Tolkappiyar: Tolkappiyam I

Project Madurai

Copyright (c) 2001 All Rights Reserved

tolkappiyam of tolkappiyar part i- ezuttatikaram

###

tolkāppiyariṉ 'tolkāppiyam' mutal pākam -eḻuttikāram

Etext Preparation & PDF version: Dr.K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

Proof-reading & Web version: Mr. N.D. Logasundaram, Chennai, Tamilnadu

(c) Project Madurai 1999-2001

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of

electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the internet. Details of

Project Madurai are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept

intact.

tolkappiyam -part i - ezuttatikaram

tolkāppiyam - mutal pākam - eḻuttatikāram

ciṟappuppāyiram

vaṭa vēṅkaṭam teṉ kumari

āyiṭait

tamiḻ kūṟum nal ulakattu

vaḻakkum ceyyuḷum āyiru mutaliṉ

eḻuttum collum poruḷum nāṭic 5

centamiḻ iyaṟkai civaṇiya nilattoṭu

muntu nūl kaṇṭu muṟaippaṭa eṇṇip

pulam tokuttōṉē pōkku aṟu paṉuval

nilam taru tiruviṉ pāṇṭiyaṉ avaiyattu

aṟam karai nāviṉ nāṉmaṟai muṟṟiya 10

ataṅkōṭṭu ācāṟku aril tapat terintu

mayaṅkā marapiṉ eḻuttu muṟai kāṭṭi

malku nīr varaippiṉ aintiram niṟainta

tolkāppiyaṉ eṉat taṉ peyar tōṟṟip

pal pukaḻ niṟutta paṭimaiyōṉē. 15

mutal pākam - eḻuttatikāram

1. nūl marapu

eḻuttu eṉappaṭupa

akaram mutal

ṉakara iṟuvāy muppaḵtu eṉpa

cārntu varal marapiṉ mūṉṟu alaṅkaṭaiyē. 1

avaitām,

kuṟṟiyalikaram kuṟṟiyalukaram

āytam eṉṟa

muppāṟpuḷḷiyum eḻuttu ōraṉṉa. 2

avaṟṟuḷ,

a i u

e o eṉṉum ap pāl aintum

ōr aḷapu icaikkum kuṟṟeḻuttu eṉpa. 3

ā ī ū ē ai

ō au eṉṉum ap pāl ēḻum

īr aḷapu icaikkum neṭṭeḻuttu eṉpa. 4

mū aḷapu icaittal ōr eḻuttu iṉṟē. 5

nīṭṭam vēṇṭiṉ av aḷapuṭaiya

kūṭṭi eḻūutal eṉmaṉār pulavar. 6

kaṇ imai noṭi eṉa avvē māttirai

nuṇṇitiṉ uṇarntōr kaṇṭa āṟē. 7

aukāra iṟuvāyp

paṉṉīr eḻuttum uyir eṉa moḻipa.8

ṉakāra iṟuvāyp

patiṉeṇ eḻuttum mey eṉa moḻipa. 9

meyyoṭu iyaiyiṉum uyir iyal tiriyā. 10

meyyiṉ aḷapē arai eṉa moḻipa. 11

av iyal nilaiyum ēṉai mūṉṟē. 12

arai aḷapu kuṟukal makaram uṭaittē

icaiyiṭaṉ arukum teriyum kālai. 13

uṭ peṟu puḷḷi uru ākummē. 14

meyyiṉ iyaṟkai puḷḷiyoṭu nilaiyal. 15

ekara okarattu iyaṟkaiyum aṟṟē. 16

puḷḷi illā ellā meyyum

uru uru āki akaramoṭu uyirttalum

ēṉai uyiroṭu uruvu tirintu uyirttalum

āyīr iyala uyirttal āṟē. 17

meyyiṉ vaḻiyatu uyir tōṉṟu nilaiyē. 18

valleḻuttu eṉpa ka ca ṭa ta pa ṟa. 19

melleḻuttu eṉpa ṅa ña ṇa na ma ṉa. 20

iṭaiyeḻuttu eṉpa ya ra la va ḻa ḷa. 21

am mū āṟum vaḻaṅku iyal maruṅkiṉ

meymmayakku uṭaṉilai teriyum kālai. 22

ṭa ṟa la ḷa eṉṉum puḷḷi muṉṉar

ka ca pa eṉṉum mū eḻuttu uriya. 23

avaṟṟuḷ,

la ḷaḵkāṉ muṉṉar ya vavum tōṉṟum. 24

ṅa ña ṇa na ma ṉa eṉum puḷḷi muṉṉar

tamtam icaikaḷ ottaṉa nilaiyē. 25

avaṟṟuḷ,

ṇa ṉaḵkāṉ muṉṉar

ka ca ña pa ma ya va ēḻum uriya. 26

ña na ma va eṉṉum puḷḷi muṉṉar

yaḵkāṉ niṟṟal mey peṟṟaṉṟē. 27

maḵkāṉ puḷḷi muṉ vavvum tōṉṟum. 28

ya ra ḻa eṉṉum puḷḷi muṉṉar

mutal āku eḻuttu ṅakaramoṭu tōṉṟum. 29

meyn nilai cuṭṭiṉ ellā eḻuttum

tam muṉ tām varūum ra ḻa alaṅkaṭaiyē. 30

a i u am mūṉṟum cuṭṭu. 31

ā ē ō am mūṉṟum viṉā. 32

aḷapu iṟantu uyirttalum oṟṟu icai nīṭalum

uḷa eṉa moḻipa icaiyoṭu civaṇiya

narampiṉ maṟaiya eṉmaṉār pulavar. 33

2. moḻi marapu

kuṟṟiyalikaram niṟṟal vēṇṭum

yā eṉ ciṉaimicai uraiyacaik kiḷavikku

āvayiṉ varūum makaram ūrntē. 1

puṇariyal nilaiyiṭaik kuṟukalum urittē

uṇarak kūṟiṉ muṉṉart tōṉṟum. 2

neṭṭeḻuttu imparum toṭarmoḻi īṟṟum

kuṟṟiyalukaram val āṟu ūrntē. 3

iṭaippaṭiṉ kuṟukum iṭaṉumār uṇṭē

kaṭappāṭu aṟinta puṇariyalāṉa. 4

kuṟiyataṉ muṉṉar āytap puḷḷi

uyiroṭu puṇarnta val āṟaṉ micaittē. 5

īṟu iyal maruṅkiṉum icaimai tōṉṟum. 6

uruviṉum icaiyiṉum arukit tōṉṟum

moḻik kuṟippu ellām eḻuttiṉ iyalā

āytam aḵkāk kālaiyāṉa. 7

kuṉṟu icai moḻivayiṉ niṉṟu icai niṟaikkum

neṭṭeḻuttu impar otta kuṟṟeḻuttē. 8

ai au eṉṉum āyīr eḻuttiṟku

ikara ukaram icai niṟaivu ākum. 9

neṭṭeḻuttu ēḻē ōr eḻuttu orumoḻi. 10

kuṟṟeḻuttu aintum moḻi niṟaipu ilavē. 11

ōr eḻuttu orumoḻi īr eḻuttu orumoḻi

iraṇṭu iṟantu icaikkum toṭarmoḻi uḷappaṭa

mūṉṟē moḻi nilai tōṉṟiya neṟiyē. 12

meyyiṉ iyakkam akaramoṭu civaṇum. 13

tam iyal kiḷappiṉ ellā eḻuttum

meyn nilai mayakkam māṉam illai. 14

ya ra ḻa eṉṉum mūṉṟum muṉ oṟṟa

ka ca ta pa ṅa ña na ma īr oṟṟu ākum. 15

avaṟṟuḷ,

rakāra ḻakāram kuṟṟoṟṟu ākā. 16

kuṟumaiyum neṭumaiyum aḷaviṉ kōṭaliṉ

toṭarmoḻi ellām neṭṭeḻuttu iyala. 17

ceyyuḷ iṟutip pōlum moḻivayiṉ

ṉakāra makāram īr oṟṟu ākum. 18

