Oru kiramattup pennin talaip piracavam

'oru kirāmattup peṇṇiṉ talaip piracavam'

tokuppu - irā.murukaṉ

'oru kirāmattup peṇṇiṉ talaip piracavam' -

kavitait tokuppu

muṉṉurai

kataiyō, kavitaiyō ellāmē ceyyappaṭuvatutāṉ. yukaṅkaḷāka nīḷa viriyum kaṇaṅkaḷō, tirumpip pārppataṟkuḷ kaṭantu maṟaiyum pattum irupatumāṉa varuṭaṅkaḷō, maṉatil cūl koḷḷa vaitta aṉupavamum ataṉ tākkamum vārttaikaḷait tēṭit tēṭi eḻuttil vaṭikkumpōtu, ceyaṟkait taṉam eppaṭiyō kalantu ētō ōr aḷavil anniyappaṭṭuttāṉ pōkiṟatu.

ataiyum mīṟip paṭaippu veṟṟi peṟukiṟatu eṉṟāl, orē oru kāraṇattaittāṉ collat tōṉṟukiṟatu. antak kavitaikkuḷ vācakar taṉṉuṭaiya kavitaiyai eḻutik koḷkiṟār.

eḻuttukkum eṉakkum uḷḷa irupatāṇṭu uṟavu kavitaiyil toṭaṅkiyatu. eṉ urainaṭaiyaic cemmaip paṭuttiyatu kavitaiyē. ciṟukataiyilum, kuṟunāvalilum mummuramāṉa piṟaku, intak kavitaikaḷait tirumpap paṭikkumpōtu, ovvoṉṟukkuḷḷum irukkum kataitāṉ uṭaṉaṭiyāka maṉatil paṭukiṟatu. itai ellām kataiyāka eḻutiyiruntālum intat toṉitāṉ iruntirukkum eṉṟa niṉaippum kūṭavē ācuvācamāka eḻukiṟatu.

kaviñar mīrāvukkuttāṉ naṉṟi colla vēṇṭum. eṅkaḷ ūrkkārarum, eṉ kallūri āciriyarumāṉa avaruṭaiya pirapalamāṉa 'kaṉavukaḷ + kaṟpaṉaikaḷ = kākitaṅkaḷ' eṉṉaip pātittirukkāviṭṭāl mutal kavitaiyai eḻutiyirukka māṭṭēṉ.

intak kavitaikaḷil perumpāṉmaiyāṉavai kaṇaiyāḻiyil veḷiyāṉavai. irupattaintu varuṭaṅkaḷākak kaṇaiyāḻiyil kavitaikaḷum, "muṉpirunta tarattil kavitaikaḷ illai. kavitait tērvil kavaṉam tēvai" eṉṟu kaṭitaṅkaḷum toṭarntu varuvatiliruntu āṅkāṅkē ellōrum aṭikkuccik kavitaikaḷai vaittiruppatu pulappaṭukiṟatō illaiyō, 'iṉṟaiya tētiyil eḻutappaṭuvatu mōcamāṉa eḻuttu' eṉṟa eṇṇam paravalāka iruppatākat terikiṟatu. caṅka kālattilum, ippaṭi ataṟku muntiya kālattai uṟcākamākak kaiyaik kāṭṭit tiruptippaṭṭirukkalām!

eṉ kavitaikaḷai veḷiyiṭṭa kaṇaiyāḻikkum, maṟṟap pattirikaikaḷukkum naṉṟi. ciṟṟitaḻ vaṭṭārattil maṭṭum terintirunta eṉṉai vekujaṉap pattirikai vācaka vaṭṭattilum palamāka aṟimukam ceyta 'eṅka vāttiyārai' (cujātā) iṅkē niṉaikkāviṭṭāl, "iṉṟaikku rāttiri cōṟu kiṭaikkātu;"

'oru kirāmattup peṇṇiṉ talaip piracavam' ceṉṉai snēkā patippakam veḷiyīṭāka vantatu. nērttiyāṉa accamaippōṭu kūṭiya ataṉ mukappōviyattaic ciṟanta navīṉa ōviyarkaḷil oruvarāṉa ātimūlam varaintiruntār. eṉ naṇpar eḻuttāḷar - kaviñar - ōviyar yūmā vācuki puttakattukku uḷḷē tāṉ ikkavitaikaḷai uḷvāṅkik koṇṭataṉ aṭippaṭaiyil aṟputamāṉa kōṭṭōviyaṅkaḷai varaintaḷittiruntār. iruvarukkum eṉ naṉṟi.

mārc 2000-l cujātā veḷiyiṭṭatu ipputtakam.

irā.murukaṉ

(ākasṭ 2003)

ittokuppil uḷḷa kavitaikaḷ iṭam peṟṟa itaḻkaḷ : -

kaṇaiyāḻi

tīpam

ḻa

aṉṉam viṭutūtu

cupamaṅkaḷā

navīṉa viruṭcam

muṉṟil

tiṉamaṇi katir

kalki

āṉanta vikaṭaṉ

ampalam iṇaiya itaḻ

nāḷ

viṭiyumpōtu oliperukki eḻuppac

cēval aṭittaṉar viruntu camaikka.

pūppu nīrāṭap pōṉāḷ ciṟumi.

kāykaṟik kaṭaikkuk kūṭai cumantu

puṭavai tirutti naṭanta alikkuc

cōppu vāṅkak kaṭaiyē tiṟakkalai.

karakak kāraṉaip pakalil pārttēṉ,

nāvitar kaṭaiyil āḷvarāp poḻutil

mukattaik koṭuttut tūṅkat tuvaṅki.

ceṇṭai mēḷam muḻaṅkum teruvil

karuppuc cāmikaḷ ūrvalam vantaṉar.

tuṭaikkat tuṭaikkac cintiya rattam.

nāṭaka araṅkil kūṭṭam kuṟaivu.

vacaṉam maṟantu irumi iṟantu

paṇattai vāṅki veḷiyē naṭantāṉ.

oṟṟai aṟaiyil kūṭṭat tūkkam.

maṉaiviyai ucuppa ammā irumiṉāḷ.

maruntu vāṅka maṟantu pōṉatu.

(kaṇaiyāḻi)

camātiyiliruntu kōyil varaikkum

kōvaṇac cāmiyār kiḻaṭṭut taḷapati,

pāḷaiyak kāraṉ taṭavi alutta

paḻaiya vaippāṭṭi, vaippāṭṭi vaḷartta

ciṉaippacu, kiḷikkuñcu, tiṇṇaimāmā -

uḷḷē yārō ūr maṟantāccu.

kōṭaiyil orunāḷ taricuka iṭē

mēṟki liruntu naṭantu vanta

oruttaṉ coṉṉatāl veḷḷai yaṭittuk

kōyil putukkiṉar kirāmam ceḻikka.

cāliyā purattuc cantaik kaṭaiyil

āṭum māṭum araiyil rōkamum

malivāy vāṅki viḷampara vaittiyaṉ

maruntu viḻuṅkum periyya paṇṇai

ceytu vaittār liṅkap piratiṭṭai.

vāricu illāk kurukkaḷiṉ vitavai

eravā ṇattil ceruki irunta

cellaritta puttakam paṭittu

mantiram coṉṉa kiḻap pūcāri

paḻakik koṇṭāṉ tīṭṭup pārkka.

nūṟu varucam piṉṉāl naṭantāl

camāti mūlam teḷivāyt teriyalām.

pattu varuṭam muṉṉāl nakarntāl

kōyil makimai puttakam pōṭalām.

ippac ceyya eṉṉa irukku?

cāliyā puram cantaikkup pōkalām.

(kaṇaiyāḻi)

payam

pōkak kūṭā teṉpatai mīṟi

veḷiyil naṭantu tirumpi vantāl

pātai yiruṭṭil neḷiyum vācal

paṭik kaṭṭilum acuvaṉi utirkkum

pantal kīḻum turatti varum.

nāṟkā liyilum yōkam pōlak

kālkaḷ maṭittu amara vaikkum.

miṉvicai tavaṟiya vīṭṭil iruḷil

meḻukiṉ niḻalil palavāyp perukum.

paṭukkai virittāl talaikku mēlē

cīṟat tuvaṅkit tūkkam keṭukkum.

tūḷik kayiṟṟil iṟaṅku meṉṟu

pakkam kiṭattiya kuḻantai ciṇuṅkum.

tūṟat tuvaṅkiya pōtu caṉṉalaic

cāttap pōṉāl tirumpa vaikkum.

viṭiyum nēram koñcam ayarntāl

kaṉavil nīṇṭu kaḻuttil paṭarum.

viṭinta piṟaku makuṭi vaittu

ūtip pārttāl oṉṟaiyum kāṇōm,

nēṟṟup pārttatāyc cattiyam ceytavar

illaiyeṉṟu putitāy maṟukkak

kōṇip paiyil arici vāṅkip

pōṉāṉ piṭāraṉ payattaip piṭittu.

