Namakkal Kavinar: Songs I

nāmakkal kaviñar irāmaliṅkam piḷḷai (1888-1972) pāṭalkaḷ - mutal pākam

Etext Preparation : Ms. Vijayalakshmi Alagarsamy, California, USA

Proof-reading: Prof. Swaminathan Sankaran, Regina, Canada

Web version: K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

(c) Project Madurai 1999-2000

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of

electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the internet. Details of

Project Madurai are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept

intact.

Namakkal kavinjar V. Ramalingam Pillai (1888-1972) Songs- part i

nāmakkal kaviñar irāmaliṅkam piḷḷai pāṭalkaḷ - mutal pākam

1. paramaṉ

ulakelām paṭaittuk kāttē

uruvilā taḻittu nāḷum

uṇmaiyāy eṇṇa māḷā

oruvaṉāy aruva ṉākic

calamilā teṇṇu vōrkkuc

cattiya mayamē yākit

taṉittaṉi pirinta pōtum

tāṉatiṟ piriyā ṉāki

malariṉmēl tēva ṉāki

mātoru pāka ṉāki

māloṭu putta ṉāki

makammatāy ēcu vākip

palapala teyva mākip

paṟpala mataṅka ḷākip

pakkuvap paṭiyē tōṉṟum

paramaṉār perumai pōṟṟi.

2. kaṭavuḷ

illāta kāla millai

irukkiṉṟa poruḷoṉ ṟillai

eṇṇāta eṇṇa mellām

eṇṇiyum eṭṭa villai

collāta vēta mellām

colliyum coṉṉa tillai

cūṭṭāta nāmam illai

tōṉṟāta uruva millai

allā vāyp putta ṉāki

araṉari piramma ṉāki

aruḷuṭaic camaṇar tēvum

aṉpuḷḷa kiṟistu vākip

kallāta maṉattiṟ kūṭak

kāṇāmal iruppā rantak

kaṭavuḷeṉ ṟulakam pōṟṟum

karuṇaiyaik karuttil vaippām.

3. iṟaivaṉ

aṉpiṉuk kaṉpāy vantum

aṟiviṉuk kaṟivāy niṉṟum

aṟintavark keḷiya ṉāki

allavark kariya ṉāki

muṉpiṉum naṭuvoṉ ṟiṉṟi

mutumaṟai taṉakku meṭṭāṉ

mūṭarkaḷ maṉattiṟ kūṭa

mūlaiyil otuṅki niṉṟu

cempiṉum kalli ṉālum

ceytavai ellā mākic

cilantipōṟ kūṭu kaṭṭic

ciluvaiyil maṟaintāṉ pōla

eṉpiṉuk keṉpā yeṉṟum

emmuḷē viḷaṅku kiṉṟa

eḻucuṭar cōti yāṉa

iṟaivaṉai iṟaiñci niṟpām.

4. colvataṟku muṭiyāta cakti

illaiyeṉṟu colvataṟkum

irukkiṉṟa oruporuḷāy

iruppateṉpār rucuppaṭutta

illāta tumatuvāy

allaveṉṟu maṟuppatilum

aṅkiruntu pēcuvatāy

āmeṉṟa māttirattil

aṟintuviṭa muṭiyātāy

vallameṉṟu akaṅkarittāl

palaṅkuṟaikkum vallamaiyāy

vaṇaṅkiatait toḻuvārkku

valuvilvarum peruntuṇaiyāyc

collaiyottuc ceyalmaṉamum

tūyavarkkē tōṟṟuvatāyc

colvataṟku muṭiyāta

caktitaṉait toḻutiṭuvōm.

5. cūriyaṉ varuvatu yārālē ?

cūriyaṉ varuvatu yārālē ?

cantiraṉ tirivatum evarālē ?

kāriruḷ vāṉil miṉmiṉipōl

kaṇṇiṟ paṭuvaṉa avaieṉṉa ?

pēriṭi miṉṉal etaṉālē ?

perumaḻai peyvatum evarālē ?

yāritaṟ kellām atikāri ?

atainām eṇṇiṭa vēṇṭāvō ?

taṇṇīr viḻuntatum vitaiyiṉṟit

taraiyil muḷaittiṭum pulētu ?

maṇṇil pōṭṭatu vitaiyoṉṟu

marañceṭi yāvatu yārālē ?

kaṇṇil teriyāc cicuvaiellām

karuvil vaḷarppatu yārvēlai ?

eṇṇip pārttāl itaṟkellām

ētō oruvicai irukkumaṉṟō ?

ettaṉai mirukam! ettaṉaimīṉ!

ettaṉai ūrvaṉa paṟappaṉapār !

ettaṉai pūccikaḷ puḻuvakaikaḷ !

eṇṇat tolaiyāc ceṭikoṭikaḷ!

ettaṉai niṟaṅkaḷ uruvaṅkaḷ !

ellā vaṟṟaiyum eṇṇuṅkāl

attaṉai yumtara orukarttaṉ

yārō eṅkō iruppatumey.

allā veṉpār cilapērkaḷ ;

araṉari yeṉpār cilapērkaḷ ;

vallāṉ avaṉpara maṇṭalattil

vāḻum tantai yeṉpārkaḷ ;

collāl viḷaṅkā ' nirvāṇam'

eṉṟum cilapēr colvārkaḷ ;

ellā mippaṭip palapēcum

ētō oruporuḷ irukkiṟatē !

antap poruḷai nāmniṉaittē

aṉaivarum aṉpāyk kulaviṭuvōm.

entap paṭiyāy evarataṉai

eppaṭit toḻutāl namakkeṉṉa ?

nintai piṟaraip pēcāmal

niṉaivilum keṭutal ceyyāmal

vantip pōmatai vaṇaṅkiṭuvōm ;

vāḻvōm cukamāy vāḻntiṭuvōm.

6. parācakti

nūṟeṉṟu maṉitarkku nītanta vayaciṉil

kūṟeṉṟu palanōykaḷ paṅkiṭṭuk koḷḷutaiyō!

āremmaik kāppavar aṉṉaiyē uṉṉaiyaṉṟi.?

pāremmaik kaṭaikkaṇṇāl tēvi parācaktī!

nītanta uṭalkoṇṭu niṉpukaḻ tutikkumuṉ

nōyvantu pukuntemmai noṭikkuḷ maṭippateṉṟāl

tāytantai nīyaṉṟit tañcam piṟitumuṇṭō

vāytantu vāveṉṟu varamaruḷvāy tēvī!

tāyai maṟantirukkum kuḻantaikaḷ sakajantāṉ;

cēyai maṟantavaḷaic cekamiṉṉuṅ kaṇṭatillai.

nīyē emmaimaṟantāl nilaiyemak kētuvēṟē?

nōyē mikanaliya nontaṉam, vantaruḷ!

nittam uṉainiṉaintu niyama muṭaṉvacikkac

cutta maṉanilaiyum collum ceyalum tantu

cuṟṟum palapiṇikaḷ toṭarā taruḷpuriyāy

cattiya māyviḷaṅkum tēvī parācakti!

7. kaṇṇaṉ pakti

kaṇṇaṉ pakti cērntiṭil

kavalai yāvum tīrntiṭum.

maṇṇai vārit tiṉṟavaṉ ;

malaiyait tūkki niṉṟavaṉ. .(kaṇ)

vīṭṭil tiruṭum veṇṇeyai

veḷiyil tāṉam paṇṇuvāṉ ;

nāṭṭil ciṟuvar yāvarum

naṉmai koḷḷak kūvuvāṉ. (kaṇ)

peṇṇaik kāṇil ōṭuvāṉ ;

piṟaraik kāṇil vāṭuvāṉ ;

eṇṇam eṉṉa tīyatō !

illai ; muṟṟum tūyatē. (kaṇ)

eṇṇi ṟanta kōpikaḷ

ivaṉu ṭaṉcal lāpikaḷ !

peṇṇil kāmam allavē

piḷḷai peṟṟa tillaiyē. (kaṇ)

tūya aṉpuk kātalait

tulaṅka vaikkum jōtiyāṉ

nēya mākum kaṇṇaṇai

nintai nīkki eṇṇuvōm. (kaṇ)

eṉṟum eṉṟum pālaṉāy

iṉpak kēli lōlaṉāyk

kaṉṟu kāli mēyppatil

kaḷittu lōkam kāppavaṉ. .(kaṇ)

pulaṉai vellum kītaiyaip

pukalum kaṇṇaṉ mētaiyai

nalaṉi lāta kāmiyāy

nāmni ṉaittal tīmaiyām. (kaṇ)

āṇmai eṉṟa vaṉmaiyum

aṉpup peṇmai meṉmaiyum

māṇpiṟ cērnta vēlaiyē

māyak kaṇṇaṉ līlaiyē. (kaṇ)

8. kaṇṇaṉ līlai

kaṇṇaṉ eṉṟaoru ciṟuvaṉ-eṉ

karuttaik koḷḷaikoṇṭa oruvaṉ

eṇṇa eṇṇa avaṉpaperumai-taṉai

eṉṉa colluvēṉ arumai !

ciṟuvaṉ eṉṟu niṉai yāmal-avaṉ

ceyalaik kūntuniṉaip pōmēl

tiṟamai yōṭuceyal puriyum-nalla

tīram nammaṉatil viriyum.

aṉpu eṉṟaoru eṇṇam-tarum

aḻaku vaṭivamē kaṇṇaṉ.

tuṉpam nērukiṟa pōtu-eṇṇit

tuyaram tīraoru tōtu.

cūtu pōlappala purivāṉ--ulakac

cūtai vellavaḻi taruvāṉ.

tītu pōlaoṉṟu ceyvāṉ--atil

tikaḻum naṉmaipala peyvāṉ.

āṇiṉ aḻakumika varuvāṉ--peṇkaḷ

āvicōra mayal taruvāṉ.

nāṇip peṇarukiṟ celvāḷ--avaṉ

nakaittup peṇvaṭivu koḷvāṉ.

peṇṇiṉ vaṭivaḻakil vantē--āṇkaḷ

pittu koḷḷa mayaltantu

kaṇṇaic cimiṭṭuvataṟ kuḷḷē--ōru

kāḷai āṇvaṭivu koḷvāṉ.

tāyaip pōleṭuttē aṇaippāṉ-uṭaṉē

tantai pōṟkaṭintu paṇippāṉ.

māyak kāramaṇi vaṇṇaṉ-veku

makimaik kāraṉeṅkaḷ kaṇṇaṉ.

kalakap pēccumavaṉvēlai--māṟṟum

karuṇai vīccumavaṉ līlai

ulakam muḻutumavaṉ jālam--atai

uṇarntu koḷvatē cīlam.

9. kaṇṇaṉ uṟavu

kaṇṇaṉ uṟavaip piriyātē

kāriyam iṉṟit tiriyātē

eṇṇam tūyatu eṉṟāṉāl

etucey tālum naṉṟākum.

ūkkamum uṟutiyum uṇṭākum

uḻaippilum kaḷaippetum aṇṭātē.

ākkamum āṟṟalum peṟalākum

āyaṉ kaṇṇaṉ uṟavālē.

tuṉpam etaiyum tāṅkiṭalām

tuyaram uṭaṉē nīṅkiṭalām

aṉpum aṟivum peritākum

accam eṉpatum aritākum.

cirippum kaḷippum niṟaintuviṭum

ciṭuciṭup pellām maṟaintuviṭum

viruppam etum cittipeṟum

vittakak kaṇṇaṉ paktiyiṉāl.

māṭukaḷ mēykkum vēlaiyilum

makiḻntiṭum kaṇṇaṉ līlaikaḷāl

pāṭupaṭ ṭuḻaittiṭa añcōmē

pāril yāraiyum keñcōmē.

tūtuvaṉ ākit tuṇaivaruvāṉ

toḻumpaṉaip pōlum paṇipurivāṉ

ētoru toḻilum iḻivalla

eṉpatu kaṇṇaṉ vaḻicollum.

ellā uyirum iṉpamuṟum

iṉṉicai parappit teṉputarum

pullāṅ kuḻalai ūtiṭuvāṉ

pūmiyiṉ kaṭamaiyai ōtiṭuvāṉ.

paktaruk kellām aṭaikkalamāyp

pātakar taṅkaḷai oṭukkiṭuvāṉ

caktikaḷ palavum tantiṭuvāṉ

caṅkaṭam tīrttiṭa vantiṭuvāṉ.

āṭalum pāṭalum mikuntuviṭum

aḻakaṉ kaṇṇaṉ pukuntaiṭam

ōṭalum oḷittalum viḷaiyāṭṭām

ovvoru ceyalum kaḷiyāṭṭē.

10. kaṇṇaṉ pāṭṭu

kaṇṇaṉ varukiṟa innāḷē

kaḷippukaḷ tarukiṟa naṉṉāḷām

tiṇṇam avaṉaruḷ uṇṭāṉāl

tīṅketum nammai aṇṭātu.

acurat taṉaṅkaḷai ikaḻntiṭavum

aṉpuk kuṇaṅkaḷaip pukaḻntiṭavum

vicaṉam eṉpatai oḻittiṭavum

vittakak kaṇṇaṉ vaḻittuṇaiyām.

aracariṉ kulattil piṟantālum

āyartam kuṭicaiyil vaḷarntavaṉām.

oruciṟu pētamum eṇṇāmal

oṟṟumai kāṭṭum kaṇṇāḷaṉ.

eṅkum etilum vēṭikkai

iḻaippatu kaṇṇaṉ vāṭikkai

iṅkum nāmataik kaṭaippiṭittāl

iṉpam vāḻkkaiyil taṭaippaṭumā?

aṭukkup pāṉaiyai uruṭṭiṭuvāṉ:

ataṭṭap pōṉāl cirittiṭuvāṉ.

tuṭukkuk kaṇṇaṉaik kaṇṭavuṭaṉ

tōṉṟiya kōpam cuṇṭiviṭum.

oṉṟum teriyāp pālaṉpōl

ulakai naṭattum lōlaṉkāṇ.

eṉṟum iḷamai kuṟaiyāmal

ellāp poruḷilum uṟaivāṉkāṇ.

nampiṉa meyyarait tāṅkiṭuvāṉ ;

naṭikkum poyyarai nīṅkiṭuvāṉ.

vampukaḷ ceytāl cellāvām ;

vātukaḷ avaṉiṭam vellāvām.

kalviyil tēṟic ciṟantiṭalām ;

kalaikaḷiṉ racaṉai niṟaintiṭalām ;

palvita naṉmaikaḷ peṟalākum ;

pālaṉ kaṇṇaṉ uṟavālē.

paṇṇum kāriyam muṟṟilumē

paḻutil lāmal veṟṟi peṟum.

kaṇṇaṉ tiruvaruḷ cūḻntiṭuvōm ;

kavalaiyil lāmal vāḻntiṭuvōm.

11. varuvāy murukā

vāvā murukā! vaṭivēl murukā!

kāvāy murukā! kaṭitē murukā!

tēvā uṉaiyē tiṉamum toḻuvēṉ

tīvāy piṇiyait tīrit tiṉamē.

aḻiyā aḻakā! aṟivām murukā!

kaḻiyā iḷamaik kaṭalē murukā!

moḻiyā iṉpam aṭaiyum muṟaiyai

ōḷiyā taruḷvāy oruvā murukā!

kuṟaiyā aḻakē! kumarā murukā!

maṟaiyā vaiyam aṟiyā oruvā!

ciṟaivā yulakil ciṟukum eḷiyēṉ

ciṟukā vitamuṉ tiṟamē taruvāy!

taḷarā uṭalum caliyā uyirum

kuḷaṟā uraiyum kuṟaiyā aṟivum

vaḷarā vāṭā vaṭivam uṭaiyāy!

eḷiyāy! aṭiyārk kaḷiyē! oḷiyē!

naraiyum tiraiyum naṇukā murukā!

karaiyum piṇiyum kaḷaiyoṉ ṟaṟiyāy

viriyum ulakiṉ viraiyē murukā!

varuvāy murukā! varamē taruvāy!

12. murukaṉeṉṟa ciṟuvaṉ

murukaṉeṉṟa ciṟuvaṉvantu

muṇumuṇutta colliṉāl

muṉṉirunta eṇṇamyāvum

piṉṉamuṟṟup pōṉatē!

arukuvantu maṉamuvantē

avaṉuraitta oṉṟiṉāl

aṭimaiyeṉ maṉattirunta

accamaṟṟup pōṉatē!

iḷamaiyanta murukaṉvantu

eṉṉōṭoṉṟu collavē

eṉṉuḷatti runtapantam

ētumaṟṟup pōṉatē!

vaḷamaiyuṟṟa iḷamaipeṟṟu

valimikunta teṉṉavē

vantatē cutantirattil

vāñcaiyeṉṟa ñāṉamē!

aḻakaṉanta murukaṉvanteṉ

arukirunta pōtilē

aimpulaṉka ḷukkoṭuṅki

añciyañci añcināṉ

paḻamaiyeṉ uṭaṟkaṇvaitta

paṟṟuyāvum aṟṟatāl

pārileṉṉai yāruṅkaṇṭu

paṇiyumāṟu ceytatē!

aṉpaṉanta murukaṉvan

taḻaittirutti eṉṉaiyē

añcalañcal añcaleṉ

ṟakaṅkuḻaintu coṉṉatāl

tuṉpamikka aṭimaivāḻvil

tōyntirunta eṉmaṉam

cōkamviṭṭu viṭutalaikku

mōkamuṟṟu viṭṭatē!

13. murukaṉmēṟ kātal

muruka ṉeṉṟapeyar coṉṉāl--tōḻi!

uruku teṉṟaṉuḷam eṉṉē!

peruki nīrviḻikaḷ cōra--maṉam

pittuk koḷḷutuḷ ḷūra! (muru)

kanta ṉeṉṟucollum muṉṉē--eṉ

cintai tuḷḷuvatum eṉṉē!

untum pēccuraikaḷ uḷaṟi--vāy

ūmai yākutuḷam kuḷira! (muru)

vēla ṉeṉṟapeyar kēṭṭē--ēṉō

vērvai koṭṭututaṉ pāṭṭil!

kāla ṉeṉṟapayam ōṭip--putuk

kaḷici ṟakkutaṭi cēṭi. (muru)

kumara ṉeṉṟaoru cattam--kēṭṭuk

kuḷira vantataṭi cittam!

amara vāḻvupeṟal āṉēṉ--iṉi

aṭimai yārkkumilai nāṉē! (muru)

kukaṉeṉac colvataṟ kuḷḷe--nāṉ

akamma ṟantēṉatu kaḷḷō!

takataka veṉṟoru kāṭci--uṭaṉē

taṇṇeṉa muṉvaral āccu! (muru)

āṭum mayililvarak kaṇṭēṉ--colla

aḻakum ataiviṭaoṉ ṟuṇṭō?

vīṭu vācalporuḷ ellām--tuccam

viṭṭu maṟantaṉaṭi nallāḷ! (muru)

paccaik kuḻantaiyavaṉ mēlē--eṉṟaṉ

paṟṟu mikuntateta ṉālē?

iccai yāramikat taḻuvi--nāṉum

iṇaṅki yiruntaṉiṉpam muḻuki! (muru)

kaḷḷaṅ kapaṭamaṟṟa pālaṉ--mēlē

kātal koṇṭaeṉṉai ñālam

eḷḷi ēḷaṉamcey tālum--nāṉ

etaṟkum añcilaṉek kālum! (muru)

murukaṉ kantaṉvaṭi vēlaṉ--ñāṉat

tirukku kaṉkumaraṉ cīlaṉ

ciṟuku ḻantaiyā ṉālum--avaṉait

tiruma ṇampurivaṉ mēlum! (muru)

vēṟu peyaraiccoṉ ṉālum--caṟṟum

virumpa māṭṭeṉenta nāḷum!

tūṟu pēcuvatai viṭṭē--eṉakkut

tuṇaipuri murukaṉaik kaṭṭa. (muru)

14. pirārttaṉai

ulakelām kākkum orutaṉip poruḷē!

uṉṉaruḷ nōkki iṉṉumiṅ kuḷḷōm.

intiya nāṭṭai intiyark keṉṟu

tantaṉai yilaiyō? tavaṟatil uṇṭō?

kāṭum malaikaḷum kaṉitarum cōlaikaḷ

ōṭum natikaḷum uḷḷaṉa evaiyum

iṅkē piṟantavar eṅkaḷuk kilaiyō?

eṅkō yārō vantavar tuykkac

conta nāṭṭiṉil tōṉṟiṭum celvam

enta nāṭṭilō eṅkō pōyviṭak

kañciyu miṉṟik kantaiyum iṉṟi

añciya vāḻviṉ aṭimaiyiṟ kiṭantu

nontaṉam koḷḷai nōykaḷāṟ cettu

kāṭṭiṭai vāḻum vilaṅkiṉuṅ kēṭāyk

nāṭṭiṭai yiruntum nalintaṉam aiyō!

yāruṭai nāṭu? yāruṭai vīṭu?

yāruṭaip pāṭu? yāraṉu pavippōr!

piṟanta nāṭṭiṉiṟ piṟavā tavariṭam

irantu niṉ(ṟu)avar ēvalē ceytum

uṭalē periteṉa uyiraic cumantiṭum

ūṉamiv vāḻviṉai oḻittiṭat tuṇintōm!

ñāṉa nāyakā! nallaruḷ curantē

āṇmaiyum aṟivum aṉpum āṟṟalum

kēṇmaiyum piṟarpāl kēṭilā eṇṇamum

aṭimai oruvaruk koruvareṉ ṟillāk

kuṭimai nītiyiṉ kōṉmuṟai koṭuttuc

cōṟum tuṇiyum tēṭuva toṉṟē

kūṟum piṟaviyiṉ koḷkaiyeṉ ṟiṉṟi

aḷavilā uṉṟaṉ aruḷviḷai yāṭṭiṉ

kaḷaviyal pōṉṟa karuṇaiyiṉ perukkiṉ

uḷaviṉait tēṭi uṇarntiṭa veṉṟē

vaḷamum eṅkaḷ vāḻnāṭ pōkki

maṅkaḷam pāṭi makiḻntiṭat taruvāy

eṅkum irukkum eḻiluṭaic cōti!

15. aṉaittum nīyē

āṟṟalkaḷ aṉaittum nīyē

aruḷuvāy eṉakkum āṟṟal;

pōṟṟiṭum vīri yamnī

eṉakkataip pukaṭṭa vēṇṭum;

māṟṟarum palaṅkaḷ nīyē

maṟṟeṉaip palavā ṉākku;

cāṟṟarum jīva cattē

cattiṉai eṉakkut tārāy.

tīmaiyai veṟuttu nīkkum

tīramāyt tikaḻvāy nīyē

vāymaiyil eṉakkum anta

valimaiyai vaḻaṅka vēṇṭum;

tāymaiyiṉ cakippu nīyē

tantaruḷ cakipput taṉmai;

tūymaicēr oḻukka vāḻvil

tulaṅkiṭum āṉma jōti.

uṭaliṉum uyiruk kappāl

uyirntoḷir āṉma cakti!

kaṭaliṉum peritām uṉṟaṉ

karuṇaiyil mūḻkac ceyvāy;

aṭaivarum amaiti tantē

aṉpeṉum amuta mūṭṭi

maṭamaikaḷ yāvum māṟṟi

maṅkaḷam aruḷvāy pōṟṟi.

16. neñcōṭu piṇaṅkal

eṇṇariya neṭuṅkālam iṭaiya ṟāmal

eṇṇiyeṇṇit tavavalimai uṭaiya rākit

tiṇṇiyamey yaṟivaṟintu teḷinta muṉṉōr

paṇṇiyanaṟ paḻakkamellām paḻittāy neñcē!

etticaiyum piṟanāṭṭār ēṟṟi pēcum

paktimikum ilakkiyattiṉ maṇamē vīcum

muttamiḻiṉ vaḻivantum muṉṉōr tammaip

pittareṉṟē eṇṇukiṉṟāy pētai neñcē!

nāttikantāṉ nākarikac ciṉṉam pōl

mūttaṟinta muṉṉōraip piṉṉam pēcic

cūttirattil āṭukiṉṟa pommai yēpōl

contaputti iḻantuviṭal naṉṟō? colvāy.

ātticūṭi nallaṟivai aḻittu viṭṭāy

ācārak kōvaitaṉṉai iḻittu viṭṭāy

pārttitaṉai aṉṉiyavarum parikacittār

pāvamitaip puṇṇiyampōl mikara cittāy.

taḷḷariya teyvattiṉ niṉaivu kūṭṭum

piḷḷaiyār cuḻipōṭṭuk kaṭitam tīṭṭum

teḷḷaṟiñar namatumuṉṉōr ceyalaik kūṭa

eḷḷinakai yāṭukiṉṟāy ēḻai neñcē!

2. tamiḻttēṉ malar

17. amiḻtat tamiḻmoḻi

amiḻtam eṅkaḷ tamiḻmoḻi

aṉṉai vāḻka vāḻkavē.

vaiya kattil iṇaiyi lāta

vāḻvu kaṇṭa tamiḻmoḻi

vāṉa kattai nāṉi lattil

varava ḻaikkum tamiḻmoḻi

poya kantai puṉmai yāvum

pōkka valla tamiḻmoḻi

puṇṇi yattai iṭaivi ṭāmal

eṇṇa vaikkum tamiḻmoḻi

meyva kutta vaḻiyi laṉṟi

mēvum entac celvamum

vēṇṭi ṭāta tūya vāḻvait

tūṇṭu kiṉṟa tamiḻmoḻi

teyva cakti eṉṟa oṉṟait

tēṭi tēṭi āyntavar

teḷivu kaṇṭa ñāṉa vāṉkaḷ

cēka ritta naṉmoḻi.

ulaki luḷḷa maṉitar yārum

oruku ṭumpam eṉṉavē

oṉṟu paṭṭu vāḻum mārkkam

toṉṟu toṭṭuc coṉṉatu;

kalaka maṟṟa utavi mikka

camuka vāḻvu kaṇṭatu;

kaṭamai kaṟṟu uṭaimai peṟṟa

karma ñāṉam koṇṭatu;

calukai yōṭu piṟamo ḻikkum

carica māṉam taruvatu;

cakala tēca makka ḷōṭum

caraca māṭi varuvatu;

ilakum enta vēṟṟu maikkum

īcaṉ oṉṟē eṉpatai

iṭaivi ṭāmal kāṭṭum eṅkaḷ

iṉimai yāṉa tamiḻmoḻi.

kolaima ṟukkum vīra tīrak

koḷkai collum poṉmoḻi;

koṭiyavarkkum naṉmai ceyyak

kūṟu kiṉṟa iṉmoḻi;

alaimi kunta vaṟumai vantē

avati yuṟṟa nāḷilum

aiya miṭṭē uṇṇu kiṉṟa

aṟivu collum tamiḻmoḻi;

kalaimi kunta iṉpa vāḻviṉ

kaḷimi kunta poḻutilum

karuṇai ceytal viṭṭi ṭāta

kalvi nalkum moḻiyitu;

nilaita ḷarntu matima yaṅka

nēru kiṉṟa pōtelām

nīti colli nallo ḻukkam

pātu kākkum tamiḻmoḻi.

aṉpu ceytum, aruḷ aṟintum,

āṟṟal peṟṟa aṟamoḻi;

aṟiva ṟintu tiṟamai yuṟṟē

amaiti mikka tirumoḻi;

iṉpa meṉṟa ulaka ṟinta

yāvu muḷḷa kalaimoḻi;

iṟaiva ṉōṭu toṭarpa ṟāmal

eṉṟu muḷḷa teṉṟamiḻ.

tuṉpa muṟṟa yāva rukkum

tuṇaiyi rukkum tāyavaḷ;

tuṭitu ṭittē evvu yirkkum

nalama ḷikkum tūyavaḷ;

teṉpu tantu teḷivu collum

teyva meṅkaḷ tamiḻmoḻi;

ticaika ḷeṭṭum vāḻttu kiṉṟa

icaipa rappac ceykuvōm.

paḻiva ḷarkkum kōpa tāpa

kurōta maṟṟa pāṉmaiyum,

pakaiva ḷarkkum ēka pōka

ācai yaṟṟa mēṉmaiyum,

aḻivu ceyyak karuvi ceyyum

ārva maṟṟa eṇṇamum,

aṉaiva rukkum naṉmai kāṇum

vittai tēṭum tiṇṇamum

moḻiva ḷarcci yākku meṉṟa

uṇmai kaṇṭu muntaiyōr

muṟaite rintu cērtta tinta

niṟaimi kunta mutumoḻi.

vaḻiya ṟintu nāmum anta

vakaipu rintu pōṟṟuvōm;

vañca mikka ulaka vāḻvaik

koñca mēṉum māṟṟuvōm.

18. tamiḻ vāḻka!

tamiḻeṉṟu tarukiṉṟa taṉiyantap peyaril

amiḻteṉṟu varukiṉṟa atuvantu cērum.

namatintap peyarkoṇṭa moḻiyeṉṟa eṇṇam

tamiḻarkkum pukaḻmikkat tarumeṉṟal tiṇṇam.

payirukku nīreṉṟa payaṉmikka vaḻiyē

uyirukku vekunalla uṇarvuḷḷa moḻiyē.

tuyaruṟṟa maṉatiṟkut tuṇainiṉṟē utavum;

ayarvaṟṟa ñāṉattai aṭaivikkum atuvē.

aṉpeṉṟa ataimikka aṟivikka niṉṟu

tuṉpaṅkaḷ tarukiṉṟa tuyarattai veṉṟē

iṉpattiṉ nilaicolla iṇaiyaṟṟa vaḻiyām;

teṉpuḷḷa tamiḻeṉṟu tikaḻkiṉṟa moḻiyām.

aruḷeṉṉa ulakattiṉ aṟivāḷa rellām

poruḷkoḷḷum poruḷtaṉṉaip purivikkum collām.

iruḷkoṇṭa uḷḷattil iyalpāṉa paḻiyait

teruḷkoḷḷa oḷitantu tikaḻkiṉṟa moḻiye.

aṟiveṉṟu peyarkoṇṭa ataimaṭṭum nāṭum;

kuṟikoṇṭē ulakeṅkum kuṟaiviṉṟit tēṭum;

veṟikoṇṭa iṉameṉṟu vekupērkaḷ pōṟṟum

neṟikoṇṭa tamiḻmakkaḷ niṟaikaṇṭa māṟṟam.

kalaiyeṉṟa kaṭalukkuk karaikaṇṭa puṇaiyām;

nilaikoṇṭa aṟivukku nikaraṟṟa tuṇaiyām;

alaipaṭṭa maṉatiṟku amaitikku vaḻiyām;

malaiyucci oḷiyaṉṉa maṟaivaṟṟa moḻiyām.

aṟamaṉṟic ceyaloṉṟum aṟiyāta moḻiyām;

maṟameṉṟa ceyaleṉṟum matiyāta moḻiyām;

niṟameṉṟu matameṉṟu nintittal aṟiyāt

tiṟamuḷḷa tamiḻeṉṟu ticaimeccum neṟiyām.

kuṇameṉṟa ataimaṭṭum kumpiṭṭu nāḷum

paṇameṉṟa palameṉṟa payamiṉṟi vāḻum

iṇaiyaṟṟa uṟutikku icaimikka vaḻiyām

maṇamikka tamiḻeṉṟa matimikka moḻiyām.

palakālam palanāṭum parivōṭu cuṟṟi

ulakōriṉ palacollai uṟavōṭu kaṟṟu

vilakāta naṭpiṟku vekukeṭṭi vērām;

talaiyāya aṟiviṟkut tamiḻeṉṟu pērām.

ententa nāṭṭiṉkaṇ etunalla teṉṟē

antanta moḻitanta aṟiviṉkaṇ niṉṟu

muntuḷḷa ivaiyeṉṟa muṟaiyuḷḷa ellām

tantuḷḷa tokaipōlum tamiḻeṉṟa collām.

virikiṉṟa aṟivōṭu virikiṉṟa nilaiyāl

tirikiṉṟa ulakattait terikiṉṟa kalaiyāl

cariyeṉpa toṉṟaṉṟip piṟitoṉṟil caliyāp

perumaittu tamiḻeṉṟa peyartanta oliyām.

cīlattai ituveṉṟu terivikkum nūlām;

kālattait tūrattaik karutātu mēlām

ñālattai aṇṭattai nāmāka eṇṇum

mūlattai uṇrveṅkaḷ moḻiuṇṭu paṇṇum.

piṟanāṭu piṟarcottu piṟarcontam etaiyum

uṟanāṭic caticeytal uṉṉāta matiyum

iravāmal evarukkum īkiṉṟa nayaṉum

aṟamētum tamiḻkaṟṟu aṭaikiṉṟa payaṉām.

viññāṉam ataṉōṭum viḷaiyāṭi niṟkum ;

meññāṉam ataimaṭṭum mikanāṭik kaṟkum;

poyññāṉam vātittup puṉitattai ikaḻum

aññāṉam illāmai atupeṟṟa pukaḻām.

kollāmai poyyāmai eṉumivvi raṇṭil

ellānal aṟamuṟṟum iṭainiṟṟal kaṇṭu

collum ceyalālum maṉatālum toḻutōr

nallōrkaḷ paṇitanta tamiḻvāḻka nāḷum.