ṉakārai muṉṉar makāram kuṟukum. 19

moḻippaṭuttu icaippiṉum terintu vēṟu icaippiṉum

eḻuttu iyal tiriyā eṉmaṉār pulavar. 20

akara ikaram aikāram ākum. 21

akara ukaram aukāram ākum. 22

akarattu impar yakarap puḷḷiyum

ai eṉ neṭuñ ciṉai mey peṟat tōṉṟum. 23

ōr aḷapu ākum iṭaṉumār uṇṭē

tērum kālai moḻivayiṉāṉa. 24

ikara yakaram iṟuti viravum. 25

paṉṉīr uyirum moḻi mutal ākum. 26

uyir mey allaṉa moḻi mutal ākā. 27

ka ta na pa ma eṉum āvaintu eḻuttum

ellā uyiroṭum cellumār mutalē. 28

cakarak kiḷaviyum avaṟṟu ōraṟṟē

a ai au eṉum mūṉṟu alaṅkaṭaiyē. 29

u ū o ō eṉṉum nāṉku uyir

va eṉ eḻuttoṭu varutal illai. 30

ā e o eṉum mū uyir ñakārattu uriya. 31

āvoṭu allatu yakaram mutalātu. 32

mutalā ēṉa tam peyar mutalum. 33

kuṟṟiyalukaram muṟaippeyar maruṅkiṉ

oṟṟiya nakaramicai nakaramoṭu mutalum. 34

muṟṟiyalukaramoṭu poruḷ vēṟupaṭāatu

ap peyar maruṅkiṉ nilaiyiyalāṉa. 35

uyir au eñciya iṟuti ākum. 36

ka vavoṭu iyaiyiṉ auvum ākum. 37

e eṉa varum uyir mey īṟākātu. 38

ovvum aṟṟē na alaṅkaṭaiyē. 39

ē o eṉum uyir ñakārattu illai. 40

u ūkāram na vavoṭu navilā. 41

uc cakāram iru moḻikku urittē. 42

up pakāram oṉṟu eṉa moḻipa

iru vayiṉ nilaiyum poruṭṭu ākummē. 43

eñciya ellām eñcutal ilavē. 44

ña ṇa na ma ṉa ya ra la va ḻa ḷa eṉṉum

ap patiṉoṉṟē puḷḷi iṟuti. 45

uc cakāramoṭu nakāram civaṇum. 46

up pakāramoṭu ñakāraiyum aṟṟē

ap poruḷ iraṭṭātu ivaṇaiyāṉa. 47

vakarak kiḷavi nāṉ moḻi īṟṟatu. 48

makarat toṭarmoḻi mayaṅkutal varainta

ṉakarat toṭarmoḻi oṉpaḵtu eṉpa

pukar aṟak kiḷanta aḵṟiṇai mēṉa. 49

3. piṟappiyal

unti mutalā muntu vaḷi tōṉṟi

talaiyiṉum miṭaṟṟiṉum neñciṉum nilaii

pallum itaḻum nāvum mūkkum

aṇṇamum uḷappaṭa eṇ muṟai nilaiyāṉ

uṟuppu uṟṟu amaiya neṟippaṭa nāṭi

ellā eḻuttum collum kālai

piṟappiṉ ākkam vēṟu vēṟu iyala

tiṟappaṭat teriyum kāṭciyāṉa. 1

av vaḻi,

paṉṉīr uyirum tam nilai tiriyā

miṭaṟṟup piṟanta vaḷiyiṉ icaikkum. 2

avaṟṟuḷ,

a ā āyiraṇṭu aṅkāntu iyalum. 3

i ī e ē ai eṉa icaikkum

ap pāl aintum avaṟṟu ōraṉṉa

avaitām,

aṇpal mutal nā viḷimpu uṟal uṭaiya. 4

u ū o ō au eṉa icaikkum

ap pāl aintum itaḻ kuvintu iyalum. 5

tamtam tiripē ciṟiya eṉpa. 6

kakāra ṅakāram mutal nā aṇṇam. 7

cakāra ñakāram iṭai nā aṇṇam. 8

ṭakāra ṇakāram nuṉi nā aṇṇam. 9

av āṟu eḻuttum mū vakaip piṟappiṉa. 10

aṇṇam naṇṇiya pal mutal maruṅkil

nā nuṉi parantu mey uṟa oṟṟa

tām iṉitu piṟakkum takāra nakāram. 11

aṇari nuṉi nā aṇṇam oṟṟa

ṟaḵkāṉ ṉaḵkāṉ āyiraṇṭum piṟakkum. 12

nuṉi nā aṇari aṇṇam varuṭa

rakāra ḻakāram āyiraṇṭum piṟakkum. 13

nā viḷimpu vīṅki aṇpal mutal uṟa

āvayiṉ aṇṇam oṟṟavum varuṭavum

lakāra ḷakāram āyiraṇṭum piṟakkum. 14

itaḻ iyaintu piṟakkum pakāra makāram. 15

pal itaḻ iyaiya vakāram piṟakkum. 16

aṇṇam cērnta miṭaṟṟu eḻu vaḷi icai

kaṇṇuṟṟu aṭaiya yakāram piṟakkum. 17

melleḻuttu āṟum piṟappiṉ ākkam

colliya paḷḷi nilaiyiṉa āyiṉum

mūkkiṉ vaḷi icai yāppuṟat tōṉṟum. 18

cārntu variṉ allatu tamakku iyalpu ila eṉat

tērntu veḷippaṭutta ēṉai mūṉṟum

tamtam cārpiṉ piṟappoṭu civaṇi

otta kāṭciyiṉ tam iyalpu iyalum. 19

ellā eḻuttum veḷippaṭak kiḷantu

colliya paḷḷi eḻutaru vaḷiyiṉ

piṟappoṭu viṭuvaḻi uṟaḻcci vārattu

akattu eḻu vaḷi icai aril tapa nāṭi

aḷapiṉ kōṭal antaṇar maṟaittē. 20

aḵtu ivaṇ nuvalātu eḻuntu puṟattu icaikkum

mey teri vaḷi icai aḷapu nuvaṉṟiciṉē.21

4. puṇariyal

mūṉṟu talai iṭṭa muppatiṟṟu eḻuttiṉ

iraṇṭu talai iṭṭa mutal āku irupaḵtu

aṟu nāṉku īṟoṭu neṟi niṉṟu iyalum

ellā moḻikkum iṟutiyum mutalum

meyyē uyir eṉṟu āyīr iyala. 1

avaṟṟuḷ,

mey īṟu ellām puḷḷiyoṭu-nilaiyal. 2

kuṟṟiyalukaramum aṟṟu eṉa moḻipa. 3

uyirmey īṟum uyir īṟṟu iyaṟṟē. 4

uyir iṟu col muṉ uyir varu vaḻiyum

uyir iṟu col muṉ mey varu vaḻiyum

mey iṟu col muṉ uyir varu vaḻiyum

mey iṟu col muṉ mey varu vaḻiyum eṉṟu

iv eṉa aṟiyak kiḷakkum kālai

niṟutta collē kuṟittu varu kiḷavi eṉṟu

āyīr iyala puṇar nilaic cuṭṭē. 5

avaṟṟuḷ,

niṟutta colliṉ īṟu āku eḻuttoṭu

kuṟittu varu kiḷavi mutal eḻuttu iyaiya

peyaroṭu peyaraip puṇarkkuṅ kālum

peyaroṭu toḻilaip puṇarkkuṅ kālum

toḻiloṭu peyaraip puṇarkkuṅ kālum

toḻiloṭu toḻilaip puṇarkkuṅ kālum

mūṉṟē tiripu iṭaṉ oṉṟē iyalpu eṉa

āṅku an nāṉkē moḻi puṇar iyalpē. 6

avaitām,

mey piṟitu ātal mikutal kuṉṟal eṉṟu

iv eṉa moḻipa tiriyum āṟē. 7

niṟutta collum kuṟittu varu kiḷaviyum

aṭaiyoṭu tōṉṟiṉum puṇar nilaikku uriya. 8

maruviṉ tokuti mayaṅkiyal moḻiyum

uriyavai uḷavē puṇar nilaic cuṭṭē. 9

vēṟṟumai kuṟitta puṇarmoḻi nilaiyum