(kaṇaiyāḻi)

oru kirāmattup peṇṇiṉ talaippiracavam

mūṭuvaṇṭit tiraikkup piṉ

muṉakinī puraṇṭirukkak

kāṟṟaṇaikkum lāntar

kaippiṭittuk kūṭa vantu

ūr uṟaṅkum vēḷai

pērteriyā maruttuvacci

vācalilē niṉṟapōtu

pēccuk kuraleḻuntu

nittirai kalainta

nāykaḷ ataṭṭum.

piṉṉiravup paṉiyum

pīṭip pukaiyumāy

vācalilē niṉṟu

vāṉam veṟittirukka,

veḷḷam aḻitta aṟuvaṭaiyai,

vīṭṭuc cuvarkaḷ viḻuntatai,

nīla mūkkutti kaṭaṉ

niluvaiyil mūḻkiyatai,

pāl maratta pacumāṭṭai,

pas aṭitta veḷḷāṭṭai,

āyikkut tivacam tara

ayyarukku alaintatai,

kāḷikkut taravēṇṭiya

kaḻuttaṟutta cēvalkaḷai,

ācaiyāy nī kēṭṭu,

vāṅkātupōṉa vaṭṭuk karuppaṭṭiyaic

cuṟṟum niṉaivukaḷ

cūḻntu kuḻampa,

nēram maṟantu niṉṟapōtu

ārō vantu coṉṉār

aḻakāṉa kuḻantaiyeṉṟu. *

āṟṟuc calacalappil

kālai viṭintapōtu

ulakam putucāccu

uḷḷamum nērāccu.

* kaṇaiyāḻiyilum, nūlilum 'āṇ kuḻantaiyeṉṟu' eṉa vantatai iṅkē māṟṟi irukkiṟēṉ.

tiruvāḷar caṅkap pulavar

āṟṟup paṭaiyeḻuta accāram vāṅki

araṇmaṉaip paṭikaḷil iṟaṅkiya pulavaṉ

yōcitta paṭikkut teruvil naṭantāṉ.

āṟṟaṅ karaiyil putiya kūṭṭam.

āṇkaḷ, peṇkaḷ, ciṉṉak kuḻantaikaḷ.

tuṇṭu virippil pēriyāḻ kiṭantatu.

arukē orucicu oṉṟuk kiruntatu.

pāṇarkaḷ kuḻumip palviḷak kiṉārkaḷ.

kunti yiruntu vanta pāṇaṉ

araṇmaṉai pōka vaḻiyaik kēṭṭāṉ.

pulavaṉ toṭaṅkiṉāṉ āṟṟup paṭutta.

ippaṭip pōṉāl viracāyp pōkalām.

viṟaliyai muṉviṭṭu mellanī piṉpō.

kuḻantai iṭuppil kiḷḷi aḻaviṭu.

yāḻiṉ narampai muṟukkik kaṭṭi

maṉṉaṉai vāḻttip pāṭaṇum cattamāy.

tirumakaḷ kēḷvaṉ kātu mantam.

āṟṟup paṭuttiya kāriyam muṭintu

arukē amarntu veṟṟilai pōṭṭāṉ

ūrpēr vivaram ucāvik koṇṭu.

tolaivil kiḻakkē kiḻakkēyōr nāṭṭilē

nilam iruntatu uḷḷaṅkai aḷavu

koñcam viḷaintatu kuṭumpam naṭantatu.

aracaṉ kaṉavil āṇṭavaṉ vantu

āṟṟup paṭukai nilamelām kēṭṭatāl

paṟittuk koṇṭaṉar ālayam eḻuppa.

kōyil kuṭamuḻuk kākum pōtu

kuṭicai pirittut turatti viṭṭārkaḷ

kutirai niṟutta iṭamillai eṉṟu.

cōṟu tēṭi alaintapōtu

paḻaiya yāḻitu malivāyk kiṭaittatu.

paḻakik koḷkiṟōm vācikka aṉaivarum.

ivaḷ eṉmaṉaivi pāṭat teriyum

nāṉum koñcam pāṭṭuk kaṭṭuvēṉ.

kavaṉap paṭuttiya pāṭṭitaik kēṭṭut

tiruttik koṭuttāl naṉṟi uṉakku.

etiri nāṭṭait tīyiṭai maṭuttatu

ellā vayatu maṅkaiyar vaḷaiyum

nekiḻac ceytatu, ceṅkōl ciṟappu -

ellām kēṭṭu muṭitta piṉṉar

yāḻiṉ narampai māṟṟac colli

yōcaṉai tantu pulavaṉ kiḷampiṉāṉ.

āyiram ōlai putitāy vāṅki

āṟṟup paṭaiyeḻutat toṭaṅkum muṉpu

yāppilakkaṇam yāriṭam vāṅkalām?

piratāṉam

maḻaiyil naṉaiyum ūrvalam etuvō

uruvam citaiyak kaṭantu pōkum,

kuṟukkuc cantil neruṅki naṭantu

veṟṟilai umiḻat taraiyait tēṭum,

vācal maṟittu nīḷum kuṭaṅkaḷiṉ

varicaiyōṭu nakarntu kataikkum,

eṇṇey kaciyum iṉippuk kūṭṭiya

poṭṭalam pirittup paṭittu mellum

teruviṉ mukaṅkaḷ pārttatu pōtum.

poṭikkaṭai muṉpu kaṇkaḷ uruṭṭi

viḷamparam ceyya niṟutti irunta

pommaik kaḻuttu mūṅkil teriyat

talaiyait tiruṭiya payalait tēṭum.

(kaṇaiyāḻi)

cuḻal

veḷḷai yaṭittuc cuvariṉ mēl

ciṉṉam eḻuta vantārkaḷ.

pēcic cirittup pīṭi pukaittu

aḷavāyk koñcam niṟaṅkaḷ kalantu

pārttup pārttu eḻuti viṭṭup

pakkac cuvaril ciṟunīr kaḻittup

pōṉavar mīṇṭum tirumpi vantu

intac cuvarai naṉaittup pōvār.

veḷḷai yaṭippatum mūttiram peyvatum

nilaikkac cuvarkaḷ viḻuntu muḷaikkum.

(kaṇaiyāḻi)

āttā

kaṭutācuk kaṭṭeṭuttuk

kaiyiloru kuṭai piṭittu,

vēkāta veyyililē

vītivaḻi pōṟavarē,

cākāmal kiṭantu

caṉmam cīraḻiñcu

pōkātā nāḷeṇṇu

poḻuteṇṇip pārttiruntu

putti keṭṭup pulampaṟataic

citta niṉṉu kēḷumayyā.

pātirā vēḷaiyilē

pāvināṉ paritavikkap

paṭṭāḷam cēra eṉṉai

viṭṭōṭip pōṉapiḷḷai

eṅkēyō iruntu

eḻutiṉa kaṭitācai

piriyamuḷḷa ammā

piḷḷaināṉ cēmamiṉṉu

vācittuk kāṭṭiviṭṭup

pōṉatu niṉaivirukkā?

mācam poṟantu

maṇimaṇiyāk kaiyeḻuti

makaṉ collum caṅkatikaḷ

maṇiyārṭar kāyitaṅkaḷ

koṇṭu vanteṉakkut

tantatellām niṉaivirukkā?

makaṉaiyē niṉaiccu

maṉacurukik kāttiruntu

pārkka vēṇumiṉṉu

paritavittu niṟkaiyilē

vārāṉeṉṉu cēti

vantu collip pōṉīṅka.

veḷḷaṉavē eḷuntiriccu

veṉṉīrum tāṉvaccup

piḷḷai paciyāṟap

puṭṭu aviccu vaccuc

cīrakac campāc cōṟum tāṉ camaccu

ayilaimīṉ kuḻampum

ākki vaccuk

kāttiruntēṉ.

nilaivācal paṭitāṇṭi

niḻal taṭṭum pōtellām

vantuṭṭāṉ makaṉeṉṉu

vāri eḻuntu vantēṉ.

akkam pakkattilē

ammāṉṉu kural kēṭṭā,

eṉamakaṉ eṉṟu colli

eḻuntu ōṭivantēṉ.

etirpārttu iruntatellām

ēmānta kataiyāka,

varalaiyeṉṉu cēti

vantucollip pōṉīṅka.

tūrattut tēcattilē

yuttamoṇṇu vantiṭuccām.

caṇṭai muṭintaṅkē

camātāṉam āṉapiṉṉē

vantiṭuvāṉ makaṉeṉṟu

vācittuc coṉṉīṅka.

caṇṭaiyellām muṭiñciṭuttu

camātāṉam āyiṭuccu

putucāc tēcamoṇṇu

peṟantuṭuccu eṉṉellām

tantip pēpparilē

vantatākac coṉṉāṅka

eṉṉattai nāṉ kaṇṭēṉ

eḻuttaṟiyāp pāvimaka

piḷḷaiyaiyē niṉaiccup

paritaviccuk kāttiruntēṉ.

ayyō nāṉ eṉṉa colla

aṉṉaikku vanta cēti

tēkam naṭuṅkutē

vārttaiyuntāṉ kuḻaṟutē

neñcilē tukkam

nerikaṭṭi iṟukkutē.

muṉvaricaic cippāyā

mukamciriccup pōṉapiḷḷai

tolaiñcuṭṭāṉ avaṉpōṉa

taṭaṅkūṭap pulappaṭalai.

āpīcar kaiyeḻuti

anta leṭṭar vantuccu.

inta iṭiviḻuntum

irukkēṉē pōkāma

pittup piṭittavaḷāp

pulampaṟēṉē rāppakalā.

araca marañ cutti

āttāḷaik kumpiṭṭu

varam vāṅkip peṟṟu vanta

vayirattaik kāṇpēṉō

varumvaraiyil iruppēṉō.

allal tuṉpappaṭṭu

akkaraic cīmaikkut

tāyāraik kāppāttat

taṅka makaṉ pōkavēṇṭām

eṅkēyō ucirōṭu

irukkiṟatā avaṉeḻutik

kaṭutācu vantālē

kālamellām pōtumayyā.

kaṭutācuk kaṭṭeṭuttuk

kaiyilē kuṭaipiṭiccu

vēkāta veyyililē

vītivaḻi pōṟa ayyā

uṅka mukam pārttā eṉ

taṅkam niṉaivu varum.

iṉṉaikkum kaṭutācu

illaiyeṉṉu collātu

nāḷaikku varumeṉṉu

nampikkai colliṭuṅka.

nallā iruppīṅka

nācciyā kirupaiyilē.