19. tamiḻaṉ itayam

tamiḻaṉ eṉṟōr iṉamuṇṭu;

taṉiyē avaṟkoru kuṇamuṇṭu;

amiḻtam avaṉuṭaiya vaḻiyākum ;

aṉpē avaṉuṭai moḻiyākum.

aṟiviṉ kaṭalaik kaṭaintavaṉām;

amirtat tirukkuṟaḷ aṭaintavaṉām;

poṟiyiṉ ācaiyaik kuṟaittiṭavē

poruntiya nūlkaḷ uraittiṭuvāṉ.

kavitaic cuvaikaḷai vaṭitteṭuttāṉ ;

kampaṉ pāṭṭeṉap peyarkoṭuttāṉ ;

puviyil iṉpam pakarntavelām

puṇṇiya muṟaiyil nukarntiṭuvāṉ.

'pattiṉi cāpam palittuviṭum'

pāril immoḻi olittiṭavē

cittirac cilappati kāramataic

ceytavaṉ tuṟavuṭai ōraracaṉ.

cintā maṇi,maṇi mēkalaiyum,

pattup pāṭṭeṉum cēkaramum,

nantā viḷakkeṉat tamiḻnāṭṭiṉ

nākari kattiṉai mikakkāṭṭum.

tēvā ramtiru vācakamum

tikaḻum cēkki ḻārpukaḻum

ōvāp peruṅkatai āḻvārkaḷ

uraikaḷum tamiḻaṉ vāḻvākum.

tāyum āṉavar coṉṉavelām

tamiḻaṉ ñāṉam iṉṉateṉum;

pāyum tuṟavukoḷ paṭṭiṉattār

pāṭalum tamiḻaṉ peṭpeṉalām.

nēretum nillā ūkkamuṭaṉ

nimirntiṭa accam pōkkiviṭum

pārati eṉṉum perumpulavaṉ

pāṭalum tamiḻaṉ tarumpukaḻām.

kalaikaḷ yāviṉum vallavaṉām

kaṟṟavar evarkkum nallavaṉām

nilaikoḷ paṟpala aṭaiyāḷam

niṉṟaṉa iṉṉum uṭaiyōṉām.

ciṟpam cittiram caṅkītam

ciṟantavar avaṉiṉum eṅkēcol?

veṟpiṉ karuṅkal kaḷimaṇpōl

vēlait tiṟattāl oḷipaṇṇum.

uḻavum toḻilum icaipāṭum;

uṇmai ; carittiram acaipōṭum ;

iḻavil aḻutiṭum peṇkūṭa

icaiyō ṭaḻuvatu kaṇkūṭu.

yāḻum kuḻalum nātacuram

yāvuḷ taṇṇumai pētamelām

vāḻum karuvikaḷ vakaipalavum

vakuttatu tamiḻeṉal mikaiyalavām.

'kollā viratam poyyāmai

kūṭiya aṟamē meyyākum ;

ellāp pukaḻum ivainalkum ;'

eṉṟē tamiḻaṉ puvicollum.

māṉam periteṉa uyirviṭuvāṉ ;

maṟṟavark kākat tuyarpaṭuvāṉ ;

tāṉam vāṅkiṭak kūciṭuvāṉ ;

'taruvatu mēl' eṉap pēciṭuvāṉ.

jātikaḷ toḻilāl uṇṭeṉiṉum

camaracam nāṭṭiṉil kaṇṭavaṉām ;

nītiyum urimaiyum aṉṉiyarkkum

niṟaikuṟai yāmal ceytavaṉām.

uttamaṉ kāntiyiṉ arumaikaḷai

uṇarntavaṉ tamiḻaṉ ; perumaiyuṭaṉ

cattiyap pōril kaṭaṉaṟintāṉ ;

cāntam tavaṟā tuṭaṉiruntāṉ.

20. iḷantamiḻaṉukku

iḷanta miḻā! uṉṉaik kāṇa

iṉpa mikavum perukutu!

ituva raikkum eṉakki runta

tuṉpam caṟṟuk kuṟaiyutu!

vaḷanti kaḻnta vaṭivi ṉōṭum

valimai pēci vantaṉai.

vaṟumai mikka aṭimai niṟku

vanta ūkkam kaṇṭunāṉ

taḷarnti runta cōkam viṭṭut

tairi yaṅkoṇ ṭēṉaṭā!

tamiḻar nāṭṭiṉ mēṉmai mīḷat

takka kālam vantatō!

kuḷirnta eṉṟaṉ uḷḷam pōlak

kuṟaivi lātu niṉṟunī

kuṟṟa maṟṟa cēvai ceytu

koṟṟa mōṅki vāḻkuvāy!

paṇṭi runtār cēra cōḻa

pāṇṭi maṉṉar niṉaivelām

pāyumēṭā uṉṉai yiṉṟu

pārkkum pōtu neñciṉil!

koṇṭa koḷkai aṟamvi ṭāmal

uyirko ṭutta vīrarkaḷ

kōṭi kōṭi tamiḻar vāḻnta

kataikaḷ vantu kuttumē!

maṇṭa lattē iṇaiyi lāta

vāḻvu kaṇṭa tamiḻakam

makimai keṭṭē aṭimaip paṭṭu

matima yaṅki niṟpatēṉ?

ceṇṭe ḻantā leṉṉap pāyntu

tēca muṟṟum cuṟṟinī

tīra vīram nammuḷ mīḷac

cēru māṟu cēvaicey.

aṉpi ṉōṭum aṟivu cērnta

āṇmai vēṇṭum nāṭṭilē;

acca maṟṟa tūya vāḻviṉ

āṟṟal vēṇṭum vīṭṭilē.

iṉpa māṉa vārttai pēci

ēḻai makkaḷ yāvarum

emmu ṭaṉpi ṟanta pērkaḷ

eṉṟa eṇṇam vēṇṭumē.

tuṉpa māṉa kōṭi kōṭi

cūḻntu viṭṭa pōtilum

cōṟu tiṉṉa māṉam viṟkum

tucca vāḻvu toṭṭiṭōm!

eṉpa tāṉ nīti yāvum

inta nāṭṭil eṅkaṇum

iḷanta miḻā! eṉṟum niṉṟē

ēṭē ṭuttup pāṭuvāy!

paṇami runtār eṉpa taṟkāyp

paṇinti ṭāta mēṉmaiyum

payamuṟuttal eṉpa taṟkē

payantiṭāta pāṉmaiyum

kuṇami runtār yāva rēṉum

pōṟṟu kiṉṟa koḷkaiyum

kuṟṟa muḷḷōr yāreṉ ṟālum

iṭittuk kūṟum tīramum

iṉami runtār ēḻai yeṉṟu

kaivi ṭāta ēṟṟumum

iḻiku lattār eṉṟu colli

ikaḻtti ṭāmal evaraiyum

maṇami kuntē iṉimai maṇṭum

tamiḻmo ḻiyāl ōtinī

māni lattil evaruṅ kaṇṭu

makiḻu māṟu cēvaicey.

ōṭi ōṭi nāṭṭi leṅkum

uṇmai yaippa rappuvāy;

ūṉa māṉa aṭimai vāḻvai

utaṟit taḷḷa ōtuvāy;

vāṭi vāṭi aṟamma ṟantu

vaṟumaip paṭṭa tamiḻarai

vāymai yōṭu tūymai kāṭṭum

valimai koḷḷac ceykuvāy;

kūṭik kūṭik kataikaḷ pēcic

ceykai yaṟṟa yāraiyum

kuppaiyōṭu taḷḷi viṭṭuk

koḷkai yōṭu niṉṟunī

pāṭip pāṭit tamiḻiṉ ōcai

ulaka meṅkum paravavē

pārtta yārum vārttai kēṭṭup

paṇiyu māṟu cēvaicey.

tamiḻa ṉeṉṟa perumai yōṭu

talaini mirntu nillaṭā!

taraṇi yeṅkum iṇaiyi lāuṉ

caritai koṇṭu cellaṭā!

amiḻta meṉṟa tamiḻi ṉōcai

aṇṭa muṭṭa ulakelām

akila tēca makka ḷuṅkaṇ

ṭācai koḷḷac ceytumēl

kamaḻma ṇattiṉ tamiḻil maṟṟa

nāṭṭi luḷḷa kalaiyelām

kaṭṭi vantu tamiḻar vīṭṭil

katavi ṭittuk koṭṭiyē

namatu contam inta nāṭu

nāṉi lattil mīḷavum

nalla vāḻvu koḷḷac cēvai

ceytu vāḻka nīṇṭanāḷ!

21. tamiḻaṉ kural

' tamiḻaṉ kural' eṉum taṉiōcai

tarumam uṇarntiṭa naṉipēcum;

amiḻtam pōṉṟuḷa aḻivillā

aṟivē atutarum moḻiyellām.

kollā viratam kuṟiyāk

koḷkai poyyā neṟiyāka

ellā maṉitarum iṉpuṟavē

eṉṟum icaittiṭum aṉpaṟamē.

aruḷneṟi aṟivait taralākum;

atuvē tamiḻaṉ kuralākum;

poruḷpeṟā yāraiyum pukaḻātu;

pōṟṟā tāraiyum ikaḻātu.

aṉpum aṟamum ūkkiviṭum;

accam eṉpataiyum pōkkiviṭum;

iṉpam poḻikiṟa vāṉoliyām;

eṅkaḷ tamiḻeṉum tēṉmoḻiyē.

kuṟṟam kaṭintiṭak kūcātu;

koccai moḻikaḷil ēcātu;

muṟṟum parivuṭaṉ moḻikūṭṭi

muṉṉōr naṉṉeṟi vaḻikāṭṭum.

tamiḻiṉ perumaiyai maṟantuviṭiṉ

tāraṇi matippil kuṟaintiṭuvōm;

tamiḻaṉ kuraloṭu ārttiṭuvōm;

tamiḻaka urimaiyaik kāttiṭuvōm.

22. tamiḻariṉ perumai

tamiḻā! uṉakkitu taruṇam vāyttatu

taraṇik kellām vaḻikāṭṭa.

'amutām eṉmoḻi; aṟamē eṉvaḻi;

aṉpē uyirnilai' eṉṟucolum .. (tamiḻā!)

caivamum vaiṇamum camaṇamum pavuttamum

taḻaittatu ceḻittatu tamiḻnāṭṭil.

vaiyakam muḻuvatum vaṇaṅkiṭum kuṇaṅkaḷai

vāḻntavar uṉṉuṭai muṉṉōrkaḷ. .. (tamiḻā!)

eṅkō piṟantavar puttar perumaiyai

ēttip paṇintavar tamiḻnāṭṭār ;

iṅkē aṅkē eṉṟa vuraivukaḷai

eṉṟum pirittilar tamiḻnāṭṭār. ... (tamiḻā!)

ēcu tamiḻaralar eṉṟakā raṇattāl

ikaḻntu viṭuvatillai tamiḻnāṭṭār ;

pēcum tamiḻaruḷ kiṟustuvaip pōṟṟum

perumai yuṭaiyavarkaḷ palapērkaḷ. ... (tamiḻā!)

makamatu piṟantatu maṟṟoru tēcamavar

makimai viḷaṅkumintat tamiḻnāṭṭil ;

akamakiḻn taṉutiṉam nākūr āṇṭavaṉai

ārār toḻukiṟār aṟiyāyō? .. (tamiḻā!)

ulakiṉ matamelām ovvoru kālattil

ōṭip pukuntatintata tamiḻnāṭṭil ;

kalakam ciṟutumiṉṟik kaṭṭiyaṇait tavaṟṟaik

kāttu vaḷarntavarkaḷ tamiḻnāṭṭār. ...(tamiḻā!)

taṉṉuyir nīppiṉum piṟarkolai añciṭum

tarumam vaḷrttavarkaḷ tamiḻnāṭṭār ;

maṉṉuyir yāvaiyum taṉṉuyir eṉṟiṭal

maṇṭik kiṭappatuṉṟaṉ tamiḻmoḻiyē. ...(tamiḻā!)

kollā viratamē nallār vaḻiyeṉṟu

kūṟi naṭantavuṉṟaṉ kulamuṉṉōr

ellā vitattilum evarum matittiṭum

ēṟṟa muṭaiyatuṉ illaṟamām. .. (tamiḻā!)

ulakam muḻuvatum kalakam uṟutupār!

uṉperuṅ kaṭamaikaḷ palavuṇṭu ;

vilakum paṭiceyyum veṟikoṇṭa pēccellām

vilakka viḻitteḻu vāytamiḻā! .. (tamiḻā!)

intiyat tāymaṉam nontu kiṭakkaiyil

iṉamuṟai pēcukiṉṟār! iḻivākum ;

antap periyavaḷiṉ aṭimai vilaṅkaṟuttuṉ

aṉpai nilainiṟut(tu) akilamellām. ... (tamiḻā!)

tamiḻakam vāḻkanal tamiḻmoḻi vaḷarntemmait

tāṅkiṭum intiyattāy tavampalikka

kumiḻum nuraiyumeṉṉak kūṭi maṉitarelām

koñcik kulaviṭuvōm kuvalayattil. ... (tamiḻā!)

23. tamiḻ nāṭu etu? tamiḻaṉ yār?

valaivīca ācaitarum alaivīcum

vayalummaṟṟa vaḷaṅka ḷālō

vilaivācik kavalaiyiṉṟi viruntōmpa

etirpārkkum viruppat tālō

'talaivācaṟ kataviṉukkut tāḷpūṭṭē

illāta tamiḻnā ṭe'ṉṟu

palatēcam cuṟṟivanta makastaṉicum

pukaḻnturaitta paḻaiya nāṭu!

paṟṟoḻitta periyavarē pakuttaraikkum

aracumuṟai paṇintu pōṟṟik

kaṟṟaṟinta aracarkaḷē kāvalceyta

carittiramē kāṇum nāṭu;

maṟṟerinta vīraṉeṉṟu mamataiyuḷḷa

maṉṉavarai matikkā nāṭu;

caṟṟoruvar varuntiṭiṉum tāmvaruntum

aracāṇṭa tamiḻar nāṭu.

vēṅkaṭamum kumariyiṭai virikaṭalcūḻ

nilapparappai vēṟāy āṇṭu

vāṅkukiṟa varippaṇattiṉ varaiyaṟukka

aracamuṟai vakutta tallāl

īṅkuvaṭa imayamvarai intiyariṉ

nākarikam oṉṟē yākum ;

tāṅkaḷoru taṉiyeṉṟu taṭaipōṭṭut

tarukkiṉavar tamiḻar allar.

vicaiccollum ulakanaṭai vevvēṟu

nāṭukaḷil viriyum ñāṉam

pakaiccollum palapāṣai aṟivellām

tamiḻmoḻiyil palakka veṉṟē

ticaiccolluk keṉṟutaṉi iṭaṅkoṭuttār

ilakkaṇattil terinta muṉṉōr

icaiccolla itaippōla vēṟumoḻik

kilakkaṇanūl eṅkē? kāṭṭu!

entamoḻi vantiṭiṉum tamiḻmoḻiyai

eṉṉaceyyum?' eṉṟē muṉṉōr

vantapiṟa moḻiyaiyelām varavēṟṟut

tamiḻmoḻiyai vaḷarac ceytār ;

centamiḻiṉ carittirattait teriyāmal

makkaḷukkut tirittuk kūṟi

intimoḻi vantateṉṟa ikaḻnturaippōr

tamiḻnāṭṭiṉ perumai eṇṇār.

pūccipūḻu uyirkaḷaiyum camameṉṟu

pōṟṟiṉavar tamiḻa rāvār ;

pēcciluḷḷa vēṟṟumaikku maṉitarkaḷaip

pirittuviṭat tamiḻar pēcār ;

ēcciloru iṉpamuḷḷōr ekkālum

tamiḻarkaḷiṉ iṉattaic cērār ;

kūccaliṭṭu vacaiyuraippōr koccaikaḷē

ataṟkunalla cāṭci kūṟum.

vēṟevarum nuḻaiyāmal vēliyiṭṭut

tamiḻnāṭṭār vāḻnta tillai ;

kūṟupaṭum palanāṭṭār kūṭinalam

kulaviyatit tamiḻar nāṭṭil ;

māṟupaṭum palamatamum maruvimaṉam

kalantateṅkaḷ tamiḻaṉ māṇpu ;

tēṟimaṉam teḷivaṭaivōm ; tamiḻarkaḷiṉ

peruṅkuṇattait teyvam kākkum.

24. vaṭanāṭṭil koṭumai*

kōpamum kotippum kumiṟiṭum paṭipala

koṭumaikaḷ naṭakkutu vaṭanāṭṭil ;

tāpamum tavippum tantiṭum āyiṉum

tamiḻā! uṉkuṇam tavaṟiṭumō?

aṉṉiya matameṉa aṭikkaṭi paḻakiya

ayaluḷa makkaḷaik kolluvatai

eṉṉeṉa uraippatu ēteṉa veṟuppatu

eṇṇavuṅ kūṭat takumōtāṉ?

vēṟoru matameṉa aṇṭaiyil vacippavar

vīṭṭiṉaik koḷuttutal vīramatō?

āṟaṟi vuṭaiyavar maṉitarkaḷ eṉṟiṭum

aḻakitu tāṉō? aiyaiyō!

piṟitoru matameṉap peṇmaiyaik keṭuppatum

piḷḷaiyai maṭippatum pēyceyumō?

veṟitarum neṟikaḷai vilakkiya uṉkuṇam

viṭṭiṭap paṭumō? tamiḻmakaṉē!

aṅkuḷa veṟiyarkaḷ appaṭic ceytatil

avacarap paṭuttiṭum āttirattāl

iṅkuḷa cilaretir ceyya niṉaippatai

eppaṭit tamiḻmaṉam oppiṭumō?

tīmaiyait tīmaiyāl tīrkka niṉaippatu

tīyiṉait tīyāl avippatupōl

vāymaiyiṉ tūymaiyiṉ vaḻivarum tamiḻā!

vañcam tīrppatai varippāyō?

aṭaikkalam pukuntaṉa aṉṉiya matampala

aṉpuḷa namtamiḻt tirunāṭṭil

koṭaikkuṇam mikuntatam kulattavar kāttaṉar

koḷkaiyai nāmviṭak kūṭātu.

vēṟṟumai palavilum oṟṟumai kaṇṭiṭum

vittaiyiṟ ciṟantatu tamiḻnāṭu.

māṟṟoru matattaiyum pōṟṟiṭum peruṅkuṇam

matameṉak koṇṭavar tamiḻarkaḷē.

emmatam āyiṉum cammatam eṉpatai

ēnti naṭappatu tamiḻnāṭu.

ammaṉa uṇarcciyai aṟameṉak kāppatil

acaintiṭa lāmō tamiḻaṟivu?

matameṉum peyarāl makkaḷai vataippatai

mānilam iṉṉamum cakittiṭumō?

vitavitam poycolli veṟuppiṉai vaḷarttiṭum

veṟiyarait tamiḻarkaḷ muṟiyaṭippōm.

* navakāḷi aṭṭūḻiyam kēṭṭup pāṭiyatu

25. tamiḻ makkaḷ

nilaipeṟṟa aṟiveṉṟa

nitimikka nalkum

niṟaivuṟṟa aruḷkoṇṭa

nikaraṟṟa teyvam

kalaimikka tamiḻaṉṉai

kaḻalkoṇṭu pāṭik

kaṉivuṟṟa maṉamotta

kaḷikoṇṭu kūṭi

alaiyaṟṟa kaṭaleṉṉa

amaivuṟṟu nāḷum

akilattiṉ palamakkaḷ

aṉaivairkkum uṟavāyt

talaipeṟṟa pukaḻkoṇṭu

tavamikka rākit

tayavoṉṟip payamiṉṟit

tamiḻmakkaḷ vāḻvōm ;

tamiḻmakkaḷ vāḻvōm.

26. pārati pāṭṭu

accamikum pēṭimaiyiṉ aṭimai vāḻvil

aṭaṅkiyirun taṟammaṟanta tamiḻar nāṭṭaip

paccaimarat tāṇiyeṉap patiyum collāl

pāṭṭicaittup pālarkaḷum nimirntu niṉṟu,

'niccayamen tāynāṭṭiṉ aṭimai vāḻvai

nīkkāmal viṭuvatillai!' eṉamuṉ vantu

tuccameṉac cukattaiyellām tuṟantu niṟkat

tūṇṭiyatu pāratiyiṉ collē yākum.

paṭittaṟiyā mikaēḻaik kiḻava ṉēṉum

pāratiyiṉ pāṭṭicaikkak kēṭpā ṉākil

tuṭitteḻuntu taṉmelinta tōḷaik koṭṭit

tuḷaimikunta kantaluṭai curukkik kaṭṭi,

'eṭutteṟiya vēṇṭuminta aṭimai vāḻvai

ippoḻutē ikkaṇamē!' eṉṟeṉ ṟārttiṅ(ku)

aṭitturaittē āvēcam koḷvā ṉeṉṟāl

appāṭṭiṉ perumaicola yārē vallār!

puttoḷiyiṟ paḻantamiḻkkōr putumai pūṭṭip

puttuyirum putumaṇamum pukutti ñāṉac

caktiyoḷi mikaviḷaṅkum coṟka ḷālē

tāynāṭṭiṉ taḷaiyaṟukkum tavamē pāṭi

etticaiyum iḷantamiḻar iṉṟu kūṭi

'iṟantēṉum īṉṟavaḷai mīṭpōm!' eṉṟu

paktiyōṭum aṟappōril muṉaintu niṟkap

paṇṇiṉatu pāratiyiṉ pāṭṭē yākum.

ettālum paṇantēṭi iṉpam nāṭi

uṇṭuṭuttē iṟappataṉai ikaḻntu taḷḷip

pittākit tāṉpiṟanta parata nāṭṭiṉ

piṇivīṭṭal oṉṟiṉukkē pāṭip pāṭi

muttāti maṇikaḷeṉum coṟka ḷōṭu

muppaḻattil cuvaikūṭṭi muṉivi lātu

cattāṉa vīrattiṉ cāṟum cērttuk

kavicamaitta pāratiyiṉ takaimai eṉṉē!

naṭittoḻukit tutipāṭi nalaṅkaḷ nāṭi

naraittiṟantu maṟaintiṭumnā valarpō laṉṟi

veṭitteḻunta paktiyōṭu parata nāṭṭiṉ

viṭutalaikkup pāṭuvatē veṟiyāyk koṇṭāṉ

iṭitteḻuntu tēṉpoḻiyum coṟka ḷōṭum

iḷaṅkatirum muḻumatiyum iṇaintā leṉṉap

poṭittuṭalam puḷakamuṟa accam pōkkip

pukaḻpuriyum pāratiyiṉ pulamai tāṉē.

'mēṉāṭṭup putumoḻikaḷ vaḷarntu nāḷum

mikakkoḻuttup paḷapaḷattu mēṉmai mēva

mikkacutaip paḻantamiḻttāy melintā'ḷeṉṟum

tāynāṭṭait tamiḻmoḻiyai maṟantīr aiyō!

tamiḻarkaḷē! taḷataḷattu mūccu vāṅkit

talaivaṇaṅki uṭalcukittīr tavattāl mikka

vāṉāṭṭut tēvarkaḷum aṟinti ṭāta

vaḷamikuttuc ceḻuceḻuttu vāḻnta nāṭṭai

vaṟumaitarum aṭimaiyiṉil vaittī reṉṟu

pānāṭṭip palavaḻiyiṟ pāṭip pāṭip

paṭittavuṭaṉ pataipataikka vīra mūṭṭum

pāratiyiṉ pāṭalkaḷiṉ paṇtāṉ eṉṉē!

"pāloḻukum ciṟukutalai makaṉaip pārttup

'paṭaiyeṭuttār pakaiyāḷar; makaṉē! nīpōy

vēloḻukum pōrkaḷattil velvā yaṉṟēl

vempaṭaiyai marumattil vāṅkeṉ' ṟēvum

cīlamikum peṇmaṇikaḷ tikaḻnta nāṭṭaic

ciṟṟaṭimaik koppiviṟṟut tiṉṟīr!" eṉṟu

tāluḻutu paṟaicāṟṟit tamiḻppā vōtit

taṭṭiyeḻap pāratitāṉ kavicey tāṉē!

'arumakaṉait tērkkālil araitta vēntum

paḻiyañcit taṉkaiyai arinta kōṉum

tarumamilai kōvalaṉaik koṉṟa teṉṟu

tāṉaṟinta akkaṇamē cavamāy vīḻnta

perumaiyuḷḷa tiṟalvēntar piṉṉē vantīr

pittaṭimaik kuṟṟēval piḻaittīr' eṉṟē

urukimaṉam virintuyarum kavika kaḷālē

uṇarvaḷitta pāratiyiṉ uraitāṉ eṉṉē!

pārimutaṟ caṭaiyappa vaḷḷa leṉṟu

pāvalarkaḷ nāviluṟai palapēr vāḻntu

cīrilakum tamiḻmoḻiyiṉ iṉiya ōcai

ticaiyaṉaittum pōyolikkac ceyta nāṭṭil

ūṟiyanaṟ cuvaiyoḻukum kavika ḷālē

ūkkamikat tamiḻnāṭṭiṟ kuṇarvait tanta

pāratiyār mikakkoṭiya vaṟumai mēvap

pārttirunta tamiḻuruṟṟa paḻitāṉ eṉṉē!

cōṟṟiṉuk kaṟivai viṟṟut

tūrttaraip pukaḻntu pāṭic

cōmparaic celva reṉṟu

toḻutuṭal cukittu vāḻntu

kūṟṟiṉuk kuṭalam pōkak

kuppaiyiṟ kavikaḷ cōrak

kuṟiviṭā tiṟantu pōkum

kavikaḷiṉ kūṭṭam cērār

vēṟṟavark kaṭimai nīṅkum

viṭutalai varamē vēṇṭi

vīramum ñāṉam poṅkac

caktiyiṉ vēḷvi pāṭi

nāṟṟicait tamiḻa reṅkum

nāṭṭiṉaip paṇiyac ceyta

nāvalar cupra maṇya

pārati nāmam vāḻka!

27. tamiḻp paṇi

tamiḻaṉṉai tiruppaṇi ceyvōmē

taraṇikkē ōraṇi ceyvōmē

amiḻtam tamiḻmoḻi eṉṟārē!

appeyar kuṟaivatu naṉṟāmō?

aṉpu niṟaintavaḷ tamiḻaṉṉai

aruḷai aṟintavaḷ tamiḻaṉṉai

iṉpak kalaikaḷ yāvaiyumē

īṉṟu vaḷarttiṭum tēviyavaḷ.

pakti niṟaintatu tamiḻmoḻiyē

paramaṉait toṭarvatu tamiḻmoḻiyē

cakti koṭuppavaḷ tamiḻttāyē

camaracam uraippavaḷ tamiḻttāyē.

vaṇmai mikuntiṭum maṉamuṭaiyāḷ

vāymaiyai vaṇaṅkum iṉamuṭaiyāḷ

taṇmai aḷittiṭum ilakkiyattāḷ

tāraṇi pukaḻntiṭum ilakkaṇattāḷ.

mānilam muḻutumōr camutāyam

makkaḷuk kellāmtoruniyāyam

tāṉeṉa aṟiñarkaḷ talaivaṇaṅkum

tarumam vaḷarttavaḷ tamiḻaṇaṅkē.

anniya moḻikaḷai aruvarukkum

aṟpat taṉaṅkaḷai avaḷveṟukkum

naṉṉayam mikuntavaḷ tamiḻmātā

nākari kattiṉ taṉittūtām.

paṟpal moḻikaḷaip pakuttaṟintāḷ

pāruḷa aṟiviṉait tokutturaippāḷ

aṟputa mākiya maṉapperumai

aṭaṅkiya tētamiḻt taṉipperumai.

maṉṉuyir aṉaittaiyum taṉṉuyirpōl

matippatu tamiḻmoḻi muṉṉuraiyām

taṉṉalam tuṟantiṭum takavuṭaiyāḷ

tavaneṟi vāḻkkaiyiṉ pukaḻuṭaiyāḷ.

anniya vāḻkkaiyiṉ ācaiyiṉāl

aṉṉaiyai maṟantōm nēcarkaḷē!

muṉṉaiya perumaikaḷ muṟṟilumē

muyaṉṟāl tamiḻakam peṟṟiṭumē.

putupputu oḷikaḷil alaṅkarippōm

pūraṇam tamiḻeṉat tulaṅkavaippōm

matippuṭaṉ paṭittavar makiḻntiṭuvār

mānilat taṟiñarkaḷ pukaḻntiṭuvār.

aṉṉiya moḻiyē tiṉampēci

aṉṉaiyaip paṇintiṭa maṉamkūci

iṉṉamum iruntāl tamiḻmoḻiyē

iṟantiṭum uṉakkitu perumpaḻiyē.

tamiḻaṉ eṉpatai maṟakkātē

tāymoḻip perumaiyait tuṟakkātē

'amiḻtam tamiḻmoḻi' aiyamillai

akilam nukarntiṭac ceytiṭuvōm.

28. tamiḻicaiyiṉ tattuvam

'icai'eṉal karuttuṭaṉ ōcaiyum icaivatām.

'kaṟṟalil kēṭṭalē naṉṟe'ṉum kaṭṭurai

paṭippiṟku maṭṭumā? pāṭṭiṟkum uṇṭu.

paṭittuk kaṟṟiṭum aṟivaip pārkkiṉum

kēṭṭuk kaṟṟiṭum aṟivē keṭṭiyām.

eṉṉum tattuvam icaiyiṉāl palampeṟum

cevivaḻi nuḻaintē uṇarcciyait tiraṭṭi

aṟivait tēṭum āvaluṇ ṭākki

eṇṇac ceykiṟa ōcaiyē icaiyām.

ōcaikaḷ maṭṭumē uṇarcciuṇ ṭākkalām.

aḻuvataṟ keṉṟōr ōcaiyai aṟivōm ;

cirippataik kāṭṭum cattamum terivōm ;

accam kuṟikkiṟa oliyaiyum aṟivōm ;

aticayap paṭṭāl ataṟkoru taṉioli ;

aiyam viṉākkaḷum ōcaiyāl aṟiyalām ;

apayak kuralaiyum ōcaiyāl aḷakkalām ;

ellā uṇarcciyum ōcaiyāl eḻalām ;

eṉiṉum ōcaiyē icai ākātu.

'caṅkītam' eṉpatu ōcaiyiṉ caṅkati.

capta curaṅkaḷaic camarttāyk kalantu

nīṭṭalum kuṟukkalum teḷittalum ceytu

niraval ceytu paraval nirappik

kaṟpaṉai mikunta ōcaikaḷ kāṭṭalē

cāmāṉya mākac 'caṅkītam' eṉpatu.

atilē maṭṭumōr āṉanta mirukkalām.

nātap pirammamum atilē nāṭalām ;

ataippaṟṟi iṅkē ārāycci illai ;

ōcaiyai maṭṭum racippavar uṇṭu.

āṉāl avarkaḷ ataṟkeṉap paḻakiṉōr.

appaṭip paḻakiṉōr mikaccilar āvar ;

avarkaḷaip paṟṟiyum akkaṟai illai.

potujaṉa maṉattil aṟivaip pukaṭṭa

iṉiya ōcaiyāl uṇarcciyai eḻuppap

'pāṭuvōṉ' karuttaik 'kēṭpōṉ' paruka

eṇṇamum ōcaiyum icaivatē 'icai'yām.

icaippavaṉ karuttum kēṭpavaṉ eṇṇamum

oṉṟāyk kalappatu ōcaiyāl aṉṟu.

collē ataṟkut tuṇaiyāy niṟpatu.

antac collum contac collām ;

tāymoḻi oṉṟē taṉiccuvai ūṭṭum.

avaravar moḻiyil avaravar kēṭpatē

'icai' eṉap paṭuvataṉ iṉpam taruvatu.

puriyāta moḻiyil icaiyaip pukaṭṭal

kaṇṇaik kaṭṭik kāṭci kāṭṭutal.

tamiḻaṉ contat tāymoḻic collil

icaiyaik kēṭka iccai koḷvatē

'tamiḻicai' eṉpataṉ tattuva mākum.

tattuvam itaṉai maṉattil tāṅki,

putupputu 'meṭṭai'yum icaiyiṟ pukuttip

paḻaiya 'cintukaḷ' 'pataṅkaḷ' 'vaṇṇamum',

tamiḻiṉ contac cantam palavum

aḻintupō kāmal avaṟṟaiyum pōṟṟit

'tamiḻicai' vaḷarppatu tamiḻaṉ kaṭamaiyām.

caṅkī tattaiyum tamiḻaṉ kaiviṭāṉ.

carittiram aṟinta cattiyap paṭikku

yāḻiṉ vitaṅkaḷum, kuḻaliṉam aṉaittum,

vāttiyak karuvikaḷ vakaikaḷ palavum,

ēḻu curaṅkaḷai iyakkum vitamum,

'karnā ṭakattuc caṅkītam' eṉṟē

aḻaikkap paṭukiṟa antak kalaiyum

tamiḻaṉ ātiyil vaḷarttut tantatē.

iṉṟaiya tiṉattilum intak kalaikaḷil

talaiciṟan tuḷḷavaṉ tamiḻaṉē yallavā?

