Paventar Paratican: Icai amutu

puraṭci kaviñar pāratitācaṉ (kaṉakacupparatṉam, 1891 - 1964) paṭaippukaḷ

vi: icai amutu

Etext Preparation and Proof-reading: Mr. P.K. Ilango, Erode, Tamilnadu, India

Web version: K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

Source acknowledgement: Icai amuthu by Bharathidasan, Published by Pari

Nilayam, 184 Broadway, Chennai 600100.

(c) Project Madurai 2001

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of

electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the internet.

Details of Project Madurai are available at the website

http://www.projectmadurai.org/

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept

intact.

"icai amutu" by Bharathidaasan in TSCii format

puraṭci kaviñar pāratitācaṉiṉ "icai amutu"

1. kātal pakuti

vaṇṭikkāraṉ

atō pāraṭi avarē eṉ kaṇavar--

atō pāraṭi!

putumāṭṭu vaṇṭi ōṭṭip

pōkiṉṟār eṉṉai vāṭṭi!

atō pāraṭi!

iruppavar uḷḷē mutalāḷi ceṭṭi

ēṟukāl mēltāṉeṉ carkkaraik kaṭṭi

teriya villaiyōṭi talaiyil tuppaṭṭi?

cēraṉē avareṉṟāl atileṉṉa aṭṭi?

atō pāraṭi!

aintu paṇattiṉai eṉṉiṭam tantār

aṭicāyum muṉṉē varavu micaintār

anti varāviṭṭāl peṇṇē intā

"ācaimuttam" eṉṟu tantu naṭantār!

atō pāraṭi!

----------

māṭu mēyppavaṉ

māṭumēyp pavaṉiṭam eṉakkeṉṉa vēlai?

vañcieṉ ṟaḻaittāṉ ēṉeṉṟēṉ mālai!--

māṭumēyp pavaṉiṭam eṉakkeṉṉa vēlai?

pāṭoru pāṭṭeṉṟēṉ pāṭi iruntāṉ

paintamiḻ kēṭṭunāṉ āṭi yiruntēṉ--

māṭumēyp pavaṉiṭam eṉakkeṉṉa vēlai?

"ōṭaiyil tāmarai vāṭiṭum" eṉṟāṉ

uḷḷaṅkai virittum kūppiyum niṉṟēṉ

"vāṭāta tāmarai uṉmukam" eṉṟāṉ

malarkāṭṭi mukaṅkāṭṭi vāypārttu niṉṟēṉ

"kūṭiyirukka" eṉṟāṉ kaikōttu niṉṟēṉ

kāṭum kamaḻntatu nāṉviṭ ṭakaṉṟēṉ--

māṭumēyp pavaṉiṭam eṉakkeṉṉa vēlai?

kāḷaicoṟ paṭimaṟu nāḷaikkuc ceṉṟēṉ

"kaṉipōṉṟa teṉpāṅku pāṭāyō?" eṉṟāṉ

vēḷai yākiviṭum eṉṟu naviṉṟēṉ

virumpip pacukkaṟantu "kuṭi" eṉṟu niṉṟāṉ

āḷaṉ koṭuttapā lāḻākkup pāl eṉṟēṉ

"allaṭi kātaṟ kalappāl tāṉ" eṉṟāṉ--

māṭumēyp pavaṉiṭam eṉakkeṉṉa vēlai?

-------------

pāvōṭum peṇkaḷ

naṭai ōviyaṅkaḷ! aṭaṭā!

naṭuvītiyiṟ pāvōṭum maṭavār--

naṭai ōviyaṅkaḷ!

iṭatukait tirivaṭṭam eḻiloṭu cuḻalum

ēntum valatukai vīcumuḷ acaiyum--

naṭai ōviyaṅkaḷ!

taṇṭai yāṭiṭum kālil!

keṇṭai viḻipōkum nūlil!

koṇṭai mēlelām naṟumalark kāṭu

koṭiyiṭai acaiyum mikaaḻa kōṭu--

naṭai ōviyaṅkaḷ!

ulakiṉuk kuṭai tēvai

uṭaikku vēṇṭum nūṟpāvē

ulavum maṅkaimār itaṉai eṇṇuvār

uyirum uṇarvumāyt toṇṭu naṇṇuvār--

naṭai ōviyaṅkaḷ!