(tīpam)

peṇ

kaṉavilum

varicai tappātu varum

vīṭukaḷ kaṭantu

kōpura niḻal nīḷum

ciṉṉa vītiyil

naṭakka māṭṭēṉ.

āṟṟaṅ karaiyil

ūṟṟuttōṇṭik

kataikaḷ pēci

alutta piṉṉē

kuṭam niṟaittu

īramaṇ utirum

ciṟṟāṭai acaiyak

kūṭanaṭantu vanta tōḻikaḷait

tēṭa māṭṭēṉ.

appā vantatum kutittōṭa

aṇṇāvōṭu kāttirunta

kal yāṉaip paṭikaḷ ēṟi,

ñāyiṟṟuk kiḻamai nāṭakaṅkaḷil

ammāviṉ paḻampuṭavai

tarai puraḷum rāṇiyāy

valam vanta tiṇṇai kaṭantu

iruṇṭa naṭaiyuḷ

pōka māṭṭēṉ.

mauṉamāyk kaṇṇīril

ammā karaiya,

aṇṇā uṟavu maṟukka,

teruvē kūṭip pēci niṟka,

paṭamāyt toṅkip puṉṉakaikkum

appāvaiyē pārttapaṭi

niṉṟa kūṭattil

pātam patikka māṭṭēṉ.

uṟavukaḷ kaṭantu uṉṉaip paṭarntu

malarttiya uṟavu toṭṭilil tuyilum.

pātit talaiyaṇaiyil viḻitta uṭalirukka

maṉam maṭṭum aṅkellām

mellap payaṇam pōkum.

(kaṇaiyāḻi)

nāḷai, illai maṟunāḷ, illai eṉṟāvatu

rāttaṅkak kūṭāta

kiṭṭappāvai

cāyantiramē erittapōtu

veṭṭiyāṉukku viṟaippu.

reṇṭu poṅkalukku

vācalilē niṉṉu

vacavutāṉ kiṭaittatām.

'kaṭṭikkiṭṭā pōṉāru?'

koḷḷi pōṭa piḷḷai

tārāḷa maṉatōṭu

koṭuttatu irupatu rūpāy.

pampāyiliruntu iṉimēl

mātāntira maṇiyārṭar miccam.

ūruṇik kuḷiyal.

coṟintu koṇṭu

kōṉār kaṭaiyil parōṭṭā.

iḻuttu niṉṟa nāykaḷaip

pirittu viṭṭu

iraṇṭām āṭṭam

paḻaiya paṭam.

iṭaivēḷaiyil

mūttirap puraiyil

oruttaṉ coṉṉāṉ -

nāḷaikku iṇṭarvyū.

koñca nērat tūkkattil

pampāyiliruntu vantu

veṭṭiyāṉukku nūṟurūpāy

koṭuttēṉ.

pakkattil niṉṟu

appā cirittār.

(kaṇaiyāḻi)

cūḻal

eṉmēl eccamiṭṭup pōṉa

paṟavaikku

nīlac ciṟakukaḷ.

toḻiṟcālaip pukai cērāta

cutta vāṉilum

paṟavaikaḷ iruntaṉa.

koṭik kampattil

alaku tēykkum oṉṟu.

nāyar kaṭaiyiṉ takara aṭaippait

taṭṭip pārkkum vēṟoṉṟu.

paṭṭup pōṉa toṭṭic ceṭikaḷil,

caikkiḷ sṭāṇṭ vināyakar tōḷil,

kaṇṇāṭi uṭainta āpīs jaṉṉalil,

eṅkum paṟavaikaḷ.

caṅkak kaṭṭiṭak kūraiyil cilavō

talaivar pōla naṭaikaḷ paḻakum.

ucci veyyilil ūrvalam vantu

veṭṭa veḷiyil viyarttu niṉṟu

iṉṉum koñcam uraikaḷ kēṭṭu

aṭaitta katavaip pārttup pōkiṟār.

veyyil tāḻap paṟavaik kūṭṭamum

viṇṇil ēṟi maṟaintu pōkum.

iraiccalum pukaiyum illā iṭaṅkaḷil

paṟavaikaḷ iṉiyum tirumpi varum.

(kaṇaiyāḻi)

iṭam peyartal

paḻaiya nakaram. pātai maṟantu

kuḻampit tavikka oruvaṉ coṉṉatāl

kiḻakkē pōṉēṉ. cuṟṟi vantāl

palakai aṭaitta ceruppuk kaṭaiyiṉ

vācalil niṉṟu tirumpavum avaṉē

mēṟku eṉṟāṉ ciritta paṭikku.

naṭanta vaḻiyum avaṉil muṭiya

iṉṉum eṅkō kaiyaik kāṭṭiṉāṉ.

tēṭal maṟantu cūriyaṉ pōla

viriyum kaikaḷiṉ ticaikaḷ cārntu

iruṇṭa terukkaḷil alaintu tirumpit

taḷarum nēram kaṇṇai viḻikkiṟēṉ.

kālai eṭuttu nālu nāḷāccu.

kaṭṭaikaḷ varumvarai poṟukka vēṇumām.

appuṟam paṭuttāl ēḻeṭṭup pērai

oṉṟāyk kiṭattit tūkkip pōkum

ūrvalam oṉṟu. aḻukkut talaiyaṇai

vēṇṭā meṉṟu maṟukka maṟukkac

cumantu pōyiṉar. eḻunta pōtu

vantu iruntaṉa kaṭṭaik kālkaḷ.

(kaṇaiyāḻi)

nāyam

kōvālukkuk koḷḷaip piriyam.

miṭṭāyk kaṭaikkum mīṉ cantaikkum

ciṭṭuk kuruvi lēkiyam vāṅkavum

kūṭṭip pōvāṉ caikkiḷil ēṟṟi.

rāmē carattil vāḷikkāraṉ

piṉṉē naṭantu īrattōṭu

tīrtta māṭap pōṉatāyk kēḷvi.

kōvālu macciṉikkuk kumaṭṭal eṭuttāl

kōvālaik kuraippatil eṉṉa nāyamām?

koṉṟu putaittāṉ kōvālu.

elumiccai marattiṉ kīḻ nāy tūṅka

ēṇaiyil kōvālu makaṉ kiṭakkak

kuccu nāy vēṇumām kuḻantai viḷaiyāṭa.

(kaṇaiyāḻi)

kaṇakkeṭuppu

mukamuṭi yaṇintōm

eṉatu nīlam

paḻuppāyt tāṭai mayir turutta

maṟṟavar aṇintaṉar.

kaṟuppum iruntatu.

kāṟṟil neṭikaḷ ēṟiṉa.

veḷiyē ūrtikaḷ

vēkam koṇṭaṉa.

vāṉam curuṅkak

kākitam oṭṭiya cuvarkaḷ

uḷvaḷaintu toṭamuyala

yantiram oṉṟu pāṭiyatu.

cūḻntu nīraḻuttum

oḻuṅkai yuḷḷē

mella naṭantōm.

cevvakamākak kiṭanta aṟai.

veḷir nīla viḷakkil

paṭuttiruntārkaḷ.

eṇṇat toṭaṅkiṉōm.

ellām caritāṉ.

pōkalām.

maṇi olittatu.

cukātāramāṉa aluvalakattil

taṭṭaccup poṟikaḷ niṟuttip

peṇkaḷ kēṭṭaṉar -

'ettaṉai iruntatu?'

mukaṅkaḷ kaḻaṟṟiṉōm.

nāḷai eṉakku nīlam -

naṇpaṉ coṉṉāṉ.

'ettaṉai iruntatu'?

maṟupaṭi avarkaḷ.

viritta kōppil

eṉpeyar kaṇṭēṉ.

eṇṇat toṭaṅkiṉar.

oṉṟu eṉṟu nīṇṭa viralkaḷ

eṉṉaic cuṭṭa.

(kaṇaiyāḻi)

vīṭu viṟpaṉaikku

eṉṉa kēṭṭīr vaṇṭik kārarē?

ūrukku nāṉoṉṟum putucu illai.

māṟip pōccuṅka ūr muccūṭum.

māṟātatu nāṉum eṉ kutiraiyum.

pūṭṭiya vīṭṭu vācalil niṟuttum.

pōṭṭuk koṭuṅka mutal cavāri.

katavait tiṟakkap puḻuti paṭinta

vācal tiṇṇai. ('cutantirac caṅku'

vīcip pōvār cutēci nāyakkar.)

(tīpāvaḷikkuk kānti coṟpaṭi

katartāṉ vāṅkaṇum. cintāmaṇiyil

pākavatar ṭākki. cīṭṭuk kiṭaiccutā?)

cavukkiya mellām eppaṭīṅka?

veṅkaṭā calamā? tavaṟip pōy

varucam niṟaiya ākip pōṉatē.

'coppaṉa vāḻvil makiḻntu'

cukkalāy uṭaintu kiṭantatu.

rāṭṭaip peṭṭiyil vaṇṭukaḷ.

rijistar āppīcil

pattiram patintēṉ.

vaḻakkam pōl rayilaṭip palakai

vicārikkiṟatu -

'inta vāram vikaṭaṉ paṭittīrkaḷā?'

mātuṅkāvil pōyttāṉ vāṅkaṇum.

nalla varaṉāyp peṇṇukku amaiyaṇum.

teriñcāl collum pampāyk kuḷḷē.