29. cērttu vaitta celvam

"taṉkuñcu oṉṟē poṉkuñcu eṉṟu

kaṉṉaṅ kaṟutta kākkaiyum karutum"

eṉṉum paḻamoḻi iyalpuk kiṇaṅka

avaravar moḻiyē avaravark kuyarntatām.

āyiṉum tamiḻai ataṟkāyp pukaḻntiṭōm.

paḻamai mikkatu tamiḻeṉum moḻiyām.

racaṅkaḷ niṟainta rāmā yaṇattai

vāṉmīki muṉivaṉ varainta pōtē

tamiḻar nāṭṭait taṉiyē pukaḻntāṉ ;

āṭciyiṉ ciṟappaiyum atilē coṉṉāṉ.

vāṉmīki kālam varaiyaṟai aṟṟatu ;

ataṟkum muṉṉāl āṇṭaṉar tamiḻar ;

ilakkaṇa amaippilum ilakkiyac ciṟappilum

taṉippaṭ ṭuyarntatu tamiḻmoḻi eṉṟē

ārāyntaṟinta aṉaivarum colluvar.

enta moḻiyaiyum ikaḻntiṭāt tamiḻaṉ

paṟpala pāṣaikaḷ naṉṟāyp paṭittum

aṟivaiyē nāṭi alacip pārttum

ulakatti luḷḷa uyarnta karuttukaḷ

ellām niṟainta ilakkiyam uḷḷatāyc

cērttu vaitta celvam tamiḻmoḻi

iṉṟu nēṟṟu ēṟpaṭṭa taṉṟu ;

mūvēntar āṭcikku muṉṉā liruntē

intiya nāṭṭilum anniya iṭattilum,

tiraviyam tēṭit tiraikaṭa lōṭiyum,

kappal ōṭṭik kaṭalaik kaṭantum,

anniya maṉṉar aḻaippuk kiṇaṅkiyum,

evarum matittē etirkoḷḷum iṉamāy,

eṅkum ceṉṟē evarōṭum paḻaki

āṇṭukaḷ paṟpala āyira māka

vāḻnta tamiḻar varuntic cērttatu.

ulaka vaḻakkuṭaṉ oṭṭiyē niṉṟu

'kaṉṉit tami'ḻeṉa iṉṉum kaḷikkap

putupputu aṟivukaḷ pukutaṟ kiṭantara

eṇṇic ceyta ilakkaṇam uḷḷatāy,

uṇmai aṟivil ūṉṟiya vēruṭaṉ

paruttup paṭarnta paṟpala kiḷaiyuṭaṉ

viḻutukaḷ eṇṇila vevveṟu tāṅka

ūḻik kāṟṟē urattaṭit tālum

acaikka muṭiyā āla marampōl

nērntavark kellām niḻalē koṭuttum

aluppait tīrttum amaitiyait tantum

kavitaiyum kāṭṭi, kaḷikkac ceytiṭac

ceḻittu niṟpatu centamiḻc ciṟappu ;

tamiḻaip pōṟṟutal tamiḻariṉ kaṭamai.

tamiḻiṉ vaḷarcciyai maṉattil tarittum

anniyar aṟivaiyum tamiḻil piṇaittum

toḻilmuṟai aṟivukaḷ tamiḻil tokuttum

ēṉaiya nāṭṭiṉ ellā aṟivum

tamiḻil uṇṭeṉat tarukkum paṭiyāyc

ceytu vaippatē tamiḻmoḻic cēvai.

30. kavitai eṉṟāl eṉṉa?

acatiyaik kiḷḷi, aṟivaik kiḷappi,

alaiyum maṉattai aṭakki niṟutti,

iṉpa tuṉpa uṇarccikaḷai eḻuppi,

naṉmai tīmaiyai naṉṟāy viḷakka

illāta oṉṟaiyum iruppataip pōlavē

maṉakkaṇ muṉṉāl malarac ceytē

irukkiṟa oṉṟaiyum illāta tēpōl

maṉattai viṭṭu maṟaiyac ceytu,

vāḻkkaik kutavum nalla vaḻikaḷil

ūkkam koḷḷum uṟutiyai ūṭṭap

pāṭu paṭāmal pāṭam paṇṇavum,

niṉaivil eḷitāy niṟkavum takkatāy

iṇaitta coṟkaḷē 'kavitai' eṉappaṭum.

'kavitai' eṉpatu kaṟpaṉai uḷḷatu ;

kūṭṭiyum pēcum ; kuṟaittum kūṟum ;

poymmaiyum vāymaiyē pōlap polivuṟa

aṟaṅkaḷaip pukaṭṭalē ataṉuṭai nōkkam.

etukai mōṉai ilakkaṇam pārttum

pataṅkaḷai aṭukkip pāṭṭeṉac ceytum

uḷḷatai uḷḷatē pōla uraikkum

kataiyō pāṭṭō kaṟpaṉai yillaiyēl

aintum mūṉṟum āṟu eṉkiṟa

kaṇakkē yākum ; kavitaiyā kātu.

kaṟpaṉai mikunta kavitaikaḷ mikuntatu

tamiḻmoḻik kuḷḷa taṉipperum ciṟappu!

31. tamiḻaip pēṇuvōm

pāṣaika ḷellām pacaiyaṟa nāṇik

kūcik kūcik kuṟaipaṭac ceyyum

vācat tamiḻai varaiyilāt toṉmaiyai

vīcum tamiḻai virinta kaṭaliṉait

tēṉiṉum pākiṉum teḷḷiya amutiṉum

ēṉiṉum etaṉiṉum iṉittiṭum tamiḻait

tiṉṉat tiṉṉat teviṭṭāt tamiḻaip

paṉṉap paṉṉap palakkum tamiḻaik

koḷḷak koḷḷak kuṟāyāt tamiḻaik

kaḷḷak kapaṭukaḷ illāt tamiḻaip

paṭikkap paṭikkap payaṉē tantu

kuṭikkak kuṭikkak kuṟaiyā amutai

eṉtāy moḻiyiṉai eṉṉuṭait tamiḻai

uṉtāy moḻiyiṉai ummuṭait tamiḻai

emmaiyum ummaiyum maṟṟumiṅ kevaraiyum

cemmaiyām nammuṭaic ciṟupirā yattiṉil

toṭṭilil viṭṭuk kaṭṭilil vaittut

tōḷilum mārpilum tūkkit tirintu

pālūṭṭi vaḷartta pāvaiyām tamiḻait

tālāṭṭi vaḷartta tāyām tamiḻaic

cīrāṭṭi vaḷartta cīrpeṟum tamiḻaip

pārāṭṭi vaḷartta paḻaiyatōr tamiḻaik

kōvaṇa muṭuttup pāvāṭai tanta

tēviyām tamiḻait teyvanaṟ ṟamiḻai

ācaiyām maṉaiviyai akattiṉil viṭṭu

cēvaiyai virumpum veṟiyaraip pōṉṟa

pāṣaiyai maṟanta pātakar piṟantu

tēcamin nāṭṭiṉ tīviṉai yālē

cīccīt tamiḻeṉac cīṟip paḻittu

nāciyai nīṭṭi nāypōl viḻuntu

ēcit tiriyum iḻivuṭai mākkaḷ

pēcavum kūciṭum pēyarkaḷ piṟantu

taṉṉai vaḷartta tamiḻaip pēcutal

kuṉṟun toḻileṉak kūciyē niṉṟu

paṉṉap paṉṉap pallaik kāṭṭiṭum

ciṉṉañ ciṟiyavar piṟantata ṉālē

tāyai maṟanta taṭiyarkaḷ pōla

vāyait tiṟantoru vārttai collavum

urimaiyām pāṣaiyait teriyā tiruppatu

perumaiyeṉ ṟeṇṇum pēyeṉu mākkaḷ

kuṅkumam cumanta kaḻutaiyē pōlat

tammuṭaip pāṣaiyait tāmuṇa rāmal

attuṭaṉ ataṉai avamatit tēcum

pittarum patareṉum cuttanir mūṭarkaḷ

piṟantata ṉālē perumai maṟantu

ciṟanta nāḷum cīrum kuṟaintu

maṇṇiṟ kiṭakkum maṇiyē pōlum

aṟparai aṇṭiya viṟpaṉar pōlum

ātara villā vittaiyē pōlum

aṇaippava rillāk kuḻantaiyē pōlum

anupava millā aṟivē pōlum

maṅkik kiṭakkum maruvilāt tamiḻai

iṅkitat tamiḻiḻai iṉimaiyām tamiḻai

anta nāḷiṉaṟ cantira muṭiyōṉ

cuntarap paṭutta vantuniṉ ṟaruḷi

viruttiyē ceyyak karuttiṉi leṇṇip

perutta kēḷviyar periyavar capaiyeṉac

caṅkaraṉ tāṉē antat talaivaṉāyt

taṅkiyē naṭattiya taṉipperum capaiyeṉac

cuttarum cittarum paktarum tutikka

ittarai yellām icaikoṇṭu niṉṟē

ulakelām aḻiyiṉum vilakiṭāp pukaḻoṭum

alakilāk kalvik kaḷañciya mākit

teyvap palakaiyait taṉṉiṭa maṭakki

aiyamil lāta aruntami ḻaḷitta

cittirac capaiyām meyttiruc capaiyām

muttamiḻc caṅkam viḷaṅkiya tamiḻait

tāyeṉap pēṇit tamiḻrkaḷ yāvarum

ōyā tuḻaittē oppilā moḻiyeṉap

putupputuk kaviyum pukaḻperu nūlkaḷum

vitavitam paṭaittu vēṟuḷa nāṭṭavar

yāvarum viyakka ariyā caṉattil

mēviṭac ceyya viraikuvam iṉṟē.

32. tamiḻ icai

taṉnāṭṭut tāymoḻiyil evarum kēṭkat

tamiḻnāṭṭil tamiḻppāṭṭu vēṇṭu meṉṟa

naṉṉāṭṭat tuṭaṉrājā namcar aṇṇā

malaiyavarkaḷ ataṟkākap paricu nāṭṭat

teṉṉāṭṭut citamparattil aṟiñar kūṭit

tamiḻmoḻikkut tēvaiyeṉṟu tīrmā ṉittāl

ennāṭṭu yārārō eṅkō kūṭi

ēcuvatum pēcuvatum eṉṉa vintai!

vantaentap piṟamoḻikkum varavu kūṟi

vakaiceytu vāḻvaḷittu varicai yellām

tantavarkaḷ tamiḻaraippōla vēṟu yārum

tāraṇiyil iṇaicollat takuvā ruṇṭō?

antapperuṅ kuṇattiliṉṉum kuṟaivō millai;

āṉālum tamiḻiṉaṅkaḷ vāḻa vēṇṭiṉ

contamoḻik kalaikaḷellām curuṅkit tēyap

pārttiruntum cōmpuvatum aṟivō colvīr?

mukkimukkip payiṉṟupala muyaṟci ceytu

mūkkālum vākkuraittu, mūccu vāṅkat

tikkumukka lāṭukiṉṟa pāṣaik kellām

ciṟappākum caṅkītat tiṟamai yeṉṟum

cikkumukkām uccarippuc ciṟitum vēṇṭāc

cīrilakum eḻuttiyalpu cērnta tākit

takkamikkōr iṉimaiyeṉum tamiḻil nātac

caṅkītam kuṟaiveṉṟāl tarikka lāmō?

nātameṉum piramattaip paṇivōm; āṉāl

nāmaṟiyā moḻiyilnamak kētunātam?

kītameṉṟu puriyāta pāṭṭaik kēṭṭuk

kiḷarccipeṟā uṇrcciyilē kītam ētu?

vātameṉṉa? itilevarkkum varuttam ēṉō?

vāymaṇakkap piṟamoḻiyai vaḻaṅkiṉālum

ōtiyum uṇarntatuvum tāyppā lōṭum

ūṭṭiyatām tāymoḻipōl utavā toṉṟum

kalaiyeṉṟāl uṇarccikaḷaik kavara vēṇṭum ;

kaḷippūṭṭi aṟiviṉaippōyk kavva vēṇṭum ;

nilaikoḷḷāc cintaṉaiyai niṟkac ceytu

nītineṟi teyvaniṉaip pūṭṭaṟ kaṉṟō?

vilaiyillāp perumaipala uṭaiya tēṉum

viḷaṅkāta pāṣaiyilē pāṭṭaik kēṭṭut

talaiyellām cuḷukkēṟa acaittiṭ ṭālum

taṉakkatuvōr kalaiyiṉpam taruva tuṇṭō?

'caṅkītam pāṭutaṟkum moḻikkum eṉṉa

campantam?' eṉṟevarum cātip pārēl,

iṅkētum taṭaiyillai ; ēṟṟuk koḷvōm ;

ellāmē tamiḻpāṭṭā yiruntā leṉṉa ?

ciṅkāra vātaṅkaḷ palavum pēcic

ciṟappāṉa muyaṟciyitaic citaikka lāmō?

taṅkāmal tayaṅkāmal taḷartti ṭāmal

tamiḻnāṭṭār icceyalait tāṅka vēṇṭum.

kēṭṭiruntār pāṭiṉavar ellām cērntu

keṭuttuviṭṭa kāriyattaik kiṇṭik kiṇṭi

nāṭṭiliṉṉum itaṟkumoru caṇṭai yiṉṟi

nallaoru tamiḻppaṇṇai naṭatta vēṇṭum ;

pāṭṭiṉuṭaṉ ilakkiyamum paṭiyap pāṭip

paruntōṭu niḻalcollum pāṉmai kāppōm ;

kūṭṭamiṭṭup pēciviṭṭu maṟanti ṭāmal

kuṟṟamitait tamiḻnāṭṭiṟ kuṟaikka vēṇṭum.

palanāṭṭuc caṅkītam namakku vēṇṭum?

paṟpalavām muṟaikaḷaiyum paḻaka vēṇṭum ;

vilaikūṭṭik kalaiyaṟivai vāṅki yēṉum

vitamvitamāyt tamiḻmoḻiyil virikka vēṇṭum ;

alainīṭṭum kaṭalkaṭanta aṟivā ṉālum

attaṉaiyum tamiḻvaḻiyil ākka vēṇṭum ;

nilaināṭṭit tamiḻkkalaikaḷ vaḷarccik keṉṟē

niccayamāy uḻaikkaoru nilaiyam vēṇṭum.

ātaliṉāl tamiḻnāṭṭil tamiḻpāṭṭiṟkē

ātaraviṅ kakattiyamāy atikam vēṇṭum ;

kātaliṉāl tāymoḻiyaik kāppa taṉṟik

kaṭukaḷavum piṟamoḻimēṟ kaṭuppa talla ;

tītillā timmuyaṟci ciṟappuṟ ṟōṅkat

tiruvaruḷait tiṉantiṉamum toḻutu vāḻtti

vātellām vilakki, kalai vāṇa rellām

vallanalla tamiḻpāṭi vāḻa vēṇṭum.

33. tirukkuṟaḷ perumai

amiḻtameṉṟu mikamakiḻntē

aṟañaryārum pōṟṟiṭa

aṟivaṟinta moḻiiteṉṟē

akilameṅkum ēṟṟiṭum

tamiḻmoḻikkiṅ kaḻivilāta

taṉmaicūṭṭi vaittatum

taraṇiyeṅkum iṇaiyilāta

illaṟattai nattiṭum

amaitimikka jaṉacamūkam

tamiḻareṉṟa kīrttiyum

aṭimaiyaṟṟa kuṭimaipeṟṟa

aracukaṇṭa nērttiyum

imaiyavarkkum neṟipukaṭṭum

eṅkaḷteyva vaḷḷuvaṉ

iṅkuraitta kuṟaḷkaḷeṉpa

īntanaṉmai allavō!

kāṭuceṉṟu kukaiyaṭaintu

kaṇkaḷmūṭi eṇṇiyum

kāvikaṭṭi ōṭeṭuttuk

kaṣṭavāḻkkai paṇṇiyum

tāṭivaittu moṭṭaitaṭṭit

tavaciyeṉṟa pēruṭaṉ

taraṇimecca ūrkaḷcuṟṟit

tarumapōtam kūṟiyum

kūṭuviṭṭuk kūṭupāyum

cittu ceyyak kōriyum

kōṭikālam vāḻaeṇṇik

kāyakaṟpam tēriyum

tēṭukiṉṟa uṇmaiyāvum

ōṭivantu niṟkumē

teyvavākku vaḷḷuvaṉ

tirukkuṟaḷkaḷ kaṟkavē.

aṉputanta aruḷviḷakki

aṟivucollum aṟamoḻi

āṉmañāṉam eṉṟucollum

ataiyumcērap peruvaḻi

tuṉpameṉṟa ulakavāḻvil

tuyaramētum vantiṭil

tuṇaipurintē arukiruntu

tōtu collum mantiri.

iṉpameṉṟu tavaṟuceytu

nōykaḷcērak kaṇṭatum

iṭaipukuntu māṟṟuraittē

iṭarainīkkum paṇṭitam

teṉpumikka tūyavāḻviṉ

teḷivu kāṭṭum paṇpatām

teyvañāṉa vaḷḷuvaṉ

tirukkuṟaḷkaḷ eṉpavām.

34. tamiḻ vaḷarkkac capatam

cīrtiṟanta tamiḻarkaḷiṉ puttāṇ ṭintac

cittiraiyil toṭaṅkukiṟa tiṟattāl iṉṟu

pārpuranta maṉunītic cōḻaṉ paṇṭōr

pacuviṉukkum camatarmam parivāyc ceytāṉ ;

ērciṟanta orumakaṉai īṭāyt tantāṉ ;

iṇaiyaṟiyāp perumpukaḻait tamiḻuk kīntāṉ ;

tērciṟanta tiyākēcaṉ tiruvā rūril

tikaḻumintac capaitaṉilōr capatam ceyvōm!

amiḻtameṉa evvuyirkkum aṉpu ceytē

aruḷneṟiyaip pukaṭṭuvatē aṟamāyk koṇṭa

tamiḻmoḻiyiṉ peruṅkuṇattiṉ tārā ḷattait

taṭukkavarum tuṭukkukaḷait tavirkka vēṇṭum.

namatarumai muṉṉōrkaḷ neṭunā ḷāka

naṭattivanta naṉṉeṟiyai naliyap pēci

amaitimikka tamiḻvāḻvaik kulaikka eṇṇum

aniyāyam muḻuvataiyum akaṟṟa vēṇṭum.

pāṇṭiyarum cōḻarkaḷum cēra maṉṉar

pāṭupaṭṭup payirceyta nāka rīkam

nīṇṭuyarntu kōpuraṅkaḷ vaṭivāy niṉṟu

nirantaramām paramporuḷiṉ niṉaivu kūṭṭit

tūṇṭiyanal luṇarccikaḷiṉ tokuppē yaṉṟō

toṉṟutoṭṭu iṉṟaḷavum toṭarum nūlkaḷ?

īṇṭivaikaḷ yāviṉaiyum ikaḻvō māṉāl

eṉṉamiccam tamiḻvaḷarcci iṉiyum uṇṭō?

kōyilkaḷiṉ perumpayaṉaik kuṟaittup pēcik

kumpiṭuvōr nampuvataik kulaittum ēcit

tūyavaḻi vāḻvataṟku nallōr kaṇṭa

tuṟavumaṉap poṟaiyaṟivait tōṣam colli

vāyilvanta koccaikaḷāl vacaikaḷ vīci

vakuppukaḷil veṟuppukaḷē vaḷarac ceyyum

ñāyamaṟṟa pēccukaḷai nīkkā viṭṭāl

nammuṭaiya tamiḻvāḻvu nāca mākum.

muṉṉōrkaḷ yāvaraiyum mūṭa reṉṟum

mūvēntar paramparaiyum amaiccar muṟṟum

coṉṉavarkaḷ cūḻccikaḷaic ceytā raṉṟic

contaputti illāta vīṇar eṉṟum

poṉṉālum pukaḻālum mayakka voṇṇāp

pulavarkaḷiṉ ilakkiyaṅkaḷ poyka ḷeṉṟum

eṉṉēram pārttālum ikaḻvē yāṉāl

eppaṭinam tamiḻmoḻikku vaḷarcci ēṟum?

ēṉeṉṟu kēṭpataṟkō evarum iṉṟi

eḻilmikunta tamiḻvāḻvai ikaḻntu pēcik

kōṉeṉṟa yāvariṉum kuṇamē mikka

mūvēntar neṟimuṟaikkum kuṟṟam kūṟum

nāṉeṉṟa akaṅkāram nammaic cūḻa

nallatamiḻ vaḷarcciyiṉi namakkum uṇṭō?

tēṉeṉṟa namatumoḻi vāḻa vēṇṭiṉ

tīviramāy innilaiyait tīrkka vēṇṭum.

nittiyamām cattiyamē neṟiyāyk koṇṭu

neṟṟikkaṇ īcaṉukkum kuṟṟam kāṭṭum

cuttamuḷḷa perumpulavar vaḻiyil tōṉṟic

cukapōka ācaikaḷt tuṟantu vāḻnta

ettaṉaiyō periyavarkaḷ icaitta nūlkaḷ

ēḷaṉattāl iḻivaṭaiya viṭṭōm innāḷ

attaṉaiyum aḻintoḻiya viṭuvō māṉāl

ataṉpiṟaku tamiḻvaḷarcci ācai eṉṉām?

putumaiyeṉṟum puraṭciyeṉṟum puṉaintu kūṟip

puviyaṟinta uṇmaikaḷaip poruḷcey yāmal

mutumoḻikaḷ yāvaiyumē mōcam ceyyum

mūṭapakti yākumeṉa muraṇṭu collic

catipuriyat tuṇintuviṭṭōm; tamiḻtāy nontu

tavikkiṉṟāḷ; tāṉvaḷartta tarumam ellām

katiyiḻantu pōkumeṉak kaṇṇīr koṭṭik

kataṟukiṉṟāḷ avaḷperumai kāppōm vārīr!

viññāṉak kalaikaḷellām virittiṭ ṭālum

vēṟevarkkum aḻivuceyya virumpi ṭāta

meyññāṉak karuṇaivaḻi kākkum mēṉmai

mikappaṭaitta tamiḻmaṉacai mikavum tūṟṟi

aññāṉap poykaḷaiyē aṭukkik koṇṭiṅ

karuntamiḻiṉ peruvāḻvai aḻikka eṇṇum

poyññāṉat tīmaikaḷaip pōkka vēṇṭum

puttāṇṭuc capatamitaip puṉaivōm iṉṟu.

teḷḷiyanal aṟaṅkaḷaiyē teḷivāyc collit

tiṉaiyaḷavum picakāmal naṭantu kāṭṭa

vaḷḷuvaṉē maṟupaṭiyum vantāṉ eṉṉa

vaḻikāṭṭit tirukkuṟaḷai vāḻnta vaḷḷal

piḷḷaimaṉap pēraṟiñaṉ pemmāṉ kānti

peruneṟiyē tamiḻtāyiṉ pēccā meṉṟu

kaḷḷamaṟa nāmaṟintu koḷvō māṉāl

kāttiṭalām tamiḻmoḻiyai; vaḷarcci kāṇum.

3. kānti malar

35. kānti añcali

camaṉi lāta inta nāṭṭiṉ

ñāṉa vāḻviṉ caktiyaic

carica māṉa māka maṟṟa

uyirai eṇṇum cāntiyai

amara ṉāki nammaik kākkum

aṇṇal kānti aiyaṉai

añca likkum yāva rukkum

cañca laṅkaḷ tīrumē.

36. makātmā

ittaṉaināḷ ulakamellām iruntaṟinta

periyavarkaḷ icaitta ñāṉam

attaṉaiyum ōruruvāyt tiraṇṭateṉak

kaliyukattē avata rittōṉ

cattiyamē mantiramām cāntamoṉṟē

tantiramām camayam tanta

uttamaṉām kāntimuṉi uccaritta

cātvikattai uṟuti koḷvōm.

37. kaṇkaṇṭa teyvam

kāntikku nikarvēṟum uṇṭō--makkaḷ

kaṇkaṇṭa oruteyvam aṉṟō?

cāntikkum pukaḻtanta cāntaṉ--ulakil

caṉmārkka vāḻkkaikku vēntaṉ.

maraṇattai iṉitākkum aiyaṉ--eṉṟum

maṉatuḷḷum ciṉamaṟṟa meyyaṉ

iraṇattai eyyāta vīraṉ--kānti

iṇaiyaṟṟa meyññāṉa tīraṉ.

uyiruḷḷa uṭalaṅkaḷ ellām--īcaṉ

uṟaiveṉṟu paṇikiṉṟa nallōṉ

tuyaruṟṟa evarukkum tuṇaiyām--kānti

toṭarpiṉṟi etuvāḻviṉ puṇaiyām.

vaiyattai vāḻvikka vantāṉ--makkaḷ

vāṉattiṉ caktipeṟat tantāṉ

teyvattiṉ peyartiyāka rācaṉ--eṉṟu

terivikka uyirtanta nēcaṉ.

pakavāṉait taricikka eṉṟu--nāmum

palavāṉa ūrtēṭic ceṉṟu

mikavāka vāṭutal vēṇṭām--kānti

meyvāḻvu pāṭutal pūṇṭāl.

tāṉaṅkaḷ vevvēṟu ceytu--nalla

tavameṉṟē ākuti peytu

mōṉaṅkaḷ tarukiṉṟa yāvum--kānti

muṟaitanta vaḻivāḻa mēvum.

38. kaṭavuḷaik kāṭṭum kānti

oppuṭaṉ uṇmaik kāka

uyirtara vēṇṭum eṉṟē

eppaṭi virumpi ṉārō

appaṭi iṟantār kānti.

ippaṭi uyirai īntōr

ulakiṉil evarum illai

tappuṟa niṉaikka vēṇṭām

tarkkamum tarumam alla.

aṟputap piṟavi kānti

aṟputa maraṇa muṟṟār;

kaṟpaṉai kaṭanta cāntaṉ

kaṭavuḷiṟ kalantu koṇṭār;

paṟpala niṉaintu pēcip

pulamputal payitti yantāṉ!

naṟkuṇac cīlaṉ kānti

coṟpaṭi naṭappōm vārīr.

uṭalōṭu vantu pōkum

uruviṉil teriva taṉṟik

kaṭavuḷai ulakil yārum

nēruṟak kāṇpa tillai;

aṭaivarum karuṇai antak

kaṭavuḷiṉ aṉpu taṉṉai

naṭaimuṟai vāḻviṟ ceyta

kāntiyē namatu teyvam!

ettavam muyalu vōrkkum

iruntiṭa vēṇṭu meṉṉum

cattiyat tūya vāḻviṉ

caṟkuṇap pāṟai pōṉṟu

nittamum namakku muṉṉāl

niṉṟukoṇ ṭaṟivu collum

uttamaṉ kānti emmāṉ

uṭalukkā uḷaintu pōvōm?

nōṉpuṭaṉ maṟainta kānti

nuṇṇiya uṭaliṉ cāram

cāmpalil karaintu iṉṟu

natikaḷiṟ kalantu cattāyt

tēmpiṭum ulakam tēṟat

tiraikaṭal mūlam ceṉṟu

ēmpalaip pōkki ñāṉa

eḻucciyaik koṭukkum eṅkum.

cūriyaṉ iṟappāṉ; kāṇum

cantiraṉ cūṉya māvāṉ;

pāroṭu viṇṇil miṉṉap

pārkkiṟa yāvum māyum.

tēriya aṟivu kūṟum

teyvika meymmai kāṭṭa

nēriya kānti ñāṉam

nirantaram nilaittu vāḻum.

39. tūymai jōti

nīṟu pūcu vōrkaḷum

neṟṟi nāmap pērkaḷum

vēṟu poṭṭu cantaṉam

vēṇṭu kiṉṟa maintarum

kūṟum ciṉṉam iṉṟiyum

koḷkai yōṭu niṉṟiṭum

māṟu koḷḷum yāvarum

makiḻum kānti tēvarām.

amiḻta mottē aṟiviṉil

aḻivi lāta neṟitarum

tamiḻa ṟinta cattiyam

kānti vāḻnta tattuvam

tamaiya ṟinta muṉivarum

tamma ṭaṅkum aṉaivarum

amaiti tēṭum cāntiyē

aiyaṉ eṅkaḷ kāntiyām.

mūcca ṭakkum yōkamum

muṟaipu rinta yākamum

pēcca ṭakkum mōṉamum

pēcum tarkka ñāṉamum,

kūcca maṟṟa paktiyum

kuṇana lattiṉ caktiyum

tērcci koḷḷum karuṇaiyē

kānti vāḻnta aruṇeṟi.

vīram pēcum veṟiyarum

veṟṟi nāṭum kuṟiyarum

īram aṟṟa neñcarum

iḻivu kaṟṟa vañcarum

ōram collu vōrkaḷum

uṇmai añcum pērkaḷum

tūram ōṭak kāyntiṭum

tūymai jōti kāntiyām!

40. iṇaiyilar kānti

piṟappilum periyavar pemmāṉ kānti

iṟappilum iṇaiyilar emmāṉ kānti

tuṟappilum nikarilar tūyōṉ kānti

maṟappatum namakkatu māperum pāvam.

aṟiviṉil āḻiyaṉ arumperum kānti

niṟaikuṇa nalaṅkaḷil nērilaṉ kānti

kuṟicolum aṉupavak kuṉṟām kānti

neṟitarak kāntiyiṉ nērevar ulakil!

mēḻiyiṉ ciṟappiṉai mīṭṭavar kānti

ēḻaiyiṉ peruntuṇai ematarum kānti

kōḻaiyum tiṭampeṟak koṭuttavar kānti

vāḻiya kāntiyiṉ vaḻikoṭu vāḻvōm.

kaḷḷiṉai oḻittavar kaṭaṉaṟi kānti

kataruṭai tantavar kaṇakkaṟi kānti

veḷḷaiyar tāmē viruppuṭaṉ āṭci

viṭṭiṭac ceytatu kāntiyiṉ vinayam.

aṉpiṉai aṟintavaṉ aruḷtarum kānti

tuṉpiṉai maṟantiṭat tuṇaitarum evarkkum

iṉpiṉai alla(tu) eṇṇāp periyōṉ

cemporuḷ uraittavar yāriṉum ciṟantōṉ.

cōrntuḻal ēḻaikaḷ cukampeṟa vēṇṭiṉ

cōmpiṭum celvam cūtukaḷ nīṅka

māntaruk kuḷḷē mataveṟi pōkak

kāntiyai maṟantāl katinamak kētu?

41. aṉpiṉ uruvam

aṉpiṉ uruvam kāntimakāṉ

aruḷiṉ cikaram māntarukku

teṉpiṉ nilaiyam tiruvuḷḷam

teḷivām aṟiviṉ peruveḷḷam

tuṉpam nērntiṭa varumākil

tuyaram tīrntiṭat tirunāmam

muṉpiv vulakam kaṇṭaṟiyā

muṟṟilum aticayat toṇṭarpirāṉ. ..(aṉ)

intiya nāṭṭiṉ aruḷñāṉam

ituveṉak kāṭṭiya perumāṉām

tantaiyum tāyām taṉittalaivaṉ

tāraṇi nalamuṟa jaṉittaivaṉ

cintaiyum collum ceyalyāvum

cīlamum cattiya iyalpākum

vintaiyiṉ vintai kāntiyariṉ

viṭutalai nāṭṭiya cāntavaḻi! .. (aṉ)

puṇṇiyat tirunāḷ itiṟkūṭi

puṉitaṉ kāntiyiṉ tutipāṭiṉ

eṇṇiya kāriyam jayamākum

ēmaṉaik kāṇiṉum payamētu?

maṇṇiṭai mataveṟi maṭintuviṭum

māntaruḷ camaracam paṭintuviṭum

kaṇṇiyam mikuntiṭa vāḻntiṭuvōm

kalviyum kalaikaḷum cūḻntiṭavē. .. (aṉ)

vēṟu

kollukiṉṟa tillaiyeṉṟa nallōrkaḷpēr

kuvalayattil vāḻumeṉṟu caṅkūtuvōm!

vellukiṉṟa pōtumācai viṭṭārkaḷē

vīrartīrar cūrareṉṟu caṅkūtuvōm!

cānticānti cāntiyeṉṟu caṅkūtuvōm

cāttiraṅkaḷ muṭiviteṉṟu caṅkūtuvōm

kāntikānti kāntiyeṉṟu namnāṭṭilē

kālnaṭakkum vētameṉṟu caṅkūtuvōm.

vēṟu

nēya maṟṟa matave ṟikku

nilaiya māṉa tēcamām

pēyum kūṭa naṭuna ṭuṅkip

pēta ḷittuk kūcumām

nāyna rikkum acca mūṭṭum

navaka ḷikkuḷ kāntitāṉ

pōyna ṭattum yātti raikkuḷ

puṉita aṉpu cērntatām.

teyvam eṉṟu ulakam nittam

tēṭu kiṉṟa oṉṟutāṉ

vaiya kattil 'aṉpu' eṉṟa

vārttai yāka niṉṟatē!

aiyaṉ eṅkaḷ kānti vāḻkkai

aṟpu tattai nāṭiṉāl

meyyu ṇarntē aṉpu collum

mēṉmai yāvum kūṭuvōm.