vēṟṟumai alvaḻip puṇarmoḻi nilaiyum

eḻuttē cāriyai āyiru paṇpiṉ

oḻukkal valiya puṇarum kālai. 10

ai oṭu ku iṉ atu kaṇ eṉṉum

av āṟu eṉpa vēṟṟumai urupē. 11

valleḻuttu mutaliya vēṟṟumai urupiṟku

olvaḻi oṟṟu iṭai mikutal vēṇṭum. 12

āṟaṉ urupiṉ akarak kiḷavi

īṟu āku akara muṉaik keṭutal vēṇṭum. 13

vēṟṟumai vaḻiya peyar puṇar nilaiyē. 14

uyartiṇaip peyarē aḵṟiṇaip peyar eṉṟu

āyiraṇṭu eṉpa peyar nilaic cuṭṭē. 15

avaṟṟu vaḻi maruṅkiṉ cāriyai varumē. 16

avaitām,

iṉṉē vaṟṟē attē ammē

oṉṉē āṉē akkē ikkē

aṉ eṉ kiḷavi uḷappaṭa piṟavum

aṉṉa eṉpa cāriyai moḻiyē. 17

avaṟṟuḷ,

iṉṉiṉ ikaram āviṉ iṟuti

muṉṉark keṭutal urittum ākum. 18

aḷapu āku moḻi mutal nilaiiya uyirmicai

ṉaḵkāṉ ṟaḵkāṉ ākiya nilaittē. 19

vaḵkāṉ mey keṭa cuṭṭu mutal aim muṉ

aḵkāṉ niṟṟal ākiya paṇpē. 20

ṉaḵkāṉ ṟaḵkāṉ nāṉkaṉ urupiṟku. 21

āṉiṉ ṉakaramum ataṉ ōraṟṟē

nāḷ muṉ varūum val mutal toḻiṟkē. 22

attiṉ akaram akara muṉai illai. 23

ikkiṉ ikaram ikara muṉai aṟṟē. 24

aiyiṉ muṉṉarum av iyal nilaiyum. 25

ep peyar muṉṉarum valleḻuttu varu vaḻi

akkiṉ iṟuti meym micaiyoṭum keṭumē

kuṟṟiyalukaram muṟṟat tōṉṟātu. 26

ammiṉ iṟuti ka ca tak kālai

taṉ mey tirintu ṅa ña na ākum. 27

meṉmaiyum iṭaimaiyum varūum kālai

iṉmai vēṇṭum eṉmaṉār pulavar. 28

iṉ eṉa varūum vēṟṟumai urupiṟku

iṉ eṉ cāriyai iṉmai vēṇṭum. 29

peyarum toḻilum pirintu oruṅku icaippa

vēṟṟumai urupu nilaipeṟu vaḻiyum

tōṟṟam vēṇṭāt tokutikkaṇṇum

oṭṭutaṟku oḻukiya vaḻakkoṭu civaṇi

coṟ citar maruṅkiṉ vaḻi vantu viḷaṅkātu

iṭai niṉṟu iyalum cāriyai iyaṟkai

uṭaimaiyum iṉmaiyum oṭuvayiṉ okkum. 30

attē vaṟṟē āyiru moḻimēl

oṟṟu mey keṭutal teṟṟeṉṟaṟṟē

avaṟṟu muṉ varūum valleḻuttu mikumē. 31

kāramum karamum kāṉoṭu civaṇi

nērat tōṉṟum eḻuttiṉ cāriyai. 32

avaṟṟuḷ,

karamum kāṉum neṭṭeḻuttu ilavē. 33

varaṉmuṟai mūṉṟum kuṟṟeḻuttu uṭaiya. 34

aikāra aukāram kāṉoṭum tōṉṟum. 35

puḷḷi īṟṟu muṉ uyir taṉittu iyalātu

meyyoṭum civaṇum av iyal keṭuttē. 36

mey uyir nīṅkiṉ taṉ uru ākum. 37

ellā moḻikkum uyir varu vaḻiyē

uṭampaṭumeyyiṉ urupu koḷal varaiyār. 38

eḻuttu ōraṉṉa poruḷ teri puṇarcci

icaiyiṉ tirital nilaiiya paṇpē. 39

avaitām,

muṉṉap poruḷa puṇarccivāyiṉ

iṉṉa eṉṉum eḻuttuk kaṭaṉ ilavē. 40

5. tokaimarapu

ka ca ta pa mutaliya moḻimēl tōṉṟum

melleḻuttu iyaṟkai colliya muṟaiyāṉ

ṅa ña na ma eṉṉum oṟṟu ākummē

aṉṉa marapiṉ moḻivayiṉāṉa. 1

ña na ma ya va eṉum mutal āku moḻiyum

uyir mutal ākiya moḻiyum uḷappaṭa

aṉṟi aṉaittum ellā vaḻiyum

niṉṟa col muṉ iyalpu ākummē. 2

avaṟṟuḷ,

melleḻuttu iyaṟkai uṟaḻiṉum varaiyār

colliya toṭarmoḻi iṟutiyāṉa. 3

ṇa ṉa eṉ puḷḷi muṉ yāvum ñāvum

viṉai ōraṉaiya eṉmaṉār pulavar. 4

moḻi mutal ākum ellā eḻuttum

varu vaḻi niṉṟa āyiru puḷḷiyum

vēṟṟumai al vaḻit tiripu iṭaṉ ilavē. 5

vēṟṟumaikkaṇṇum valleḻuttu al vaḻi

mēṟ kūṟu iyaṟkai āvayiṉāṉa. 6

la ṉa eṉa varūum puḷḷi muṉṉar

ta na eṉa variṉ ṟa ṉa ākummē. 7

ṇa ḷa eṉ puḷḷi muṉ ṭa ṇa eṉat tōṉṟum. 8

uyir īṟu ākiya muṉṉilaik kiḷaviyum

puḷḷi iṟuti muṉṉilaik kiḷaviyum

iyalpu ākunavum uṟaḻpu ākunavum eṉṟu

āyīr iyala valleḻuttu variṉē. 9

au eṉa varūum uyir iṟu collum

ña na ma va eṉṉum puḷḷi iṟutiyum

kuṟṟiyalukarattu iṟutiyum uḷappaṭa

muṟṟat tōṉṟā muṉṉilai moḻikkē. 10

uyir īṟu ākiya uyartiṇaip peyarum

puḷḷi iṟuti uyartiṇaip peyarum

ellā vaḻiyum iyalpu eṉa moḻipa. 11

avaṟṟuḷ,

ikara īṟṟup peyar tiripu iṭaṉ uṭaittē. 12

aḵṟiṇai viravuppeyar iyalpumār uḷavē. 13

puḷḷi iṟutiyum uyir iṟu kiḷaviyum

valleḻuttu mikuti colliya muṟaiyāṉ

tammiṉ ākiya toḻiṟcol muṉ variṉ

meymmai ākalum uṟaḻat tōṉṟalum

am muṟai iraṇṭum uriyavai uḷavē

vēṟṟumai maruṅkiṉ pōṟṟal vēṇṭum. 14

melleḻuttu miku vaḻi valippoṭu tōṉṟalum

valleḻuttu miku vaḻi melippoṭu tōṉṟalum

iyaṟkai maruṅkiṉ mikaṟkai tōṉṟalum

uyir mika varu vaḻi uyir keṭa varutalum

cāriyai uḷ vaḻic cāriyai keṭutalum

cāriyai uḷ vaḻit taṉ urupu nilaiyalum

cāriyai iyaṟkai uṟaḻat tōṉṟalum

uyartiṇai maruṅkiṉ oḻiyātu varutalum

aḵṟiṇai viravuppeyarkku av iyal nilaiyalum

mey piṟitu āku iṭattu iyaṟkai ātalum

aṉṉa piṟavum taṉ iyal maruṅkiṉ

mey peṟak kiḷantu poruḷ varaintu icaikkum

aikāra vēṟṟumait tiripu eṉa moḻipa. 15

vēṟṟumai alvaḻi i ai eṉṉum

īṟṟup peyark kiḷavi mū vakai nilaiya

avaitām,

iyalpu ākunavum valleḻuttu mikunavum

uṟaḻ ākunavum eṉmaṉār pulavar. 16

cuṭṭu mutal ākiya ikara iṟutiyum

ekara mutal viṉāviṉ ikara iṟutiyum

cuṭṭuc ciṉai nīṭiya ai eṉ iṟutiyum

yā eṉ viṉāviṉ ai eṉ iṟutiyum

valleḻuttu mikunavum uṟaḻ ākunavum