('aṉṉam viṭutūtu')

veḷi

caikkiḷ paṭikkum ciṟuvaṉ tavira

maitāṉattil yāraiyum kāṇōm.

tūṅkum marattiṉ veḷḷaip pūkkaḷ

citaṟiya taraiyil muḷḷāl eḻutiya

peyarkaḷ maṟṟum uruḷaik kaṟkaḷ.

kiṭanta vākkil cakkaram cuḻalac

ceṅkut tākavōr veṟumai niṉṟatu.

kutiraikaḷ vantaṉa. mutalil oṉṟu

veṟumai takarttu veṭṭa veḷiyil

cāmpal pūci mella naṭantatu.

aḻiyum muṉṉar maṟṟoṉ ṟāṅkē

mēlum anniṟam pūcic ceṉṟatu.

cemmaṇ parappil nīḷanaṭṭa

cāmpal taḷattiṉ ellaikaḷ viriya,

iṉṉum vanta kutiraikaḷ ellām

vēkam koṇṭu veḷiyai niṟaittaṉa.

cāmpal pūciya kāṟṟum atira,

aṭippaṭaip parappum kālil maṟaiya,

putiya taḷattil iyakkam mikuntatu.

otuṅka niṉaittēṉ. ōṭalāṉēṉ.

mutukil viciṟum īra vālkaḷum

mukattil eḻuta muṟpaṭum kālkaḷum

tavirttu viraiyap parappu nīṇṭatu.

caikkiḷ ciṟuvaṉ pōyviṭ ṭiruntāṉ.

viyarvait tuḷikaḷil cāmpal utirat

tirumpa nōkkiṉēṉ. iruṭṭu maḻaiyil

tolaippulam ellām macaṅkit teriya

vaṇṭukaḷ olikkum nicaptam kiḻittu.

(kaṇaiyāḻi)

401

talaiyalaṅ kāṉattuc ceruvil poruta

naṭanta paṭaiyil oruttaṉ vaḻiyil

vayiṟṟup pōkkāl iṟantu paṭṭāṉ.

viḻuppuṇ iṉṟit tuñciya caṅkati

veṇpuṟāk kālil viraintu paṟantatu.

kuppaik kōḻikaḷ mēyum muṉṟilil

aravam kēṭṭu veḷiyē vantavaḷ

īṉṟu aḷitta kaṭamai muṭittavaḷ.

yavaṉak kappalil muttum miḷakum

ēṟṟi ēṟṟik kaḷaittut tirumpit

takappaṉ uḷḷē uṟaṅkik kiṭantāṉ.

āṟutal collik kūṭṭam kalaintatu.

aḻutu muṭittup peṟṟavaḷ ōyntāḷ.

pārppār pōyiṉar arici peṟṟu.

palkip perukiṉa kuppaik kōḻikaḷ.

arapik kappalil kutirai vantatāl

aṭutta pōrukku āḷcērt tārkaḷ.

('ḻa' ilakkiya itaḻ)

paṭam

niṟaiya uṭuttik koṇṭu

kalyāṇak kaḷaippōṭu

pattup pēr. yār maṭiyilō

appā aḻat toṭaṅki.

veḷḷai yaṭikkak kaḻaṟṟik

kaiyil vaittup pārttapōtu

ñāpakam illaiyām etaṟkeṉṟu.

eṭuttuk koṭutta rāmāccāri

ñāṉak kiṟukkāyt

tuṇi tuṟantu tirintatum,

avaṉ vaṇṭiyil

kaṭṭilum caruvamum

akkāḷ tiraṭcikkuc

cīr ēṟṟip pōṉatum,

taḷḷi vaittapōtu

aḻaittu vantu

paṭaikkum veyyilil

iṟaṅkiya taḷarcciyum,

muṟaik kāyccalil

aṭaṅkiyavaḷukku

maruntu vāṅkit

terumuṉaiyil varumpōtē

kural eḻunta cōkaṅkaḷum

veṟṟu mārpōṭum

veṟitta kaṇkaḷōṭum

koṇṭu vaikka vēṇṭik

kūṭṭamāyp pōṉatum

niṉaivirukkām.

yār maṭiyil aṉṟaikku - etaṟku?

iṅkē pakkattil

kaṇkalaṅkum kiḻavarukku

niṉaivillaiyām atu oṉṟum.

(kaṇaiyāḻi)

ki.pi 2099 maṟṟum oru vīti

paḻaiya ulōkam malivu vilaiyil

ivviṭam kiṭaikkum. iṟantu pōṉa

vimāṉa ṟakkaiyil piyttu eṭuttatu.

kampyūṭṭar nāṭāvaiyum cāṉiṭṭari nāpkiṉaiyum

cērttu vārātē. kuppai ellām

toṭṭiyil cēr. cuttam cukantarum.

avarkaḷ etirakattup pērāciriyarai

nēṟṟē aḻaittup pōṉārkaḷ.

ivarā? vampukkē pōkamāṭṭār.

aracāṅka ūrti. varicaiyil varaṇum.

aṭaiyāḷa aṭṭai kaiyil uḷḷatā?

kāṭāt tuṇi vaḻaṅkap paṭum.

piḷḷaikaḷē! kavaca vaṇṭikaḷ pōṉapiṟaku

cālaiyaik kaṭakkalām. pirāṇavāyuk

kavacam pattiram. pōy vāruṅkaḷ.

namatu vīrarkaḷ iṉṟum veṉṟaṉar.

taṇṇīraic cikkaṉamākac celavaḻiyuṅkaḷ.

aṭutta oliparappu nāḷaikkālai aintukku.

miṉcāram illai. ceytittāḷ viciṟattā.

karappu varātu jalatārai aṭaittuk

kavaṉamāka vantupaṭu. uṟai irukkā?

(kaṇaiyāḻi)

rāmalīlā

pukai uyarac

caraṅkaḷ veṭittuc citaṟa

rāvaṇaṉ erikiṟāṉ.

vaḻakkamāka erippōm.

uyirkka vaippōm.

paṉiviḻa iravu vantatu.

muṉpaiviṭak kūṭṭam atikam.

caṭṭaikkuḷ

mayirum cataiyum pocuṅkat

tuṇukkuṟṟēṉ.

pōrvaiyaik kaḻaṟṟiṉēṉ.

ellōrum kaḻaṟṟiṉārkaḷ.

oru kāṟṟil

maṟaippu vilaka

eriyalāṉōm.

niṟaṅkaḷ - maḻaiyil

nicaptam nīlamāka;

appuṟam

oḻuṅku citainta caccaturamāka.

mēlē aḻuttum rapparp potiyāka.

niṟam atuvēyāka.

macaṅkalākap paḻuppup paṭakoṉṟu.

niṟam maritta veḷinōkkic

celuttap paṭṭēṉ.

nīriṉ tuḷiyoṉṟu utira,

nīlam iḻaitoyntu kuḻiya,

mēlum tuḷikaḷ; niṉṟu pōṉatu.

puraṇṭu paṭutta pulaṉum mellat

tuḷikaḷ viḻuvataip puṉaiya muyala,

vēkaṅ koṇṭa paṭakiṉ uḷḷē

karuvākak kālmaṭittu, talaikaviḻttu.

niṟaṅkaḷ paṟṟik kavalaiyillai -

ipōtaikku.

('ḻa' )

niṟaṅkaḷ - maḻaikku appuṟam

ālpiṉ ciṟuvaṉ maṭṭum

kaiyil pacaiyum kākitac curuḷumāka

vāṉavillai aticayippāṉ kaṇkaḷ curukki.

aṅkaṅkē nīrcumantu

karum pāmpāyt teru neḷiyum.

paṟakka vaitta tēvataikaḷ

pātiyilē capittapaṭi

iṟaku utirtta īcalkaḷ

taraineṭukap paraparakkum.

ciṟaku ularnta kākkaikaḷum

kālaṭiyil kāṟṟu nīkki

ūrkiṉṟa pallikaḷum

viruntuṇṇa veṟuñ cuvaril

ciṉimā mukaṅkaḷait taṭavip patittu

iṟaṅkumuṉ utirntatu

oṭṭi vaitta vāṉavil.

ālpiṉ ciṟuvaṉ maṭṭum

kākitac curuḷum pacaiyumāka.

(kaṇaiyāḻi)

viṭiyal

tūkkuc caṭṭikaḷ mūlaiyil vaittu

viḷakku niḻalil kōṭukiḻittuc

ciṟumikaḷ viḷaiyāṭiṉārkaḷ.

varṇa mukaṅkaḷ cirikkum cuvaril

paḻaiya panteṟintu

ciṟuvarum āṭiṉar.

cuvark kōḻikaḷ cērntu olikka

uṟaṅkik kiṭanta uṟaviṉa rellām

kālaip paṉikarutip pōrttik koṇṭaṉar.

teṟittu viḻunta pantukaḷ vilakkik

kaṇkaḷ mūṭit tāṇṭiya ciṟumi

kōṭṭai mitikka vaṇṭi vantatu.

cillukaḷ tuṇiyil muṭittut

tūkkuc caṭṭikaḷ kaiyil cumantu

ēṟik koṇṭārkaḷ.

oru ciṉṉak kaṉavil

kaikāl muḷaitta tīppeṭṭikaḷ

talaiyil kantakam taṭavac

cilirtta ciṟuvaṉ aḻat toṭaṅkumuṉ

nakaram vantatu.

(kaṇaiyāḻi)

puḷḷi

oru cakkaram uruṇṭatu.

toṭaṅkiya iṭattaip puḷḷiyiṭu.

ilakku uṇarap paṭṭatā?

nām kaṟpittuk koḷvōm.

ticaikaḷ? mēliruntu kīḻā?

kīḻiruntu mēlā?

ataiyum tāṉ.