42. evar cātittār?

karuṇaiyiṉ perumaiyaip pōtittār

kāntiyaip pōlevar cātittār?

maraṇamum avariṭam aṉpupeṟum

maṟṟatu etutāṉ tuṉpamuṟum?

cattiya neṟitarum cāttiramām

cātvika vāḻkkaiyiṉ cūttiramām

uttamaṉ kāntiyai maṟantuviṭiṉ

uṇmaic cutantiram maṟaintuviṭum.

pulaiyum kolaiyum puriyāmal

puṇṇiya eṇṇam piriyāmal

ulakam ituvarai kaṇṭaṟiyā

uyirvaḻi viṭutalai koṇṭuvantāṉ.

aṇukuṇ ṭālum tuṉpa muṟā

āṉma palattuṭaṉ aṉputarum

iṇaikaṇ ṭaṟiyāc caktitaṉai

emmiṭaip pukuttiya cittaṉivaṉ.

intiya nāṭṭiṉ meyyaṟivai

ituveṉak kāṭṭiṭum aiyaṉivaṉ

nintaiyum pukaḻcciyum kalaikkāta

nimmatik kēavaṉ ilakkāvāṉ.

yuttam varumō eṉaōṭuṅki

ovvoru nāṭum maṉanaṭuṅkic

cittam tikaikkiṟa ippōtil

ciṟappuṟum kāntiyiṉ meyppōtam.

aṉṉiya aṟiñarkaḷ aṉaivarumē

ācaiyiṉ kāntiyai niṉaivuṟanī

eṉṉa payittiyam uṉṟaṉukkē

ēṉpiṟa niṉaippukaḷ intiyaṉē!

cāntiyai aṟintatu namnāṭu!

cattiyam kāttatu namnāṭu!

kāntiyait tantatu namnāṭu!

karuṇaiyiṉ vaḻiyē namnāṭu!

43. uttamaṉ kānti

uḷḷam urukutu kaḷḷam karukutu

uttamaṉ kāntiyai niṉaittuviṭṭāl

veḷḷam perukiṭak kaṇṇīr varukutu

vērkkutu iṉpam tēkkutaṭā!

cittam kuḷirntuḷa pittam teḷintiṭum

cīriyaṉ kāntiyiṉ pērcoṉṉāl

puttam putiyaṉa muṟṟum iṉiyaṉa

poṅkiṭum uṇarccikaḷ eṅkiruntō!

kiḷarccikoṇ ṭāṉmā paḷicceṉa miṉṉutu

kiḻavaṉ kāntiyiṉ paḻamaicoṉṉāl!

taḷarccikaḷ nīṅkiya vaḷarcciyil ōṅkiya

tāṭṭikam uṭalil kūṭṭutaṭā!

cōṟṟaiyum veṟukkutu kāṟṟaiyum maṟakkutu

cuttaṉak kāntiyiṉ cakticoṉṉāl!

kūṟṟaiyum veruṭṭiṭum āṟṟalait tiraṭṭiṭak

kūṭuta ṭāmaṉam tēṭutaṭā!

tūkkamum kalaintatu ēkkamum kulaintatu

tuṉpak kaṉavum tolaintataṭā!

vāḻkkaiyum tiruntiṭā nōkkamum virintatu

vaḷḷalak kāntiyiṉ niṉaippālē!

vañcaṉai naṭuṅkiṭum veñciṉam aṭaṅkiṭum

vāymaiyaṉ kāntiyiṉ tūymai coṉṉāl

añciṉa maṉitarum keñcutal iṉiyilai

āṇmaiyum aṉpum aruḷumaṭā!

jīvarkaḷ ulakuḷa yāvarum camameṉac

ceykaiyil kāṭṭiya kāntiyaṭā!

pāvamum paḻikaḷum tīviṉai vaḻikaḷum

patuṅkuma ṭākaṇṭuḷ oṭuṅkumaṭā!

eḻupatum aintum kuḻakuḻa vayaciṉil

eṉṉē kāntiyiṉ iḷamaiyaṭā!

muḻuvatum aticayap paḻutaṟu vāḻkkaiyiṉ

muttaṉa ṭāperum cittaṉaṭā!

kāntiyiṉ tavakkaṉal cūḻntativ vulakiṉaik

kāma takaṉampōl erikkutupār!

tīyntaṉa cūtukaḷ ōyntaṉa vātukaḷ

tikkut ticaiyelām tikaittiṭavē!

ēḻaikaḷ eḷiyariṉ tōḻaṉak kāntiyai

eppaṭip pukaḻiṉum pōtātē!

vāḻiya avaṉpeyar ūḻiyiṉ kālamum

vaiyakam muḻuvatum vāḻntiṭavē!

44. vaiyakam vāḻttum kānti

aṭimaiyiṉ accam pōkki

accattai aṭimai yākkik

kuṭikaḷaik kōṉka ḷākkik

kōṉkaḷaik kuṭika ḷākki

maṭamaiyai matiyāy māṟṟi

matikkumōr putumai kūṭṭit

tiṭamuṟac ceyta kānti

tirukkatai maṟakka lāmō?

mēḻiyaic ceṅkō lākkic

ceṅkōlai mēḻi yākki

ēḻaiyiṉ tuyaram nīkkit

tuyarattai ēḻai yākkik

kōḻaiyai vīra ṉākki

vīrattiṉ kolaikaḷ nīkkum

vāḻiya kānti nāmam

vaiyakam uḷava raikkum.

tūymaiyiṉ tuṇivuṇ ṭākkit

tuṇiviṉait tūymai yākki

vāymaiyiṉ vaṟumai pōkki

vaṟumaiyum vāymai kākkat

tīmaiyait tīmai yālē

tīrttiṭa muṭiyā teṉṟu

tāymaiyē ceyta kānti

tavamceyta tavamām aṉṟō?

uḷḷattaik kōyi lākki

uṇmaiyait teyva mākkik

kaḷḷattaik kaṭintu nīkkik

karuṇaiyiṉ kāṭci kaṇṭāṉ

eḷḷotta ācai yiṉṟi

'eṉkaṭaṉ paṇiyē' eṉṟa

teḷḷuṟṟa tiyāki kānti

kaṇkaṇṭa teyva maṉṟō?

aṉpiṉait takaḻi yākki

aṟiviṉai neyyāy vārttu

vaṉpulak kāma māti

varkkattait tiriyāy vaittuc

cemporuḷ kāṇum tūymaic

ceḻuṅkaṇal paṟṟac ceytē

iṉparuḷ karuṇai jōti

ēntiṭum kānti nāmam.

vañcamum pakaiyum pōrum

vaiyakam muḻutum ōṅkip

pañcamum paciyum nōyum

paṭuttiṭum koṭumai nīṅkat

tañcamoṉ ṟuṇṭō kānti

tantuḷa vaḻiyai viṭṭāl?

añcali ceyvōm kānti

aṇṇaliṉ aruḷaip pōṟṟi.

kāntiyai maṟantu viṭṭāl

katinamak killai kaṇṭīr

cāntiyai iḻappōm makkaḷ

camaraca vāḻvu kuṉṟum ;

cērntiṭum tīmai yāvum ;

tirumpavum aṭimai vāḻvu

nērntiṭal ākum uṇmai

nittamum niṉaikka vēṇṭum.

45. aṟputaṉ kānti

jayajaya kāntiyiṉ tiruppukaḻ pāṭi,

teyvam toḻuvōm aṉaivarum kūṭi.

payaṉuṟa kāntiyiṉ putuneṟi payiṉṟu

pārata nāṭṭiṉar palampeṟa vēṇṭum. .(jaya)

kāntiyiṉ vāḻvē kaṭavuḷaik kāṭṭum

kalvikaḷ tēṭiṭum karuṇaiyai ūṭṭum

cāntiyaip pukaṭṭiṭum cāttiram atuvē

cattiya neṟitarum cūttiram atuvē. .. (jaya)

intiya makkaḷiṉ cutantirak kītam

emmāṉ kāntiyiṉ iṇaiyaṟu pōtam

cintaṉai ceyvār vantaṉai puriyum

teyvika mantiram atuveṉat teriyum. ..(jaya)

illaṟam tuṟavaṟam iraṇṭilum ciṟantē

intiya viṭutalaik karuntavam purintu

collaṟam muḻuvatum cutantira tēvi

tūmalarp pataṅkaḷil toḻutaṉaṉ tūvi. .. (jaya)

nālvakai yōkamum naṭattiya ñāṉi

nāṭṭiṉ perumaiyaik kāttanal māṉi

tōlviyum veṟṟiyum toṭamuṭi yātu

tulaipōl camaraca nilapiri yāta .. (jaya)

araciyal cūtukaḷ aṉaittaiyum akaṟṟi

aṉpiṉ vaḻivarum āṟṟalaip pukutti

uraiceyal ariteṉum uṟutiyaik koṭuttāṉ

ulakiṉil putiteṉum aṟappōr toṭuttāṉ. . (jaya)

maṇṭalam muḻuvatum caṇṭaikaḷ maliya

māntarkaḷ peruntuyar cērntuḷam naliya

kaṇṭuḷa piṉṉarum kāntiyai niṉaiyār

kallaiyum maṇṇaiyum kaṭṭaiyum aṉaiyār. .. (jaya)

yuttak koṭumaikaḷ ulakiṉil oḻiya

utittanam kāntiyiṉ uyarntanal vaḻiyai

ittarai yeṅkaṇum parappiṭum kaṭamai

intiya makkaḷiṉ paramparai uṭaimai.

kāntiyiṉ aruntavam palittiṭum kālam

kaṇmuṉ iruppatai aṟintilam pōlum

ōyntiṭum caṇṭaipiṉ ovvoru nāṭum

opparum kāntiyiṉ uraikaḷait tēṭum.

imayamum kumariyum irukkiṟa varaikkum

ipperum ulakiṉil avaṉpeyar ciṟakkum!

camayamum niṟaṅkaḷum camameṉak karutum

cakalarum kāntiyai vaṇaṅkuvar peritum!

maṉṉarum vīrarum mantiri mārkaḷ

maṇṇoṭu maṇṇāy maṟaintiṭu vārkaḷ

uṉṉarum kāntiyiṉ perumpeyar oṉṟē

ulakiṉil nirantaram oḷitarum aṉṟō?

iṉṉoru tampati ivarkaḷaip pōla

eṅkuḷar eṉamaṉam kaḷittiṭum cīlam

aṉṉaikas tūriyiṉ arumpukaḻ cūḻum

aṟputaṉ kāntiyiṉ perumpeyar vāḻum.

46. cattiyamūrtti nam kānti

cāntiyē uruvāy vanta

cattiya mūrtti yāṉa

kāntiyē ummaik kāṇak

kaṇakkilā jaṉaṅka ḷeṅkum

kāntamoṉ ṟaṇuka ōṭum

ūcikaḷ kāṭci pōlap

pōntatum tarica ṉattāl

poṟumaiyaik kaṟka vēṇṭi.

mūvula koruṅkē yāṇṭu

muṭivilāc celva meyti

ēvalil mamatai koṇṭa

iraṇiyaṉ uyyu māṟu

tāviya tūṇi laṉṟu

taṉiyurut tāṅki vanta

cēvakaṉ meccu kiṉṟa

ciṟuvaṉē yaṉṉa cīlā.

pakaiyiṉāl koṉṟu veṉṟu

payampaṭa vāḻntu vanta

vakaiyilāc cāti yōrai

vaḻipaṭac ceyya vēṇṭi

mikamikat tuṉpa muṟṟum

meṉmaiyāl veṉṟu koṇṭa

makammatu napiyē eṉṟu

matiyuḷār colvā ruṉṉai.

aṉporu vaṭivāy vantāy

aṟputac ceyalkaḷ kāṭṭit

tuṉpamē cūḻnta teyvat

turōkikaḷ ceykai yālē

vaṉperum ciluvai taṉṉil

vaittavar aṟainta pōtum

iṉpamē nukarnta tēvaṉ

ēcuvē eṉpā ruṉṉai.

kaṉaviṉiṟ piṇimūp pōṭu

cāviṉaik kaṇṭa piṉṉar

iṉiyitaṉ rakaci yattai

iṉṉateṉ ṟaṟivō meṉṟu

kaṉataṉa rāja pōkak

kaṭṭelām viṭṭo ḻitta

puṉitaṉap pautta ṉeṉṟu

pōṟṟuvā ruṉṉai yārum.

aṭitaṭi vāḻkkai koṇṭum

aṉpiṉai maṟantu nāḷum

koṭiyatām paṇappē yālē

kuvalayam ayarntu nontu

muṭivitaṟ keṅkē yeṉṟu

muraṇpaṭu kiṉṟa kālai

viṭivatu poḻutu pōla

vīciya tuṉṟaṉ kānti.

kuṇṭupī raṅki yālum

kōṭiyan tiraṅka ḷālum

maṇṭiya celvat tālum

mayakkiṭum poruḷka ḷālum

caṇṭaikaḷ jayatti ṉālum

calippiṉṟic cukameṅ keṉṟu

maṇṭala miruṇṭa pōtu

matiyeṉat tōṉṟi ṉāynī.

cāntamoṉ ṟillai yeṉṟāl

caukkiya millai yeṉṟē

āyntavar coṉṉa tellām

akantaiyāl maṟantu viṭṭu

māntiṉar kaḷḷē yeṉṉa

mayakkamuṟ ṟirunta kālai

kāntiyeṉa ṟoruvaṉ tōṉṟik

kāttavaṉ ulakai eṉpa.

cattiyaṉ eṉpā ruṉṉaic

cāntamē yeṉṟu colvār

pittaṉē yāvāṉ eṉpār

pēṭiyeṉ ṟorucār collum

cuttaṉē eṉpā rillai

turōkiyeṉ pāru muṇṭu

ittaṉai peyarum tāṅkum

ituvaṉṟō periyār ceykai?

nammaiyum puṉita rākki

nammaiyāṇ ṭaṭimai ceytār

tammaiyum puṉita rākkit

taraṇiyil taruma nīti

mummaiyum uyirkkac cānta

mūlaman tirattaik kāṭṭum

cemmaicēr rāṭṭi ṉattiṉ

tikiriyaic cuḻaṟṟi viṭṭāy.

uṉaiviṭap periyār inta

ulakiṉil illai yeṉṟu

niṉaiviṉiṟ periyā ruṉṉai

nirantaram pōṟṟu kiṉṟār

iṉiyavuṉ perumai yellām

intiya mātā peṟṟāḷ

aṉaiyavaḷ peṟṟa kīrtti

aṭiyamum peṟṟa taṉṟō?

āṇṭavaṉ āṇai tāṅki

aṉpiṉai nāṭṭa veṉṟu

pūṇṭauṉ koḷkai yeṅkum

pūmivē rūṉṟu maṭṭum

nīṇṭauṉ vaḻici ṟakka

nimalaṉām kaṭavuḷ māṭṭu

vēṇṭuvōm eṉṟu collal

veṟṟurai yāku maṉṟē.

47. pukaḻavoṇṇāk karuṇai jōti

matapēta māccariyam maṟaiya vēṇṭum ;

maṉitarelām orukulamāy vāḻa vēṇṭum ;

vitamvēṟu niṟamvēṟu viṉaikaḷ vēṟām

vikaṟpamelām orukaṭavuḷ viḷaiyāṭ ṭeṉṟa

nitamāṉa meyyaṟiviṉ nilaiya māki

niṟaivāṉa peruṅkaruṇai jōti kāṭṭum

patiyākum mōkaṉatās karamcant kānti

tirunāmam eṉṟeṉṟum pāril vāḻka!

āyutaṅkaḷ mikacciṟanta hiṭlar eṅkē?

avaṉtuṇaivaṉ musalōṉi akantai eṅkē?

māyamikum pōrpurinta ṭōjō eṅkē?

mānilattaic cīrkulaittu maṟaintār aṉṟō?

pēypukunta piṇakkāṭāy ulakaik kaṇṭum

piṉṉumantap pōrveṟiyaip pēca lāmō?

tāyaṟinta aṉpiṉaiyē uruvāyt tāṅkum

tavacieṅkaḷ kānticolum cānti koḷvōm.

iṉpatuṉpam evvuyirkkum oṉṟē eṉṟē

ī, eṟumpu, puḻukkaḷukkum irakkam kāṭṭi

aṉpuvaḻi vāḻntavarkaḷ tamiḻar nāmē

aruḷmikunta orunāṭu tamiḻnā ṭākum.

muṉpirunta tamiḻaṟiñar cērttu vaitta

mūtaṟivē mōkaṉatās karamcant kānti

nampaṉivaṉ carittiramē ulakaik kākka

nāmellām kaṭavuḷiṭam nayantu kēṭpōm.

kollāmai poyyāmai iraṇṭum cērnta

kūṭṭuṟavē meyññāṉak kuṇamām eṉṟa

nallāṇmai aṟamvaḷartta tamiḻnāṭoṉṟē

nāṉilattil amaitimikka nāṭām eṉṟum

vallāṇmai namakkuvara vāḻntu ceṉṟa

vaḷḷuvaṉē maṟupaṭiyum vantāṉ eṉṉac

collāṇmaip pukaḻvoṇṇāk karuṇai jōti

cuttaṉeṅkaḷ kāntimakāṉ nāmam vāḻka!

aṇukuṇṭu vittaikaḷum aṇuka voṇṇā

appāluk kappālām aṟivāy niṟkum

iṇaiyaṟṟa peruṅkaruṇai ellām valla

iṟaivaṉaiyē mūccāka iḻuttup pēcit

tuṇaikoṇṭu avaṉaruḷait toṭarnta kāntit

tūyavaṉē intiyattāy jōti yākum

aṇaikaṇṭu mataveṟiyai aṭakkit tēkka

avaṉvaḻiyē makkaḷukku amaital vēṇṭum.

cāntavaḻi ulakamelām pōṟṟa vēṇṭum ;

cattiyattai ariyaṇaiyil ēṟṟa vēṇṭum ;

māntarukkuḷ pōrveṟikaḷ maṟaiya vēṇṭum ;

makkaḷiṭam aṉpaṟaṅkaḷ niṟaiya vēṇṭum ;

cōrntuḻalum ēḻaiyelām cukikka vēṇṭum ;

cuttarkaḷē aracāṭci vakikka vēṇṭum ;

kāntimakāṉ tirunāmam vāḻa vēṇṭum ;

kaṭavuḷeṉṟa peruṅkaruṇai kākka vēṇṭum.

48. cattiya cīlaṉ

tuṟantavar mikunta nāṭṭait

tuṟantiṭum tuṉpa mellām

tuṟantavar kuṟainta nāṭṭait

toṭarntiṭum tuṉpa mellām

aṟintavar moḻika ḷālum

aṉupava aṟivi ṉālum

aṟintaṉam ataṉai yintat

tēcamum maṟanta tantō!

vāṉmuṟai maḻaipey yātu

mānilam vaḷamai kuṉṟum

kōṉmuṟai kōṇum maṟṟum

kuṭivaḷam kuṟaintu vāṭum

cāṇvayi ṟataṟkuk kūṭac

carivarak kiṭaikkā tūṇum

tāṉeṉum akantai nītta

tavacikaḷ kuṟainta nāṭṭil.

aṉṉaat tuṟavu pūṇṭōr

ariteṉap pōṉa tālō

coṉṉavar tuṟavi yeṉṟōr

tūymaiyiṟ kuṟainta tālō

muṉṉaiya vaḷaṅkaḷ kuṉṟi

mutumaṟaip perumai viṭṭuk

kuṉṟiya vāḻkkai vantu

kuṟaintatip parata nāṭu.

akkuṟai nīṅka veṉṟē

āṇṭavaṉ aṉuppa vantōṉ

ikkaṇam inta nāṭṭiṉ

iruḷmikum aṭimai nīṅka

mukkuṇam avaṟṟuḷ pōṟṟum

mutaṟkuṇam vaḻiyē kāṭṭum

catkuru vāṉa kānti

cattiya cīlaṉ tāṉē.

tāṅkaṇṭa iṉpam intat

taraṇiyōr peṟumā ṟeṇṇi

āṅkeṉṟum īṅkeṉ ṟōṭi

aṟappaṟai aṭikkum kānti

tīṅkeṉa ulakam collum

ceykaiyōr ciṟitu millār

nāṅkoṇṭa perumai eṅkum

nallavar yāruṅ koḷvār.

maṉitarkaḷ kaṭavu ḷākār

kaṭavuḷar maṉita rāvār

puṉitamum poṟumai yāvum

poyyilā vāḻvum paṟṟik

kaṉataiyum karuṇai poṅkum

kāntipōl vārai viṭṭu

iṉiyoru kaṭavu ḷeṉpār

eṅkuḷār? eṅku ḷārē?

kaṭavuḷē poyyeṉ ṟālum

kaṇṭava rilaiyeṉ ṟālum

uṭaṉula kuyiroṉ ṟiṟkum

oruciṟu tīṅku meṇṇār

kaṭaṉaṟi cāntak kuṉṟām

kāntipōl vārai yaṉṟi

uṭaluyir uḷḷār tammil

uvappatu yārai? yārai?

nampiṉa pēruk kēṉum

namputa laṟṟōrk kēṉum

ampuvi ēḻaik kāka

aruntuyar aṉaittum tāṅki

vempiya ceytā rukkum

veruvuḷa eṇṇāṉ collāṉ

impariṉ kānti vāḻvai

ilaiyeṉa maṟukkap pōmō?

īramum irakkam maṭṭum

iruppavar yārum eṅkum

ōramum poyyum nīkki

uyarkuṇam yāvum kāttu

yāroru ciṟiyark kēṉum

yātoru tīṅkum oppāṉ

cīriyaṉ kānti vāḻvaic

ciṟappiyā tiruppa teṅkaṉ?

oṉṟiṉai oṉṟu māyttē

oruvarai oruvar vāṭṭit

tiṉṟuṭal cukikku mintat

tīmaicūḻ ulakan taṉṉil

taṉṟuṇaic cukaṅkaḷ viṭṭut

taḷarntavark kuṭalai yīntu

niṉṟiṭum kānti vāḻvai

maṟappatō, niṉaippa tōtāṉ?

taṉṉuyir pōva tēṉum

piṟartuyar cakikka māṭṭāṉ

poṉṉuyir potumaik kīntup

poṟuppatē māṉam. aḵtē

iṉṉuyir maṉita vāḻviṉ

rakaciya māku meṉṟē

uṉṉiya kānti vāḻkkai

tāḻntatō uyarnta tōtāṉ?

"vāḻntavar vāḻnta vāḻviṉ

vaḻiyiḻi vaḻakkat tālē

'tāḻntavar' eṉpār tammaip

pirikilēṉ, pirittu vaittāl

vīḻntuyir viṭuvēṉ" eṉṟa

kāntiyiṉ virata vārttai

pōḻntuḷaṅ kalaṅki ṭātār

pūmiyil uṇṭō makkaḷ?

'cattiyam' 'cāntam' eṉṉac

calippuṟak kēṭṭa vellām

pottiya uṭaioṉ ṟōṭu

puṟattoru aḻaku miṉṟi

nittamum taṉpāṟ kuṟṟam

neruppeṉak kāyntu nīkkic

cuttamām kānti yākat

tōṉṟiṭak kaṇṭōm iṉṟu.

'cāntam' eṉ ṟatutāṉ iṉṟu

caparmatic cālai nīṅki

ēntiya koḷkaik kāka

eravāṭā ciṟaiyil taṅkip

pāntavar tāḻnta varkkāyp

paṭṭiṉi yiruppē ṉeṉṟē

āyntavar aṟivil eṉṟum

kāntiyāy aracu koḷḷum.

cattiyam vellu meṉṟāl

tavamatu palikku māṉāl

uttamaṉ kaṭavu ḷeṉṟa

oruporuḷ uṇmai yāṉāl

ittuṟai eṅkaḷ kānti

iṭaruṟā vaṇṇaṅ kāttu

vaittiṭa vēṇṭum inta

vaiyakam vāḻttum eṉṟum.

49. tavamē tavam

kataikaḷiṟ kēṭṭa tuṇṭu

kaṭavuḷiṉ karuṇai taṉṉaik

kavitaiyiṟ paṭitta tuṇṭu

karuṇaiyiṉ perumai taṉṉai

vataipeṟa uṭalai vāṭṭi

varumpala tuṉpam tāṅki

vaiyakam tuyaram tīra

vaippatu tavantāṉ eṉṟum

vitamvitam pāṭi ṉālum

viḷaṅkiṉa tillai muṉṉē;

vittaiyiṉ vittai pōla

vintaiyiṉ vintai kāṭṭic

citaivuṟa veṟikaḷ miñci

cīrkulain tiruṇṭa nāṭṭil

cintaṉai jōti kānti

tavattiṉāl teriyak kaṇṭōm.

kallaiyum kaṉiyac ceytu

neruppaiyum taṇittup pollāk

kayavartam maṉattaik kūṭa

nayamuṟac ceytu kāṭṭum

ellaiyil lāta naṉmai

tavattiṉāl iyalum eṉṟē

ēṭṭiṉiṟ paṭitta pōtum

ēḷaṉam ceytōm aṉṟō?

collarum ñāṉa vāḻviṉ

cuṭareṉum kānti emmāṉ

cūṟaiyum kolaiyu māka

mataveṟi cūḻak kaṇṭu

tilliyil tavamēṟ koṇṭu

tiruttiya tiṟattaik kaṇṭāl

teyvamē nammuṉ vantu

tericaṉam koṭutta taṉṟō!

centamiḻ aṟivil eṅkum

ceṟintuḷa pōta mākic

ciṟantanam kalaika ḷellām

tiṉantiṉam teriyak kāṭṭum

intiyar pōṟṟi vanta

ipperum ñāṉa vāḻvai

iḻantaṉam aḻivē ceyyum

entira mōkam miñci

nontunon taṟiñar vāṭum

ulakuṭai nōykaḷ tīra

nōṉpirun taṟaṅkaḷ ūṭṭum

kāntiyiṉ nōkkam oṉṟē

ventuyar pōkkum jāti

veṟikaḷai vilakkac ceyyum

vēṟetu nammaic ceyta

vimalaṉaik kāṭṭum mārkkam?

vāymaiyum aṉpum cērnta

vaṭivamē kaṭavuḷ eṉṟu

vāyppaṟai cāṟṟu kiṉṟōm

vātittu eḻutu kiṉṟōm

tīmaiyē ceyta pērkkum

naṉmaiyē ceyvōm eṉṟu

tiṉantiṉam matattiṉ pērāl

jepamaṇi uruṭṭu kiṉṟōm

nāmoru cakippuk kāṭṭa

nērntiṭum nāḷil maṭṭum

nallatait tīya teṉpōm

tīyatai nalla teṉpōm

vāymaiyiṉ vaippām kānti

vaḷḷalār vaḻiyē pōṟṟi

vaiyaka mānta rellām

nalamuṟa vāḻa vēṇṭum.

taraṇiyōr pāpa mellām

taṉpiḻai eṉamēṟ koṇṭu

taṉiyoru maṉita ṉākat

tavamirun tulakam ēṅka

maraṇameṉ patuvum kūṭa

maruṇṭayal puraṇṭu pōka

mānilat taṟiña rellām

viyantuṭaṉ makiḻntu vāḻtta

puraṇiyum poykaḷ kūṭṭam

pukaliṭam tēṭi yōṭap

puṇṇiya eṇṇam nammaip

pirintavai pukuntu koḷḷak

karuṇaiyiṉ perumai taṉṉaik

kaikkaṉi eṉṉak kāṭṭum

kāntiyiṉ perumai taṉṉāl

kaṭavuḷiṉ perumai kaṇṭōm!

50. kāntiyiṭikaḷ perumai

intiya nāṭu cutantira meytanal

tantiram tantavar yār?--ciṟu

kantai 'pakkī'reṉṟu tantoru vaṉcoṉṉa

kānti yeṉṉum periyār.

añcik kiṭantanam neñcan tuṇintiṭa

āṇmai eḻuppiṉa tār?--oru

vañca milātavar vāymaiyiṉ tūymaiyiṉ

vāḻkkaiyar kāntiyavar.

āyutam iṉṟiyum yārum vaṇaṅkiṭum

aṉpaip perukkiṉa tār?--caṟṟum

cāyutal ceytiṭāc cattiya mūrttinam

tavamuṉi kāntiyavar.

nāṭṭiṉuk kāyuyir kēṭpiṉum tantiṭa

nāṉeṉṟu muṉvaruvōr--palar

pōṭṭiyiṭ ṭēvara vīram pukuttiṉar

puṇṇiyavar kāntiyavar.

aṭipaṭṭu māḷavum ciṟaipaṭṭu vāḻavum

acca makaṟṟiṉa tār?--uṇmai

kuṭikoṇṭu kōpattaik kuṟaivaṟa nīkkiya

kuṇamuyar kāntiyavar.

pētaiya reṉṟunām pēciya peṇkaḷum

vītiyil nammilumē--iṅku

nītiyil lāmuṟai aracai etirttuṭaṉ

niṉṟiṭak kānticeytār.

ciṉṉañ ciṟiya kuḻantaika ḷumiṉṟu

jeyajeya veṉṟucolli--eṅkum

kaṉṉeñ curukiṭat tēcatti ṉaittoḻak

kāntiji ceytuviṭṭār.

tīṇṭappa ṭāteṉṟu maṉitaraic colvatu

tīmaiyil tīmaiyeṉṟē--ataip

pūṇṭoṭum pōkkanām viratam puṉaintatu

puṇṇiyavar kāntiyiṉāl.

'taṉṉai vataippavar taṅkaḷuk kumaṉpait

tāṅkuva tētavamām'--eṉṟu

muṉṉaiin nāṭṭiṉil coṉṉavar coṟkaḷai

muṟṟuvit tārkāntiyār.

'uṭaliṉum uyiriṉum uḷḷiruk kumoṉ(ṟu)

uyarntatu kāṇum'eṉṟē--intak

kaṭalula kattiṉil kaṇṇukku muṉṉākak

kāṭṭiviṭ ṭārkāntiyār.

kānti yeṉumpeyar cāntam eṉumcolliṉ

kāṭciyiṉ cāṭciyeṉṟē--iṉi

māntarkaḷ eṅkumē ēnti ataṉvaḻi

maṅkaḷam eytiṭuvār.

51. kāntiyarē, toḻukiṉṟōm!

kāntiyeṉum pēroḷiyē!

karuṇaimoḻi vāṉmukilē!

cāntiniṟai pāttiramē!

caṉmārkka cāttiramē!

māntarukkuḷ māmaṇiyē!

mānilattiṉ aṟputamē!

ēntupukaḻ mōkaṉamē!

eṉcolli añcalippōm.

itamuraikkum vāṉoliyē!

iruḷkiḻikkum miṉviḷakkē!

patamaṟinta pēccāḷā!

payaṉaṟinta eḻuttāḷā!

mataveṟikkē palipukunta

māyāp perumpukaḻē!

tutiuraikkac collaṟiyōm

toḻukiṉṟōm tuṇaipurivāy ;

aṉpeṭutta tiruvuruvē!

aruḷamarum ācaṉamē!

tuṉpamuṟṟōr tuṇaikkaramē!

tuyarnīkkum tūtuvaṉē!

iṉpamelām piṟarkkutavi

iṉṉalelām tāṅkiniṟkum ;

teṉpirukkum tēcikamē!

tiruvaṭikkē añcalittōm!

illaṟattiṉ ciṟappiṭamē!

tuṟavaṟattiṉ iruppiṭamē!

nallaṟaṅkaḷ yāviṉukkum

naṭuvāṉa naṉṉeṟiyē!

tollaṟattiṉ putuppatippē!

tōlviyilāc cālpuṭaiyāy!

colluraikkap pōtāta

cucikaramē! toḻukiṉṟōm.

cātimata pētamilāc

camatarma cannitiyē!

nītineṟi picakāmal

niṟuttaḷakkum tulākkōlē!

vātupuri vampukaḷiṉ

vāyaṭaikkum vallamaiyē!

ētupukaḻ colliyuṉai

añcalippōm emmāṉē!

valimaikkum cūriyaṉē!

vaḻikāṭṭum tārakaiyē!

kulavavarum cantiraṉē!

kuḷirccitarum meṉkāṟṟē!

pulamaitarum poṉmoḻiyē!

putumaitarum naṉmaruntē!

talamaṟinta taṉittalaiva!

tāḷpaṇintōm! añcalittōm!

matikalaṅkā mantiriyē!

mācupaṭāt tantiriyē!

cutikalaṅkā yāḻicaiyē!

cuvaikuṟaiyāc collaṭukkē!

nitimayakkā maṉaniṟaivē!

nilaikalaṅkā nimmatiyē!

katikalaṅkāc cāratiyē!

añcalittōm kāttaruḷvāy.

tēṭaṟiya celvamē!

teviṭṭāta teḷḷamutē!