colliya maruṅkiṉ uḷa eṉa moḻipa. 17

neṭiyataṉ muṉṉar oṟṟu mey keṭutalum

kuṟiyataṉ muṉṉart taṉ urupu iraṭṭalum

aṟiyat tōṉṟiya neṟi iyal eṉpa. 18

āṟaṉ urupiṉum nāṉkaṉ urupiṉum

kūṟiya kuṟṟoṟṟu iraṭṭal illai

īṟu āku puḷḷi akaramoṭu nilaiyum

neṭu mutal kuṟukum moḻi muṉ āṉa. 19

num eṉ iṟutiyum an nilai tiriyātu. 20

ukaramoṭu puṇarum puḷḷi iṟuti

yakaramum uyirum varu vaḻi iyaṟkai. 21

uyirum puḷḷiyum iṟuti āki

aḷavum niṟaiyum eṇṇum cuṭṭi

uḷa eṉappaṭṭa ellāc collum

tamtam kiḷavi tam akappaṭṭa

muttai varūum kālam tōṉṟiṉ

ottatu eṉpa ē eṉ cāriyai. 22

arai eṉa varūum pāl varai kiḷavikku

puraivatu aṉṟāl cāriyai iyaṟkai. 23

kuṟai eṉ kiḷavi muṉ varu kālai

niṟaiyat tōṉṟum vēṟṟumai iyaṟkai. 24

kuṟṟiyalukarakku iṉṉē cāriyai. 25

attu iṭai varūum kalam eṉ aḷavē. 26

paṉai eṉ aḷavum kā eṉ niṟaiyum

niṉaiyum kālai iṉṉoṭu civaṇum. 27

aḷaviṟkum niṟaiyiṟkum moḻi mutal āki

uḷa eṉappaṭṭa oṉpatiṟṟu eḻuttē

avaitām,

ka ca ta pa eṉṟā na ma va eṉṟā

akara ukaramoṭu avai eṉa moḻipa. 28

īṟu iyal maruṅkiṉ ivai ivaṟṟu iyalpu eṉak

kūṟiya kiḷavip pal āṟu ellām

meyt talaippaṭṭa vaḻakkoṭu civaṇi

ottavai uriya puṇarmoḻi nilaiyē. 29

palar aṟi col muṉ yāvar eṉṉum

peyariṭai vakaram keṭutalum ēṉai

oṉṟu aṟi col muṉ yātu eṉ viṉā iṭai

oṉṟiya vakaram varutalum iraṇṭum

maruviṉ pāttiyiṉ tiriyumaṉ payiṉṟē. 30

6. urupiyal

a ā u ū ē au eṉṉum

ap pāl āṟaṉ nilaimoḻi muṉṉar

vēṟṟumai urupiṟku iṉṉē cāriyai. 1

pallavai nutaliya akara iṟu peyar

vaṟṟoṭu civaṇal eccam iṉṟē. 2

yā eṉ viṉāvum āyiyal tiriyātu. 3

cuṭṭu mutal ukaram aṉṉoṭu civaṇi

oṭṭiya mey oḻittu ukaram keṭumē. 4

cuṭṭu mutal ākiya ai eṉ iṟuti

vaṟṟoṭu civaṇi niṟṟalum urittē. 5

yā eṉ viṉāviṉ ai eṉ iṟutiyum

āyiyal tiriyātu eṉmaṉār pulavar

āvayiṉ vakaram aiyoṭum keṭumē. 6

nī eṉ oru peyar neṭu mutal kuṟukum

āvayiṉ ṉakaram oṟṟu ākummē. 7

ōkāra iṟutikku oṉṉē cāriyai. 8

a ā eṉṉum marappeyark kiḷavikku

attoṭum civaṇum ēḻaṉ urupē. 9

ña na eṉ puḷḷikku iṉṉē cāriyai. 10

cuṭṭu mutal vakaram aiyum meyyum

keṭṭa iṟuti iyal tiripu iṉṟē. 11

ēṉai vakaram iṉṉoṭu civaṇum. 12

maḵkāṉ puḷḷi muṉ attē cāriyai. 13

iṉ iṭai varūum moḻiyumār uḷavē. 14

nūm eṉ iṟuti iyaṟkai ākum. 15

tām nām eṉṉum makara iṟutiyum

yām eṉ iṟutiyum ataṉ ōraṉṉa

ā e ākum yām eṉ iṟuti

āvayiṉ yakara mey keṭutal vēṇṭum

ēṉai iraṇṭum neṭu mutal kuṟukum. 16

ellām eṉṉum iṟuti muṉṉar

vaṟṟu eṉ cāriyai muṟṟat tōṉṟum

ummai nilaiyum iṟutiyāṉa. 17

uyartiṇai āyiṉ nam iṭai varumē. 18

ellārum eṉṉum paṭarkkai iṟutiyum

ellīrum eṉṉum muṉṉilai iṟutiyum

oṟṟum ukaramum keṭum eṉa moḻipa

niṟṟal vēṇṭum rakarap puḷḷi

ummai nilaiyum iṟutiyāṉa

tam iṭai varūum paṭarkkai mēṉa

num iṭai varūum muṉṉilai moḻikkē. 19

tāṉ yāṉ eṉṉum āyīr iṟutiyum

mēl mup peyaroṭum vēṟupāṭu ilavē. 20

aḻaṉē puḻaṉē āyiru moḻikkum

attum iṉṉum uṟaḻat tōṉṟal

ottatu eṉpa uṇarumōrē. 21

aṉ eṉ cāriyai ēḻaṉ iṟuti

muṉṉart tōṉṟum iyaṟkaittu eṉpa. 22

kuṟṟiyalukarattu iṟuti muṉṉar

muṟṟat tōṉṟum iṉ eṉ cāriyai. 23

neṭṭeḻuttu impar oṟṟu mikat tōṉṟum

ap pāl moḻikaḷ al vaḻiyāṉa. 24

avaitām,

iyaṟkaiya ākum ceyaṟkaiya eṉpa. 25

eṇṇiṉ iṟuti aṉṉoṭu civaṇum. 26

oṉṟu mutal āka pattu ūrntu varūum

ellā eṇṇum collum kālai

āṉ iṭai variṉum māṉam illai

aḵtu eṉ kiḷavi āvayiṉ keṭumē

uytal vēṇṭum paḵkāṉ meyyē. 27

yātu eṉ iṟutiyum cuṭṭu mutal ākiya

āyta iṟutiyum aṉṉoṭu civaṇum

āytam keṭutal āvayiṉāṉa. 28

ēḻaṉ urupiṟkut ticaip peyar muṉṉar

cāriyaik kiḷavi iyaṟkaiyum ākum

āvayiṉ iṟuti meyyoṭum keṭumē. 29

puḷḷi iṟutiyum uyir iṟu kiḷaviyum

colliya alla ēṉaiya ellām

tērum kālai urupoṭu civaṇi

cāriyai nilaiyum kaṭappāṭu ilavē. 30

7. uyirmayaṅkiyal

akara iṟutip peyar nilai muṉṉar

vēṟṟumai al vaḻi ka ca ta pa tōṉṟiṉ

tamtam otta oṟṟu iṭai mikumē. 1

viṉaiyeñcukiḷaviyum uvamak kiḷaviyum

eṉa eṉ eccamum cuṭṭiṉ iṟutiyum

āṅka eṉṉum uraiyacaik kiḷaviyum

ñāṅkark kiḷanta valleḻuttu mikumē. 2

cuṭṭiṉ muṉṉar ña na ma tōṉṟiṉ

oṭṭiya oṟṟu iṭai mikutal vēṇṭum. 3

ya va muṉ variṉē vakaram oṟṟum. 4

uyir muṉ variṉum āyiyal tiriyātu. 5

nīṭa varutal ceyyuḷuḷ urittē. 6

cāva eṉṉum ceya eṉ eccattu

iṟuti vakaram keṭutalum urittē. 7

aṉṉa eṉṉum uvamak kiḷaviyum

aṇmai cuṭṭiya viḷinilaik kiḷaviyum

ceymmaṉa eṉṉum toḻil iṟu collum

ēval kaṇṇiya viyaṅkōṭ kiḷaviyum

ceyta eṉṉum peyareñcukiḷaviyum

ceyyiya eṉṉum viṉaiyeñcukiḷaviyum

amma eṉṉum uraipporuṭ kiḷaviyum

palavaṟṟu iṟutip peyarkkoṭai uḷappaṭa

aṉṟi aṉaittum iyalpu eṉa moḻipa. 8

vāḻiya eṉṉum ceya eṉ kiḷavi

