṟa vaṉṟiru veṇkā ṭaṭaineñcē.5.49.5

494 kūṭi ṉāṉumai yāḷoru pākamāy

vēṭa ṉāyvica yaṟkaruḷ ceytavaṉ

cēṭa ṉārciva ṉārcintai mēyaveṇ

kāṭa ṉāraṭi yēaṭai neñcamē.5.49.6

495 taritta vaṉkaṅkai pāmpu matiyuṭaṉ

puritta puṉcaṭai yāṉkaya varpuram

eritta vaṉmaṟai nāṉkiṉō ṭāṟaṅkam

viritta vaṉṉuṟai veṇkā ṭaṭaineñcē.5.49.7

496 paṭṭam iṇṭai yavaikoṭu pattarkaḷ

ciṭṭa ṉātiyeṉ ṟucintai ceyyavē

naṭṭa mūrttiñā ṉaccuṭa rāyniṉṟa

aṭṭa mūrttitaṉ veṇkā ṭaṭaineñcē.5.49.8

497 ēṉa vēṭatti ṉāṉum piramaṉun

tāṉa vēṭamuṉ ṟāḻntaṟi kiṉṟilā

ñāṉa vēṭaṉ vicayaṟ karuḷceyyuṅ

kāṉa vēṭaṉṟaṉ veṇkā ṭaṭaineñcē.5.49.9

498 pālai yāṭuvar paṉmaṟai yōtuvar

cēlai yāṭiya kaṇṇumai paṅkaṉār

vēlai yārviṭa muṇṭaveṇ kāṭarkku

mālai yāvatu māṇṭavar aṅkamē.5.49.10

499 irāva ṇañceya māmati paṟṟavai

irāva ṇammuṭai yāṉṟaṉai yuḷkumiṉ

irāva ṇaṉṟaṉai yūṉṟi aruḷceyta

irāva ṇaṉṟiru veṇkā ṭaṭaimiṉē.5.49.11

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - cuvētāraṇiyēcuvarar, tēviyār - piramavittiyānāyakiyammai.

tirucciṟṟampalam

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

5.50 tiruvāymūr - tirukkuṟuntokai

tirucciṟṟampalam

500

eṅkē yeṉṉai iruntiṭan tēṭikkoṇ

ṭaṅkē vantaṭai yāḷam aruḷiṉār

teṅkē tōṉṟun tiruvāymūrc celvaṉār

aṅkē vāveṉṟu pōṉāra teṉkolō.5.50.1

501 maṉṉu māmaṟaik kāṭṭu maṇāḷaṉār

uṉṉi yuṉṉi uṟaṅkukiṉ ṟēṉukkut

taṉṉai vāymūrt talaivaṉā mācolli

eṉṉai vāveṉṟu pōṉāra teṉkolō.5.50.2

502 tañcē kaṇṭēṉ tarikkilā tāreṉṟēṉ

añcēl uṉṉai aḻaikkavan tēṉeṉṟār

uñcē ṉeṉṟukan tēyeḻun tōṭṭantēṉ

vañcē vallarē vāymūr aṭikaḷē.5.50.3

503 kaḻiyak kaṇṭilēṉ kaṇṇeti rēkaṇṭēṉ

oḻiyap pōntilēṉ okkavē ōṭṭantēṉ

vaḻiyiṟ kaṇṭilēṉ vāymūr aṭikaḷtañ

cuḻiyiṟ paṭṭuc cuḻalkiṉṟa teṉkolō.5.50.4

504 oḷḷi yārivar aṉṟimaṟ ṟillaiyeṉ

ṟuḷki yuḷki ukantirun tēṉukkut

teḷḷi yārivar pōlat tiruvāymūrk

kaḷḷi yāravar pōlak karantatē.5.50.5

505 yātē ceytumi yāmalō nīyeṉṉil

ātē yēyum aḷavil perumaiyāṉ

mātē vākiya vāymūr maruviṉār

pōtē yeṉṟum pukuntatum poykolō.5.50.6

506 pāṭip peṟṟa paricil paḻaṅkācu

vāṭi vāṭṭan tavirppār avaraippōl

tēṭik koṇṭu tiruvāymūrk kēyeṉā

ōṭip pōntiṅ koḷittavā ṟeṉkolō.5.50.7

507 tiṟakkap pāṭiya eṉṉiṉuñ centamiḻ

uṟaippup pāṭi aṭaippittār uṇṇiṉṟār

maṟaikka vallarō tammait tiruvāymūrp

piṟaikkoḷ ceñcaṭai yārivar pittarē.5.50.8

508 taṉakkē ṟāmai tavirkkeṉṟu vēṇṭiṉum

niṉaittēṉ poykkaruḷ ceytiṭu niṉmalaṉ

eṉakkē vantetir vāymūruk kēyeṉāp

puṉaṟkē poṟkōyil pukkatum poykolō.5.50.9

509 tīṇṭaṟ kariya tiruvaṭi yoṉṟiṉāl

mīṇṭaṟ kummitit tārarak kaṉṟaṉai

vēṇṭik koṇṭēṉtiru vāymūr viḷakkiṉait

tūṇṭik koḷvaṉnā ṉeṉṟalun tōṉṟumē.5.50.10

ittalam cōḻanāṭṭiluḷḷatu.

cuvāmipeyar - vāymūrīcuvarar, tēviyār - pāliṉunaṉmoḻiyammai.

tirucciṟṟampalam

tirunāvukkaracucuvāmikaḷ aruḷicceyta

tēvārappatikaṅkaḷ

aintām tirumuṟai mutaṟ pakuti muṟṟum.

uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa

Holder of rights
GRETIL project
Citation Suggestion for this Object
TextGrid Repository (2025). Dravidian Collection. Hymns V,1. Hymns V,1. GRETIL. GRETIL project. https://hdl.handle.net/21.11113/0000-0016-D6EA-F