ēṭaṟiyā ñāṉamē!

eḻuttaṟiyā vittakamē!

pāṭaṟiyā uḻaippē!

payaṉkarutāt tiruppaṇiyē!

īṭaṟiyā uttamaṉē!

eṉcolli añcalippōm!

maṇkaṇṭa mātavamē!

maṟaikaṇṭa cātakamē!

kaṇkaṇṭa teyvamē!

kalaikaṇṭa nalluṇarvē!

paṇkoṇṭa iṉcollē!

paṇikoḷḷum naṉṉayamē!

eṇkoḷḷā mētaiyē!

eṉcolli añcalippōm!

kalvitarum nallaṟivē!

kavitaitarum kaṟpaṉaiyē!

celvameṉum poruḷellām

cērntirukkum pokkiṣamē!

nalviṉaikku nāyakamē!

naṭunilaikkut tāyakamē!

colvataṟku vēṟaṟiyōm!

kāntiyarē! toḻukiṉṟōm!

pakaimaipukā araṇmaṉaiyē!

paṭaitoṭukkā rāṇuvamē!

pukaiyaṟiyāc cuṭarviḷakkē!

puṇpaṭuttāt tavakkaṉalē!

vakaiyaṟiyā māṉiṭarkku

varamaḷikkum nalvāḻvē!

tokaiyaṟiyāp poṟkuvaiyē!

toḻukiṉṟōm tuṇaipurivāy!

kolaimaṟutta pōrvīrā!

kuṭioḻitta pērāḷā!

nilaiiḻinta harijaṉaṅkaḷ

nimirntulavum mutukelumpē!

kalaimaṟanta kuṭicaikaḷaik

kākkavanta kaittoḻilē!

alaimaṟanta kuṇakkaṭalē!

kāntiyarē! añcalittōm!

maraṇameṉum perumpayattai

māṟṟiviṭṭa mantiramē!

tiraṇameṉa matittuyirai

īṭuvaikkum perumtīrā!

tarumaṇamatil vantutavi

veṟṟitarum tairiyamē!

karaṇamelām uṉvacamāyk

kaikuvittōm kāttaruḷvāy!

ēḻaikaḷiṉ peruntuṇaiyē!

eḷiyavariṉ nalluṇarvē!

mēḻiyariṉ meykkāppē!

melintavariṉ pukaliṭamē!

ūḻiyariṉ ūḻiyaṉāy

ulakaiveṉṟa oppuravē!

vāḻiyaniṉ tirunāmam

vaiyameṅkum vāḻvutarum.

52. kānti vaḻi vāḻa vēṇṭum

kallālum cempālum kaṭavu ḷākkik

kaṟpūram kāṭṭiviṭṭāl pōtum eṉṟē

ellārum niṉaittuviṭac ceytu nittam

teyvattai ēmāṟṟi vāḻntōm eṉṟu

collālum ceyalālum eṇṇat tālum

cuttamuḷḷa paktineṟi collit tantu

kallāta eḷiyavarkkum kaṭavuḷ taṉmai

kaṇṇārak kāṭṭumeṅkaḷ kānti vāḻkkai.

entiraṅkaḷ perukimaṭṭum eṉṉa naṉmai?

ērāḷac carakkukaḷaik kuvittum eṉṉa?

tantiraṅkaḷ mikappayiṉṟum taruva teṉṉa?

taraṇiyeṅkum palakalaikaḷ taḻaittum eṉṉa?

cintaṉaiyil karuṇaimaṭṭum illai yāṉāl

cīraḻiyum ulakameṉṟa cētik keṉṟē

vantutittut tiruvaruḷai vāḻntu kāṭṭum

vaḷḷa leṅkaḷ kāntivaḻi vāḻa vēṇṭum.

mantirikaḷ tantirikaḷ malintāl eṉṉa?

maṇṭalattai orukoṭikkīḻ āṇṭāl eṉṉa?

antarattil tōṉṟukiṉṟa aṉaittum veṉṟē

aṇṭamelām namatāṭci āṉāl eṉṉa?

entaoru uyiriṭattum karuṇai kāṭṭum

irakkamoṉṟē ivvulakai vāḻa vaikkum

antaoru aṟiviṉukkē uṭalam koṇṭōṉ

aiyaṉeṅkaḷ kāntināmam vāḻka! vāḻka!

viññāṉac caktikaḷāl veṉṟāl eṉṉa?

vitamvitamāyc cukapporuḷkaḷ virintā leṉṉa?

iññālat tuyirkaḷellām makiḻntu vāḻa

imcaiyaṟṟa camutāyam vēṇṭu māṉāl

poyññāṉa mataveṟikaḷ pōka vēṇṭum

poṟumaitarum karuṇaioṉṟē poruḷām eṉṟa

meyññāṉam namakkuvara vāḻntu ceṉṟa

mētaiyeṅkaḷ kāntimakāṉ nāmam vāḻka!

eṇṇariya tēcapaktar uyirai īntē

ettaṉaiyō tuṉpamellām cakitta tālē

maṇṇulakil vēṟevarum aṟiyā nalla

mārkkattāl viṭutalaiyai malarac ceytōm

puṇṇiyanal aṟaneṟicēr aracu nāṭṭip

puviyeṅkum cāntavaḻi pōtam kāṭṭa

aṇṇal eṅkaḷ kāntimakāṉ tirunā mattai

aṉutiṉamum pōṟṟiceyya aruḷvāy tēvā!

53. kānti vāḻka

kānti nāmam vāḻka veṉṟu

kaiku vittuk kumpiṭu

cānta māka ulaka meṅkum

caṇṭai yiṉṟi iṉpuṟum.

aruḷi teṉṟa poruḷa ṟinta

anta ṇarkkuḷ antaṇaṉ

teruḷa ṭainta maṉita varkkam

tīmai tīra vantavaṉ.

kolaima ṟuttup poyta virttuk

koṭumai nīṅkap paṇṇiṇāṉ

talaici ṟanta kānti cēvai

vilaima tikka oṇṇumō?

yutta meṉṟē ulaka muṟṟum

metta nonta intanāḷ

catta miṉṟi aṉpu ceyyum

cānta mārkkam tantuḷāṉ.

enta nāṭum viṭuta laikkā

eṇṇil tuṉpam eytiṭa

inta nāṭṭiṉ conta āṭci

eḷitil kūṭac ceytavaṉ.

tīmai ceytu naṉmai cērat

tēva rālum ollumō?

vāymai taṉṉai vaṟpu ṟutti

vāḻntu kāṭṭum vallavaṉ.

eṇṇi ṟanta ñāṉa vāṉkaḷ

intap pūmi kaṇṭatu

maṇṇil eṅkaḷ kānti pōla

maṟṟo ruttar uṇṭukol?

māntar eṅkum kalaka miṉṟi

maruvi vāḻak kōriṉāl

kānti mārkkam oṉṟai yaṉṟik

katina makku vēṟilai.

inti yāviṉ perumai muṟṟum

intak kānti mārkkamē

anta ñāṉa urimai taṉṉai

aḻivi lātu kākkavē!

kaṭṭi niṉṟu kānti ceyyum

karuṇai vāḻvai oṭṭiyē

kiṭṭi viṭṭa conta āṭci

keṭṭup pōka viṭṭiṭōm!

54. cañcalattai nīkkuvāy

amara ṉāki emmaik kākkum

aṇṇal kānti aiyaṉē!

añca littu niṟkum eṅkaḷ

cañca lattai nīkkuvāy!

camaṉi lāta cānta ñāṉa

catti yattiṉ nilaiyamē!

carica māṉa māka maṟṟa

uyirai eṇṇum talaivaṉē!

namatu nāṭu ulaki ṉukku

ñāṉa cēvai paṇṇavē

nāṉi lattil ivvi ṭattai

nāṭi vanta viṇṇavā!

amaiti mikka aṟivi ṉōṭum

aṉpu mikka āṟṟalum

aruḷa vēṇum appa ṉēuṉ

aṭipa ṇintu pōṟṟiṉōm.

nīpi ṟanta pōtu tēcam

nilaiku laintu niṉṟatu

nintai mikka aṭimai vāḻvil

nontu nontu vāṭiṉōm!

tāyci ṟanta aṉpi ṉōṭu

tuṉpa muṟṟum tāṅkiṉāy

taṉiyi runtu tavami yaṟṟit

tairi yattai ūṭṭiṉāy!

vāymai aṉpu vellu kiṉṟa

vaḻina ṭantu kāṭṭiṉāy!

vaiya meṉṟum kaṇṭi lāta

valimai emmuḷ kūṭṭiṉāy!

pōyma ṟainta ñāṉa vāḻvu

putumai koḷḷac ceytaṉai!

puṇṇi yattil muṉṉi lāta

kaṇṇi yattaip peytaṉai!

taṇṭu miṇṭu talaiye ṭuttut

tāṟu māṟu miñcavum,

taruma nīti teyva pakti

talaiva ṇaṅkik keñcavum,

maṇṭa lattil enta nāṭum

amaiti yiṉṟi maruḷavum,

makkaḷ yārum yutta meṉṟu

naṭuna ṭuṅki veruḷavum,

kaṇṭu nontu aṟiñar yārum

kavalai koṇṭu ēṅkiṉār

kānti tēva! nīna ṭanta

karuṇai mārkkam ōṅkavē

toṇṭu ceytiv vulaki luḷḷa

tuyaram pōkka eṇṇiṉōm

tuṇaiyi rukka vēṇṭu meṉṟē

añcalittu niṟkiṟōm!

55. kāntiyē vāḻka! vāḻka!

ēṭṭaḷa virunta vētam

ituveṉa eṭuttuk kāṭṭi

eḻuttaḷa virunta kītam

ceykaiyil ēnti niṉṟu

vīṭṭaḷa virunta kātal

viruntoṭu viriyac ceytu

viruntaḷa virunta nēcam

viyaṉperu nāṭṭiṟ kākki

nāṭṭaḷa virunta aṉpai

nāṉilam muḻutum nīṭṭi

nāṉilat tevarkkum aṉpē

nātaṉaik kāṇpa teṉṟu

kāṭṭiṉai! collā lalla

oḻukkattāl karuṇai vāḻviṉ

kāntiyē vīcum cāntak

kāntiyē vāḻka! vāḻka!

paktiyeṉ ṟāṭu kiṉṟōm

pajaṉaiyām pāṭu kiṉṟōm

pākava tammeṉ ṟiṅkup

paṭikkiṟōm palanūl nittam

muktiyeṉ ṟōtu kiṉṟōm

mōṭcamē pēcci lellām

mōṉamum ñāṉa meṉṉa

moḻikiṟōm muṟṟum nāḷum

cattiṉaip pōka viṭṭuc

cakkaiyaip paṟṟi vāḻntōm

cāttira cāran taṉṉaic

cālpuṭaṉ uṇarnta takkōr

kattuva teṉṟum māṟā

oḻukkattiṉ karuṇai vāḻviṉ

kāntiyē vīcum cāntak

kāntiyē vāḻka! vāḻka!

neṟṟiyil nīṟu nāmam

niṟaintiṭap pūci yeṉṉa?

niyamum niṣṭai yeṉṟu

nīṇṭatāl nērva teṉṉa?

paṟṟiya jepam ceymālaip

pakalira viruntu meṉṉa?

pārttavar maruḷum yōka

ācaṉam paḻaki yeṉṉa?

cuṟṟiya evarum nammāl

tuṉpuṟāt tūya vāḻvum

tōṉṟiya jīva rellām

tuṇaiyeṉak karutu maṉpum

kaṟṟaṉai vāḻvil eṉṟum

kāṭṭiṉai karuṇai vāḻviṉ

kāntiyē vīcum cāntak

kāntiyē vāḻka! vāḻka!

tiṭamoṭum utitta ñāṉat

tiruvaru ḷaṭainta pērum,

teḷintavar moḻinta vaṟṟait

tiḷaintatil terinta pērum,

aṭaviyil iruntu nāḷum

aruntavam purinta pērum,

aṭaikkalam kuruvai nāṭi

aruḷvaḻi aṟinta pērum,

iṭamniṟam kāla meṉṉum

ivaikaḷil etil vantārum,

ivvula kutitta piṉṉar

intanā ḷaḷavum yārum

kaṭavuḷiṉ irukkai kaṇṭōr

kāṭṭiya karuṇai vāḻviṉ

kāntiyē vīcum cāntak

kāntiyē vāḻka! vāḻka!

muṉivarar kōṭi kōṭi

muyaṟciyāl ciṟanta nāṭṭai

mūṭavem matiyi ṉālē

muyakkiṉōm aṭimai vāḻvil

taṉivarum tuyaril, nōyil

tarittirat tālē vāṭit

taḷirntiṭum ēḻai makkaḷ

tuyarattait tāṅki niṉṟāy

iṉivarum aṇittē yeṉṉa

eṇṇavum muṭiyā mēṉmai

ipperum uṉṉaip peṟṟum

cōmpiṉōm ikaḻntu niṉṟōm

kaṉiperum tūya vāḻviṉ

kaṇṇeṉum karuṇai vāḻviṉ

kāntiyē vīcum cāntak

kāntiyē vāḻka! vāḻka!

eṉkaṭaṉ paṇikaḷ ceytu

kiṭappatē yeṉṟu muṟṟum

ēḻaikaṭ kāka vāḻntōr

eṇṇilā rirunta nāṭṭait

tuṉpuṭai yaṭimai vāḻviṉ

tuyariṭai yaḻutti viṭṭōm

tūyavar collai yellām

tūṟṟiṉōm kāṟṟi laiyō!

vaṉperum miṭiyāl vāṭum

vaṟiyavark kuḻaittā laṉṟi

vāḻvilai namakkē yeṉṟu

vakuttaṉai! uṇarntō maiyā!

kaṉmaṉa muṭaiyō rēṉum

kaṉintiṭum karuṇai vāḻviṉ

kāntiyē vīcum cāntak

kāntiyē vāḻka! vāḻka!

56. pūṉā veṭikuṇṭu

vintaiyil vintai! kāntiyiṉ mēlum

veṭikuṇṭai yārō vīciṉarām!

hintuma tattil vantavar yārum

ippaṭi yumceya oppuvarō!

nintaiyil nintai itaiviṭa vēṟum

intiya nāṭṭiṟku vantiṭumō!

intavi pattil kāntiyaik kāttatu

entap poruḷataic cintai ceyvōm.

cattiyam meyyē, cāntamum meyyē

cātit tuyarntiṭṭa cātukkaḷmey

nittamum niṉṟu nammai niṟuttu

nīti celuttiṭum jōtiyummey

poyttiṭum poyyē pōṉatu aiyam

puṇṇiyam eṉpatum uṇmaiatai

uttamar kāntiyiṉ meyttava vāḻviṉil

uṇṭu veṭittiṭṭa kuṇṭucolum.

maṭamaiyi ṉālē ceytaṉar eṉṟē

maṉṉittu vāḻttiya poṉṉuraiyāl

aṭaviyiṟ ceṉṟē aimpulaṉ veṉṟār

antaṇar munturai tantavelām

naṭaimuṟai taṉṉil tiṉacari vāḻvil

nāṭṭiṭaik kāntiji kāṭṭiviṭṭār

kaṭavuḷum uṇmai; karuṇaiyum uṇmai ;

kāttiṭum eṉpatum pārttuviṭṭōm.

tāḻntava rēṉum vāḻntava rēṉum

cattiyam nāṭiya pattaralāl

vēntaruṅ kāṇā vētiyar kāṇā

vēṟoru caktiyiṉ pēraruḷāl

māntaruḷ teyvam nampiṉa varkku

maṉattuṟai iṉpam eṉattakumōr

kāntiyum tappik karuṇaiyum tappik

kaṭavuḷum tappip piḻaittaṉarē!

poṅkiya 'pōli'c canātaṉa kōpam

pūṉāvil aṉṟu veṭittatuvō!

aṅkoru tīṅkum yārukku miṉṟi

aṉpuruk kāntiyum tuṉpamilār

caṅkeṭut tūtu! maṅkaḷam pāṭu!

cānti ulakukkukku kāntiyiṉāl

eṅkaṇum cānti yāvarkkum cānti

eṉṟa mutumaṟai niṉṟatupār!

57. jōti maṟaintukoṇṭatē!

cattiyattiṉ ōyāta caṅka nātam

cāntitarac caliyāta vēta kītam

nittiyanaṉ ṉeṟiyaṟivai nīṭṭum captam

nirantaramām meyññāṉak kuḻaliṉ ōcai

meyttavattai niṉaippūṭṭa mīṭṭum vīṇai

mēlāṉa kuṇaṅkaḷaiyē mēvum pāṭal

uttamaruḷ uttamaṉām kānti yeṉṟa

tēṉoḻukum vāṉoliyum ōyntu pōccē!

muttivaḻi kāṭṭukiṉṟa mōṉa tīpam

mūṭamaṉa iruḷakaṟṟum muḻuveṇ tiṅkaḷ

vittaikaḷiṉ nittiyavi vēka pāṉu

viṭiyiruḷil taṭaivilakkum veḷḷi viṇmīṉ

etticaiem mālumikkum iṭamkaṇ ṭēṟa

imayameṉa ilaṅkukalaṅ karaivi ḷakkām

uttamaruḷ uttamaṉām kānti eṉṉum

oppariya jekajjōti oḷinta taiyō!

cūriyaṉum cantiraṉum tolaintā reṉṉa

cuṟṟiyuḷḷa mīṉkaḷilum iruḷē cūḻa

kāriruḷil kaṭiyairuḷ kavintu yārum

kaṇṇiḻantu puṇṇiḻantu kalaṅki ēṅka

nērukiṉṟa poḻuti lellām kavalai nīṅka

niccayamtāṉ uḷḷiruntē oḷiyai nīṭṭum

yāruminta ulakilitu varaiyiṟ kāṇā

aṟputamiṉ cāracakti aṟuntu pōccē!

eppaṭittam uṭalvaḷarttum etucey tālum

eṉṉeṉṉa kāyakaṟpam iḻaittuṇ ṭālum

tappiṭavē muṭiyātu taṭaiyil lāmal

talaiciṟanta maṉitarkaḷum cāka vēṇṭum.

muppoḻutum ulakanalam mūccāyk koṇṭu

muṟaitavaṟāt tavavāḻvē muṭitta kānti

ippaṭittam uyirkoṭutta perumai yaṉṟō

eṉṟeṉṟum niṉṟoḷirum iravi yākum?

ulakaṟinta aṟivaiyelām oṉṟāyc cērttē

oruciṟiya kānti eṉṟa uṭalil vaittār

alakilpala aṟputaṅkaḷ naṭatti vaikkum

āṇṭavaṉiṉ tiruvuḷattai aṟivār yārō!

ilakumoru kāntiyiṭam irunta cattai

ivvulakil palapērkaḷ pakirntu koṇṭu

kalakamvariṉ aṅkaṅkē karuṇai kāṭṭik

kākkaveṉṟē iṟaivaṉitaik karuti ṉāṉō?

mataveṟikaḷ māccariyam maṟaintā laṉṟi

mānilattil uyirvāḻa māṭṭēṉ eṉṉum

itayamuṟum cattiyattai icaittār kānti

iṣṭampōl uyirataṟkē īntār emmāṉ.

utayamuṟa nammaṉattil uṇarcci uṇṭēl

ulakamellām kalakamilā tuyya vēṇṭiṉ,

mataveṟiyum iṉaveṟiyum maṟaiya vēṇṭum

maṟṟumoṉṟu moḻiveṟiyum māṟa vēṇṭum.

uṭalameṉṟa ciṟukūṇṭiṅ koḻintā leṉṉa?

uḷḷirunta oruporuḷuk kaḻivu muṇṭō?

kaṭavuḷeṉṟa orumakimai iruntā laṉṟō

kāntieṉṟa perumpeyarum iṟanta tākum?

tiṭamuṟuvōm tīramuṭaṉ nammaic cūḻnta

tīmaikaḷait tīramuṭaṉ tīrkkā viṭṭāl

'aṭimaiaccam' namaivantē aḻuttik koḷḷum

aṇṇalaiyum avamatitta atama rāvōm.

vaḷḷuvariṉ vaḻivaḷarnta tamiḻā! nītāṉ

vāymaiyuṭaṉ tāymaiaṟam vaḷartta vaḷḷal

teḷḷutamiḻ nūlkaḷellām teḷivāyc collum

teyvaperuṅ karuṇaiyaiyē ceytār kānti.

koḷḷaikaḷum kolaiveṟiyum kumuṟa vāṭum

kuvalayattil koṭumaikaḷaik kuṟaikka nītāṉ

aḷḷiyeṅkum tamiḻmoḻiyiṉ aṟivai vīci

aiyaṉeṅkaḷ kāntivaḻi ahimcai kāppāy.

māntareṉa ivvulakil piṟanta pēruḷ

kāntiyaippōl maṟṟoruvar vanta tillai.

cāntamuḻu caitaṉya mūrtti yeṉṉum

carvēcaṉ cakalakalā cakti taṉṉait

tērntavaruḷ kāntiyiṉum teḷintā rillai

terintiruntum maraṇamitil tēṭip pārttāl

kāntiyaiyum kaṭantaoru poruḷ uṇṭeṉṟu

kaṭṭāyam nāmaṟiyak kaṭavōm aṉṟō?

kōḻaikaḷpōl kulaivataṉāl payaṉoṉ ṟillai

kolaivaḻikaḷ kūṇṭōṭu maṟaiyac ceytē

ēḻaikaḷō koṭumaikaḷō eṅku miṉṟi

intiyattāy nāṭitaṉai ilaṅkac ceyvōm

ūḻitoṟum avaṉniṉaivu utava vēṇṭi

uttamaṉaik kulakuruvāy pajaṉai ceytu

vāḻijeya vāḻijeya vāḻi kānti

vaḷḷalār tirunāmam vāḻka eṉpōm.

58. viṇṇiliruntu aṇṇal varukai

ñāṉa meṉṟu collu kiṉṟa

nalla cakti yāvaiyum

nāṉi lattil kānti yeṉṟu

mēṉi peṟṟu vantaṉa.

īṉa mikka aṭimai vāḻviṉ

iṭarmi kuntu nontanam

inti yāviṉ viṭuta laikku

vintai mikka naṉṉeṟi

tāṉna ṭantu veṟṟi tantu

taraṇi muṟṟum vāḻntiṭa

taṉatu conta uṭalaik kūṭa

tatta mākat tantupiṉ

vāṉakatti runtu nammai

vāḻttum kānti tēvatai

vaiya kattil mīṇṭum nammai

vantu pārkkum nāḷitu.

teyva mēṉi yōṭu kānti

tikaḻa nammuṉ niṟkiṟār!

tiruva ṭikku mālai cūṭṭi

tiyāṉa pūcai ceykuvōm.

vaiyam vāḻa nalva raṅkaḷ

vāṅkik koḷḷa nallanāḷ

vañca maṟṟa neñci ṉōṭu

añca littu niṉṟunām

aiyaṉ kānti kāṭṭu kiṉṟa

aṉpu vāymai pōṟṟiṉāl

acca mētu? piccai kēṭkum

avati ētu avaṉiyil?

uyya vēṟu mārkka millai

kānti pakti oṉṟutāṉ

ulakil iṉṟu kumuṟu kiṉṟa

kalakam tīra naṉṟukāṇ.

uṇavi lāmal ēḻai makkaḷ

uṭal pataittu vāṭalum

uṇarvi lāta taṉṉa laṅkaḷ

patukki vaittu mūṭalum

kuṇami lāta celvam ceyyum

kōṭi kōṭi tuṉpamum

koṭumai ceytiv vulakai āḷak

kōru kiṉṟa vampukaḷ

paṇami lāta oṉṟuk kākap

pāta kaṅkaḷ purivatum

pāva puṇṇi yaṅka ḷeṉṟa

payami lātu tirivatum

aṇupi ḷakkum kuṇṭu ceytiv

vakila nācam eṇṇalum

atta ṉaikkum māṟṟu nalkum

amaraṉ kānti aṇṇaltāṉ.

59. kānti collai ēnti niṟpōm

aṭimait taṉattai viṭṭōm--āṉāl

aṉpai maṟantu keṭṭōm

maṭamait taṉattai veṉṟōm--āṉāl

mamatai niṟaintu niṉṟōm

koṭumai etirttu vantōm--iṉṟu

koḷkai utirttu nontōm

uṭaimai aṭaiyap peṟṟōm--āṉāl

uṇmaip piṭikaḷ aṟṟōm.

pataviyai ēci vantōm--iṉṟu

patavikkē ācai tantōm

utavikaḷ tēṭic ceytōm--innāḷ

utaviyai nāṭi vaitōm

mataveṟi tīmai eṉṟōm--nāmum

māṟip poṟāmai koṇṭōm

ituvum cutantiran tāṉō?--iṉi

eṉṉa itan tarumōtāṉ?

oṟṟumai vēṇṭum eṉṟōm--innāḷ

uṟavaṟat tūṇṭu kiṉṟōm

veṟṟurai viṭṭu ḻaittōm--iṉṟu

vēṟṟumaip paṭṭi ḷaittōm.

peṟṟacu tantirattai--nām

pēṇi itam peṟattāṉ

naṟṟavaṉ kānti collē--enta

nāḷilum ēnti niṟpōm.

60. kāntiyamē ulakaik kākkum

jayajaya kāntiyiṉ tiruppukaḻ pāṭu

jakattiṉuk karumpaṇi vēṟilai īṭu

nayamika māntaruḷ naṭpukaḷ vaḷarum

nakaimukam iṉiyacol eṅkaṇum oḷirum

tayavoṭu tarumamum tāṉamum ōṅkum

tarittirak koṭumaikaḷ yāvaiyum nīṅkum

payamaṟa ulakiṉil paṟpala nāṭum

pakaiyaṟa vāḻntiṭal ataṉāṟ kūṭum.

ittarai mītiṉil ituvarai tōṉṟi

ikaparam iraṇṭilum cintaṉai ūṉṟi

muttarum yōkarum muṉivarum yārum

muṟṟiya aṟiveṉa muṭivuṟak kūṟum

cattiya cāntac camaracam mēvum

cātaṉai yeṉkiṟa pōtaṉai yāvum

puttuyir peṟṟiṭak kāntiyum piṟantār

pūmiyil intiyat tāymikac ciṟantāḷ.

aṉpaṟam perukiṭa atutuṇai puriyum

araciyal muṟaiyilum ataṉporuḷ viriyum

tuṉpamuṟ ṟavarkaḷiṉ tuyarkaḷaik kuṟaikkum

tūymaiyum vaṉmaiyum toḻilkaḷil niṟaikkum

iṉpamum celvamum potupporuḷ ākum

irappavar eṉpatum illātu pōkum

vamparum vaṇaṅkiṭum kāntiyiṉ pōtam

vaḷarppatu vēnam vāḻkkaiyiṉ kītam.

61. eccarikkai

ecca rikkai ecca rikkai

ecca rikkai koḷḷu vōm

acca maṟṟa vāḻvukāṇa

iccai yuṟṟa yāvarum

kalaka maṟṟu maṉitar vāḻak

kānti mārkkam oṉṟutāṉ

ulaki ṉukkut tēvai yeṉṟa

uṇmai kaṇṭu koṇṭapiṉ

kānti pōtac cēvai ceyyak

kaṅka ṇattaip pūṇṭanām

nērnta vāṟu pēcik koṇṭu

nilaiku laintu niṟkiṟōm.

kānti kānti kānti yeṉṟu

kāta ṭaikkak kūviṉōm

kānti coṉṉa cānti maṭṭum

kātil ēṟa villaiyē!

catti yattai vāḻntu kāṭṭum

cānta mūrtti kāntiyai

nittam nittam vāḻtti viṭṭu

neñcil uṇmai peṟṟilōm.

kōpa maṟṟa kānti yārait

talaiva rākak koṇṭanām

tāpa maṟṟa vārttai pēcat

taṇmai kūṭap peṟṟilōm.

patavi yaṟṟa cēvai ceyyap

pāṭam collit tantanām

patavi paṟṟi utavi yaṟṟa

palavum pēcit tirikiṟōm.

pūcai yōṭu kōyi lukkuḷ

pūṭṭi vaikkum cāmipōl

ōcai yōṭu kāntip pommai

ūrva laṅkaḷ ceykiṟōm.

pakaiva rukkum naṉmai ceyyap

parivu kaṟṟuk koṇṭanām

mikavum nalla naṇpa rōṭum

pakaimai koḷḷa miñciṉōm.

aṇuvai yumpi ḷanta ḻikkum

āyu taṅkaḷ vantapiṉ

muṇumu ṇuttuk kaṉaviṟkūṭa

mūrkkap pēccu cellumō?

inta nāṭṭiṉ ñāṉa mārkkam

eṉṟa oṉṟai viṭṭunām

entak kuṇṭaik koṇṭu maṟṟa

evarai vellap pōkiṟōm?

62. kānti vaḻi

kollā tiruppatu oṉṟētāṉ

kūṟum ahimcai eṉṟalla

ellāc ceyalilum naṉṉōkkam

iṇainta(tu) ahimcai taṉṉākkam

pollā tavarkkum tīṅkeṇṇāp

puṉitam ataṉuṭaip pāṅkeṉṉa

collāṟ coṉṉataic ceytavaṉām

collarum kāntinam meyttavaṉē.

puṇṇuṇ ṭākkiṭap pēcāmal

puraitarum eḻuttāl ēcāmal

paṇṇum kāriyam aṉaittilumē

paḻutaṟa aruḷneṟi niṉaittavaṉām

aṇṇal kāntiyiṉ pukaḻētāṉ

ahimcai eṉpataṉ akarāti

eṇṇil ahimcā aṟaneṟiyai

ivaṉpōl naṭattiya piṟaraṟiyōm.

kōpam etilum koḷḷātu

koṇṭavar tamaiyum eḷḷātu

pāpam eṉṟataip puriyātu

pakavāṉ cintaṉai piriyātu

tīpam pōlaruḷ oḷivīcum

tiruttiṭa vēnaṉ moḻipēcum

cāpam nīkkiya kāntimakāṉ

cattiyac cutantarac cāntaneṟi.

accam eṉpatai aṟiyātu

ācai etilum kuṟiyātu

tuccam taṉatuyir eṉaveṇṇit

tuṉpam nīkkiṭat tuṇaipaṇṇum

paccaik kuḻantaiyiṉ kaḷippōṭum

paḻuttanaṟ kiḻavariṉ viḻippōṭum

viccai purintatu kāntimakāṉ

viṭutalai taravarum cāntavaḻi.

kōḻait taṉamatil kiṭaiyātu

koḷkaiyil cōrvu aṭaiyātu

vāḻaik kaṉiyiṉum meṉmaiyatu

vayiram urukkeṉum vaṉmaiyatu

kūḻaik kumpiṭu pōṭātu

koccai veṟṟikaḷ nāṭātu

ēḻai eḷiyavar kuṟainīkkum

eṇṇam oṉṟē ataṉnōkkam.

viññā ṉattiṉ vēkattāl

virintuḷa entira mōkattāl

aññā ṉaṅkaḷ mitamiñci

aḻittiṭu mōnamai eṉaañcum

iññā lattiṉ tuyarnīkka

intiyat tāyiṉ peyarkākka

meyññā ṉattiṉ uruvēpōl

mēviya kāntiyiṉ varavālē

āyuta palaṅkaḷil matippiḻantōm ;

āṉma palattiṉ tutippaṟintōm ;

tīyaṉa pōrveṟi iḻukkukaḷait

tikkukaḷ yāviṉum muḻakkiṭuvōm,

tāyiṉum iṉiyavaṉ innāṭṭiṉ

tantainam kāntiyiṉ vaḻikāṭṭum

tūyanal laruḷneṟi cūḻntiṭuvōm ;

tuṉpamil lāmal vāḻntiṭuvōm.

63. kāntiyamum tamiḻaṉum

paratēci eṉṟuvantōr yārā ṉālum

parivōṭē upacarittup paṅkum tanta

orutēcam ulakattil irukku māṉāl

uṇmaiyatu tamiḻnāṭu oṉṟē yākum ;

varutēca kālattiṉ vartta māṉam

vakaivēṟu kāṭṭukiṉṟa varutta moṉṟum

karutāmal namatukuṇam kalainti ṭāmal

karuṇaiyoṉṟē piṉpaṟṟik kaṭamai ceyvōm.

tamiḻnāṭṭiṉ carittirattai maṉattil vaittut

tārāḷat tamiḻarkaḷiṉ taṉmai kāttē

amiḻtāṉa tamiḻmoḻiyil aṭaṅki yuḷḷa

akilattiṉ nallaṟivām aṉaittuṅ kaṇṭu

namatākum mikacciṟanta nāka rīkam

nāṉilattuk kippōtu naṉmai kāṭṭa

ematākum mikapperiya kaṭamai yeṉṟē

eṇṇiyeṇṇit tīrmāṉam paṇṇa vēṇṭum.

palapalavām tīrmāṉam paṭikka vēṇṭā ;

pakaṭṭākap pēcimaṭṭum payaṉvā rātē ;

ulakiṉukku vēṇṭuvatum oṉṟē oṉṟām ;

uttamaṉār kāntivaḻi upatē cantāṉ

kalakamiṉṟi maṉitarellām kalantu vāḻak

karuṇaivaḻi kāṭṭaoru kaṭci vēṇṭum ;

ilakumintat tiruppaṇiyai ulakuk kāṟṟa

intiyarē mikamikavum ēṟṟa māvār.