-------------

taṟittoḻilāḷi niṉaivu

iḻai yelām avaḷ pūṅ

kuḻalō! kaittaṟiyiṉ-- iḻai

piḻaiceytāḷ eṉṟutāy turattiṉāḷ--eṉ

viḻiyelām avaḷaiyē poruttiṉāḷ

toḻil muṭintatum uṇavuṇṭu--nāṉ

tūṅku muṉṉē eṉaik kaṇṭu--maṅkai,

"eḻutiṉīrkaḷā mēṟkoṇṭu-- patil

eṉtāyk" keṉṟu kēṭṭatuṇṭu--tēṉ

piḻiyum avaḷitaḻ tiṉṟatā piḻai?--avaḷ

piṉṉum eṉṉiṭam niṉṟatā piḻai?-- iḻai

tārkoṇṭa nāṭāvaik kaiyiṉāl--nāṉ

taṟiyil kōppatum tēvai--aṉṟō?

pārkoṇṭa māṉattai--nāṉ

pātukāppatum tēvai--mikac

cīrkoṇṭa eṉkuḷirp pūṅkāvai--nāṉ

cēravum kēṭka vēṇṭum ammāvai!-- iḻai

------------

uḻavaṉ pāṭṭu

ceṉṟu poḻutucāya--varu

kiṉṟēṉaṭi viraivāka!

iṉṟu tavaṟiṉāl īram pōkumaṭi

iruṭṭip pōkumuṉ vitaikkalākumaṭi-- ceṉṟu

vēli muḷcumanta kūlikoṭaṭi

āḷ vantāl--nī

vēḷai ākumuṉ koṇṭuvā

kūḻiruntāl!

vēlaikkākap pakal pōtil

uṉṉaip pirintāl

viṭiyumaṭṭum yār kēṭpar

kātal purintāl-- ceṉṟu

cēval kuralkiḻiyak kūval

kēḷaṭi karumpu!--niṉ

āval teriyumaṭi pōka

viṭaikoṭu! tirumpu!

tēvaiyirukkaiyil uṉṟaṉ

neñcō irumpu!

civalaip pacuvukkō tīṉi

vaikka virumpu--

ceṉṟu.

----------

uḻatti

kaḷai yeṭukkiṉṟāḷ -- atō

kaṭṭaḻakuṭaiyāḷ ciṟṟiṭaiyāḷ atō

kaḷai yeṭukkiṉṟāḷ!

vaḷavayaltaṉil maṅkaimāruṭaṉ

iḷaṅ karumpiṭaic ceṅkarumpu pōl

kaḷai yeṭukkiṉṟāḷ!

kaviḻnta tāmarai

mukam tirumpumā?--antak

kavitai ōviyam

eṉai virumpumā?

aviḻntu vīḻnta karuṅkūntalām

aruvinīril eppōtu muḻukalām?-- kaḷai

"cennel kāppatu

potuppaṇi ceyyal!--ām"

eṉṟa niṉaiviṉāl

eṉṉarun taiyal,

miṉṉuṭal vaḷaiya vaḷaiyalkaḷ pāṭa

viraivil ceṅkāntaḷ viralvāṭa-- kaḷai

-----------

ālait toḻilāḷi

ālaiyiṉ caṅkēnī ūtāyō? maṇi

aintāṉa piṉṉum pañcālaiyiṉ...

kālaimutal avar neñcam kotikkavē,

vēlai ceytārēeṉ vīṭṭai mitikkavē

ālaiyiṉ caṅkē...

mēlait ticaitaṉil veyyilum cāyntatē

vīti pārttiruntaeṉ kaṇṇum ōyntatē

mēlum avarcol ovvoṉṟum iṉpam vāyntatē

viṇṇaip piḷakkumuṉ toṇṭaiyēṉ kāyntatē

ālaiyiṉ caṅkē...

kuḷikka orunāḻikai yākilum kaḻiyum

kuntippēca iru nāḻikai oḻiyum

viḷaitta uṇaviṟkoñca nēramum aḻiyum

veḷḷi muḷaikkumaṭṭum kātal tēṉ poḻiyum

ālaiyiṉ caṅkē...

--------------

irumpālait toḻilāḷi

aḻukkut tuṇikkuḷḷē aṟattōṭu piṇaintuḷḷa

avvuyirē eṉṟaṉ āruyirām!

paḻuppēṟak kāycciya iruppiṉait tūkki

uḻaippālum uṇarvālum ulakai uṇṭākki -- iv

aḻukkut tuṇikkuḷḷē...

paḻakkāṭum kiḷiyumpōl nāṉum attāṉum

pakaṟpōtaik kaḻittapiṉ avaṉ koñcamēṉum

piḻaiiṉṟi ālaikkuc ceṉṟutaṉ māṉam

pēṇa irāvēlaiyaik kāṇāviṭilō ūṉam

taḻaṟ kāṭṭilē irumpuc carakkum urukakkaṇṭu

viḻippōṭiruntu vēṇṭum uruppaṭi ceyvatuṇṭu

aḻukkut tuṇikkuḷḷē...

aṟampurivār eytum iṉpamē iṉpam

ayalārkku nalamceyyār eytuvār tuṉpam

iṟantu paṭumuṭalō ēkiṭum muṉpum

eḻil uḷḷam naṉmaitīmai iṉamkaṇṭa piṉpum

"aṟañcey aṟañcey eṉṟē aṟivēeṉai aḻaittāl

iṟantārpōl iruppēṉō" eṉpāṉeṉ attāṉ

aḻukkut tuṇikkuḷḷē...