iṟuti yakaram keṭutalum urittē. 9

uraipporuṭ kiḷavi nīṭṭamum varaiyār. 10

palavaṟṟu iṟuti nīṭu moḻi uḷavē

ceyyuḷ kaṇṇiya toṭarmoḻiyāṉa. 11

toṭar al iṟuti tam muṉ tām variṉ

lakaram ṟakara oṟṟu ātalum urittē. 12

valleḻuttu iyaṟkai uṟaḻat tōṉṟum. 13

vēṟṟumaikkaṇṇum ataṉ ōraṟṟē. 14

marappeyark kiḷavi melleḻuttu mikumē. 15

makappeyark kiḷavikku iṉṉē cāriyai. 16

attu avaṇ variṉum varai nilai iṉṟē. 17

palavaṟṟu iṟuti urupu iyal nilaiyum. 18

ākāra iṟuti akara iyaṟṟē. 19

ceyyā eṉṉum viṉaiyeñcukiḷaviyum

av iyal tiriyātu eṉmaṉār pulavar. 20

ummai eñciya iru peyart tokaimoḻi

meymmaiyāka akaram mikumē. 21

āvum māvum viḷippeyark kiḷaviyum

yā eṉ viṉāvum palavaṟṟu iṟutiyum

ēval kuṟitta uraiyacai miyāvum

taṉ toḻil uraikkum viṉāviṉ kiḷaviyoṭu

aṉṟi aṉaittum iyalpu eṉa moḻipa. 22

vēṟṟumaikkaṇṇum ataṉ ōraṟṟē. 23

kuṟiyataṉ muṉṉarum ōreḻuttu moḻikkum

aṟiyat tōṉṟum akarak kiḷavi. 24

irā eṉ kiḷavikku akaram illai. 25

nilā eṉ kiḷavi attoṭu civaṇum. 26

yāmarak kiḷaviyum piṭāvum taḷāvum

ā mup peyarum melleḻuttu mikumē. 27

valleḻuttu mikiṉum māṉam illai. 28

māmarak kiḷaviyum āvum māvum

ā mup peyarum avaṟṟu ōraṉṉa

akaram valleḻuttu avai avaṇ nilaiyā

ṉakaram oṟṟum āvum māvum 29

āṉ oṟṟu akaramoṭu nilai iṭaṉ uṭaittē. 30

āṉ muṉ varūum īkāra pakaram

tāṉ mikat tōṉṟik kuṟukalum urittē. 31

kuṟiyataṉ iṟutic ciṉai keṭa ukaram

aṟiya varutal ceyyuḷuḷ urittē. 32

ikara iṟutip peyarnilai muṉṉar

vēṟṟumai āyiṉ valleḻuttu mikumē. 33

iṉi aṇi eṉṉum kālaiyum iṭaṉum

viṉaiyeñcukiḷaviyum cuṭṭum aṉṉa. 34

iṉṟi eṉṉum viṉaiyeñcu iṟuti

niṉṟa ikaram ukaram ātal

toṉṟu iyal maruṅkiṉ ceyyuḷuḷ urittē. 35

cuṭṭiṉ iyaṟkai muṉ kiḷantaṟṟē. 36

patakku muṉ variṉē tūṇik kiḷavi

mutal kiḷantu eṭutta vēṟṟumai iyaṟṟē. 37

uri varu kālai nāḻik kiḷavi

iṟuti ikaram meyyoṭum keṭumē

ṭakāram oṟṟum āvayiṉāṉa. 38

paṉi eṉa varūum kāla vēṟṟumaikku

attum iṉṉum cāriyai ākum. 39

vaḷi eṉa varūum pūtak kiḷaviyum

av iyal nilaiyal cevvitu eṉpa. 40

utimarak kiḷavi melleḻuttu mikumē. 41

puḷimarak kiḷavikku ammē cāriyai. 42

ēṉaip puḷip peyar melleḻuttu mikumē. 43

valleḻuttu mikiṉum māṉam illai

olvaḻi aṟital vaḻakkattāṉa. 44

nāḷ muṉ tōṉṟum toḻilnilaik kiḷavikku

āṉ iṭai varutal aiyam iṉṟē.45

tiṅkaḷ muṉ variṉ ikkē cāriyai. 46

īkāra iṟuti ākāra iyaṟṟē. 47

nī eṉ peyarum iṭakkarp peyarum

mī eṉa marīiya iṭam varai kiḷaviyum

āvayiṉ valleḻuttu iyaṟkai ākum. 48

iṭam varai kiḷavi muṉ valleḻuttu mikūum

uṭaṉ nilai moḻiyum uḷa eṉa moḻipa. 49

vēṟṟumaikkaṇṇum ataṉ ōraṟṟē. 50

nī eṉ oru peyar urupu iyal nilaiyum

āvayiṉ valleḻuttu iyaṟkai ākum. 51

ukara iṟuti akara iyaṟṟē.52

cuṭṭiṉ muṉṉarum at toḻiṟṟu ākum. 53

ēṉavai variṉē mēl nilai iyalpē. 54

cuṭṭu mutal iṟuti iyalpu ākummē. 55

aṉṟu varu kālai ā ākutalum

ai varu kālai mey varaintu keṭutalum

ceyyuḷ maruṅkiṉ urittu eṉa moḻipa. 56

vēṟṟumaikkaṇṇum ataṉ ōraṟṟē. 57

eruvum ceruvum ammoṭu civaṇi

tiripu iṭaṉ uṭaiya teriyum kālai

ammiṉ makaram ceruvayiṉ keṭumē

tam oṟṟu mikūum valleḻuttu iyaṟkai. 58

ḻakara ukaram nīṭu iṭaṉ uṭaittē

ukaram varutal āvayiṉāṉa. 59

oṭumarak kiḷavi uti mara iyaṟṟē. 60

cuṭṭu mutal iṟuti urupu iyal nilaiyum

oṟṟu iṭai mikā valleḻuttu iyaṟkai. 61

ūkāra iṟuti ākāra iyaṟṟē. 62

viṉaiyeñcukiḷavikkum muṉṉilai moḻikkum

niṉaiyum kālai av vakai varaiyār. 63

vēṟṟumaikkaṇṇum ataṉ ōraṟṟē. 64

kuṟṟeḻuttu imparum ōreḻuttu moḻikkum

niṟṟal vēṇṭum ukarak kiḷavi. 65

pū eṉ oru peyar āyiyalpu iṉṟē

āvayiṉ valleḻuttu mikutalum urittē. 66

ū eṉ oru peyar āvoṭu civaṇum. 67

akku eṉ cāriyai peṟutalum urittē

takka vaḻi aṟital vaḻakkattāṉa. 68

āṭūu makaṭūu āyiru peyarkkum

iṉ iṭai variṉum māṉam illai.- 69

ekara okaram peyarkku īṟu ākā

muṉṉilai moḻiya eṉmaṉār pulavar

tēṟṟamum ciṟappum al vaḻiyāṉa. 70

tēṟṟa ekaramum ciṟappiṉ ovvum

mēṟ kūṟu iyaṟkai valleḻuttu mikā. 71

ēkāra iṟuti ūkāra iyaṟṟē. 72

māṟu koḷ eccamum viṉāvum eṇṇum

kūṟiya valleḻuttu iyaṟkai ākum. 73

vēṟṟumaikkaṇṇum ataṉ ōraṟṟē. 74

ē eṉ iṟutikku ekaram varumē. 75

cē eṉ marappeyar oṭumara iyaṟṟē. 76

peṟṟam āyiṉ muṟṟa iṉ vēṇṭum. 77

aikāra iṟutip peyarnilai muṉṉar

vēṟṟumai āyiṉ valleḻuttu mikumē. 78

cuṭṭu mutal iṟuti urupu iyal nilaiyum. 79

vicaimarak kiḷaviyum ñemaiyum namaiyum

ā mup peyarum cēmara iyala. 80

paṉaiyum araiyum āviraik kiḷaviyum

niṉaiyum kālai ammoṭu civaṇum

ai eṉ iṟuti arai varaintu keṭumē

mey avaṇ oḻiya eṉmaṉār pulavar. 81

paṉaiyiṉ muṉṉar aṭṭu varu kālai

nilai iṉṟu ākum ai eṉ uyirē

ākāram varutal āvayiṉāṉa. 82