64. coṉṉapaṭi ceyvōm

vāṉiruntu orutēvaṉ valiya vantu

vakaikeṭṭa maṉitarukku vaḻiyaik kāṭṭi

tāṉiruntu namakkākat tavaṅka ḷāṟṟit

tarukkāṉa tūṣaṇaikaḷ palavun tāṅki

mōṉaneṟi tavaṟāta kānti yāka

muṉṉiruntu kāriyaṅkaḷ muyalum vēḷai

ēṉiruntu nāmpalavum eṇṇa vēṇṭum

eṉṉacoṉṉār kāntiyataip paṇṇu vōmē.

kāntiyarkkuk kaipōla utavi niṉṟu

kaṭalkaṭanta āppirikkāk kaṇṭan toṭṭuc

cērntiruntu pāṭupaṭṭu jeyamum peṟṟa

ciṟappellām tamiḻarukkē mikavum cērum.

nērntirukkum nerukkaṭiyai vella iṉṟum

tamiḻartuṇai kāntiyavar niṉaippār uṇmai

cōrntuviṭak kūṭātu tamiḻā! kānti

coṉṉapaṭi ceyvatutāṉ uṉṟaṉ jōli.

65. kāntīya cēvai

cānti cānti cānti yeṉṟu

caṅku koṇṭē ūtuvōm ;

cōrtti rukkum ulaki ṉukkuc

cukame ṭuttē ōtuvōm.

mānta rukkuḷ kōpa tāpa

vātu cūtu māṟavē

kānti coṉṉa mārkka miṉṟik

katina makku vēṟilai.

tamiḻa rukkuk karuṇai eṇṇam

tāyiṉ pālil tantatu

kumiḻai yotta uyirai nalla

koḷkaik kīya muntiṭum

amuta motta kānti mārkkam

tamiḻa kattiṉ celvamām

namatu cēvai ataṉai ēnti

nāṭṭi leṅkum colvatām.

66. tamiḻā maṟakkātē!

kāntiyai maṟaikkātē--teyvak

karuṇaiyat tuṟakkātē ;

cāntiyai iḻakkātē--eṉṟum

cattiyam aḻikkātē. (kānti)

vaḷḷuvaṉ tirukkuṟaḷait--tantu

vāṉpukaḻ perukkaṭainta

teḷḷiya amiḻtameṉum--moḻiyām

teyvat tamiḻmakaṉē! .. (kānti)

tirukkuṟaḷ aṟivellām--oṉṟāyt

tiraṇṭuḷa neṟiyeṉavām

urukkuṟaḷ kāntimakāṉ--tantuḷa

opparum cānta vaḻi. ... (kānti)

avvaḻi paṟṟiniṉṟōm--ulakiṉ

aṟputa veṟṟi kaṇṭōm

evvita iṭaiñcalaiyum--ataṉāl

eḷitil kaṭantiṭalām. ..(kānti)

pōrveṟik keṭupiṭiyāl--añcip

pūtalam naṭunaṭuṅka

nērntuḷa camayamitil--kāntiyiṉ

niṉaippē amaititarum. ..(kānti)

ovvoru kāriyamum--pakavāṉ

uṇarvoṭu kōruvatāyt

teyvīka paktiyuṭaṉ--tēcat

tiruppaṇi caktitarum. .. (kānti)

pirārttaṉai ceyyāmal--kānti

peyarttaṭi vaippārō?

pārttōm kaṇṇāra--ataṉāl

payaṉpeṟa eṇṇōmā? .. (kānti)

paktiyil kuṟaintuviṭṭōm--mōkam

pataviyil niṟaintuviṭṭōm

cattiya cāntattil--mikavum

calippeṉac cōrntuviṭṭōm. .. (kānti)

vēṟuḷa pēccellām--caṟṟē

vilakkinam mūccellām

tēṟiya kāntivaḻi--mīṇṭum

tiṭamuṟa āyntiṭuvōm. .. (kānti)

kāntiyam namuṭaimai--ataṉaik

kāppatu namkaṭamai

kāntiyam vāḻntoḷira--teyvak

karuṇaiyaic cūḻntiṭuvōm. .. (kānti)

67. paṭippiṉai

kāntiyaippōl atikālai viḻikka vēṇṭum

kaṭavu ḷeṉṟa karuṇaiyainām karuta vēṇṭum

kāntiyaippōl kāṟṟāṭa ulava vēṇṭum

kaḷaitīrak kuḷirnīril muḻuka vēṇṭum

kāntiyaippōl aḷavākap pucikka vēṇṭum

kaṇṭatelām tiṉṉāmai kākka vēṇṭum

kāntiyaippōl oḻuṅkākat tiṭṭam pōṭṭuk

kāriyaṅkaḷ ceymuṟaiyil kaṭamai vēṇṭum.

coṉṉacollai kāntiyaippōl kākka vēṇṭum

cōmpalataik kāntiyaippōl tuṟakka vēṇṭum

maṉṉavaṉō piṉṉevaṉō kānti yaippōl

maṉitarellām camameṉṟu matikka vēṇṭum

ciṉṉavarō kiḻavarkaḷō evarai yēṉum

ciṟumaiyiṉṟik kāntiyaippōl ciṟapput tantē

'eṉṉakuṟai? eṅku vantīr?' eṉṉak kēṭṭum

iṉmukamumāyk kulavukiṉṟa eḷimai vēṇṭum.

kuṟṟamoṉṟu nāmceyiṉum kānti yaippōl

kūcāmal maṉṉippuk kōra vēṇṭum ;

maṟṟavarkaḷ perumtavaṟu ceytiṭ ṭālum

maṉṉittuk kāntiyaippōl maṟakka vēṇṭum ;

uṟṟavarkaḷ piḻaiyeṉiṉum oḷitti ṭāmal

ōramiṉṟik kāntiyaippōl uṇmai kāṭṭic

caṟṟumavar tuṉpamuṟāc calukai pēcic

carippaṭuttum kāntiyaippōl cakippu vēṇṭum.

67. paṭippiṉai

kāntiyaippōl atikālai viḻikka vēṇṭum

kaṭavu ḷeṉṟa karuṇaiyanām karuta vēṇṭum

kāntiyaippōl kāṟṟāṭa ulava vēṇṭum

kaḷaitīrak kuḷirnīril muḻuka vēṇṭum

kāntiyaippōl aḷavākap pucikka vēṇṭum

kaṇṭatelām tiṉṉāmai kākka vēṇṭum

kāntiyaippōl ōḻuṅkākat tiṭṭam pōṭṭuk

kāriyaṅkaḷ ceymuṟaiyil kaṭamai vēṇṭum.

coṉṉacollai kāntiyaippōl kākka vēṇṭum

cōmpalataik kāntiyaippōl tuṟakka vēṇṭum

maṉṉavaṉō piṉṉevaṉō kānti yaippōl

maṉitarellām camameṉṟu matikka vēṇṭum

ciṉṉavarō kiḻavarkaḷō evarai yēṉum

ciṟumaiyiṉṟik kāntiyaippōl ciṟapput tantē

'eṉṉakuṟai? eṅku vantīr?' eṉṉak kēṭṭum

iṉmukamumāyk kulavukiṉṟa eḷimai vēṇṭum.

kuṟṟamoṉṟu nāmceyiṉum kānti yaippōl

kūcāmal maṉṉippuk kōra vēṇṭum ;

maṟṟavarkaḷ perumtavaṟu ceytiṭ ṭālum

maṉṉittuk kāntiyaippōl maṟakka vēṇṭum ;

uṟṟavarkaḷ piḻaiyeṉiṉum oḷitti ṭāmal

ōramiṉṟik kāntiyaippōl uṇmai kāṭṭic

caṟṟumavar tuṉpamuṟāc calukai pēcic

carippaṭuttum kāntiyaippōl cakippu vēṇṭum.

ettaṉaitāṉ kaṭitaṅkaḷ vantiṭ ṭālum

kāntiyaippōl calippiṉṟi ellōrukkum

nittanittam tavaṟāta kaṭamai yāka

niccayamāyp patileḻutum niyamam vēṇṭum

puttikeṭṭa kēḷvicilar kēṭṭiṭ ṭālum

poṟuttuviṭai kāntiyaippōl pukala vēṇṭum

pattiyampōl pataṟṟamuḷḷa pāṣai nīkkip

parivākap paṇimoḻikaḷ patikka vēṇṭum.

pukaḻcciyaiyum ikaḻcciyaiyum camamāy eṇṇik

kāntiyaippōl potunōkkum poṟumai vēṇṭum

makiḻcciyilē matimayaṅkit taṭumā ṟāmal

kāntiyaip pōl maṉataṭakkap payila vēṇṭum

vekuṭcitaṉai vērōṭu kaḷaintu nīkkak

kāntiyaippōl virataṅkaḷ paḻaka vēṇṭum

nikaḻccikaḷaik kāntiyaippōl niṟuttup pārttu

nērmaiyuṭaṉ kuṟṟamellām nīkka vēṇṭum.

varukiṉṟa yāvarukkum eḷiya ṉākak

kāntiyaippōl varavēṟkum vaḻakkam vēṇṭum

tarukiṉṟa cantēkam etuvā ṉālum

kāntiyaippōl taṇivākat tarkkam ceytu

tirikiṉṟa mayakkattait tīrttu vaittu

tiṭamaṟinta vaḻikāṭṭum teḷivu vēṇṭum.

purikiṉṟa puttimati etucoṉ ṉālum

puṇṇiṉṟik kāntiyaippōl pukaṭṭa vēṇṭum.

ettoḻilaic ceytālum kāntiyaip pōl

ejamāṉar kaṭaḷeṉa eṇṇa vēṇṭum

cattiyattaik karuṇaiyuṭaṉ cātit tiṭṭāl

cariyāka maṟṟatellām cāyum eṉṟa

pattiyattaik kāntiyaippōl pārttuk koṇṭāl

pātakamō cātakamō palaṉka ḷellām

nittiyaṉām carvēcaṉ kaṭamai yeṉṟa

nijapakti kāntiyaippōl nilakka vēṇṭum.

uḻaippiṉṟic cukamvirumpal ūṉam eṉṟu

kāntiyaippōl ellōrum uṇara vēṇṭum

aḻaippiṉṟit tuṉpamuṟṟōr arukil ōṭi

kāntiyaippōl avarkkutavum aṉpu vēṇṭum

piḻaippiṉṟip paratavikkum ēḻaimakkaḷ

piṉpaṟṟik kaittoḻiliṉ perumaikoṇṭu

kaḷaippiṉṟip pacitīrum vaḻiyaik kāṭṭak

kāntiyaippōl kairāṭṭai nūṟka vēṇṭum.

maṉitarellām orukaṭavuḷ makka ḷeṉṟu

kāntiyaippōl maṉamāra matikka vēṇṭum

puṉitamuḷḷa paramporuḷiṉ peyaraic collip

pōrmūṭṭum mataveṟiyaip pōkka veṉṟē

aṉutiṉamum tavaṅkiṭanta kānti aṇṇal

aṉuṣṭitta camaracattil ārvam vēṇṭum

taṉatumatam taṉatuiṉam mēleṉ ṟeṇṇum

tarukkukaḷaik kāntiyaippōl tavirkka vēṇṭum.

ciṟutuḷiyum vīṇpōkāc celavu ceyyum

kāntiyaippōl cikkaṉaṅkaḷ paḻaka vēṇṭum

piṟitoruvar pāṭupaṭṭut tāṉcu kikkum

pētaimaiyaik kāntiyaippōl pirikka vēṇṭum

neṟitavaṟi varukiṟatu corkka mēṉum

nīkkiviṭa kāntiyaippōl nērmai vēṇṭum

kuṟitavaṟip pōkāmal oḻukkam kāttuk

kuṇanalattiṉ kāntiyaippōl koḷkai vēṇṭum.

vīrameṉṟum veṟṟiyeṉṟum kōpa mūṭṭi

veṟikoṭukkum pēccaiyellām vilakki eṅkum

īramuḷḷa vārttaikaḷai evarkkum colli

iṉimaitarum kāntiyaippōl irakkam vēṇṭum

kāramuḷḷa kaṭumcollaik kēṭṭiṭ ṭālum

kāntiyaippōl kalakalattuc cirittut taḷḷip

pāramuṟṟa maṉanilaiyaip pātu kāttup

pakaimaiyeṇṇāk kāntimuṟai payila vēṇṭum.

potunalattaik kāntiyaippōl moḻutum eṇṇip

poṟuppuṇarntu cēvaikaḷaip puriya vēṇṭum

potuppaṇattaik kaṇpōlap pōṟṟi entap

poḻutumataṉ kaṇakkukaḷaip poṟittu nīṭṭit

tutippataṟkō tūṟṟutaṟkō koṭutti ṭāmal

tūymaiyuḷḷa aṟaṅkaḷukkut tuṇaimai yākkum

matinalattai kāntiyaippōl maṉatiṟ kāttu

makkaḷukkut toṇṭuceyvōr maliya vēṇṭum.

matameṉumōr vārttaiyaiyē maṟantu vāḻntāṉ

mācaṟiyā aṉpiṉaiyē vaḷartta vaḷḷal

catameṉumōr cattiyattaic cārnti ṭāta

caṭaṅkukaḷai viṭṭoḻikkac cakti tantāṉ

vitavitamāy uṭainaṭaikaḷ virintiṭ ṭālum

vēṟṟumaiyuḷ oṟṟumaiyē viḷakki vaittāṉ

itammikunta kāntiemmāṉ caritti ramtāṉ

innāṭṭiṉ vētameṉa icaikka vēṇṭum.

jātikulam piṟappaiyeṇṇum capalam viṭṭōṉ

camatarma caṉmārkkam cātit tiṭṭōṉ

nītiniṟi oḻukkameṉṟa niṟaika ḷaṉṟi

nērmaiyaṟṟa tērvukaḷai nīkki niṉṟōṉ

ātiparam poruḷāṉa kaṭavuṭ kallāl

akilattil vēṟetaṟkum añcāc cuttaṉ

jōtiperuṅ karuṇaivaḷḷal kānti collē

curutiyeṉa makkaḷelām toḻutal vēṇṭum.

mantiraṅkaḷ ēvāmal mayaṅka vaittāṉ!

māyaṅkaḷ puriyāmal malaikkac ceytāṉ!

tantiraṅkaḷ illāmal talaivaṉ aṉāṉ!

taṇṭaṉaikaḷ pēcāmal taṇiyac ceytāṉ!

attaraṅkam oṟṟarillā araca ṉāṉāṉ!

aṇṇaleṅkaḷ kānticeyta aṟpu taṅkaḷ

entaoru caktiyiṉāl iyaṉṟa teṉṟē

ellōrum kūrntaṟiya eṇṇa vēṇṭum.

pōṉaviṭam eṅkeṅkum putumai koḷḷum

pukuntamaṉai ovvoṉṟum pūrip pākum

kāṉakamum kaṭimaṉaippōl kaḷippuc ceyyum

kallaṇaiyum mellaṇaiyāyk kaṉivu kāṭṭum

īṉarkaḷum taricaṉattāl eḻucci koḷvār

imaiyavarum aticayittē imaittu niṟpār

tīṉarellām payamoḻivār tīraṉ kānti

tirukkataiyē terukkaḷelām tikaḻa vēṇṭum.

pāṭamellām kāntimayam paṭikka vēṇṭum

paḷḷiyellām kāntivaḻi paḻaka vēṇṭum

nāṭakaṅkaḷ kāntikatai naṭikka vēṇṭum

nāṭṭiyattil kāntiapi nayaṅkaḷ vēṇṭum

māṭamellām kānticilai maliya vēṇṭum

maṉaikaḷellām kāntipukaḻ makiḻa vēṇṭum

kūṭumellā vaḻikaḷilum kānti aṉpuk

koḷkaikaḷē pōtaṉaiyāyk koṭukka vēṇṭum.

kalviyellām kāntimaṇam kamaḻa vēṇṭum

kalaikaḷellām kāntikuṇam kāṭṭa vēṇṭum

colvatellām kāntiaṟam colla vēṇṭum

cūttiramāyk kāntiyurai tulaṅka vēṇṭum

velvatellām kāntivaḻi viḻaiya vēṇṭum

vēḷviyeṉṟē avartirunāḷ viḷaṅkavēṇṭum

nalvaḻikaḷ yāviṉukkum naṭuvāy niṉṟa

nāyakaṉām kānticoṉṉa naṭattai vēṇṭum.

kuṇṭupaṭṭum tiṭukkaṭaintu kuluṅki ṭāmal

koḷkaitarum rāmajepam oṉṟē kūṟik

koṇṭamaṉac cāntinilai kulaitti ṭāmal

kōṇaluṟṟa vāyveṟittuk kuḷaṟi ṭāmal

aṇṭaiyayal tuṇaitēṭi alaṇṭi ṭāmal

amaitiyuṭaṉ paramapatam aṭaintār kānti

kaṇṭatuṇṭō kēṭṭatuṇṭō kataitā ṉuṇṭō

kaṟpaṉaiyāy ippaṭiōr kavitāṉ uṇṭō?

kāṭumalai kukaikaḷilē tavaṅkaḷ ceytu

kālaṉvara vañcāta kataikaḷ uṇṭu

mēṭaikaḷil uyirkoṭuppēṉ eṉṟu collum

melukkāṉa vāyvīrar vekupē ruṇṭu

nāṭukeṭum mataveṟiyai māṟṟa vēṇṭik

kuṇṭupaṭṭē nāṉcāka vēṇṭum eṉṟār

īṭucolla muṭiyāta tiyākam ceyya

ippaṭiyār kāntiyaippōl uyirai īntōr?

cattiyamē tammuṭaiya teyva mākac

cāntanilai kuṟaiyānal tavaci kānti

ittakaiya maraṇamuṟṟa tēṉō eṉṟē

iṟaivaṉukkuc cāpamiṭṭiṅ kēṅku kiṉṟōm

paktarkaḷtām kōrukiṉṟa paṭiyē mutti

pālippa taṉṟōap pakavāṉ vēlai?

attakaiya cāvētāṉ aṭaiya vēṇṭi

ācaicoṉṉār kāntiyatai amalaṉ īntāṉ.

kūḻumiṉṟip paratavikkum ēḻai makkaḷ

kuṟaitīrttup poycūtu kolaikaḷ nīkki

vāḻumuṟai iṉṉateṉa vāḻttu kāṭṭi

vāṉuṟaiyum teyvameṉa evarum vāḻtta

māḷummuṟai ituveṉavē maṉitar pōṟṟa

mānilattil kaṇṭaṟiyā maraṇam ēṟṟāṉ

nāḷumavaṉ perumpukaḻai nayantu pōṟṟi

nāṉilattōr nalvāḻvu nāṭa vēṇṭum.

68. ulakam vāḻka!

kavipāṭip perumaiceyyak kampa ṉillai

kaṟpaṉaikkiṅ kilaiyantak kāḷi tācaṉ

cevināṭum kīrttaṉaikkut tyāka rillai

tēcīya pāratiyiṉ tiṟamum illai

puvicūṭum aṟiviṉukkōr putumai tantu

puṇṇiyamum kaṇṇiyamum pukaḻum cērnta

uvamāṉam vēṟevarum uraikka voṇṇā

uttamarām kāntiyarai uvantu pēca.

colluvatu ellārkkum culapa mākum

coṉṉapaṭi naṭappavarkaḷ mikavum coṟpam

ellaiyiṉṟi nītikaḷ eḻutu vārkaḷ

eḻutiyatu piṟarukkē tamakkeṉ ṟeṇṇār

tollulakil nāmaṟinta talaivar tammuḷ

coṉṉatupōl ceyalmuyaṉṟār ivaraip pōla

illaiyeṉum mōkaṉatās karamcant kānti

intiyattāy ulakiṉukkē īnta celvam.

kolaikaḷavu poycūtu vañca mātik

koṭumaikaḷē vittaikaḷāy vaḷarttuk koṇṭu

talaiciṟanta piṟaviyeṉṉum maṉita varkkam

caṇṭaiyiṭṭu maṭivataṉait taṭukka vēṇṭi

ulakiluḷḷa maṉitarellām kalantu vāḻa

oruvarāyt tavampuriya uvanta kānti

vilaimatikka muṭiyāta celva maṉṟō?

vēṟeṉṉa nāṭṭiṟkup perumai vēṇṭum?

puttarpirāṉ peruntuṟavaip paṭikkum pōtum

pōtimara niḻalñāṉam niṉaikkum pōtum

karttarpirāṉ ēcumuṉṉāḷ ciluvai taṉṉil

kaḷippōṭē uyirkoṭutta kataiyaik kēṭṭum

catturuvāyk kollavantōr tamaiyum kātta

tayaimikunta napikaḷiṉpēr cāṟṟum pōtum

uttamaraik kaṇṭōmā eṉṉum ēkkam

ovvorunāḷ namakkellām utippa tuṇṭē!

"kuttīṭṭi orupuṟattil kutta vēṇṭum

kōṭāri orupuṟattaip piḷakka vēṇṭum

rattamvarat taṭiyāl raṇamuṇ ṭākki

nāṟpuṟamum palarutaittu naliyat tiṭṭa

attaṉaiyum nāṉpoṟuttē ahimcai kāttum

aṉaivaraiyum ataippōl naṭakkac colli

ottumukam malarn(tu)utaṭṭil cirippi ṉōṭum

uyirtuṟantāl atuvēeṉ uyarnta ācai"

eṉṟuraitta kāntiyainām eṇṇiya pārttāl

elumpellām nekkunekkāy iḷaku maṉṟō?

niṉṟuraikkum carittiraṅkaḷ kataikaḷ tammil

niṉaippataṟkum iccollai nikarva tuṇṭō?

kaṉṟiṉukkut tāyppōla uyirkaṭ kākak

karainturukum kāntiyainām nēril kaṇṭōm

iṉṟulakiṉ tuyarnīkkac ciṟanta mārkkam

eṭutturaikkak koṭuttuvaittōm iruntu kēṭka.

kavirājar kaṟpaṉaikkum eṭṭāt tīram

kaṭaleṉṟāl kuṟaivākum karuṇai veḷḷam

puvirājar talaivaṇaṅkum puṉita vāḻkkai

poṟumaiyeṉum perumaikkup pōṟṟum teyvam

tavarāja yōkiyarkaḷ tēṭum cānti

taḷarvākum eḻupatuṭaṉ oṉpa tāṇṭil

yuvarāja vāliparkkum illā ūkkam

oppariya kāntiyarāl ulakam vāḻka!

69. caṅkanātam kēṭkutu

cānta kānti catti yattiṉ

caṅka nātam kēṭkutu!

āyntu pārkkat tēvai yillai

atili rukkum naṉmaiyai

mānta rukkuḷ camuka vāḻvu

māṟu mintap poḻutilē

cōrnti ṭāmal namatu nāṭṭai

tuyile ḻuppum ōcaiyām.

iṭii ṭittu miṉṉal miṉṉi

iruḷ kavintē eṅkaṇum

kiṭuki ṭuttu ulaka meṅkum

kilipi ṭitta vēḷaiyil

kuṭuku ṭutta kiḻavar kānti

kumarar nāṇak kūviṉār

tuṭitu ṭittu uṇmai pōṟṟum

toṇṭar yārum kūṭuvōm.

vīṭu paṟṟi vēkum pōtu

vīṇai mīṭṭum vīṇarpōl

nāṭu muṟṟum putiya vāḻvai

nāṭu kiṉṟa nāḷilē

pāṭu mikka cēvai viṭṭup

patavi mōkam paṟṟiṉāl

kēṭu eṉṟa ecca rikkai

kiḻavar kānti kūkkural.

kaṭalka laṅkap puyala ṭittut

tatta ḷikkum kappaliṉ

tiṭami kunta teḷivu koṇṭa

ticaiya ṟinta mālumi

iṭama ṟintu kālaṅ kaṟṟa

inta nāṭṭiṉ mantiri

kaṭaṉa ṟinta kānti pōtam

kavalai pōkkum mantiram.

karma vīraṉ kānti eṉṉum

kāḷa mēkak karjaṉai

tarma māṉa maḻaipo ḻintu

taraṇi muṟṟum kuḷiravē

varma māṉa vārttai yāvum

vātu cūtu ceytiṭum

marma māṉa etaiyum viṭṭa

rāja mārkka matitarum.

vīra meṉṟum cūra meṉṟum

veṟiko ṭukkum pēcciṉāl

kāra muḷḷa vārttai yāvum

yārai eṉṉa ceytiṭum?

tīrar ñāṉa kānti caṅkam

ticaimu ḻaṅkak kēṭkutu

cēra vārum maṉita vāḻkkai

cīrti rutta vēṇṭuvōr.

4. tēcīya malar

70. "kattiyiṉṟi rattamiṉṟi"

katti yiṉṟi ratta miṉṟi

yutta moṉṟu varukutu

catti yattiṉ nitti yattai

nampum yārum cēruvīr! . .(katti)

oṇṭi aṇṭik kuṇṭu viṭṭiṅ

kuyirpa ṟitta liṉṟiyē

maṇṭa lattil kaṇṭi lāta

caṇṭai yoṉṟu putumaiyē! .(katti)

kutirai yillai yāṉai yillai

kollum ācai yillaiyē

etiriyeṉṟu yāru millai

eṟṟum ācai yillatāy . .(katti)

kōpa millai tāpa millai

cāpaṅ kūṟal illaiyē

pāpa māṉa ceykai yoṉṟum

paṇṇu mācai yiṉṟiyē . .(katti)

kaṇṭa tillai kēṭṭa tillai

caṇṭai yinta mātiri

paṇṭu ceyta puṇṇi yantāṉ

palitta tēnām pārttiṭa! . .(katti)

kānti yeṉṟa cānta mūrtti

tērntu kāṭṭum cenneṟi

mānta rukkuḷ tīmai kuṉṟa

vāynta teyva mārkkamē . .(katti)

71. eṉṉuṭai nāṭu

"intiya nāṭitu eṉṉuṭai nāṭē"

eṉṟu tiṉantiṉam nīyataip pāṭu ;

contamil lātavar vantavar āḷa

tūṅkik kiṭantatu pōṉatu māḷa ;

vantavar pōṉavar yāraiyum nampi

vāṭiṉa kālaṅkaḷ ōṭiṉa tampi!

intat tiṉammutal "intiyanāṭu

eṉṉuṭai nāṭe"ṉṟa eṇṇattaik kūṭu.

kaṉṉi imayak kaṭaliṭai nāṭu

kaṭavuḷ emakkeṉak kaṭṭiya vīṭu ;

eṉṉa muṟaiyi(tu) ēṉitai vēṟu

iṉṉoru nāṭṭiṉar āḷvatu kūṟu ;

coṉṉavar kēṭṭavar yāraiyum nampic

cōrntu kiṭantatu tīrntatu tampi!

eṉṉuṭai nāṭṭiṉai nāṉirun tāḷa

intat tiṉammutal eṇṇuvaṉ mīḷa.

taṉṉuṭai vēlaiyait tāṉceyva tālē

tappuvan tālum cutantaram mēlē ;

iṉṉoru yārukkum itileṉṉa kōpam?

eṉṟaṉ urimaicoṉ ṉāleṉṉa pāpam?

aṉṉiyar āḷvatil naṉmaivan tālum

aṭimaiyiṉ vāḻvatu narakamen nāḷum

eṉṉuṭai vīṭṭukku nāṉati kāri

eṉpatu tāṉcuya rācciya pēri.

pārata nāṭeṉṟaṉ pāṭṭaṉṟaṉ cottu ;

paṭṭayat tukkeṉṉa vīṇpañcā yattu?

yāritai vēṟōr aṉṉiyar āḷa?

añcik kiṭantatu pōṉatu māḷa ;

'vāravar pōṟavar' yāraiyum nampi

vāṭiṉa kālaṅkaḷ ōṭiṉa tampi!

vīramum tīramum veṟṟurai yāmō?

viṭutalai vēṇṭutal viṭṭiṭap pōmō?

'muttamiḻ nāṭeṉṟaṉ muṉṉaiyar nāṭu ;

muṟṟilum contam eṉakke'ṉap pāṭu ;

caṟṟum urimaiyil lātavar āḷac

caricari yeṉṟatu pōṉatu māḷa ;

paktiyiṉ aṉpiṉil paṇipala ceyvōm ;

payappaṭṭu yārukkum paṇintiṭal ceyyōm ;

cattiyam cāntattil muṟṟilum niṉṟē

caṭutiyil viṭutalai aṭaivatu naṉṟē.

72. vāḻka nam nāṭu

namnāṭu ceḻikka vēṇṭum

nāmelām kaḷikka vēṇṭum

namnāṭu maṭṭum vāḻap

piṟarnāṭṭait tavikkac ceyyum

vemnāṭu kaḷukkē lāmōr

viḻumiya ñāṉa mārkkam

emnāṭu tanta ṟeṉṟē

intiyaṉ makiḻa vēṇṭum.

kaṇṭavar makiḻa vēṇṭum

kēṭṭavar pukaḻa vēṇṭum

koṇṭavar kulava vēṇṭum

kuṟaintavar niṟaintu mecca

aṇṭiṉa evarum accam

aṭimaiyai akaṟṟu māṟu

taṇṭamiḻ alaikaḷ vīci

namnāṭu taḻaikka vēṇṭum.

ilakkaṇa uyarviṟ colliṉ

iṉimaiyiṟ poruḷil vāḻviṉ

vilakkukaḷ vitikaḷ vaikkum

vitattiṉil vinayam taṉṉil

kalaikkoṭu taṉimai kāṭṭum

kavitaiyiṉ kaṉivil kaṟṟōr

talaikkoḷum tamiḻaip pōṟṟi

namnāṭu putumai tāṅkum.

entanāṭ ṭevarvan tālum

emmoḻi pēci ṉālum

contanāṭ ṭavarpō liṅkuc

cukittunim matiyāy vāḻat

tantanā ṭulaki lintat

tamiḻakam pōloṉ ṟuṇṭō?

antanam pukaḻaik kāttu

namnāṭu aṉpē āṟṟum.

aṉpiṉāl kalantu vāḻntē

'āriyaṉ' 'ayalāṉ' eṉṉum

vaṉpelām varumuṉ ṉālē

vaḷḷalār vaḷartta vāymai

eṉperun tamiḻā linta

irunila makkaṭ kellām

iṉpamē taruva tāka

namnāṭē icaikka vēṇṭum.

aṉṉiyam aṟiviṟ killai

aṉpiṟkum aḷavē illai

eṉṉavē ulakil maṟṟa

evarevar moḻiyum āyntu

taṉṉoṭum vāḻa vaitta

tamiḻmoḻi perumai tāṅki

naṉṉeṟi viḷakkāy niṉṟu

namnāṭu nalamē nalkum.

pututtuṟai aṟivait tēṭip

pōyalain tuḻaṉṟu nāṭi

vitappala viññā ṉattai

virittiṭum meyññā ṉattāl

potuppaṭak kalaika ḷellām

tamiḻilē putumai pūṇa

matippoṭē evarum pōṟṟa

namnāṭu maṇakka vēṇṭum.

tamiḻarkaḷ ulakuk kīnta

vaḷḷuvar tāṉō eṉṉa

amiḻtiṉum uyarnta tāṉa

aṟamelām naṭantu kāṭṭum

kamaḻmaṇam ulakam pōṟṟum

kāntiyār ēntum koḷkai

namateṉum perumai yōṭu

namnāṭu naṉmai pēcum.

tāḻvukaḷ yāvum pōkat

tarittirak koṭumai nīṅkic

cūḻkaṭal ulakil makkaḷ

cutantirat tuṭaṉē vāḻntē

āḻkalai aṟivum ōṅki

āṇṭavaṉ aṉpaik kaṇṭu

vāḻntiṭa vēṇṭu meṉṟē

namnāṭu vāḻa vēṇṭum.

73. cutantirac capatam

avaravar uḻaippiṉ palaṉkaḷai muḻutum

avaravar urimaiyāl aṭaintu

cuvaiyuḷa vāḻkkaik kavaciya māṉa

poruḷelām culapamāyk kiṭaittup

puviyiṉil ellā vacatiyum peṟṟup

pūraṇa vaḷarcciyiṟ polital

evaroru pērkkum maṟukkoṇā urimai ;

intiyar emakkumām ituvē.

iyaṟkaiyā minta urimaiyaip paṟikka

iṭaiyilē taṭaiyeṉa niṉṟu

ceyaṟkaiyā laṭakkik koṭumaikaḷ puriyum

tīmaicēr araciyal etaiyum

muyaṟciyāl tirutta muṭiyātu pōṉāl

muṟṟilum ataṉaiyē nīkki

ayarcciyil lāta aracumaṟ ṟoṉṟai

amaippatum kuṭikaḷiṉ urimai.