āraṅkaḷ uṇṭā?

illaiyeṉṟē collalām.

eṉṉa pōyiṟṟu? kaṟpittuk koḷ.

uruḷumpōtu āraṅkaḷait

taṉittup pārkka iyalāteṉa

vāttiyār coṉṉatu niṉaivirukkā?

vāttiyār ellāmtāṉ coṉṉār.

coṉṉapaṭi kuṭuvaiyil āksijaṉ tayārittu

mukarntōm. āṭikaḷai amaittu

veyyilil kāyappōṭṭa kālpantāṭṭa

maitāṉattu ōrāmāy avar

kōvaṇam aviḻttuk

kuntiyirukka nōkkiṉōm.

avar collāmalē

aṉṉi pecaṇṭukku mīcai pōṭṭōm.

appuṟam oru nāḷ niṉaivirukkā?

avarait tūkkip pōkat tōḷ koṭuttōm.

appuṟam? atellām appuṟam.

kaṟpitamā mukkiyam? namakkup pēca vēṇṭum.

toṭaṅkiya iṭattil puḷḷi?

atai aḻittuviṭṭu vantu uṭkār.

('ḻa')

vijayaṉiṉ māmā

avar oru nāji vatai mukāmil

kollap paṭṭatākac coṉṉārkaḷ.

taṉmuṟai varak kāttirunta poḻutu

caraḷaikkal pātaiyil kuṭaipiṭittuk

kuricup paḷḷikkup pōṉa pātiriyai,

vayatāṉa yūtap purōkitaṉai, kāl vinti naṭanta

veḷiccappāṭṭai niṉaittuk koṇṭārā?

tūtappuḻai ōrak kirāmattu avar

mēṟkil eṅkō maritta viṉāṭi,

āṟṟil kuḷittu īram uṭuttu,

vēluk kuṭṭiyum nāṇiyum veḷḷāyi appaṉum

kūṭavarac ciṉṉa vayatil

uṟcavam muṭinta ampalap paramparukē

attappūt tēṭi naṭanta paṭikkā?

anta varuṭam ōṇattukku muṉpā

appuṟamā avaraik koṉṟatu?

māvum palāvum niḻal virikkum

tōṭṭam tīṭṭiya paḻaiya kākitattil

maḻuṅkiya peṉcil koṇṭu

yūta maṉaivukkuc colla

naṭuṅkum viral varainta ōlaik kuṭil

avar niṉaiviṉ muṉṉaṟaiyilā?

ōṭam nakarum vēmpanāṭṭuk kāyaliṉ

kataikaḷ colli uṟaṅka vaitta

'accā' eṉṟu aḻaikkat terinta

avariṉ nāṉku vayatu makaṉai eṉṉa ceytārkaḷ?

vijayaṉiṉ māmā

yārāka iruntār?

yārāka iṟantār?

(malaiyāḷa eḻuttāḷar o.vi.vijayaṉiṉ , 1940-kaḷil jermāṉiya nāji vatai mukāmil vatikkappaṭṭa tāymāmaṉ niṉaivāka. vijayaṉ, malaiyāḷa maṉōramā āṇṭu malaroṉṟil iṭampeṟṟa nīṇṭa pēṭṭiyil yūtap peṇṇai maṇantu jermaṉi ceṉṟu aṅkē nājikaḷāl kollappaṭṭa taṉ māmaṉ paṟṟic colliyiruntataip paṭittatiṉ pātippu)

(cupamaṅkaḷā)

taricaṉam

talavaralāṟu illāta

kōyilaic cuṟṟi

vaḻikāṭṭa vanta kiḻavar

pirakāra veyyilil kainīṭṭik

kāmarāj pēciya iṭam eṉṟār.

civāji cāyalil toppai teṟikkac

civaṉār āṭum cuvaril

mañcaḷ eḻuttu vēlu ārṭs

kaiyeḻuttil kāraiyaic curaṇṭi

rājākālap paṭaṅkaḷ kīḻē

iruntatāka viral tēyttār.

kākkik kālcarāymēl kaittaṟit tuṇṭōṭu

vācalil niṟuttiya caikkiḷil kavaṉamāy

vāttiyam piciṟiṭa vācittavaraik

kārukuṟicci paramparai eṉṟār.

pācik kuḷappaṭiyil

cikareṭ tuṇṭu otukki,

cākkuk kaṭṭiyil

'cānti oru tēviṭi..'yai mitittapaṭi

kaṇṇāmpā ṣūṭṭiṅk naṭantateṉṟār.

viyarvaiyum laippāy vāṭaiyumāka

piracātam nīṭṭiya kurukkaḷ paṟṟit

toṭaṅkum muṉ yārō

maṇiyaṭittatāl

kōpurap puṟākkaḷ koñcam paṟantaṉa.

ceruppil kālnuḻaittu

oṭṭiya vayiṟu pārttup paiyil kaiviṭa

vēṇṭām eṉṟu colli

viracāka naṭantu pōṉār.

koṭuttu vaitta kōyil.

(ampalam iṇaiya itaḻ)

maḻai nakaram

acaṉpāy

attark kaṭaimuṉ

kuppai lāriyil tūrattuṇiyum

īram nāṟiya ilaiyum kaḻivum

tōḷil vaḻiyac cumantu cumantu

kūṭai kaviḻttavaṉ vayiṟu tīytta

mūkku uṟiñcic colluvāṉ -

'kiḷappuyyā tāṅkalai vāṭai'.

kaṭaici nampar lāṭṭari ceṇṭaril

utirttu eṟinta kākitattōṭu

vacavum kiḻittup pōkiṟa pericu

cakati teḷitta kār eṇ paṭittup

putucāy vāṅkat tirumpi varuvār.

mōrvaṭiyum alumiṉiya ṭappā

mēcaikkaṭiyil maṟaittapaṭi

kuṭai maṟanta vāttiyārammā

ularttik koḷḷa iṭam tēṭuvāḷ.

cimṉi uṭainta rāttiric caṇṭaiyil

vīṭṭup pāṭam eḻuta maṟanta

ciṉṉa viralkaḷ īra cilēṭṭil

viraiyak kēṭkum mutalmaṇic cattam.

'naṉaiyātēṭi uṭampukku vantuṭum.

mācak kaṭaiciyil ṭākṭarukku aḻak

koṭṭiyā kiṭakku? uḷḷē vāṭi'.

pīttal kuṭaiyil oṇṭiya koluciṉ

cirippuk koñcam kalaintu citaṟa

'taṇṇi lāri .. taṇṇi lāri'.

(kaṇaiyāḻi)

cāvēṟu

āyiram pēr cāvukku

ottaṉ ākac cāppiṭṭa

rāmacuppaṉum pōṉataṟkappuṟam

cavaṇṭik kottaṉukkup pañcam.

pirētakkaḷai -

mūkkilē vērttuṭum cāvu viḻuntā.

poṇam pōla tūṅkaṟāṉ.

ellām cumantu

cāvu illāta veṟum nāḷil

pañcu messukkut

taṇṇi vaṇṭi aṭitta pērvaḻi avaṉ.

nālunāḷ tāṭiyōṭu vakkīl vētarāmaṉ

peṇ kalyāṇattu nātacurak kaccēriyai

mūlaiyil kuntit

tapput tāḷam pōṭṭu racittavaṉai

vaira mūkkutti miṉṉa māmi eḻuppi,

vēlai colli vilakkiṉāḷ,

vētarāmaṉ pōṉavāram pōyc cēra

āḷē kiṭaikkāmal alaintu

maturaiyil iruntu ottaṉaik kūṭṭi vantatu.

'nūttu ampatu rūpā. pas cārj pōkavara.

veṉṉīr vēṇum kuḷikka'.

cāppiṭṭup pōkumpōtu pārkkāmal tirumpi

'āṉālum itu atikam' eṉṟāḷ

piḷḷaittāccic ciṉṉavaḷōṭu

appam vaṭai pōṭa naṭanta

mūtta peṇ.

taṭcaṇai iṭuppil muṭitta

cāstiri coṉṉār -

'ivaṉum illē iṉimēlē.

ṭelliyōṭa pōṟāṉ.

piḷḷaikku yupiessi keṭaccirukku'.

eṇṇey iṟaṅkiya vairamūkkutti

aṭaku pōṉa miccattil

kaḻittuk kaṇakku eḻutiya

oṟṟaip piḷḷai kēṭṭāṉ,

'eppa vantatu yupiessi?'

(cavaṇṭikku ottaṉ - cāvuc caṭaṅkil pirētam cārpil viruntuṇṇak kūppiṭap paṭukiṟavaṉ.)

(kaṇaiyāḻi)

cuḻalum uṟavukaḷ

maṅkiya ilaippaccai vāṭaiyum

āmaiyōṭāka uyarum viḷimpumāyk

kuḷam oṉṟu kaṉavil vantatu.