koṭi muṉ variṉē ai avaṇ niṟpa

kaṭi nilai iṉṟē valleḻuttu mikuti. 83

tiṅkaḷum nāḷum muntu kiḷantaṉṉa. 84

maḻai eṉ kiḷavi vaḷi iyal nilaiyum. 85

ceyyuḷ maruṅkiṉ vēṭkai eṉṉum

ai eṉ iṟuti avā muṉ variṉē

meyyoṭum keṭutal eṉmaṉār pulavar

ṭakāram ṇakāram ātal vēṇṭum. 86

ōkāra iṟuti ēkāra iyaṟṟē. 87

māṟu koḷ eccamum viṉāvum aiyamum

kūṟiya valleḻuttu iyaṟkai ākum. 88

oḻintataṉ nilaiyum moḻintavaṟṟu iyaṟṟē.89

vēṟṟumaikkaṇṇum ataṉ ōraṟṟē

okaram varutal āvayiṉāṉa. 90

illoṭu kiḷappiṉ iyaṟkai ākum. 91

urupu iyal nilaiyum moḻiyumār uḷavē

āvayiṉ valleḻuttu iyaṟkai ākum. 92

aukāra iṟutip peyarnilai muṉṉar

alvaḻiyāṉum vēṟṟumaikkaṇṇum

valleḻuttu mikutal varai nilai iṉṟē

av iru īṟṟum ukaram varutal

cevvitu eṉpa ciṟanticiṉōrē. 93

8. puḷḷimayaṅkiyal

ñakārai oṟṟiya toḻiṟpeyar muṉṉar

allatu kiḷappiṉum vēṟṟumaikkaṇṇum

valleḻuttu iyaiyiṉ av eḻuttu mikumē

ukaram varutal āvayiṉāṉa. 1

ña na ma va iyaiyiṉum ukaram nilaiyum. 2

nakara iṟutiyum ataṉ ōraṟṟē. 3

vēṟṟumaikku uk keṭa akaram nilaiyum. 4

verin eṉ iṟuti muḻutum keṭuvaḻi

varum iṭaṉ uṭaittē melleḻuttu iyaṟkai. 5

āvayiṉ valleḻuttu mikutalum urittē. 6

ṇakāra iṟuti valleḻuttu iyaiyiṉ

ṭakāram ākum vēṟṟumaip poruṭkē. 7

āṇum peṇṇum aḵṟiṇai iyaṟkai. 8

āṇmarak kiḷavi araimara iyaṟṟē. 9

viṇ eṉa varūum kāyap peyarvayiṉ

uṇmaiyum urittē attu eṉ cāriyai

ceyyuḷ maruṅkiṉ toḻil varu kālai. 10

toḻiṟpeyar ellām toḻiṟpeyar iyala.11

kiḷaippeyar ellām koḷat tiripu ilavē. 12

vēṟṟumai alvaḻi eṇ eṉ uṇavup peyar

vēṟṟumai iyaṟkai nilaiyalum urittē. 13

muraṇ eṉ toḻiṟpeyar mutal iyal nilaiyum. 14

makara iṟuti vēṟṟumai āyiṉ

tuvarak keṭṭu valleḻuttu mikumē. 15

akara ākāram varūum kālai

īṟṟumicai akaram nīṭalum urittē. 16

melleḻuttu uṟaḻum moḻiyumār uḷavē

cel vaḻi aṟital vaḻakkattāṉa. 17

illam marappeyar vicaimara iyaṟṟē. 18

alvaḻi ellām melleḻuttu ākum. 19

akam eṉ kiḷavikkuk kai muṉ variṉē

mutalnilai oḻiya muṉṉavai keṭutalum

varai nilai iṉṟē āciriyarkka

melleḻuttu mikutal āvayiṉāṉa. 20

ilam eṉ kiḷavikkup paṭu varu kālai

nilaiyalum urittē ceyyuḷāṉa. 21

attoṭu civaṇum āyirattu iṟuti

otta eṇṇu muṉ varu kālai.22

aṭaiyoṭu tōṉṟiṉum ataṉ ōraṟṟē. 23

aḷavum niṟaiyum vēṟṟumai iyala. 24

paṭarkkaip peyarum muṉṉilaip peyarum

toṭakkam kuṟukum peyarnilaik kiḷaviyum

vēṟṟumai āyiṉ urupu iyal nilaiyum

melleḻuttu mikutal āvayiṉāṉa. 25

allatu kiḷappiṉ iyaṟkai ākum. 26

allatu kiḷappiṉum vēṟṟumaikkaṇṇum

ellām eṉum peyar urupu iyal nilaiyum

vēṟṟumai al vaḻic cāriyai nilaiyātu. 27

melleḻuttu mikiṉum māṉam illai. 28

uyartiṇai āyiṉ urupu iyal nilaiyum. 29

num eṉ oru peyar melleḻuttu mikumē. 30

allataṉ maruṅkiṉ collum kālai

uk keṭa niṉṟa meyvayiṉ ī vara

i iṭai nilaii īṟu keṭa rakaram

niṟṟal vēṇṭum puḷḷiyoṭu puṇarntē

ap pāl moḻivayiṉ iyaṟkai ākum. 31

toḻiṟpeyar ellām toḻiṟpeyar iyala. 32

īmum kammum urum eṉ kiḷaviyum

ā mup peyarum avaṟṟu ōraṉṉa. 33

vēṟṟumai āyiṉ ēṉai iraṇṭum

tōṟṟam vēṇṭum akku eṉ cāriyai- 34

vakāram micaiyum makāram kuṟukum. 35

nāṭpeyark kiḷavi mēl kiḷantaṉṉa

attum āṉmicai varai nilai iṉṟē

oṟṟu mey keṭutal eṉmaṉār pulavar. 36

ṉakāra iṟuti valleḻuttu iyaiyiṉ

ṟakāram ākum vēṟṟumaip poruṭkē. 37

maṉṉum ciṉṉum āṉum īṉum

piṉṉum muṉṉum viṉaiyeñcu kiḷaviyum

aṉṉa iyala eṉmaṉār pulavar.38

cuṭṭu mutal vayiṉum ekaram mutal vayiṉum

ap paṇpu nilaiyum iyaṟkaiya eṉpa. 39

kuyiṉ eṉ kiḷavi iyaṟkai ākum. 40

ekiṉ maram āyiṉ āṇmara iyaṟṟē. 41

ēṉai ekiṉē akaram varumē

valleḻuttu iyaṟkai mikutal vēṇṭum. 42

kiḷaippeyar ellām kiḷaippeyar iyala. 43

mīṉ eṉ kiḷavi valleḻuttu uṟaḻvē. 44

tēṉ eṉ kiḷavi valleḻuttu iyaiyiṉ

mēl nilai ottalum valleḻuttu mikutalum

ā muṟai iraṇṭum urimaiyum uṭaittē

valleḻuttu miku vaḻi iṟuti illai. 45

melleḻuttu mikiṉum māṉam illai. 46

melleḻuttu iyaiyiṉ iṟutiyoṭu uṟaḻum. 47

iṟāal tōṟṟam iyaṟkai ākum. 48

oṟṟu miku takaramoṭu niṟṟalum urittē. 49

miṉṉum piṉṉum paṉṉum kaṉṉum

an nāṟ collum toḻiṟpeyar iyala. 50

vēṟṟumai āyiṉ ēṉai ekiṉoṭu

tōṟṟam okkum kaṉ eṉ kiḷavi. 51

iyaṟpeyar muṉṉart tantai muṟai variṉ

mutaṟkaṇ mey keṭa akaram nilaiyum

mey oḻittu aṉ keṭum av iyaṟpeyarē. 52

ātaṉum pūtaṉum kūṟiya iyalpoṭu

peyar oṟṟu akaram tuvarak keṭumē. 53

ciṟappoṭu varu vaḻi iyaṟkai ākum. 54

ap peyar mey oḻittu aṉ keṭu vaḻiyē

niṟṟalum urittē am eṉ cāriyai

makkaḷ muṟai tokūum maruṅkiṉāṉa. 55

tāṉum pēṉum kōṉum eṉṉum

ā muṟai iyaṟpeyar tiripu iṭaṉ ilavē. 56

tāṉ yāṉ eṉum peyar urupu iyal nilaiyum. 57