āṅkila āṭci intiya nāṭṭai

aṭimainā ṭākkiṉa tōṭu

tāṅkaḷē cukikkum tantira muṟaiyāl

tarittiram talaivirit tāṭa

īṅkuḷa ēḻaik kuṭikaḷiṉ vaḷattai

īppuli eṉṉavē uṟiñci

ōṅkiya celvam, araciyal, āṉma

uṇarcciyum kalaikaḷum oḻittār.

ātalāl inta āṅkilat toṭarpai

aṭiyoṭum akaṟṟiṭa vēṇṭum ;

pūtalam aṟinta pūraṇa māmcuya

rācciyam putiyatā yamaippōm

ētoru nāṭum ātikka metuvum

intanāṭ ṭetilumil lāta

tītilā nilaiyai aṭaintiṭal naṉmai ;

tiṭamuṭaṉ nampiṉōm itaiyē.

antanaṉ ṉilaiyai aṭaintiṭa namakkiṅ

katikamāyp palaṉtarum mārkkam

nintaṉai mikunta kolaivaḻi yalla ;

niccayam kaṇṭukoṇ ṭōmāl?

muntinām koṇṭa cātvika muṟaiyāl

muṟṟilum muṉṉēṟṟa maṭaintōm ;

intiyā iṉiyum ataṉaiyē toṭarum

eṇṇiya cutantiram eytum.

uttama māṉa cāntanal vaḻiyil

urimaiyāl cutantira maṭaiya

nittiya māṉa paramporuḷ cāṭci

nipantaṉai cilavumēṟ koṇṭu

pattiya māka ataṉpaṭi naṭantu

paṇiceyvōm eṉṟunām iṉṟu

cattiyam ceytu capatamum koḷvōm

cantatam intiyā vāḻka!

cāntavāḻ viṟkum cātvikap pōrkkum

jaṉaṅkaḷait takutiyāk kiṭavum

kūrntunām koṇṭa nirmāṇat tiṭṭam

kuṟaivaṟa nāṭṭiṉiṟ paravic

cārntanaṟ katarum cātikaḷ camayac

camaraca callāpa vāḻvum

tērntanaṟ cēvai tīṇṭāmai oḻittal

ciṟappuṟac ceytiṭal vēṇṭum.

eṭṭiya maṭṭum jaṉaṅkaḷuk kuḷḷē

camaraca eṇṇamē parappi

muṭṭiṭum cātic caṇṭaikaḷ nīkki

muraṇpaṭu vēṟṟumai māṟṟip

paṭṭiṉip pañcam paṭippilāt taṉmai

paṟpala koṭumaiyāl nontē

oṭṭutal maṟuttē otukkiṉa pērai

uyarttiṭap palavitam uḻaippōm.

āṅkilar naṭattum ātikka mataṉai

aḻittiṭa amaittuḷōm eṉiṉum

nāṅkaḷōr nāḷum iṅkiliṣ kārar

nācattai virumpiṭa māṭṭōm ;

īṅkuḷa avarkaḷ ettoḻil ceyiṉum

iṉpamāy vāḻntiṭa icaivōm ;

tāṅkaḷē ejamāṉ eṉṟiṭum tarukkait

taṭuppatē nāmkoṇṭa vēlai.

intukka ḷiṭaiyē tīṇṭāta pērkaḷ

harijaṉa ēḻaikaḷ tammaip

pantukkaḷ pōlap parivuṭaṉ naṭatti

avaruṭaṉ paḻakutal vēṇṭum ;

nintittu nīkkal cātvika neṟikku

niccayam taṭaiyeṉa niṟkum ;

cintittu namatu tiṉacari vāḻvil

tīṇṭalai maṟantiṭal tēvai.

mataṅkaḷiṉ peyarāl māṟupaṭ ṭiṭiṉum

maṟṟunam cukatukka mellām

nitaṅkalan tellā vitattilum piṉṉi

nīkkoṇāt toṭarpukaḷ uṭaittām ;

itaṅkalan tiṭanām intiyat tāyiṉ

makkaḷē eṉpatai niṉaittu,

vitaṅkaḷai maṟantu vēṟṟumai tuṟantu

viravinām naṭantiṭal vēṇṭum.

katarum rāṭṭaiyum kaṇkaḷām namakkuk

karutiṭil nirmāṇak kaṇakkil ;

etilum cukamilā ēḻaik kirāmam

eḻunū ṟāyiram, avaṟṟil

patilum pēciṭāp pāmara makkaḷiṉ

paṭṭiṉik koṭumaiyai māṟṟak

katiyeṉa avarkkup puttuyir koṭukkak

kaittoḻil rāṭṭaiyum katarām.

ākaiyāl nāmum aṉutiṉam nūṟpōm ;

āṭaiyum kataraṉṟi aṇiyōm ;

pōkamāyk kirāmak kaittoḻil ceyta

poruḷaiyē kūṭiya maṭṭum

ōkaiyāl vāṅkip piṟaraiyum ataṟkē

utaviṭat tūṇṭuvōm ; uṇmai ;

cākumō eṉṉum kaittoḻil ellām

taḻaittuyir peṟṟiṭac ceyvōm.

kāṅkiras koḷkaik kaṭṭaḷai tammaik

kaṭamaiyiṟ paṇivuṭaṉ kāppōm ;

ōṅkiṭum pōtu cattiyap pōril

uvappuṭaṉ kalantukoḷ vataṟkē

āṅkatu kūvi aḻaittatum utava

āyatta mākavē iruppōm ;

īṅkivai eṅkaḷ cattiyam capatam

intiyā cutantiram peṟavām.

74. intiyat tāy pulampal

kālak katiyaṭiyō

kaivirittu nāṉpulampa

ālam vitaiyeṉavē

aḷaviṟanta makkaḷpeṟṟum

ñālattil eṉṉaippōl

nalintā ḷoruttiyuṇṭō?

nīlak kaṭalulakil

nīṭittum piḷḷaikaḷāl

kōla miḻantunilai

kulainturuki vāṭukiṉṟēṉ!

mettap pakaṭṭuṭaiyāḷ

mēṟkattip peṇṇorutti

'attai'yeṉak kūviyeṉṟaṉ

ācāra vācalilē

tattit taṭumāṟit

talaivaṇaṅki niṉṟiruntāḷ.

"puttam putiyapeṇṇē

pōntakuṟai eṉṉacollu

cittaṅ kalaṅkātē

ciṉṉavaḷē" eṉṟucoṉṉēṉ.

veḷḷait tukiluṭuttu

veṭṭirunta paṭṭaṇintu

kaḷḷak kuṟiciṟitum

kāṭṭā mukattiṉaḷāy

aḷḷic cerukiviṭṭa

aḻakāṉa kūntaluṭaṉ

piḷḷai moḻivateṉap

piṉṉukiṉṟa coṟpēci

meḷḷat talaikuṉintē

melliyalāḷ niṉṟiruntāḷ.

"eṅkiruntē iṅkuvantāy?

eṉṉakuṟai peṇmaṇiyē?

caṅkirunta veṇṇiṟattāy!

cañcalattāl vantatuṇṭō?

iṅkiruntē uḷḷatainī

eṉṉuṭaiya makkaḷuṭaṉ

paṅkiruntu koḷvāynī

payamoḻivāy" eṉṟucolli

iṅkitamnāṉ coṉṉavuṭaṉ

irutāḷum maṇṭiyiṭṭu.

kuṉṟi uraikuḻaṟik

kuḷirāl naṭuṅkiṉaḷpōl

ciṉṉañ ciṟukuralāl

cintaimika nontavaḷāy

"uṉṉuṭai ṉēpiṟantōṉ

ūraiviṭṭa āriyaṉām

muṉṉam uṉaippirintu

mēlnāṭu mēviṉavaṉ

aṉṉavaṉ puttirināṉ

attainī cittam" eṉṟāḷ.

"neñcam kalaṅkātē

nīyetaṟkum añcātē

tañca muṉakkiruppēṉ

taiyalē meyyitukāṇ ;

koñcum iḷamaiyiṉil

kuṟaiyuṉakku vantateṉṉa?

pañcai yeṉattaṉiyē

paṭṭaṇattai viṭṭuvantāy

vañci yiḷaṅkoṭiyē

vantupaci yāṟukeṉ"ṟēṉ.

caṟṟut talainimirntāḷ

taiyalavaḷ puṉcirippai

uṟṟa mukattiṉoṭum

uḷḷam kuḷirntavaḷpōl

cuṟṟi ayalpārttuc

coṉṉapaṭi eṉṉuṭaṉē

muṟṟa mataṉaiviṭṭu

muṉkaṭṭil vantuniṉṟu

tattiyataṉ mēlnaṭakkat

tayaṅkiṉavaḷ pōlaniṉṟāḷ.

"tāvillai uḷḷēnī

tārāḷa māyvaralām

vā" eṉṟu coṉṉavuṭaṉ

valliyavaḷ mellavantāḷ ;

tūveḷḷai yāṉaavaḷ

tuṇiyum aṇiyiḻantum

tāvaḷya māṉaantat

taiyalavaḷ meyyaḻakil

kōveṉṟu kūṭṭamiṭṭeṉ

kuḻantaimār kūṭiviṭṭār.

āṉapaṭi eṉṉuṭaṉē

aṉṉamantak kaṉṉivara

mēṉiyavaḷ āṭaiyellām

vāṭaiyoṉṟu vīciyatu.

"ēṉiḵ tiḷaṅkoṭiyē!

eṉṉa?" eṉṟu kēṭṭataṟku

"mīṉuṇavum ūṉuṇavum

mettauṇṭa tantaiyarē

tēṉuṅ kaṉikāyeṉ

tēcattil koñcam" eṉṟāḷ

colli mukañcuḷittāḷ

cōka mataimāṟṟi

kollaic ciṟuvīṭṭiṟ

koṇṭavaḷaic ceṉṟirutti

mallikai mullaimalar

maṇamikunta naṉṉīrāl

alli niṟattavaḷai

aṅkamellām nīrāṭṭi

mellat tuvaṭṭiviṭṭu

meyyaḻaku ceytuvaittu

takka uṭaikoṭuttu

ṭākkāviṉ callāvāl

mikka vilaiyuyarntu

mikamelinta āṭaiyiṉāl

okka avaḷaimika

oyyārām ceytuviṭṭup

pakkam uṭaṉiruttip

parintē viruntumiṭṭēṉ

tukkammika āṟiyavaḷ

tutittāḷ mikavum eṉṉai.

eṉṉuṭaiya makkaḷuṭaṉ

eṉvīṭṭut tātiyarum

iṉṉum paṇiyāṭkaḷ

ellōrum paktiyuṭaṉ

eṉṉa ciṟukuṟaiyum

ētumavaṭ killāmal

coṉṉapaṭi ellārum

cōṭāca upacāram

paṇṇiyantap peṇmaṇiyaip

pārttu vantār nērttiyuṭaṉ.

añci aṭakkamuṭaṉ

attaiyeṉṟa paktiyuṭaṉ

vañci yiḷaṅkoṭiyāḷ

vāḻntiruntāḷ vīṭṭileṉṟaṉ

kuñcu kuḻantaiyellām

kōtaiyavaḷ taṉṉiṭattil

koñci viḷaiyāṭik

kulavi makiḻntiruntār

neñcam mikakkaḷittu

nimmatiyāy nāṉiruntēṉ.

intavitam eṉvīṭṭil

eṉṉuṭaiya makkaḷiṉum

contammikak koṇṭāṭic

coṉṉapaṭi kēṭṭuvantāḷ

vantirukkum nāḷaiyilē

orunāḷ arukilvantu

"entaṉuṭai ūriṉmēl

ēkkamiṉṟu vantataṉāl

uṉṟaṉuṭai uttaravil

ōlaiviṭa ācai" eṉṟāḷ.

"eṉṉa taṭaiitaṟkē?

eḻutuvāy" eṉṟucoṉṉēṉ.

coṉṉavuṭaṉ eṉṟaṉakkut

tōṉṟā moḻikaḷilē

kaṉṉiyavaḷ taṉṉavarkkuk

kākitamum pōṭṭuviṭṭāḷ

piṉṉaic cilanāḷil

peṇṇavaḷiṉ taṉṉiṉattār

aṇṇaṉeṉṟum tampiyeṉṟum

akkameṉṟum pakkameṉṟum

vantār palapērkaḷ

vantavaraic contamuṭaṉ

tantē ṉiṭamavarkkum

takka viruntumiṭṭēṉ

cantēkam nāṉavarmēl

caṟṟum niṉaikkāmal

antō! iruntuviṭṭēṉ

antaoru kāraṇattāl

nontēṉ nilaitavaṟi

nōvēṉ vitiyiṉaiyē.

aṉṉavarkaḷ koṇṭuvanta

aḻakām palaporuḷkaḷ

miṉṉukiṉṟa kaṇṇāṭi

miṉukkukiṉṟa pommaikaḷum

iṉṉum mayakkukiṉṟa

eṉṉeṉṉa vōporuḷkaḷ

eṉṉuṭaiya makkaḷukkē

eṭuttuk koṭuttavaḷāyk

kaṉṉi yavaḷcirikkak

kaḷittuviṭṭār makkaḷellām.

nāḷukku nāḷataṉmēl

nalintapaṭi eṉvīṭu

mēlukku mēlāka

mikavum payantavaḷpōl

'pālukkuṅ kāvaloṭu

pūṉaikkum tōḻaṉ' eṉṟē

tōlniṟka uḷḷirunta

kaḷaimaṟainta koḷkaiyeṉak

kōlceyta eṉvāḻvaik

kulaittuviṭṭāḷ mellamella.

eṉṉa uraittāḷō!

ētumarun tiṭṭāḷō!

aṉṉaitantai teyvameṉṟē

ārā taṉaipurinta

eṉṉuṭaiya makkaḷeṉṉai

ēṟeṭuttum pārppatillai ;

coṉṉapaṭi kēṭpatillai ;

'tū'veṉṟum 'pō'veṉṟum

kaṉṉiyavaḷ mōkattāl

kālāl eṉaiutaippār.

koṇṭa camayamviṭṭār

kulateyvap pūcaiviṭṭār

paṇṭaip perumaiyuḷḷa

paktikaḷum viṭṭoḻintār ;

kaṇṭapaṭi uṇṭuṭuttuk

kaṇṭapaṭi yāykkaḷittup

peṇṭorutti taṉmayakkil

peṟṟaeṉṉai yumikaḻntu

caṇṭaiyiṭṭut tirivārnāṉ

tavaṅkiṭanta makkaḷellām.

75. nāṭṭai maṟantaṉai maṉamē!

nāṭṭai maṟantaṉai maṉamē

nāḷumiṅ keḷiyavar varuntum

pāṭṭai niṉaittilai ciṟitum

paṭittaṉai yataṉpayaṉ ituvō?

pūṭṭiya vilaṅkuṭaṉ pulampum

peṟṟapoṉ ṉāṭṭiṉaip pōṟṟāy

ēṭṭiṟ paṭittaṉai aṟanūl

ētumuṉ ceykaiyil illai.

vētamvē tāntaṅkaḷ vaḷarttu

vēṇṭiya vaḷammuṟṟum poruntip

pūtaṅkaḷ vipattukaḷ kuṟaintu

pūmiyil iṇaiyaṟṟa nāṭṭil

cātamum vayiṟṟiṟkil lāmal

cākātum piṇameṉat taḷarntōm

ētataṉ kāraṇam eṉṟē

eṇṇavum māṭṭaṉai neñcē!

taṉṉuyir pōṟpiṟa uyirait

tāṅkiya periyavar vāḻntu

poṉṉoḷi vīciya nāṭṭiṉ

pukaḻaṟam nīpiṟan taḻittāy

aṉṉiyark kuḷavukaḷ colli

avartanta eccilai arunti

uṉṉuṭaṉ piṟantavar varunta

uṭalcukit tiruntaṉai maṉamē!

māṟṟalark kiṭaṅkoṭut tēḻai

makkaḷaip piḻintuṭal vaḷarttāy

kūṟṟuvaṉ kaṇakkiṭum nāḷil

kūṟuvai patileṉṉa maṉamē!

vīṟṟirun tāṇṭauṉ aracai

viṟṟuṭal cōmpiṉai yiṉimēl

āṟṟuvai ippaḻi akaṟṟa

aṉṉaiyiṉ viṭutalaik kaṟamē.

conta cutantaram maṟantāy

cōṟṟiṉuk kuṭalcuman tiruntāy

pantama kaṉṟiṭa niṉaiyāy

pāratat tāyiṉaip pāṭāy

antami lātavaḷ celvam

aṉṉiyark kiḻantaṉai kuṭikaḷ

kantaiyum kañciyum aṟṟār

kāraṇam nīyeṉak karutāy.

aṭimaiyiṟ paḻakiṉaip poḻutum

āṇmaiyai maṟantaṉai muḻutum

kuṭimuṟai kuṟaintaṉai ciṟitum

kulamuṟai niṉaintilai peritum

miṭimaiyiṟ kiṭantatuṉ nāṭu

mēṉmaiyai ikaḻntatuṉ vīṭu

maṭamaiyil mayaṅkiyip piṟappiṉ

makimaiyai maṟantaṉai maṉamē!

koṇṭavaḷ kulakkoṭi vāṭak

kūttiyar maiyaliṟ kuṟaiyum

vaṇṭarkaḷ eṉavalla muṉṉōr

vaḻakka oḻukkattai maṟantu

kaṇṭavar cirittiṭak kaḷittu

kaṟṟavar moḻikaḷaip paḻittāy

aṇṭiya ayalavar mayakkāl

aḻittaṉai maṉaiyaṟam aṟivō?

jātiyai matattiṉaip paḻittuc

caṇṭaiyil uvantaṉai maṉamē

vātukaḷ mikuntaṉa nāṭṭil

vaṟiyavar varikaḷāl varunta

ētiṉi viṭutalai eṉavē

yāvarum ēṅkiṉar nallōr

ōtiya oṟṟumaik kuḻaittē

oppuṟa oḻukuvai uyarvāy.

tēṉuḷḷa tāmarai mēlē

tiṉamuḷḷa tavaḷaiyaip pōlē

nāṉuḷḷa ipperum nāṭṭiṉ

ñālamel lāntiraṇ ṭāṟpōl

ūṉuḷḷa tēkatti ṉōṭum

uṉmuṉṉē kāntiyoṉ ṟuṟṟum

ēṉeṉṉa eṉṟilai maṉamē

irunteṉṉa pōyeṉṉa nīyē!

āṇṭavaṉ uṉakkeṉṟa nāṭṭil

aṉṉiyark karacaḷit taṭimai

pūṇṭuṭal vaḷarttaṉai neñcē!

puṇṇiyam uṉakkilai; narakē.

mīṇṭumuṉ nāṭṭiṉai mīṭka

meypporuḷ āviyum īntē

āṇṭoḻil purikuvai yāyiṉ

āṉma cutantiram aṭaivāy.

76. cutantiram vēṇṭum

kaṇṇoḷi yiṉṟi maṟṟak

kaṭṭaḻa kiruntā leṉṉap

paṇṇaḷi iṉimai yūṭṭāp

pāṭṭukaḷ kēṭpa teṉṉap

puṇṇiyap pukaḻoṉ ṟillāp

poṟpoti yuṭaiyār pōlum

tiṇṇiya cutanti rattiṉ

tericaṉam illā vāḻkkai.

uṇṭikaḷ palavum ceytē

uppilā tuṇṇal pōlum

kaṇṭoru kaṉivu collak

kaṉivilāṉ viruntu pōlum

peṇṭarum aḻaku mikkāḷ

piriyamil lāmai yokkum

toṇṭucey turimai yiṉṟic

cukittuṭal vaḷarkkum vāḻkkai.

aṉpaṟam vaḷartti ṭāmal

āṟṟalum aṟivum kuṉṟum

vaṉpukaḷ cūtum vātum

vaḻakkukaḷ vaḷarum vāḻviṉ

iṉpamum ūkkam āṉma

eḻucciyum iṉṟi eṉṟum

tuṉpamum cōmpal cūḻum

cutantaram illā nāṭṭil.

kalviyum kalaikaḷ yāvum

kaḷaimikum payirka ḷākum

celvamum pukaḻum tēyum

cerukkavar tarukki vāḻa

nallavar varunti vāṭa

naṭunilai ñāyaṅ keṭṭut

tollaikaḷ kaṭci kaṭṭum

cutantiram iḻanta nāṭṭil.

iccaipōl iruntu vāḻa

īppuḻu eṟumpum kōrum ;

uccamām maṉita jeṉmam

cutantira uṇarcci yiṉṟi

nacceṉum aṭimai vāḻvai

nayantiṭa ñāya muṇṭō?

niccaya capatam pūṇṭu

cutantiram nilaikkac ceyvōm.

ulakiṉuk kaṟivu tanta

uṇmaikaḷ mikuntu ñāṉak

kalaikaḷaik kaṇittu jīvak

karuṇaicēr namatu nāṭu

palapala koṭumai muṟṟip

pataittiṭum piṟanāṭ ṭārkku

nalameṭut turaikka vēṇṭum

cutantiram namakku vēṇṭum.

77. cutantiramillā oru nāṭu

cutantirat tirunāḷ toḻuvōmnām

tuṉpam tolaintiṉi eḻuvōmām

nitantarum tarittiram nīṅkiṭuvōm

nītiyum aṟaṅkaḷum ōṅkiṭuvōm. . .(cutantara)

kōyil kuḷaṅkaḷai iṭitteriyum

kuḻantaikaḷai peṇkaḷaik kolaipuriyum

pēyiṉ kūttiṉait taṭuttiṭavē

peritum cutantiram toṭuttiṭuvōm. . .(cutantara)

mūrkkarkaḷ ulakiṉai āḷvataiyum

muṟṟilum tarumam tāḻvataiyum

pōkkiṭac cutantiram vēṇṭiṭuvōm

puṇṇiya muṟaikaḷil āṇṭiṭuvōm. .(cutantara)

pakaivarkaḷ taṅkaḷuk kupacāram

paktaraic ciṟaiyiṭum apacāram

nakaimikum araciyal muṟaimāṟa

nammuṭaic cutantiram niṟaivēṟa . .(cutantara)

cutantiram illā orunāṭu

cūḻpuli pēymikum peruṅkāṭu ;

etirttiṭum tuyarkaḷaic cakittiṭuvōm ;

emmuṭaic cutantiram vakittiṭuvōm. . .(cutantara)

potujaṉa nāyaka muṟaikāṇum

pūraṇa cutantiram peṟavēṇum ;

etutaṭai nēriṉum añcāmal

evaraiyum ataṟkiṉik keñcāmal . .(cutantara)

78. cutantarat tēvi

cutantarat tēviyait toḻuvōm vārīr

cukampeṟa atutāṉ vaḻiyām pārīr

patantarum māṉiṭap paṇpukaḷ vaḷarum

paramaṉai uṇarntiṭap paktiyum kiḷarum.

viṭutalai yaṭaintatu cutantaram illai

veṟṟikaḷ eṉpatum veṟitarum tollai

keṭutalai nīkkiṭak kirupaikaḷ ceyyum

kēṇmaiyiṉ vaṭivē cutantarat teyvam.

aṉṉiya utaviyai avaciyam nīkkum ;

atutāṉ cutantara āṟṟalaik kākkum ;

poṉṉilum uyarntatu cutantarac ciṟappu ;

poṟumaiyum vāymaiyum ataṟkuḷa poṟuppu.

āyuta veṟikaḷai appuṟam otukki

aṉpiṉ neṟikaḷil araciyal putukki,

cāykiṟa varaiyilum camaracam parappi,

caṇṭaikaḷ vilakkutal cutantarap poṟuppu.

aṟputaṉ kāntiyiṉ aṟaneṟi koṇṭōm ;

aṭimai vilaṅkukaḷ akaṉṟaṉa kaṇṭōm ;

kaṟpeṉak kāntiyiṉ naṉṉeṟi kāppōm ;

karuṇaiyum āṟṟalum kalantiṭa nōṟpōm.

79. nam cutantaram

cutantaram aṭaintōm eṉṟa

cukaṅkaḷai aṭaiyu muṉṉāl

etirntaṉa etirpā rāta

iṭarpala cakittu veṉṟōm

mutirntuḷa yutta vēkam

muṟṟilum maṟaintu pōkum

vitantaṉil namatu nāṭṭiṉ

cutantaram utava vēṇṭum.

arumperum kānti yaṇṇal

aṟputa aṟivu cērnta

peruntiṟal kāṅki rastaṉ

perumaiyiṟ kuṟaintu pōkak

kuṟumpukaḷ vaḷarnti ṭāta

kuṟiyuṭaṉ koḷkai kāttu

virumpiṭum rāma rājya

cutantaram viḷaṅka vēṇṭum.

atikāra mōka miṉṟi

ātikka tāka miṉṟic

catikāra eṇṇam cērāc

camatarma uṇarcci yōṭu

tutipāṭi nāṭṭai vāḻttum

toṇṭarkaḷ cūḻntu niṟkum

nitiyāka kāṅkras niṉṟu

cutantaram nirakka vēṇṭum.

kāntiyai maṟanti ṭāmal

karuṇaiyait tuṟanti ṭāmal

cāntiyiṟ kuṟainti ṭāmal

cattiyam irinti ṭāmal

māntaruk kaṟivu kāṭṭum

māperum cōti yāka

nērntuḷa namatu nāṭṭiṉ

cutantaram nilaikka vēṇṭum.

pāriṉil orunā ṭēṉum

nammiṭam pakaikoḷ ḷāmal

cīriya muṟaiyil rāja

nītiyiṉ cemmai kāttup

pōriṭa niṉaippā ruṇṭēl

pulikaṇṭa māṉpōl añcat

tīramāy namatu nāṭṭiṉ

cutantaram tikaḻa vēṇṭum.

āyuta veṟikaḷ miñci

aḻivukkē muṉaintu niṟkum

tīyaṉa kuṟikaḷ kaṇṭē

ulakelām tikaikkum tuṉpai

nāyakaṉ kānti tanta

naṉṉeṟi taṉṉaik kāṭṭum

tāyakam namatu nāṭṭiṉ

cutantaram taṭukka vēṇṭum.

80. cutantarac capatam

aṉṉiyarkaḷ namaiāṇṭa avati nīṅki

aracurimai muḻuvataiyum aṭaintōm nāmē

eṉṉiṉumeṉ? cutantarattiṉ iṉpam kāṇa

evvaḷavō maṉamāṟṟam iṉṉum vēṇṭum ;

taṉṉalamē peritākak karuti ṭāmal

potunalamē taṉṉalamāyt tarikka vēṇṭum ;

poṉṉiṉuyar cutantarattaip pātu kākkap

poṟuppuṇarntu kaṭamaikaḷaip puriya vēṇṭum.

uyirkolaiyai añciañci otukka vēṇṭum ;

uyirkoṭukka añcāta uṟuti vēṇṭum ;

payiṟciyuṭaṉ aṉpuneṟi paḻaka vēṇṭum ;

palluyirum nalluṟavām parivu vēṇṭum ;

muyaṟcimika uṇavaḷikkum toḻilka ḷellām

muṉṉēṟap putumuṟaiyil muṉaital vēṇṭum ;

uyarcciyeṉṟum tāḻcciyeṉṟum pētamiṉṟi

uḻaippukaḷil camamāṉa ūkkam vēṇṭum.

aññāṉac cūḻnilaiyai atika mākki

aruḷmaṟanta ceyalkaḷukkē ācai mūṭṭum

viññāṉa veṟimaṟaiya vēṇṭu meṉṟa

vittakamāyac cattiyattiṉ viḷakkāy niṟkum

iññālam ituvaraikkum kāṇāt tūyaṉ

emmāṉak kāntimakāṉ ēntic ceyta

meyññāṉat tavaneṟiyāl namatu tēcam

mēviyanal cutantarattiṉ mēṉmai kāppōm.

81. kānti tanta kuṭiyaracu

eṇṇariya tiyākikaḷai eḻumpa vaitta

eḻutariya kāntimakāṉ tavatti ṉālē

maṇṇulakam ituvaraiyil aṟiyā nalla

mārkkattil aṭimaimaṉam maṟaiyac ceytu

kaṇṇaṉaiya cutantarattiṉ kāṭci mēvak

karutariya kuṭiyaracu toṭaṅkak kaṇṭōm

tiṇṇamuṭaṉ kāntivaḻi niṟpō māṉāl

tīrāta kuṟaikaḷellām tīrntu pōkum.

puṇpaṭuttal etaṟkeṉiṉum tītē eṉṟum

potuvāṉa nallaṟivai mikavum pōṟṟi

uṇpataṟkum uṭuppataṟkum maṭṭu miṉṟi

uyirkaḷukkum camatarma uṇarcci kāṭṭum

paṇpuṭaiya maṉappāṉmai palikka vēṇṭi

paktiyuṭaṉ kāntivaḻi payilvō māṉāl

maṇpukaḻum kuṭiyaracu namatē yākum ;

maṉitarukkuḷ caṇṭaikaḷai maṟaiyac ceyvōm.

caṭṭatiṭṭac ciṟappumaṭṭum caricey yātu

cainniyattiṉ mikutimaṭṭum cātik kātu

kaṭṭutiṭṭa uṇarcciyuṭaṉ kuṭika ḷellām

kaṭamaiyeṉap poṟuppukaḷaik karuta vēṇṭum.

tiṭṭamiṭṭuk kāttiruntu cēvaiceyyum

tiyākaputti kuṭiyaraciṉ tēvai yākum.

vaṭṭamiṭṭu nammaṟivaip pātu kākka

vaḷḷalantak kāntiyainām vaṇaṅka vēṇṭum.

piṟanāṭṭu vaḻikaḷainām piṉpaṟ ṟāmal

piṟpōkku veṟikaḷukkum iṭaṅko ṭāmal

tiṟamkāṭṭi meyyaṟiviṉ teḷivum cērnta

cīlarkaḷait tērnteṭukkat terintu koṇṭāl

uṟaṅkāmal kāntimakāṉ upatē cattai

ūrūrāyp parappuvatil ūkkam koḷvōm ;

aṟaṅkāṭṭum putumuṟaiyil āṭci ceyvōm ;

ataṟkeṉṟē avatarittār aṇṇal kānti.

entiraṅkaḷ tantaveṟi kuṟaiya vēṇṭum ;

eṅkeṅkum kaittoḻilkaḷ niṟaiya vēṇṭum ;

tantiraṅkaḷ paṇampaṟittal taṭukka vēṇṭum ;

taṉṉalaṅkaḷ talaiyeṭuppai oṭukka vēṇṭum ;

cintaṉaiyil teyvapayam cēra vēṇṭum ;

ceykaiyellāmpotunalattaikkōra vēṇṭum ;

mantiramāyk kāntimakāṉ tirunā mattai

makkaḷellām maṟavāmal jepikka vēṇṭum.

82. kaṟpakac ceṭi

cutantaram tarukiṟa makiḻcciyaik kāṭṭilum

cukantarum uṇarcciyum vēṟuṇṭō?

patamtarum perumaiyum paṇamtarum pōkamum

pārttāl ataiviṭak kīḻaṉṟō?

itamtarum aṟaṅkaḷum icaiyuṭaṉ vāḻtalum

ellām cutantaram iruntāltāṉ.

nitantarum tuyarkaḷai nimirntuniṉ ṟetirttiṭa

niccayam cutantara nilaivēṇṭum.

cōṟum tuṇimaṇi cukaṅkaḷaik kāṭṭilum

cutantara uṇarvē mēlākum

kūṟum nalaṅkaḷai vilaikoṭut tāyiṉum

koḷḷat takuntatu cutantaramē.

vīṟum, karuṇaiyum, vittaka ñāṉamum

viḷaivatu cutantara viruppattāl

tēṟum poḻutiṉil cutantaram toḻattakum

teyvam eṉpatu teḷivākum.

uttamaṉ kāntiyiṉ meyttava palattāl

ulakam ituvarai kaṇṭaṟiyāc

cuttanal vaḻikaḷil cutantaram aṭaintōm

collarum pākkiyam namatākum ;

kaittalam kiṭaittuḷa kaṟpakac ceṭiitaik

kāyavum karukavum viṭamāṭṭōm

cattiya capatam paktiyil kāppōm

carvē caṉtuṇai purintiṭuvāṉ.