āyiram āṇṭu uṭampu tuṟantu

cuṟṟum muṉṉōr karaiyōram

vantu amarac cōṟṟu uruṇṭaikaḷ

parimāṟiya ilaikaḷ mitakkum nīr.

aṭutta āṇṭu varuvatāyc colli

mēlē uyarntavar kuḷikkac coṉṉatāl

uḷḷē iṟaṅka viḷimpu curuṅkik

kuḷam eṉṉaik kavvi iṟukkum.

pōṉavaruṭam eṟinta ilaikaḷil

paṭarntu nīṇṭa kāḷāṉ kaikaḷ

kīḻē iḻukkac cuvācam muṭṭic

cuṟṟum pārkka oḷiyum iruḷum

piṇaintu viriyum parappu aḻaikkum.

toṭarum talaimuṟaic caṅkili iḻaiyil

entak kaṇṇiyil iṇaintōm eṉṟu

kuḻampi uḷḷē amarntu irunta

kūṭṭam naṭuvē tēṭat toṭaṅkiṉēṉ.

kālpaṭātu ōram vaitta

vāḷiyil pukaiyum kalkarit tūḷkaḷ

māvāy araittu appiya vācalil

niṉṟavar amarap paṭaikkalāyiṉar.

muṉṉōr viritta ilaikaḷ muṉṉāl

nāṉ, makaṉ, avaṉ piḷḷaikaḷ.

viṭumuṟai

narakal terukkaḷil

cōṉi erumaikaḷ

kaṟanta pālil

viṭiyum kālaiyum,

6pailkaḷai vaḷarttu

6pailkaḷait tiṉṟu

6pailkaḷaik kaḻiyum

yantiraṅkaḷukkuc

cēvai ceytu

tēynta pakalum,

peṭrōl nāṟum

mālaip poḻutum,

kāṟṟu ōyntu

puḻuṅkum iravum,

eṉakkē yāṉatu

eṉṟiruntēṉ ituvaraikkum.

nakarak kaḻivukaḷ

kaḻitta āṟum,

maraṅkaḷ cetta

veṟṟu malaiyum,

kaṭṭiṭam uyarum

nañcaiyiṉ taraiyum kūṭa

eṉakkut tāṉām.

puvā

----

ṭipaṉcu kālaṉi mējar kuptāviṉ

oṟṟaip peṇ rañcaṉā kuptā.

jīṉcum ṭīcarṭṭum kuṭṭai muṭiyumāyp

poḻutu pōka āpīcu varukiṟāḷ.

civakaṅkaiyiliruntu civappup pēraṇikkākat

tilli vanta vāttiyār naṇpar

viṭṭup pōṉa puttakap peyaraip

pēccu vākkil coṉṉēṉ. neruṅki viṭṭāḷ.

nerulāvil aiskirīmōṭu vicārittatil

rañcaṉāvukkup piṭitta peṇ eḻuttāḷar

cīmoṉ ta puvā.

appuṟam piṭittatu tērātūṉ pakkam

erumaip paṇṇai vaittirukkum

lājvanti puvā.

attai vīṭṭukku

varuṣam reṇṭu taṭavai pōy

uruṇṭu tiraṇṭa uṭampu.

erumaip pāl.

pōṉamātam tērātūṉ pōy vantatum

ṭīcarṭṭil eḻutiya reṭṭaip paṉaimaraṅkaḷ

iṭaiveḷi atikamāka iṟukiya caṭṭai.

naṭarājaṉ messil 'pūvā'vaik koṭṭik koṇṭu

āriya camāja vītiyil kaṇṇāṟa naṭantuviṭṭu

rañcaṉā koṭutta 'reṇṭām ceks' puttakam pirikka

muppatām pakkattil nīḷat talaimuṭi.

nāḷaikkup puraṭṭalām. mūṭi vaittēṉ.

oṟṟai muṭiyaik kaṉṉattil iḻaittēṉ.

ṭīcarṭṭai iṟuka vaitta tērātuṉ puvā

iṉṉum iraṇṭu erumai vāṅkaṭṭum.

erumai illātu pōṉāl

eṉakku etaṟku cīmoṉ ta puvā?

(puvā - intiyil attai; cīmoṉ ta puvā - pirañcup peṇṇiya eḻuttāḷar; 'iraṇṭām ceks' - avar eḻutiya puttakam; pūvā - pēccut tamiḻil cāppāṭu)

(kaṇaiyāḻi)

payaṇam

kaṉṣyām tiruṭaṉ. mēliṭattil

celvākku. maṉaivi

aḻakāka iruppāḷ.

kalavaram eṉṟāl nāyar

pōkāmalē eḻutuvāṉ.

cikappu viḷakku eḻutap pōṟāṉ.

putumukam tayārāka iruntāḷ.

tuṇimāṭṭa hāṅkar illāta vīṭu.

pārīs pōkiṟār namma ..

cikiccaikkut tāṉām.

rājaṉum appuṟam pōkaṇum.

namatu kalai vimarcaki

cilikkaṉ cikiccai

ceytu koṇṭāḷ.

naṇparkaḷum iṉi

maṇ tiṉpārkaḷ.

kāmirāvai roppiṉāyā?

kalarellām piramātamāy varaṇum,

aṅkē peṇkaḷ ravikkai pōṭuvatillai.

vaṇṭiyaik koñcam niṟuttu.

periyavarē, ātivācikaḷ kuṭiyiruppu

intap pakkam tāṉē?

(kaṇaiyāḻi)

jaṉṉal

iruṭṭai vitaittirukkiṟatu.

karupput tiravamāy

nirampi vaḻintu

kampikaḷaip paṟṟiya viralkaḷaiyum

arikka ūṟum iruṭṭu.

katavukaḷai mūṭivai.

nēṟṟup pārtta cūriyaṉ

iṟantu pōyirukkalām.

kāṟṟaik kūṭa

vaṇṇac ciṟakukaḷōṭu pārttirunta

kaṉavukaḷ kalaintu pōka,

cāvōlam kēṭṭut tūkkam kalainta

rāttirikaḷ tirumpātirukkak

katavukaḷai mūṭivai.

oppāriyilum oṟṟumaip paṭāta

nāykaḷ

vācal naṉaikka vēṇṭām.

capikkum rāppaṟavaikaḷiṉ

vacavukaḷ kēṭkātu

aṟaintu cāttu.

mūccu muṭṭaṭṭum.

muṭṭimōti iḻaipirintu

veḷiyēṟum varai

mūṭiyē irukkaṭṭum.

katavukaḷai mūṭu.

illai, veḷiyil niṉṟu

ekki vēṭikkai pārkkātu

vilakip pō.

(kaṇaiyāḻi)

ñāyiṟṟukkiḻamai piṟpakal makaṉ tēṭum tantaikkuc cāṉṟōr aruḷic ceytatu

ciṟṟil aḻaippumaṇi olittuk

kēṭkiṟāy 'eṉ makaṉ eṅkē?'

teriyalai eṉiṉum kēḷ.

iṟukak kaṭṭi ilakkiyam paṭi. illai

cicumūttiram naṉaitta puttakam ularttu.

mārkkeṭ uḷḷa kōyilāyp pārttu

maṉaiviyōṭu pōvatum maṟṟum

kārāpūnti koṟittapaṭikkuk

kēcaṭ vētam kēṭpatum uttamam.

mantira vittai purāṇa nāṭakam

vayiṟu valittuc cirittu makiḻa

camūka nāṭakam capāk kaḻivaṟaiyil

taṇṇīr illai niṉaivil koḷvāy.

cāṇa erivāyu celavu kuṟaikkum.

māṭu piṭikka vaṅkikaḷ vaḻaṅkum.

vārapalaṉil vākaṉa yōkamā?

ōci elmeṭ akkuḷil iṭukku.

eṇṇey kuḷittāl pakalil uṟaṅkaṇum.

pakalil uṟaṅkiṉāl rāttiri muḻippāy.

rāttiri muḻittāl appuṟam orunāḷ

iṉṉoru vāricum tēṭalām cērttu.

upa kaṭavuḷ

-----------

neṟṟik kōṭukaḷ veḷuttut tulaṅka

nerical vilakkip pātaiyōram

āṉai vantiṭum talaiyacaittu.

ācaṉam virittu ēkamāyk kaḻintu

talaikaḷ tōṟum tutikkai taṭavi

yācakam vāṅkum kaṭait teruvil.

araiyil coṟintu pukaiyūtip

pākaṉ pārkkap pas uḷḷē

paḻaiya kurukkaḷ nalam kēṭpār.

vāṉam nōkkik kaikāṭṭi

vaṇaṅkip pōvāṉ puṉṉakaittu.

acaṭṭut taṉamāyt taṉvālāṭṭi

āṉai naṭakkum cumaiyōṭu.

putucu

paṭaippuk kaṭavuḷ tāṭi coṟintu

pakkam irunta cakāviṭam coṉṉār

'putucu oṇṇu. vēṭikkai pārum'.

tavaḷai iraiccal eḻunta kuḷattut

taṇṇīrp parappil niḻaltaṭam patittu

icaintu pōṉatu paṭṭām pūcci.

cūriyac cūṭum nuṉippul tēṉum

iṟakil taṅkat tūciyum koṇṭu

evvip paṟantu mēṟkē pōkac

ciṉṉak kīṟṟāyp paṉiyiṉ tūval.

veḷḷai uṭutta pūcci taṉṉai

uṉṉatamāka uṇarat toṭaṅkik

kīḻē pārkkac ciṟicukaḷ cilatu.

'eḻuntu varanāṉ āṇai eṟintu

eḻupavai tavira maṟṟa etaṟkum

pōkku varattu urimai illai'.

empik kutitta pūcci taṉatu

iṟakkai iraṇṭum kaḻaṟṟi utirttut

tavaḷaik kuḷattil aikkiyamākip

putiya tavaḷaiyāy, ilakkaṇac cuttamāy.

pūcciyaip pātiyil tavaḷaiyākkiṉāl

lājik iṭikkutē - cakāvu kēṭṭār.

tavaḷaikaḷ colpaṭi tāṉitu paṭaittēṉ -

tāvik kutittuk kaṭavuḷ nakarntār.