------------

kōṭālikkāraṉ

veyyil tāḻa varac collaṭi -- intat

taiyal coṉṉa tākac collaṭi

veyyil tāḻa varac collaṭi

kaiyil kōṭāli koṇṭu

kaṭṭai piḷap pāraik kaṇṭu

koyyāk kaṉiyai iṉṟu

koytu pōka lākumeṉṟu

veyyil tāḻa varac collaṭi

kūraikkuppiṉ ṉāl irukkum teṉṉai -- ataṉ

kūṭa irukkum vaḷarnta puṉṉai

nēriṉilē kāttiruppēṉ! eṉṉai

nintippatil eṉṉapayaṉ piṉṉai?

veyyil tāḻa varac collaṭi

tāy ayalūr ceṉṟuviṭṭāḷ; nāḷai -- ceṉṟu

tāṉ varuvāḷ iṉṟunalla vēḷai

vāy maṇakkak kaḷḷoḻukum pāḷai -- nāḷ

māṟiviṭṭāl ācai ellām tūḷē

veyyil tāḻa varac collaṭi.

----------

kūṭaimuṟam kaṭṭuvōr

kacaṅku cīvaṭi pirampu ceṟṟaṭi

kaivēlai muṭit tiṭalām -- nam

pacaṅkaḷ pacikku viraivil ceṉṟāl

paḻayataik koṭut tiṭalām

picaintu vaittuḷa māvum tēṉum

pīrkkaṅ koṭiyiṉ ōram -- anta

ucanta pāṉai tiṟantu karaṭi

uruṭṭiṭum inta nēram

kūṭaimuṟaṅkaḷ muṭittu viṭṭēṉ

kāṭai iṟakkai pōlē -- iṉi

mūṭutaṭṭum kuḻantai mūccilum

muṭip patutāṉ vēlai

kāṭu veṭṭavum utavi yillāk

kaḻippuk kattiyait tīṭṭi -- nī

ēṭupattāy mūṅkil piḷakka

eḻuntiru kaṇ ṇāṭṭi

cōṭiyāka nā miruvar

kūṭi uḻaikkumpōtu -- nam

ōṭumnarampil uyir naṭappatai

uraittiṭa muṭi yātu

pāṭi niṟutti nīkoṭuttiṭum

pākku veṟṟilaic carukum -- ata

ṉōṭu pārkkum pārvaiyum eṉ

uyiriṉai vantu tirukum.

---------

pūkkāri

cērttuk kaṭṭiya mullai vēṇṭu meṉṟēṉ -- nalla

cēyiḻai avaḷ cirippu mullai tantāḷ!

pārttup paṟitta tāmaraippūt

tīrttu vilaikkuk koṭaṭi eṉṟēṉ

pūtta mukat tāmaraiyāḷ

putumai kāṭṭi mayaṅki niṉṟāḷ cērttu...

tēvaiyaṭi tāmarai itaḻ eṉṟēṉ

tēṉoḻukum vāyitaḻmalar kiṉṟāḷ -- oru

pūvaik kāṭṭip pērcol eṉṟēṉ

pūvai "eṉpēr pūvai" eṉṟāḷ

āval aṟṟavaṉ pōl naṭantēṉ

avaḷ viḻitaṉil alari kaṇṭēṉ cērttu...

kāval mīṟik kaṭaikku vantu viḻuntu -- palar

kaṇpaṭa vāṭiya marukkoḻuntu nī!

mēvā taṭi eṉṟu coṉṉēṉ

vēṅkaiyil ī moykkā teṉṟāḷ

tēvaikku maṇam vēṇṭum eṉṟēṉ

tirumaṇam eṉṟu taḻuvi niṉṟāḷ. cērttu...