vēṟṟumai al vaḻik kuṟukalum tiritalum

tōṟṟam illai eṉmaṉār pulavar. 58

aḻaṉ eṉ iṟuti keṭa valleḻuttu mikumē. 59

muṉ eṉ kiḷavi muṉṉart tōṉṟum

il eṉ kiḷavimicai ṟakaram oṟṟal

tol iyal maruṅkiṉ marīiya marapē. 60

poṉ eṉ kiḷavi īṟu keṭa muṟaiyiṉ

muṉṉart tōṉṟum lakāra makāram

ceyyuḷ maruṅkiṉ toṭar iyalāṉa. 61

yakara iṟuti vēṟṟumaip poruḷvayiṉ

valleḻuttu iyaiyiṉ av eḻuttu mikumē. 62

tāy eṉ kiḷavi iyaṟkai ākum. 63

makaṉ viṉai kiḷappiṉ mutal nilai iyaṟṟē.64

melleḻuttu uṟaḻum moḻiyumār uḷavē. 65

alvaḻi ellām iyalpu eṉa moḻipa. 66

rakāra iṟuti yakāra iyaṟṟē. 67

ārum vetirum cārum pīrum

melleḻuttu mikutal mey peṟat tōṉṟum. 68

cār eṉ kiḷavi kāḻvayiṉ valikkum. 69

pīr eṉ kiḷavi ammoṭum civaṇum. 70

lakāra iṟuti ṉakāra iyaṟṟē. 71

melleḻuttu iyaiyiṉ ṉakāram ākum. 72

alvaḻi ellām uṟaḻ eṉa moḻipa. 73

takaram varu vaḻi āytam nilaiyalum

pukar iṉṟu eṉmaṉār pulamaiyōrē. 74

neṭiyataṉ iṟuti iyalpumār uḷavē. 75

nellum cellum kollum collum

allatu kiḷappiṉum vēṟṟumai iyala. 76

il eṉ kiḷavi iṉmai ceppiṉ

valleḻuttu mikutalum ai iṭai varutalum

iyaṟkai ātalum ākāram varutalum

koḷat taku marapiṉ āku iṭaṉ uṭaittē. 77

val eṉ kiḷavi toḻiṟpeyar iyaṟṟē. 78

nāyum palakaiyum varūum kālai

āvayiṉ ukaram keṭutalum urittē

ukaram keṭu vaḻi akaram nilaiyum.- 79

pūl vēl eṉṟā āl eṉ kiḷaviyoṭu

ā mup peyarkkum am iṭai varumē. 80

toḻiṟpeyar ellām toḻiṟpeyar iyala. 81

veyil eṉ kiḷavi maḻai iyal nilaiyum. 82

cuṭṭu mutal ākiya vakara iṟuti

muṟpaṭak kiḷanta urupu iyal nilaiyum. 83

vēṟṟumai alvaḻi āytam ākum. 84

melleḻuttu iyaiyiṉ av eḻuttu ākum. 85

ēṉavai puṇariṉ iyalpu eṉa moḻipa. 86

ēṉai vakaram toḻiṟpeyar iyaṟṟē. 87

ḻakāra iṟuti rakāra iyaṟṟē. 88

tāḻ eṉ kiḷavi kōloṭu puṇariṉ

akku iṭai varutal urittum ākum. 89

tamiḻ eṉ kiḷaviyum ataṉ ōraṟṟē. 90

kumiḻ eṉ kiḷavi marappeyar āyiṉ

pīr eṉ kiḷaviyoṭu ōr iyaṟṟu ākum. 91

pāḻ eṉ kiḷavi melleḻuttu uṟaḻvē. 92

ēḻ eṉ kiḷavi urupu iyal nilaiyum. 93

aḷavum niṟaiyum eṇṇum varu vaḻi

neṭu mutal kuṟukalum ukaram varutalum

kaṭi nilai iṉṟē āciriyarkka. 94

pattu eṉ kiḷavi oṟṟu iṭai keṭu vaḻi

niṟṟal vēṇṭum āytap puḷḷi. 95

āyiram varu vaḻi ukaram keṭumē.- 96

nūṟu ūrntu varūum āyirak kiḷavikkuk

kūṟiya neṭu mutal kuṟukkam iṉṟē. 97

ai am pal eṉa varūum iṟuti

al peyar eṇṇum āyiyal nilaiyum. 98

uyir muṉ variṉum āyiyal tiriyātu. 99

kīḻ eṉ kiḷavi uṟaḻat tōṉṟum. 100

ḷakāra iṟuti ṇakāra iyaṟṟē.-- 101

melleḻuttu iyaiyiṉ ṇakāram ākum. 102

alvaḻi ellām uṟaḻ eṉa moḻipa.- 103

āytam nilaiyalum varai nilai iṉṟē

takaram varūum kālaiyāṉa. 104

neṭiyataṉ iṟuti iyalpu ākunavum

vēṟṟumai al vaḻi vēṟṟumai nilaiyalum

pōṟṟal vēṇṭum moḻiyumār uḷavē. 105

toḻiṟpeyar ellām toḻiṟpeyar iyala. 106

iruḷ eṉ kiḷavi veyil iyal nilaiyum. 107

puḷḷum vaḷḷum toḻiṟpeyar iyala.- 108

makkaḷ eṉṉum peyarccol iṟuti

takkavaḻi aṟintu valittalum urittē. 109

uṇarak kūṟiya puṇar iyal maruṅkiṉ

kaṇṭu ceyaṟku uriyavai kaṇṇiṉar koḷalē.110

9. kuṟṟiyalukarappuṇariyal

īr eḻuttu orumoḻi uyirttoṭar iṭaittoṭar

āytat toṭarmoḻi vaṉṟoṭar meṉṟoṭar

āyiru mūṉṟē ukaram kuṟuku iṭaṉ. 1

avaṟṟuḷ,

īr oṟṟut toṭarmoḻi iṭaittoṭar ākā.2

allatu kiḷappiṉum vēṟṟumaikkaṇṇum

ellā iṟutiyum ukaram niṟaiyum. 3

valloṟṟut toṭarmoḻi valleḻuttu varu vaḻi

tollai iyaṟkai nilaiyalum urittē. 4

yakaram varu vaḻi ikaram kuṟukum

ukarak kiḷavi tuvarat tōṉṟātu. 5

īr eḻuttu moḻiyum uyirttoṭar moḻiyum

vēṟṟumai āyiṉ oṟṟu iṭai iṉam mika

tōṟṟam vēṇṭum valleḻuttu mikuti. 6

oṟṟu iṭai iṉam mikā moḻiyumār uḷavē

at tiṟattu illai valleḻuttu mikalē. 7

iṭaiyoṟṟut toṭarum āytattoṭarum

naṭai āyiyala eṉmaṉār pulavar. 8

vaṉṟoṭar moḻiyum meṉṟoṭar moḻiyum

vanta valleḻuttu oṟṟu iṭai mikumē

melloṟṟut toṭarmoḻi melloṟṟu ellām

valloṟṟu iṟuti kiḷai oṟṟu ākum. 9

marappeyark kiḷavikku ammē cāriyai.-- 10

melloṟṟu valiyā marappeyarum uḷavē. 11

īr eḻuttu moḻiyum valloṟṟut toṭarum

am iṭai varaṟkum uriyavai uḷavē

am marapu oḻukum moḻivayiṉāṉa 12

oṟṟu nilai tiriyātu akkoṭu varūum

ak kiḷaimoḻiyum uḷa eṉa moḻipa. 13

eṇṇuppeyark kiḷavi urupu iyal nilaiyum. 14

vaṇṭum peṇṭum iṉṉoṭu civaṇum. 15

peṇṭu eṉ kiḷavikku aṉṉum varaiyār. 16

yātu eṉ iṟutiyum cuṭṭu mutal ākiya

āyta iṟutiyum urupu iyal nilaiyum. 17

muṉ uyir varum iṭattu āytap puḷḷi

maṉṉal vēṇṭum alvaḻiyāṉa. 18

ēṉai muṉ variṉē tāṉ nilai iṉṟē. 19

allatu kiḷappiṉ ellā moḻiyum

colliya paṇpiṉ iyaṟkai ākum. 20

valloṟṟut toṭarmoḻi valleḻuttu mikumē. 21

cuṭṭuc ciṉai nīṭiya meṉṟoṭar moḻiyum

yā viṉā mutaliya meṉṟoṭar moḻiyum