(navīṉa viruṭcam)

ceyti

nēṟṟaiya ceytittāḷ coṉṉatu

kampyūṭṭar vilai kuṟaiyumeṉṟu.

maḻaiyillāmal miṉcāra veṭṭeṉṟu.

mantiricapai virivaṭaintatu.

kuṭumpak kaṭṭuppāṭu ūrvalam naṭantatu.

kānti camātiyil malar vaḷaiyam vaittu

amerikka ceṉaṭṭar puṟappaṭṭup pōṉār.

tēvārattil tēciya orumaippāṭu -

illan tōṟum cāṇa erivāyu -

piramukarkaḷ coṟpoḻin tiruntārkaḷ.

hākkiyil intiyā veṉṟataṟkāka

āciriyarukkuk kaṭitattil

ārāvamutaṉ toppiyaik kaḻaṟṟiṉār.

ayōttiyā maṇṭapa upaṉyācattil cāyantiram

tantai colkākka rāmaṉ kāṭēkiṉāṉ.

rēṣaṉil irupatu kilō arici.

cellular tolaipēci vāṅkiṉāl

pējar ilavacam.

iṭli cuṟṟi eṭuttup pōkumpōtu pārttēṉ.

iyaṟkai eytiyavaṉ mukam

miḷakāyp poṭi kacinta eṇṇey miṉukkil

eṉṉaip pōla.

irupatu muṭiyum nēram

vārum vārum vaḷaippōm piṭippōm

kāṉkrīṭṭum kuppaiyum uyarum mānakaraṅkaḷai.

puḻuti paṟakkum ciṟṟūrkaḷai. maṟṟum

aiyaṉār tōḷōṭu āṇṭeṉṉā viriyum kirāmaṅkaḷai.

vīṭṭukkuc cilapēr vītikku nūṟupēr

vaḷaikka vākāy ellā vayacilum.

pirapañca aḻakikaḷ piratēca aḻakikaḷ

kaṭṭip pōṭak kiḷampi varukiṟār.

vayalkaḷaik kaikkoḷvōm.

ippōtaiya tēvai

ulakam muḻukka meṉṟu tīrkka

uruḷaik kiḻaṅku vaṟuval.

kaṇṭam tāṇṭik kaṭal tāṇṭip

paraṅki tēcamum karuppu pūmiyum

cikappu veḷiṟiya taraiyum ellām

kaṭantu paravutu paravutu puraṭci.

uppu eṭuppōm tōḻarē uppeṭuppōm.

piḷāsṭik uṟaiyil ayōṭiṉ cirippu.

'rācakōpālā, vētāraṇyam kaṭaikku

pōyc cēralēṉṉu 6pōṉkāl. kavaṉi'.

āṭkaḷ tēvai ulakac cantaiyil

tātupuṣṭi lēkiyam viṟka.

empiēkkaḷ maṭṭum viṇṇappikkavum.

koṭṭāmpaṭṭiyil nēṟṟaiya nilavaram -

namatu kuḷirpāṉam mūvāyirattu ēḻu

avarkaḷ carakku reṇṭāyirattup patiṉeṭṭu.

ārampap paḷḷi viḷaiyāṭṭup pōṭṭiyil

nam ātaravu aṇi veṟṟi peṟṟatu.

māṟṟār maṇṇaik kavviṉar.

nikaḻcciyiṉ intap pakutiyai vaḻaṅkiyatu

yantirat tuṭaippam ceyyum

paṉṉāṭṭu niṟuvaṉam.

kappalōṭṭiya tamiḻaṉ

tiraippaṭam toṭarum.

(kalki)

caṟṟē vantu

aṉpuḷḷa āciriyarukku -

eḻutaṇum eḻutaṇum eṉṟu

taḷḷip pōyviṭṭatu.

kuḷir kālamillaiyā? viṭiya nēramākiṟatu.

iruṭṭil pāl vāṅkap pōṉāl

vācal paṭikkaṭṭil yārārō

pōrttik koṇṭu tūṅkukiṟārkaḷ.

vācalpaṭi varikaṭṭum pirajaikkup

pātukāppu avaciyam illaiyā?

maram vaikkiṟōm eṉṟu pirakaspatikaḷ

teruvellām paḷḷam tōṇṭik

koppaiyum kaḻiyaiyum ūṉṟi vaittatil

kāl iṭaṟic cuṇṭuviral nakam uṭaintatu.

oru liṭṭar pālukku varicai pōṭṭuk

kāttiruppatu inta ūriltāṉ.

atuvum pavuṭar vāṭai aṭikkiṟatu.

jaṉaṅkaḷukkup pāl kiṭaikkac ceyvatu

aracāṅkattiṉ talaiyāya kaṭamaiyaṉṟō?

iṉṉum nālu pas viṭaccolli

eḻuti oru pirayōjaṉamillai.

paiyaṉ amerikkā pōka

pāspōrṭṭukku alaintu tirumpivara

āṭṭōvukku aḻa vēṇṭiyirukkiṟatu.

itellām paravāyillai.

nēṟṟu rāttiri muḻukka vicāvukkāka

iṭam pōṭṭu uṭkārntu, colli vaittu

tūtaraka vācalil tuṇṭu pōṭṭu

vīṭṭukku vantu paṭukkaiyil viḻuntāl

ēkamāka iraiccal.

eṅkiruntu vantatu ittaṉai kuyil?

vīṭṭuc cuvarmēl, ṭelipōṉ

kampattil, ṭivi āṇṭeṉṉā ucciyil.

viṭāta toṇatoṇappu.

vayatāṉavarkaḷ tūṅka muṭiyavillai.

piḷḷaikaḷ paṭikka muṭiyavillai.

paṭittāltāṉē veḷināṭu pōkalām?

yārāvatu ētāvatu ceytu

cattattai niṟuttiṉāl

caukariyamāka irukkum.

(mumpai nāḷitaḻ oṉṟil 'cuckoo menace in Thane' eṉṟu kuyilkaḷiṉ 'iraiccal' paṟṟiya āciriyarukkuk kaṭitam paṭittatait toṭarntu ..).

(tiṉamaṇi katir)

iṉṉoru kaṭitam

aṉpuḷḷa ammā! viṭikālai aintu maṇikku

intak kaṭitam eḻutukiṟēṉ.

paṭṭiṉiyum maraṇa payamumāka

eṉvayatu yūtak kaitikaḷaik

kalluṭaikka aṉuppi viṭṭu

ippōtutāṉ uṭkārntēṉ.

ellōrum pāṭikkoṇṭu pōṉārkaḷ.

aṭittu aṭittuc collik koṭutta pāṭṭu.

aṭimai caṅkītattiṉ cuvaiyē alātitāṉ.

iṉṉoru cuvāraciyam nēṟṟu matiyam.

kāl vīṅkiya oru kiḻaṭṭu yūtaṉai

niṟkāmal ōṭavaittup pantayam.

nāṉ coṉṉa muppatām cuṟṟil

cettu viḻuntāṉ. iraṇṭu mārk paṇam jeyittēṉ.

ittuṭaṉ pukaippaṭam aṉuppiyuḷḷēṉ.

kaik kuḻantaiyōṭu yūtap peṇṇaic

cuṭṭuk kollummuṉ eṭuttatu.

kuḻantai kaṇṇil miraṭci pārttāyā?

mutukup pakkamiruntu eṭuttatāl

avaḷ mukapāvam paṭattil varavillai.

aṭutta taṭavai iṉṉum nallatāka aṉuppukiṟēṉ.

appuṟam vīṭṭil eṉṉa vicēṣam?

appā kālvali kuṟaintatā? avar

kuḷiril atikam alaiya vēṇṭām.

ammā, uṉ kaiyāl cāppiṭṭu

ettaṉai nāḷāṉatu? cīkkiram tirumpa vēṇṭum.

(iraṇṭām ulakap pōriṉ pōtu yūta vatai mukāmil kāval irunta oru jermāṉiya nāji iḷaiñaṉ taṉ ammāvukku ippaṭi oru pukaippaṭam aṉuppiyatāka 'Willing executioners of Hitler' puttakattil paṭittatiṉ pātippu).

(tiṉamaṇi katir)

nāḷtōṟum

perukkat tuvaṅki miṉviciṟi niṟutta,

pakal tūkkam kalainta kiḻavi kaṇviḻikka,

kāppi tantu, kāy naṟukki, kālaiyil cuṭṭaṭukkat

tōcaikku araittu, mukam kaḻuvi, vācalil

viḷaiyāṭum kuḻantaikaḷ paṭikka vaittu,

camaittu, parimāṟi, tarai tuṭaittu,

pāttiram oḻittup pōṭṭu,

pacaṅkaḷaip paṭukkaiyil viṭṭu,

mēyap pākki illāp pēpparōṭu

kāttirukkum kaṇavaṉ kaṇkāṭṭa

varēṉ eṉṟu talaiyacaittu iruṭṭil

māṭiyēṟi, ularnta tuṇiyum virippil

vaṭakamum mottamākac curuṭṭi vantu,

vācal katavaṭaittu, kūṭattu viḷakkaṇaittu

vāyil veṟṟilaiyōṭu jaṉṉalaṇṭai pōṉavaḷ

vāṉam pārttāḷ. pey eṉṟāḷ.