----------

kuṟavar

kāṭaik kārak kuṟavaṉ vantu

pāṭap pāṭak kuṟatti tāṉ

kūṭak kūṭap pāṭi āṭik

kuluṅkak kuluṅkac cirittaṉaḷ

cāṭac cāṭa orupuṟap paṟai

taka taka veṉ ṟāṭiṉāḷ

pōṭap pōṭap putup putukkai

putup putukkaṇ kāṭṭiṉāḷ

ōṭic ceṉṟu mayilaip pōla

otuṅki nilaiyil nimirntumē

mūṭi malarkkai tiṟantu vāṅki

muṟippum muttamum kuṟittaṉaḷ

tēṭat tēṭak kiṭaippa tuṇṭō

ciṟutta iṭuppil noṭippu kaḷ

īṭu paṭṭatu nēril muttamiḻ

ēḻai makkaḷiṉ vāḻvilē!

-----------

tapāṟkāraṉ

varukiṉṟār tapālkārar -- kaṭitam

tarukiṉṟārō illaiyō?

varukiṉṟār tapālkārar!

tarukiṉṟār kaṭitam eṉiṉum atueṉak

kuriyatō eṉ tantaik kuriyatō?

varukiṉṟār tapālkārar!

varum akkaṭitam avar varaintatō

māmiyār varaintatō?

tirumaṇāḷar varainta tāyiṉum

varuvatāy iruk kumō irātō?

varukiṉṟār tapālkārar!

aṉpar avar varuvatāyiṉum

āṭi pōkkiyō viraivilō?

iṉṟu pōtal nūṟāṇṭu pōtalē

aṉṟi nāḷaieṉ patuveṉ cātalē!

varukiṉṟār tapālkārar!

-----------

cuṇṇāmpiṭikkum peṇkaḷ

mantaiyiṉ māṭu tirumpaiyilē -- avaḷ

māmaṉ varum anti nērattilē

kunti iruntavaḷ vīṭu ceṉṟāḷ -- avaḷ

kūṭa iruntāraiyum maṟantāḷ!

tonti maṟaittiṭa vēṭṭikaṭṭi -- avaṉ

tūkki vantāṉoru vellakkaṭṭi

intā eṉak koṭut tiṭṭāṇṭi -- avaṉ

eṭṭi orē muttam iṭṭāṇṭi!

kaṭṭi vellattaik kacakku teṉṟāḷ -- avaṉ

kaṭṭāṇi muttam iṉikku teṉṟāḷ

toṭṭiyiṉ nīril kuḷikkac coṉṉāḷ -- avaṉ

tōḷai avaḷ ōṭit tēyttu niṉṟāḷ

"koṭṭiya nīril kuḷircci uṇṭō -- intak

kōṭai paṭuttiṭum nāḷil?" eṉṟāḷ

"toṭṭiyiṉ taṇṇīr kotikku" teṉṟāṉ -- "nī

toṭṭa iṭattil cilirkku" teṉṟāṉ.

------------

ōviyakkāraṉ

ōviyam varaintāṉ -- avaṉ taṉ

uḷattiṉai varaintāṉ!

olliiṭai eḻil mullai nakai iru

villainikar nutal celviyai vaittē

ōviyam varaintāṉ!

kūvum kuyiltaṉaik kūvā tiruttik

kūntal carintateṉ ṟēntit tirutti

māviṉ vaṭuppōṉṟa kaṇṇai varutti

vañciyiṉ neñcattait taṉpāṟ poruttit

tēvai eḻutukōl vaṇṇam naṉaittē

tīrntatu tīrntatu cāyntiṭēl eṉṟē

ōviyam varaintāṉ!

kātalaik kaṇṇilē vai! eṉṟu colvāṉ

kaṇava ṉākaeṉṉai eṇṇeṉṟu colvāṉ

ītalla ivvāṟu nilleṉṟu colvāṉ

itaḻiṉil miṉṉalai ēṟṟeṉṟu colvāṉ

kōtai aṭiyiltaṉkai kūpputal pōlavum

koḷkai makiḻntavaḷ kāppatu pōlavum

ōviyam varaintāṉ!

-------------

iṉpam

paci eṉṟu vantāl orupiṭi cōṟu

puci eṉṟu tantupār appā

paci eṉṟu vantāl...

pacaiyaṟṟa uṉ neñcil iṉpam uṇṭākum

pāruk kuḻaippatē mēlāṉa pōkam

paci eṉṟu vantāl...

aṟattāl varuvatē iṉpam -- appā

atuvalāl piṟavelām tuṉpam!

tiṟattāl aṟintiṭuka aṟamiṉṉa teṉṟu

ceppunūl antanta nāḷukku naṉṟu!

paci eṉṟu vantāl...

maṉuviṉmoḻi aṟamāṉa torunāḷ -- atai

māṟṟu nāḷē tamiḻar tirunāḷ!

ciṉamavā cātimatam pulaināṟum yākam

tīrppatē innāḷil nallaṟam ākum!

paci eṉṟu vantāl...