āyiyal tiriyā valleḻuttu iyaṟkai. 22

yā viṉā moḻiyē iyalpum ākum. 23

an nāl moḻiyum tam nilai tiriyā. 24

uṇṭu eṉ kiḷavi uṇmai ceppiṉ

muntai iṟuti meyyoṭum keṭutalum

mēl nilai oṟṟē ḷakāram ātalum

ā muṟai iraṇṭum urimaiyum uṭaittē

valleḻuttu varūum kālaiyāṉa. 25

iru ticai puṇariṉ ē iṭai varumē. 26

tiripu vēṟu kiḷappiṉ oṟṟum ukaramum

keṭutal vēṇṭum eṉmaṉār pulavar

oṟṟu mey tirintu ṉakāram ākum

teṟkoṭu puṇarum kālaiyāṉa. 27

oṉṟu mutal āka eṭṭaṉ iṟuti

ellā eṇṇum pattaṉ muṉ variṉ

kuṟṟiyalukaram meyyoṭum keṭumē

muṟṟa iṉ varūum iraṇṭu alaṅkaṭaiyē. 28

pattaṉ oṟṟuk keṭa ṉakāram iraṭṭal

ottatu eṉpa iraṇṭu varu kālai. 29

āyiram variṉum āyiyal tiriyātu. 30

niṟaiyum aḷavum varūum kālaiyum

kuṟaiyātu ākum iṉ eṉ cāriyai. 31

oṉṟu mutal oṉpāṉ iṟuti muṉṉar

niṉṟa pattaṉ oṟṟuk keṭa āytam

vantu iṭai nilaiyum iyaṟkaittu eṉpa

kūṟiya iyaṟkai kuṟṟiyalukaram

āṟaṉ iṟuti al vaḻiyāṉa.32

mutal īr eṇṇiṉ oṟṟu rakaram ākum

ukaram varutal āvayiṉāṉa. 33

iṭai nilai rakaram iraṇṭu eṉ eṇṇiṟku

naṭai maruṅku iṉṟē poruḷvayiṉāṉa. 34

mūṉṟum āṟum neṭu mutal kuṟukum

mūṉṟaṉ oṟṟē pakāram ākum. 35

nāṉkaṉ oṟṟē ṟakāram ākum. 36

aintaṉ oṟṟē makāram ākum. 37

eṭṭaṉ oṟṟē ṇakāram ākum. 38

oṉpāṉ okaramicait takaram oṟṟum

muntai oṟṟē ṇakāram iraṭṭum

paḵtu eṉ kiḷavi āyta pakaram keṭa

niṟṟal vēṇṭum ūkārak kiḷavi

oṟṟiya takaram ṟakaram ākum. 39

aḷantu aṟi kiḷaviyum niṟaiyiṉ kiḷaviyum

kiḷanta iyala tōṉṟum kālai. 40

mūṉṟaṉ oṟṟē vantatu okkum. 41

aintaṉ oṟṟē melleḻuttu ākum. 42

ka ca ta pa mutal moḻi varūum kālai. 43

na ma va eṉṉum mūṉṟoṭu civaṇi

akaram variṉum eṭṭaṉ muṉ iyalpē. 44

aintum mūṉṟum na ma varu kālai

vantatu okkum oṟṟu iyal nilaiyē. 45

mūṉṟaṉ oṟṟē vakāram varu vaḻi

tōṉṟiya vakārattu uru ākummē. 46

nāṉkaṉ oṟṟē lakāram ākum. 47

aintaṉ oṟṟē muntaiyatu keṭumē.- 48

mutal īr eṇṇiṉ muṉ uyir varu kālai

taval eṉa moḻipa ukarak kiḷavi

mutal nilai nīṭal āvayiṉāṉa. 49

mūṉṟum nāṉkum aintu eṉ kiḷaviyum

tōṉṟiya vakarattu iyaṟkai ākum. 50

mūṉṟaṉ mutal nilai nīṭalum urittē

uḻakku eṉ kiḷavi vaḻakkattāṉa. 51

āṟu eṉ kiḷavi mutal nīṭummē. 52

oṉpāṉ iṟuti urupu nilai tiriyātu

iṉ peṟal vēṇṭum cāriyai moḻiyē. 53

nūṟu muṉ variṉum kūṟiya iyalpē. 54

mūṉṟaṉ oṟṟē nakāram ākum. 55

nāṉkum aintum oṟṟu mey tiriyā. 56

oṉpāṉ mutal nilai muntu kiḷantaṟṟē

muntai oṟṟē ḷakāram iraṭṭum

nūṟu eṉ kiḷavi nakāram mey keṭa

ū ā ākum iyaṟkaittu eṉpa

āyiṭai varutal ikāra rakāram

īṟu mey keṭuttu makāram oṟṟum. 57

āyirak kiḷavi varūum kālai

mutal īr eṇṇiṉ ukaram keṭumē. 58

mutal nilai nīṭiṉum māṉam illai. 59

mūṉṟaṉ oṟṟē vakāram ākum. 60

nāṉkaṉ oṟṟē lakāram ākum. 61

aintaṉ oṟṟē yakāram ākum. 62

āṟaṉ maruṅkiṉ kuṟṟiyalukaram

īṟu mey oḻiyak keṭutal vēṇṭum. 63

oṉpāṉ iṟuti urupu nilai tiriyātu

iṉ peṟal vēṇṭum cāriyai marapē. 64

nūṟāyiram muṉ varūum kālai

nūṟaṉ iyaṟkai mutal nilaik kiḷavi. 65

nūṟu eṉ kiḷavi oṉṟu mutal oṉpāṟku

īṟu ciṉai oḻiya iṉa oṟṟu mikumē. 66

avai ūr pattiṉum at toḻiṟṟu ākum. 67

aḷavum niṟaiyum āyiyal tiriyā

kuṟṟiyalukaramum valleḻuttu iyaṟkaiyum

muṉ kiḷantaṉṉa eṉmaṉār pulavar. 68

oṉṟu mutal ākiya pattu ūr kiḷavi

oṉṟu mutal oṉpāṟku oṟṟu iṭai mikumē

niṉṟa āytam keṭutal vēṇṭum. 69

āyiram variṉē iṉ ām cāriyai

āvayiṉ oṟṟu iṭai mikutal illai. 70

aḷavum niṟaiyum āyiyal tiriyā. 71

mutal nilai eṇṇiṉ muṉ valleḻuttu variṉum

ña na mat tōṉṟiṉum ya va vantu iyaiyiṉum

mutal nilai iyaṟkai eṉmaṉār pulavar. 72

ataṉ nilai uyirkkum yā varu kālai

mutal nilai okaram ō ākummē

rakarattu ukaram tuvarak keṭumē. 73

iraṇṭu mutal oṉpāṉ iṟuti muṉṉar

vaḻaṅku iyal mā eṉ kiḷavi tōṉṟiṉ

makara aḷavoṭu nikaralum urittē. 74

la ṉa eṉa varūum puḷḷi iṟuti muṉ

ummum keḻuvum uḷappaṭap piṟavum

aṉṉa marapiṉ moḻiyiṭait tōṉṟi

ceyyuḷ toṭarvayiṉ mey peṟa nilaiyum

vēṟṟumai kuṟitta poruḷvayiṉāṉa. 75

uyirum puḷḷiyum iṟuti āki

kuṟippiṉum paṇpiṉum icaiyiṉum tōṉṟi

neṟip paṭa vārāk kuṟaiccoṟ kiḷaviyum

uyartiṇai aḵṟiṇai āyiru maruṅkiṉ

aim pāl aṟiyum paṇpu toku moḻiyum

ceyyum ceyta eṉṉum kiḷaviyiṉ

mey oruṅku iyalum toḻil toku moḻiyum

tam iyal kiḷappiṉ tam muṉ tām varūum

eṇṇiṉ tokuti uḷappaṭap piṟavum

aṉṉavai ellām maruviṉ pāttiya

puṇar iyal nilaiyiṭai uṇarat tōṉṟā. 76

kiḷanta alla ceyyuḷuḷ tirinavum

vaḻaṅku iyal maruṅkiṉ maruvoṭu tirinavum

viḷampiya iyaṟkaiyiṉ vēṟupaṭat tōṉṟiṉ

vaḻaṅku iyal maruṅkiṉ uṇarntaṉar oḻukkal

naṉ mati nāṭṭattu eṉmaṉār pulavar. 77

eḻuttatikāram muṟṟiṟṟu

This page was first put up on Feb. 2, 2001