(muṉṟil)

appāviṉ maraṇamum aṭukkumāṭik kuṭiyiruppum

kālaiyil veṉṉīr pōṭṭuttarac coṉṉa kuralilum

kuḷikai tēṭittarak koṭutta tuṇippai mēlum

cāviṉ rēkaikaḷ illai.

cemmaṇ pūmiyil eṇpatu varuṭam muṉṉāl

māṟṟāntāyp pālōṭu toṭaṅkiyatu

usmāṉvīti kāppi kiḷap carkkarai jāsti

piṟpakal kāppiyōṭu muṭintatu.

maḻai rāttiriyil aispāḷam iṟakkiya

āṭṭōkkārar coṉṉār

'pōṭṭuk koṭu cār. poṇam kaṉam'.

ellā māṭiyilum terinta mukaṅkaḷ

pārttapaṭi niṟkap pāḷam uruṭṭi

māṭiyēṟṟi naṇparkaḷ kaikoṭukkak

kuḷirak kuḷirap paṭukka vaittōm.

'kālaiyilē tāṉā maṟṟatellām?

cīkkiram eṭuttuṭuvēḷā? eṉakkup

paci tāḷātu. alcar vēṟē'.

tolaipēciyil cēti colla

uṟavu muṟaiyiṭṭatu.

kālaiyil luṅkiyōṭu vanta

mutal maṉitar nērmēlē mūṉṟām taḷam -

'intuvilē ippattāṉ paṭiccēṉ.

aṉutāpaṅkaḷ'.

ṭiviyil colliyiruntāl

etirvīṭṭiliruntum vantiruppārkaḷ.

neyyai ūṟṟi hōmam paṇṇaṉum.

cāstiri colliyapaṭi

jartāpāṉ ṭappāvil

vaṉaspati vāṅka

āḷ aṉuppiṉār.

'eṇṇūṟu catura aṭi vīṭā?

evvaḷavukku vāṅkiṉatu?'

īram mitittuk kēṭṭavar

kuṭaiyai māṭṭa iṭam tēṭiṉār.

'eṭuttup pōka vaṇṭi varaliyā?'

ellōrum kēṭkac caṅkaṭam tāṅkātu

'pōkalām vā' eṉṟār appā.

eppōtum pōl maḻai.

(āṉanta vikaṭaṉ)

erital

nēṟṟu erinta citaikkup pakkam

moṭṭait talaiyum kakkattil kuṭaiyumāka.

'kiṇṭiyilē rayilēṟik kāppi kūṭak kuṭikkāmal

māmpalam maḻaiyōṭu naṭantēṉ nēramākumṉu'.

nāṉ kāppikuṭittuk kiḷampat tāmatam.

pōṉavar pōṉālum maṟṟavar uyirkkak kāppi.

luṅki taḻaittup pakkattuk

koṭṭakai yiṟaṅkiyavaṉ

cinēkamākac cirittāṉ iṉṟum kaiyēntuvāṉ.

'atu reṭṭiyārammā. nīṅka pōṉappuṟam vantatu.

eriya vaccup piḷḷaiṅka iṅkēyē caṇṭai'.

maḻaik kāṟṟil reṭṭiyārammā mēlēcitaṟi

ellōrum piḷḷaiyākat talaitaṭaviṉāḷ.

'rāttiri reṇṭu maṇiyāccu. āṭṭō piṭiccu

vīṭu pōṉā, ṭivi pārttuṭṭirukkā. tiṭṭiṉēṉ'.

kaṇṇai mūṭi eṭuttataip

pālil naṉaikka utaviṉāṉ.

īrat taraiyil kuṭaiyūṉṟi mantiram nīṇṭatu.

pōtum eṉṟu colli maḻaiyil avaṉ pōka,

pōṭṭuk koṭuṅkō eṉṟu kuṭai virintatu.

(kaṇaiyāḻi)

tōcaikkāraṉ

ammā araicca kottamallit tuvaiyalōṭu reṇṭu

ācci ācaiyā vacca puḷikkuḻampōṭu iṉṉum mūṇu

ūttikkaṭāṉṉu akkā pōṭṭa

eṇṇeyum tūḷumāk kaṭēciyā oṇṇu

elē tayiru irukkuṭā. ayyō vēṇāmmā.

kaikaḻuvat tōṭṭam pōka appā cirippār.

tōcaiyilē aṭicca piḷḷaimār piḷḷai ivaṉ,

ācci paṭam ittuppōyt taraiyil viḻuntuccu.

eṭuttu vaccuṭṭu appāvait tūkkip pōṉapōtu

pakkattilē eṅkēyō tōcaikkal tīyaṟa vāṭai.

ippavum ammā iṭuppālē nakarntu

kollaiyilē ammip pakkam

matiṉi cōṟukoṭṭak kāttirukkā.

'uḷḷē ravaittōcai pōla irukkuṭā'.

akkā vīṭṭukkup pōṉapōtu

kaṟikkuḻampōṭa tōcai koṇṭuvantā.

'avukaḷukkup paḻakiṭuccu. eṉṉa paṇṇa?'

nāma eppaṭiyō. tōcai caivamillaiyā?

attāṉ cāppiṭṭuk kiṭṭē pōṉ pōṭṭāru.

appuṟam iṅkētāṉ vēlai.

pōṉ aṭiccīṅkaṉṉā veḷḷaikkāraṉ paṇiyāram

ūttappam pōla aṭṭaip peṭṭiyilē aṭaiccuṭṭu

kulai teṟikka ōṭivantu taruvōm.

pissā muppatu nimicattulē pōyc cērāṭṭa

paṇam taravēṇṭāmṉu viḷamparam.

kār. pas. veyyil. maḻai.

uciru.

kiṭakku pōṅka. atuvā mukkiyam?

iṉṉum muppatu nimicattulē

nīṅka cāppiṭṭākaṇum.

illē eṉ campaḷattulē uṅka cāppāṭu.

nēttuk kuṟukkē pukuntu vaṇṭiyai ōṭṭiṉā

paskāraṉ kēkkaṟāṉ - 'cāvaṟatukku vantiyāṭā?'

maḻaiyilē vaṇṭi miticcup paṅkaḷā paṭiyēṟi

maṇi aṭiccēṉ. kātilē taṇṭaṭṭiyōṭa ammā.

yārōṭa ammāvō.

'tōcaikkārap puḷḷē vantirukkāṉ'ṉāṅka.

ellōrum cirikkiṟa cattam.

eṉakkuttāṉ aḻukai.

lēṭṭā vantiruntā ammāvukku

eṉ campaḷattulē tōcai koṭuttiruppēṉē.

pāṅkāk vītiyil poḻutu pularkiṟatu

takarak kuṭuvai kōkōkōlā paṭaiyalum

ūtuvattic cāmpalum carikaimālaiyumāka

macāj pārlar vācalil veḷḷaik kaḷimaṇ puttaṉ.

paṟakkac ciṟaku viritta parivāra tēvataikaḷ

pakkattil kāttirukkum aṉumatikku.

rāttiri muḻukkak kūṭa irunta

veḷḷaikkāraṉ kuḻaṟalai

apinayittuc ciritta iḷampeṇkaḷ

ṭākcikkuk kāttirukkumpōtu

utaṭṭuc cāyam aṇikiṟārkaḷ.

uḷḷē uṭaikaḷainta naṭaṉam pārkka

naṭurāttiri varai varavēṟṟa alippaiyaṉ

kaṇṇōram maikaciyak

kālparappit tūṅkukiṟāṉ viṭuti muṉṉāl.

mōṭṭār vēṉil iṟaicciyōṭu

iṟaṅkivanta peṇkuḻantai

cāppāṭṭu vaṇṭiyil eṇṇey cuṭavaittuk

kaiyuṟai aṇintu mīṉcetiḷ tēyppavaḷ

cetukki eṟivatait tiṉṉa niṟkum

terup pūṉaikaḷait turatti viḷaiyāṭum.

naṭanta iṭamellām veḷḷi pirēm

kaṇṇāṭi kaṭantu karuṇai cintiṉālum

iṉṉum koṭukka miccam uḷḷa puttapikku

aṭaitta vācal tōṟum

ācikaḷ colli naṭakkiṟār.

kaiyil veṟṟu piḷāsṭik vāḷikaḷ

cumantu toṭarum maṭattup paiyaṉ

kāṇikkai tēṭic calitta kaṇkaḷōṭu

kavicci nukarntu niṟka

cālai kaṭanta pikku viḷitta caraṇam

cakkara iraiccalil tēyntu curuḷum.

(ampalam)

peṉcilvēṉiyā

sṭiyariṅ oṭittut teru tirumpumpōtu

piṉṉāliruntu tiṉamum avarkaḷaip pārkkiṟēṉ.

kālai veyyilukku mutuku kāṭṭik

kaittaṭi ūṉṟip pōkum tampati.

pakkattil kaṭakkum pōtellām

irumalōṭu kātil viḻuvatu peṉcilvēṉiyā.

peṉcilvēṉiyā?

piḻaikkap pōṉa makaṉ.

kūṭṭippōṉa marumakaḷ.

pārkkātu pōṉa kuḻantaikaḷ.

vāram orumuṟai ṭelipōṉil

nallāyirukkīṅkaḷā?

uṭampaik kavaṉiccukkuṅka.

iṉṉum,

mūṭṭuvali maruntu.

pēṅk puttakam.

āviṉ aṭṭai. miṉvāriyak kārṭu.

taṭavi alukkāta pukaippaṭa ālpam.

pūṅkā peñc oṭṭup pul.

pattirikai pirikka,

vēṇṭappaṭṭavarkaḷ

varicaiyāka utirum 'kālamāṉār'.

mukam pārkkātu vaṇṭi nakarap

pakkattil paiyaṉ kēṭkiṟāṉ.

yāruppā?

nāṉillai. kūṭa

uṅkammāvum illai.

ippōtaikkuc colkiṟēṉ.

(ampalam)