83. tēcīya vāram

tēcīya vārattaic cintippōm--intat

tēcattiṉ tantaiyai vantippōm

mācaṟṟa kāntiyiṉ nāmamē--eṉṟum

maṉitar kulattukkuc cēmamām.

cēvaikaḷ kāriyam vellumā--aṉṟic

celvac cerukkukaḷ cellumā

tēvai namakkiṉṟu cēvaitāṉ--atu

teyvak karuṇaiyai mēvumāl.

cattiyam nammiṟ kuṟaintatāl--pala

caṅkaṭam vantu niṟaintatē.

pattiyam viṭṭup pirintiṭil--eṉṉa

payaṉuḷa vākum maruntukaḷ?

nīril kuḷittiṭum ācaiyāl--cēṟṟai

niṟaiyattaṉ mēṉiyil pūcalpōl

ūrait tiruttiṭa eṇṇiṉōm--conta

ūḻal mikuntiṭap paṇṇiṉōm.

oṟṟumai cērap pukuntavar--tammuḷ

oruvarai oruvar ikaḻntaṉar ;

kuṟṟam niṟaintatu nāṭṭilē--uṇṇak

kūḻumku ṟaintatu vīṭṭilē.

84. ilaṅkaic cutantira kītam

vīra kēcari eṉṉa niṉṟunam

veṟṟi yōcai muḻakkuvōm

viṭṭo ḻintatu keṭṭa kālamum

vīḻnta ḻintaṉa tīmaikaḷ

tūram ōṭiṉa cūtu vātukaḷ

cūḻnti runtaṉa yāvaiyum

cūṭu paṭṭaṉa kēṭu keṭṭaṉa

cūḻcci vañcaṉai āṭcikaḷ!

kōra mākiya aṭimai vāḻveṉum

koṭumai tantaṉa maṭamaikaḷ

kuṟṟam muṟṟilum paṟṟu viṭṭaṉa

kūṭi viṭṭatu viṭutalai

īram mikka ilaṅkai nāṭiṉi

iṉpa mōṅki ilaṅkavē

iṉṟu toṭṭuc cutanta ramtarum

iṉiya vāḻvu tuvakkiṉōm.

ēcu nātaṉaip putta tēvaṉai

ēṟṟa muḷḷa makammatai

iṇaiyi lātanam kānti aṇṇalai

īṉṟu meyppukaḻ ēntiṭum

āci yāviṉil pakuti yākiya

aḻaku coṭṭu milaṅkaiyil

āti vantavar pāti vantavar

yāva rāyiṉum ivviṭam

vāca māyuḷa makkaḷ yāvarum

nēca māyiṉi vāḻavē

vampu tuṉpukaḷ vātapētamum

vanti ṭāvakai āḷuvōm.

īca ṉuṇmaiyai eṇṇu puṇṇiya

inta nāṭṭu niṉaippuṭaṉ

etiri yeṉṟiṭa evaru miṉṟiyē

cutanta rakkoṭi ēṟṟuvōm.

malaiva ḷattilum nativa ḷattilum

marava ḷattilum mikkuḷōm

mativa ḷarttiṉi nitiva ḷarttiṭum

mārkkam muṟṟilum tīrkkamām ;

kalaiva ḷarttoru nilaiko ṭuttiṭum

karuṇai vāḻvu naṭattuvōm

kaṭamai ceytapiṉ urimai eytiṭum

katiya ṟinta karuttuṭaṉ

kolaiva ḷarttiṭum matave ṟittimir

koṭumai muṟṟilum aṟṟatāyk

kuvala yattavar kavalai yaṟṟiṭak

kūṭu māṉataic ceyyavē

alaika ṭalnaṭu araṇa maintuḷa

aḻaku koñcu milaṅkaiyil

acca maṟṟa cutanta rattuṭaṉ

āṇmai yōṭara cāḷuvōm.

cēra cōḻariṉ pāṇṭi maṉṉariṉ

centa miḻttiru nāṭṭuṭaṉ

cērnti runtiṭa nērnti ṭumpaṭi

ceytu vaittatu teyvamē!

tīra yōcaṉai ceyyi lintanam

tīviṉ naṉmaikaḷ yāvaiyum

tiṭṭa mākavum oṭṭi niṟpatu

tēvi intiyat tāyuṭaṉ

tūra mākiya tēca makkaḷiṉ

toṭarpu vēṇṭiya teṉṉiṉum

toṉṟu toṭṭuḷam oṉṟu paṭṭuḷa

tolaivi lāta carittiram

vāram mikkuḷa inti yāvuṭaṉ

nāram mikkuḷa naṭpuṭaṉ

vanta inta cutanta rattiṉai

enta nāḷilum vāḻttuvōm.

putta tēvariṉ pōta naṉṉeṟi

pōṟṟum ciṅkaḷa makkaḷum

pūra ṇattamiḻ ñāṉa meṉpataip

pūcai ceytiṭum tamiḻarum

ottu vāḻvatu metta vumcula

patti lāvatu uṇmaiyāl

uṉṉa vēṟiṉi eṉṉa vēṟṟumai?

oṉṟu mēyilai eṉṉalām.

catti yattiṉum cātvi kattiṉum

cāra mākiya kāntiyiṉ

camara cattiṉi caṅka nātam

muḻakku kiṉṟaic camayamē

yutta meṉkiṟa pittai veṭṭiṭa

ulaki ṉukkoru utaviyāy

ūḻi yamceya īḻa nāṭutaṉ

urimai peṟṟatai vāḻttuvōm.

85. āyuta palattai nampātē

āyuta palattai nampātē

airōp piyarpōl vempātē

ñāyamum aṉpum namatutuṇai

namakkār ulakil vēṟuiṇai?

entira caktikaḷ ēyttuviṭum

eytavar tamaiyum māyttuviṭum

tantira yuktiyum catamalla

tāraṇi matippatu ataiyalla.

cākiṟa tuṇiccal pōtātu

caṟkuṇam ilaiyēl tītākum

vēkiṟa neruppāl camaittiṭalām

veṟuntaṇal uṇavāy amaintiṭumō?

tairiyam ettuṇai iruntālum

tarmamum karuṇaiyum poruntāmal

ceykiṟa tellām ciṟumai tarum

cemmaiyum naṉmaiyum vaṟumaiyuṟum.

vīrarum cēṉaiyum vēṇṭiyatē

vellavum kollavum tūṇṭiṭavā!

īramum irakkamum keṭuttavarai

iṭitturait taṟavaḻi naṭattiṭavē.

viññā ṉattāl kolluvatai

vīrarkaḷ pōreṉac colluvatō?

aññā ṉattiṉ vaṭivaṉṟō

aṇukuṇ ṭākiya veṭikuṇṭu?

kaṇṭupi ṭittavar naṭuṅkukiṟār!

kāṇā tavarkaḷ oṭuṅkukiṟār!

maṇṭalat taṟiñarkaḷ mayaṅkukiṟār!

maṟaittiṭa muyaṟciyil tiyaṅkukiṟār!

kollum vittaikaḷ perukuvatā!

koñciṭum vāḻviṉi arukuvatā!

collum vallavar colluṅkaḷ

cutantaram itaṟkā colluṅkaḷ?

itutāṉ taruṇam aṭuttuḷatu

imcaiyiṉ tīmaiyai eṭutturaikka.

potuvāy ulakiṉil pōrveṟiyai

pōkkiṭap pukalvōm ōrneṟiyai.

uttamaṉ kānticol kaṭaippiṭittāl

uṇmaiyil pōrkaḷait taṭaippaṭuttum

cattiyam cāntamum vaḷarāmal

caṇṭaiyiṉ mōkamum taḷarātu.

intiya makkaḷ potucciṟappām

imcai vaḻikaḷil ativeṟuppē ;

vantaṉai purivatu vāymaikaḷai

vaṇaṅkutal vāḻkkaiyiṉ tūymaiyarai.

kolaivaḻi maṟuppavar tamiḻmakkaḷ

koḷkaiyil ciṟappavar tamiḻmakkaḷ

nilaitarum vaḷḷuvaṉ moḻikaṟpōr

niccayam kāntiyiṉ vaḻiniṟpār.

86. puraṭci vēṇṭum

puraṭci vēṇṭum puraṭci vēṇṭum

puraṭci vēṇṭumṭā!

puraṭci eṉṉum colliṉ poruḷilum

puraṭci vēṇṭumṭā!

puttam putiteṉa nattap paṭuvataip

puraṭci eṉṟiṭalām ;

nittam kaṇṭuḷa cottai vaḻikaḷil

puraṭci niṉṟiṭumō!

maruṭci tantiṭum muraṭṭu vārttaiyil

puraṭci vantiṭumō?

tiraṭci yākiya makiḻcci vāḻkkaiyait

tīyaṉa tantiṭumō!

potunalam vantiṭap putuvaḻi tantāl

puraṭci atuvākum ;

catipala ceytiṭum vaḻikaḷil viḻuvatum

puraṭci matiyāmō?

vētaṉai yētarum tītuḷa neṟipala

puraṇṭu vīḻntiṭumōr

pōtaṉai tantiṭum nūtaṉa vaḻikaḷil

puraṭci cūḻntiṭuvōm.

cūtukaḷ araciyal nītikaḷ eṉṟiṭum

cuttap poyyuraiyai

vītiyil cantiyil viḻikka viṭṭoru

puraṭci ceytiṭuvōm.

koṉṟu kuvippatai veṉṟi eṉaccolum

koccai eṇṇamelām

ceṉṟu maṟaintaṉa eṉṟu columoru

puraṭci paṇṇiṭuvōm.

caṇṭaiyum kolaikaḷum paṇṭaiya nāḷmutal

kaṇṭu calittataṭā!

vaṇṭarkaḷ vaḻikaḷaik koṇṭa puraṭciyil

naṉmai palittiṭumō?

tīmaiyi ṉāletum naṉmaikaḷ variṉum

tēyntavai māyntuviṭum.

vāymaiyiṉ aṉpāl varukiṟa nalamē

puraṭci vāyntatuvām.

uttamaṉ kāntiyiṉ upatē camtāṉ

puraṭci pōtaṉaiyām ;

cattiya neṟitarum cātvika muṟaiyē

puraṭci cātaṉaiyām.

87. maṉṉavaṉ nāṉē

maṉṉavaṉ nāṉē mantiri eṉcol

maṟṟavar yārukkuc cuṟṟamitu?

eṉṉuṭai nāṭu eṉṉuṭai vīṭu

yāritil eṉṉai miraṭṭuvatu!

aṉṉiyar iṅkē uḷḷavar yārum

aṇṭip piḻaittiṭa vantavarē!

eṉṉuṭai ēval coṉṉataic ceytōr

eṉṉai aṭakkutal iṉṉumuṇṭō?

eṉṉuṭaik kāṭu eṉṉuṭaip pāṭu

eṉṟaṉveḷ ḷāmaiyai yāraṟukka?

maṉṉavaṉ nāṉē mantiri eṉāḷ

maṟṟavar yāritai ottukkoḷḷa!

coṉṉataic ceytu paṇṇaiyaik kākkac

cōṟṟukku vantavaṉ māṟṟiyatēṉ?

iṉṉamum intac ciṉṉat taṉattil

ēṅkik kiṭantiṭat tūṅkuvaṉō!

eṉṉuṭaip peṭṭi eṉṉuṭait tuṭṭu

yāriṭam cāvi iruttalcari?

poṉṉaiyum veḷḷic cempueṉ ṟālum

pūṭṭavum nīṭṭavum eṉpoṟuppu ;

ciṉṉap payalōnāṉ cittamkeṭ ṭēṉō

cīccī! ēṉinta ēcceṉakku?

maṉṉavaṉ nāṉē mantiri vaippēṉ

maṟṟavar yāruṭaic cittamatu?

mantiri nāṉē maṉṉaṉ āvēṉ

maṟṟavar yārukkuk kuṟṟamitil?

intiya nāṭṭil nontava riṉṟi

iṉṉara cākkuvēṉ eṉṉaracai!

antami lātāṉ āṇṭavaṉ tantāṉ

āriya nāṭeṉṟaṉ āṭciyaṉṟō!

cintiya celvam cēkaram ceytu

cīkkiram pākkiyam ākkivaippēṉ!

88. putu vaḻi

etticaiyil emmoḻiyil evarvāyc collil

eppaṭiyāy varumkataikaḷ etuvā ṉālum,

cattiyattiṉ vaḻikāṭṭum aṟivai yellām

tamatākkik kalaivaḷartta tamiḻar nāṭṭil,

ittiṉattē kūṭṭiyuḷḷōm iṉitē eṇṇi

intiyattāy cutantarattai eytum mārkkam

nittiyamām aṟaṅkaḷaiyē niṉaivil vaittu

nintaiyillāc ceyalmuṟaikaḷ niṟuva vēṇṭum.

maṉṉavaraic catipurintu veṭṭi māyttum,

māṟupaṭṭa karuttuṭaiya vārttai yoṉṟaic

coṉṉavaraic cuṭṭerittum, tuṉmārk kattāl

ayalnāṭṭaip paṭaiyeṭuttut tuṉpam ceytum,

iṉṉapala koṭumaiceyum piṟanāṭ ṭārai

innāṭṭiṉ viṭutalaikkup piṉpaṟ ṟāmal

muṉṉaiyanam nākarikam muraṇpa ṭāmal

muṭivuceyvīr cutantarappōr muṟaika ḷellām.

aṭimaikoḷum namvilaṅkai akaṟṟa vēṇṭum ;

ataiyumuyar aṉpiṉvaḻi akaṟṟa vēṇṭum ;

koṭumaiceyum vaḻakkamellām koḷutta vēṇṭum ;

oruvarukkum koṭumaiyiṉṟik koḷutta vēṇṭum ;

'muṭiyumeṉil appaṭiyē muṭippōm ; iṉṟēl

muyaṟciyōṭu nāmellām muṭivōm,' eṉṉum

tiṭamatutāṉ tīramōṭu vīra mākum ;

terinturaikaḷ ataṟkutavac ceppu vīrē.

orupakutiyil orujāti oruma tattār

oṉṟākac cērntiruntār uṟavāy eṉṉum

maruvāta paḻaṅkāla nilaimai yellām

malaiyēṟip pōṉatukāṇ ; maṇmēl innāḷ

orunāṭṭil palamataṅkaḷ palanāṭ ṭārum

oṉṟākac cērntirukkum uṟavē vēṇṭum ;

perunīti itaimaṉattil picaki ṭāmal

pēciṭuvōm viṭutalaiyiṉ pēccai yellām.

vaḷḷuvariṉ vāḻkkaitaṉai niṉaippu mūṭṭi

vāṉpukaḻum tirukkuṟaḷai naṭantu kāṭṭum

kaḷḷamilāk kāntimuṉi kāṭṭit tanta

karuṇaiyōṭu cattiyattiṉ vīram cērnta

teḷḷiyanal putuvaḻiyē ulakuk kiṉṟu

tēvaiyeṉṟu terintavarkaḷ ceppu kiṉṟār

taḷḷariya apperiya tavattait tāṅkat

tamiḻarkaḷnām mikamikavum takuti āvōm.

89. tamiḻ vaḻi aracu

tamiḻmoḻi vaḷartta ñāṉam

taraṇiyil paravi eṅkum

tamiḻvaḻi aracu nīti

taḻaittiṭa muṭiyu māṉāl

kumiḻtara ulakai vāṭṭum

koṭumaikaḷ kuṟaiyum, uṇmai,

amiḻtiṉai uṇṭā leṉṉa

aṉaivarum cukittu vāḻvōm.

cilampiṉaik kāṭṭik kēṭṭa

kaṇṇaki cīṟṟam kaṇṭu

kulampaḻi koṇṭa teṉṟu

kumuṟiya tuyarāl nontu

nalampiḻait taṟattaik koṉṟa

nāṇattāl uyirai viṭṭa

talampukaḻ maṉṉaṉ kātai

tamiḻukkē conta mākum.

kaṉṟiṉai maintaṉ kollak

kataṟiya pacuvaip pārttāṉ

'iṉṟuṉak kuṟṟa tuṉpam

eṉakkuṟac ceyvēṉ' eṉṟu

taṉmakaṉ uyiraik kaṉṟiṉ

uyirukkē īṭāyt tantu

veṉṟikoḷ nīti maṉṉaṉ

vēṟenta moḻiyil uṇṭu?

koṇṭavaṉ ayalūr pōkak

kulamakaḷ taṉitta vīṭṭai

aṇṭiṉar katavait taṭṭil

karattiṉai aṟuppōm eṉṟu

viṇṭatai maṟantu ceyta

kuṟṟattāl vititta vāṟē

taṇṭaṉai taṉakkē tanta

maṉṉaṉum tamiḻa ṉākum.

tiṭamikum teyva paktaṉ

tīvira tēca paktaṉ

kaṭamaiyum tīra vīrak

karuṇacēr kaṭṭa pommaṉ

'aṭimaiyāy vāḻa māṭṭēṉ

aṉṉiyark kañcēṉ' eṉṟu

koṭumaiyai etirttu niṉṟa

koḷkaiyum tamiḻiṉ kūṟṟām.

uḷḷamum uṭalum kūmpa

ulakelām vaṇaṅkum jōti

vaḷḷalak kānti ceyta

aṟantaru vāḻkkai muṟṟum

taḷḷarum aṟaṅka ḷākat

tamiḻttiruk kuṟaḷil muṉpē

vaḷḷuvaṉ vāḻntu coṉṉa

kolaitavir vāymai yākum.

90. cānti tarum koṭi

kaṟpuṭaip peṇkaṭ kellām

kaṇavaṉē teyva meṉpār ;

coṟporuḷ aṟintōrk kellām

coṉṉacol teyva meṉpār ;

maṟperum vīrark kellām

māṉamē teyva mākum ;

naṟpeyar nāṭṭiṟ kākkum

namakkintak koṭiyē teyvam.

aṉṉiya koṭika ḷellām

araciyal oṉṟē pēcip

poṉṉiyal pōka vāḻviṉ

potunalam taṉaiyē kōrum ;

eṉṉuṭaip parata nāṭṭiṉ

ikkoṭi inta vāḻviṉ

piṉṉaiyum aṟivu tēṭum

pēriṉpam taṉaiyum pēcum.

piṟanāṭṭuk koṭika ḷellām

piṟanāṭṭaip piṭikka eṇṇi

maṟamnāṭṭi makkaḷ tammaic

caṇṭaiyil maṭiyac ceyyum ;

aṟamnāṭṭi ulakai yāṇṭa

ariyanam koṭiyō, mūṉṟu

niṟamkāṭṭi nilaiyā yuḷḷa

nītiyē ōta niṟkum.

paccaiyām niṟattiṉālē

pacumaiyām aṉpai yūṭṭum ;

niccayam veḷḷai anta

nimalamām uṇmai nīṭṭum ;

tuccamiv vulaka meṉṉum

tuṟaviṉaik kāvi collum ;

accamil kuṭicaik kūli

atiloru rāṭṭai kāṭṭum.

tarumamē kuṟiyāk koṇṭu

taṉakkeṉṟu etaiyum vēṇṭāk

karumamē kaṭaṉeṉ ṟōtik

karuṇaiyiṉ vaḻiyē kāṭṭi

varumamum vañcam nīkkum

vāḻkkaiyai vakuttup pēcum

perumainam koṭiyaip pōlap

piṟitoru koṭiyum uṇṭō!

intiya makaṉē! inta

iṇaiyilāk koṭiyaik kāttal

muntiyuṉ muṉṉōr tanta

aṟamelām muṭippa tākum

entaōr nāṭṭiṟ kēṉum

etiriyāy eṭutta talla

cantatam ulakuk kellām

cāntiyait taravē yākum.

91. iḷaiñariṉ capatam

'entat tēcam entak kuṇṭai

enta nāṭṭiṟ pōṭumō'

eṉṟu makkaḷ ulakil eṅkum

ēṅkum inta nāḷil

inta nāṭu peṟṟe ṭutta

iḷaiñar yārum kūṭuvōm ;

iṉpamāka maṉitar vāḻa

ēṟṟa mārkkam nāṭuvōm ;

conta ñāṉat teḷivu koṇṭu

vanta namcu tantaram

cutta māka niṉṟu cānta

catti yattaik kākkavē

tantu pōṉa inta nāṭṭiṉ

tantai yākum kāntiyait

tāḻntu pōṟṟi ulaka muṟṟum

vāḻnti rukkap paṇṇuvōm.

imayam toṭṭuk kumari maṭṭum

iṅki rukkum yāvarum

inti yāviṉ makka ḷeṉṟa

contam kāṇac ceykuvōm.

camayam eṉṟum jāti eṉṟum

caṇṭai yaṟṟu vāḻavum

camatai yāka moḻikaḷ yāvum

calukai peṟṟu vaḷaravum

amaiti yāka tēca cēvai

acca miṉṟi āṟṟuvōm ;

avati mikka ēḻai makkaḷ

vaṟumai pōka māṟṟuvōm ;

namatu nāṭu ulaki ṉukku

nalla mārkkam kāṭṭavē

nāṅkaḷ eṉṟum paṇipu rintu

veṟṟi mālai cūṭṭuvōm.

muṉṉi runta namatu nāṭṭiṉ

muṉivar kaṇṭa ñāṉamē

muṟṟu minta ulaki ṉukkum

uṟṟa naṉmai yāṉatu

eṉṉa tuṉpam enta vēḷai

eṅka ṭutta pōtilum

entai kānti tanta cānta

manti rattai ōtuvōm ;

taṉṉa lamma ṟantu nāṭṭiṉ

naṉṉa lattait tāṅkavum

taraṇi taṉṉil yuttam eṉṟa

iraṇap pēccu nīṅkavum

maṉṉa ṉinta parata nāṭṭiṉ

makimai kākkum javaharlāl

māci lāta cēvai ceytu

pēcum nīti tavaṟiṭōm.

92. tēcapaktar tirukkūṭṭam

tēca paktartiruk kūṭṭam--tēca

cēvai ceyvateṅkaḷ nāṭṭam ;

pāca pantamellām ōṭi--viṭap

pāratap perumai pāṭi. . . .(tēca)

piccai yeṭukkavanta talla--vēṟu

piḻaikka vaḻiyilaiyeṉ ṟalla

iccai vantumikat taḷḷa--tēcam

irukkum nilaimaitaṉaic colla. .(tēca)

tūṅkit tūṅkiviḻum tamiḻā!--uṉ

tūkkam pōkkavantōm tamiḻā!

ēṅkip paṭuttirukkum tamiḻā!--uṉṉai

eḻuppa vantacakti tamiḻā! . .(tēca)

eḻuntu niṉṟukaṇṇait tuṭaittē--uṉ

irukai yālumkoṭi piṭittē

aḻuntik kīḻiruntu vāṭum--aṉṉai

aṭimai nīkkavaḻi tēṭum . . .(tēca)

veṭṭi veṭṭiyeṟin tālum--emai

vēṟu himcaipurin tālum

cuṭṭi rattamcorin tālum--nāṅkaḷ

tūymai māṟiṭōm nāḷum. . .(tēca)

cānta mūrttiyantak kānti--coṉṉa

catti yantaṉaiyē ēnti

māntar yārumiṉi uyya--uyar

mārkka pōtaṉaikaḷ ceyya. . .(tēca)

tēvi caktituṇai koṇṭu--intat

tēcam cuṟṟivara veṉṟu

kūvik kūviyeṅkaḷ toṇṭu--ceyyak

kuṟaikaḷ tīrumiṉi naṉṟu. . .(tēca)

93. cattiyac caṅku

'cattiyam nilaikkum' eṉṟu caṅkūtuvōm!

'cāntamē jeyikkum' eṉṟu caṅkūtuvōm!

'nittiyam kaṭavuḷ' eṉṟu caṅkūtuvōm!

'nīrkkumiḻām vāḻkkai' eṉṟu caṅkūtuvōm!

'nītiyē nilaikkum' eṉṟu caṅkūtuvōm!

'niyāyamē kelikkum' eṉṟu caṅkūtuvōm!

'vātu cūtu poymaiyāvum oṉṟōṭoṉṟāy

vampukoṇṭu maṟaiyum' eṉṟu caṅkūtuvōm!

'puṇṇiyam palikkum' eṉṟu caṅkūtuvōm!

'poṟumaiyē kelikkum' eṉṟu caṅkūtuvōm!

'maṇṇiṟceyta naṉmaitīmai yallāmalē

maṟṟa toṉṟum miccamillai' eṉṟūtuvōm!

'tarumamē nilakkum' eṉṟu caṅkūtuvōm!

'tāṉamē taḻaikkum' eṉṟu caṅkūtuvōm!

'karumamē ciṟakkum' eṉṟu caṅkūtuvōm!

'kaṭavuḷuṇmai vaṭivam' eṉṟu caṅkūtuvōm!

'uṇmaiyaik kaṭaipiṭittu yarntavarkaḷai

ulakamōcam eṉṉaceyyum?' eṉṟūtuvōm!

'taṇmaiyāṉa cāntipeṟṟa takkōrmuṉṉē

cañcalaṅkaḷ ōṭum' eṉṟu caṅkūtuvōm!

'kōpamaṟṟuk kuṇamikunta nallōrmuṉṉāl

kūrmaḻuṅkum āyutaṅkaḷ'eṉ ṟūtuvōm!

'pāpamaṟṟa vāḻkkaiyuḷḷa paṇpāḷaraip

. payamuṟutta oṉṟumillai,' eṉṟūtuvōm!

'aṉpukoṇṭu ācaiyaṟṟa nallārkaḷai

aracaṉum vaṇaṅkum' eṉṟu caṅkūtuvōm!

'vaṉputuṉpam vañcamāyam ellāmitō

vaḻikoṭuttu vilakum' eṉṟu caṅkūtuvōm!

'kollukiṉṟa tillaiyeṉṟa nallōrkaḷpēr

kuvalayattil vāḻum' eṉṟu caṅkūtuvōm!

'vellukiṉṟa pōtumācai viṭṭārkaḷē

vīrartīrar cūrar' eṉṟu caṅkūtuvōm!

'āṉmacakti kaṇṭukoṇṭa aṉpāḷarai

aṭimaiyākka yārum' illai eṉṟūtuvōm!

tāṉmaṟan takantaiviṭṭa takkāraiyē

talaivaṇaṅkum ulakameṉṟu caṅkūtuvōm!

cānticānti cāntiyeṉṟu caṅkūtuvōm!

'cāttiraṅkaḷ muṭivi'teṉṟu caṅkūtuvōm!

kāntikānti kāntiyeṉṟu namnāṭṭilē

kālnaṭakkum vētameṉṟu caṅkūtuvōm!

94. caṅkoli

caṅkoli eḻuntatu caṅkaṭa maḻintatu

tairiyam koḷvāy tamiḻ makaṉē!

kaṅkulum kaḻintiṭum katiroḷi poḻintiṭum

kavalaiye lāmviṭu tamiḻ makaṉē!

kūriruḷ maṟaintiṭum kuḷirvatu kuṟaintiṭum

kuṟukip paṭuttiṭal iṉivēṇṭā!

pēraruḷ curantiṭum peruvaḻi tiṟantiṭum

pētamai viṭuvāy tamiḻ makaṉē!

tiruṭṭukaḷ nīṅkiṭum tīyaṉa naṭuṅkiṭum

tīṉarkka payakkural caṅkōcai!

iruṭṭiṉiṟ ceytiṭum yāvaiyum maṟaintiṭum

eḻuntu kaṭaṉmuṭi tamiḻ makaṉē!

cūtarum kuṭiyarum curukkeṉap payappaṭum

cutantirac caṅkoli kēṭkutaṭā!

vētamum kalaikaḷum vittaikaḷ viḷaṅkiṭa

viṭintiṭum cañcalam viṭṭiṭuvāy!

maṅkaḷac caṅkoli makiḻtarak kēṭkutu

mayakkamviṭ ṭeḻuntiṉi maṟaipāṭu!

eṅkaṇum yāviṉum iruntaruḷ kaṭavuḷum

irukkutu payamilai eḻuntiraṭā!

95. iṇaiyillāk koṭi

intiya nāṭṭiṉ iṇaiyilāk koṭiyē

iyaṅkuvāy eṉṟum vayaṅkoḷi parappi

tantiram mōcam taṉṉalam karutā

cattiyam niṟainta uttama vāḻviṉ

entirap pēyiṉ iṟumāp paḻittu

ēḻmaiyum tāḻmaiyum illā toḻittuc

cantira cūriyar vantupōm varaiyilum

taṉṉara cāṭciyiṉ ciṉṉamāy niṟpāy!

pārata nāṭṭiṉ pakaiyilāk koṭiyē!

paṉṉalam mikunta uṉṉuṭai niḻalil

ūrelām ceḻittu uyirelām kaḷittu

yāroṭum evarum aṉpē aṟameṉa

pāriṭaik kaṭavuḷ paṭaittataṉ poruḷkaḷ

paṅkiṭa mūḷum pakaitti ṟamkuṉṟi

nēriya vāḻvil niyāyam nilaviṭum

nīticēr araciṉ jōtiyāy niṟpāy!

āruyir nāṭṭiṉ araciyaṟ koṭiyē!

aimpulaṉ veṉṟu cemporuḷ kaṇṭa

vīriya ñāṉa vittakar taṅki

vētam vaḷartta imaya malaiyiṉ

ūriya maṉitaṉ uḷammika makiḻa

uṉṉatac cikarat tucciyil niṉṟu

pāruḷa yārum paṇintiṭu māṟu

paṟpala ūḻi paṟantiṭu vāyē!

96. koṭi vaṇakkam

koṭiva ṇakkam ceyvōm--nāṭṭiṉ

kuṟaikaḷ nīṅkiyiṉi uyvōm

muṭiva ṇaṅkiyataip paṟṟi--ataṉ

mūṉṟu niṟakkuṟikaḷ cāṟṟi . .(koṭi)

putumai yāṉakoṭi pārīr--vēṟu

pūta lattililai tērīr

mutumai yāyevarkkum potuvām--vāḻviṉ

muṟaiyaik kāṭṭuvatum ituvām. .(koṭi)

paccai yāṉaoru tōṟṟam--namakkup

pakti vēṇṭumeṉac cāṟṟum ;

iccai yāṉaporuḷ kūṭap--pakti

irukka vēṇumatai nāṭa. . .(koṭi)

tuyya veḷḷainiṟak kāṭci--uṇmai

tulaṅku meṉpataṟkuc cāṭci

maiya mākaniṟkum marmam--catyam

mataṅkaḷ yāviṉukkum tarmam. .(koṭi)

tuṟaviṉ varṇamantak kāvi--ulakiṉ

tukkap pūṭṭiṉukkuc cāvi ;

ciṟaiyum vīṭumataṟ koṉṟē--eṉṉum

cēti ōtuvataṟ keṉṟē . .(koṭi)

naṭuvil rāṭṭaiyoṉṟu pārppōm--atil

nalinta pērkkukkañci vārppōm

vaṭuvi lātatoḻil nūṟṟal--kuṭicai

vāḻum ēḻaikkeṉṟu cāṟṟal. .(koṭi)

pakti, cattiyam, tiyākam--ivaṟṟiṉ

paṇpē vāḻkkaiyiṉ yūkam

nittam nittaminta nīti--tammai

nīṭṭum ikkoṭiyiṉ jōti. .(koṭi)

jāti pētamatil illai--maṟṟum

camaya pētamatil illai

nīti yāṉapala muṟaikaḷ--tamakku

nilaiya mākumataṉ kuṟikaḷ. .(koṭi)

eṉṉa putumaiyitu pārum--koṭi

ētitu pōleṉṟu kūṟum.

aṉṉaik koṭiyitaṉaip pāṭu--ataṉ

aṭiyil niṉṟupukaḻ kūṭi. . .(koṭi)

ēḻai eḷiyavarkaḷ yārkkum--payam

illai yeṉṉaaṟaṅ kākkum

vāḻi namatukoṭi vāḻi--putu

vāḻvu tantiṉitu ūḻi. . .(koṭi)

97. 'jēy hint'

'jēy hint' eṉkiṟa

jīvanaṉ ṉātam

tēcattil oṟṟumai

cērkkiṉṟa kītam

pēykoṇṭa teṉṉa

namaippiṭit tāṭṭum

pēta uṇarcciyai

nāṭṭaiviṭ ṭōṭṭum. .(jēy)

accattaip pōkki nal

āṇmaiyaip pōṟṟi

aṭimaik kuṇaṅkaḷai

aṭiyōṭu māṟṟi

tuccam uyireṉat

toṇṭukaḷ ceyyat

tūṇṭiṭum caktikaḷ

āṇṭiṭum tuyya .(jēy)

viṭutalai ārvattil

vēkattai mūṭṭi

vīrat taṉaṅkaḷil

ācaiyai ūṭṭi

tuṭituṭip pōṭintat

tēcattil eṅkum

collit tarāmalum

colli muḻaṅkum. . .(jēy)

'vantē mātaram'

pāṭi vaṇaṅki

vāḻttinam aṉṉaiyiṉ

veṟṟi muḻaṅki

'tantōm uṉṟaṉ,

cutantaram' eṉṟē

tairiyam colvatu

'jēy hint' aṉṟō! .(jēy)

vālipar neñciṉ

vacīkara māraṉ

varaiyaṟṟa tyāki

cupāṣcantra vīraṉ

kōliya cēṉaiyiṉ

viṭutalai kōṣam

kuṟaiyātu jēy hint

mēluḷḷa pācam. . .(jēy)

This page was first put up on May 10, 2000