-------------

ciṟār poṟuppu

iṉṟu kuḻantaikaḷ nīṅkaḷ -- eṉiṉum

iṉiinta nāṭṭiṉai āḷap piṟantīr!

iṉṟu kuḻantaikaḷ nīṅkaḷ!

naṉṟāyp paṭiyuṅkaḷ! nāṭṭiṉ kuḻantaikāḷ!

oṉṟāy iruṅkaḷ uyarviṉai eṇṇuṅkaḷ!

iṉṟu kuḻantaikaḷ nīṅkaḷ!

kuṉṟiṉaippōl uṭalvaṉmai vēṇṭum!

koṭumai tīrkkappō rāṭutal vēṇṭum!

tiṉṟataiyē tiṉṟu teviṭṭutal illāmal

aṉṟaṉṟu vāḻviṟ putumai kāṇavēṇṭum

iṉṟu kuḻantaikaḷ nīṅkaḷ!

palkalai āyntu toḻil palakaṟṟum,

pāṭṭiṟ cuvaikāṇum tiṟamaiyum uṟṟum,

allum pakalum innāṭṭuk kuḻaippīrkaḷ!

aṟivuṭaṉ āṇmaiyaik kūvi aḻaippīrkaḷ!

iṉṟu kuḻantaikaḷ nīṅkaḷ!

------------

tūymai

tūymai cēraṭā tampi -- eṉ

collai nīperitum nampit

tūymai cēraṭā tampi!

vāymaiyālum oḻukkattiṉālum akat

tūymai uṇṭākum mēlummēlum

tūymai cēraṭā tampi!

uṭaiyiṉil tūymai -- uṇṇum

uṇaviṉil tūymai -- vāḻviṉ

naṭaiyiṉil tūymai -- uṉṟaṉ

nalluṭaṟ ṟūymai -- cērppiṉ

taṭaiyillai vāḻnāḷ ovvoṉṟum iṉpam

tarumnāḷ ākum nīeṉṟum

tūymai cēraṭā tampi!

tukaḷilā neñcil -- cāti

tuḷippatum illai -- camayap

pukaiccalum illai -- maṟṟum

puṉceyal illai -- tampi

akattilē aṉpiṉ veḷḷam mūḷum; tīya

accam pōkum! nī ennāḷum

tūymai cēraṭā tampi!

-----------

aṉpu

aṉpai vaḷarttiṭuvāy -- mey

yaṉpai vaḷarttiṭuvāy

kūṭap piṟanta kuḻantai yiṭattiṉil

koñcutal aṉpālē! uṟa

vāṭi ammāvai makiḻnta makiḻcciyum

aṉpiṉ tiṟattālē!

tēṭiya appattil koñcattai iṉṉoru

ciṉṉavaṉukkut tara --nī

ōṭuva tuṇṭeṉil kaṇṭiruppāy uṉ

uḷḷattirunta aṉpai!

kaṉṟaiyum āvaiyum oṉṟāy iṇaittatu

karutil aṉpaṉṟō?

uṉṉaiyum uṉṉarum tōḻarkaḷ tammaiyum

oṭṭiya taṉpaṉṟō?

ceṉṉaiyi ṉiṉṟoru pērvaḻi vantatum

ciṭṭup paṟantatupōl -- nī

muṉṉuṟa ōṭauṉ uḷḷam paṟantatum

muṟṟilum aṉpaṉṟō?

-----------

mey

mey collal nallatappā! tampi

mey collal nallatappā!

kaṇṭataic colleṉṟu coṉṉālum -- nī

uṇṭataic colleṉṟu coṉṉālum,

maṇṭai yuṭaittiṭa vantālum -- poruḷ

koṇṭuvan tuṉṉiṭam tantālum

mey collal nallatappā!

piṉṉavaṉ keñciyum niṉṟālum --aṉṟi

muṉṉavaṉ añciṭa niṉṟālum

maṉṉavarē etir niṉṟālum -- puli

tiṉṉavarē ṉeṉṟu coṉṉālum -- nī

mey collal nallatappā!

-----------

poṟumai

poṟumaitāṉ uṉṟaṉ uṭaimai! ataip

pōṟṟalē kaṭamai

poṟumaiyāṟ kaḻiyum nāḷilē

putuvaṉmai cērumuṉ tōḷilē!

poṟumaitāṉ uṉṟaṉ uṭaimai!

poṟumaiyuṭaiya ēḻaiyē koṭaiyaṉ!

poṟumaiyilātavaṉ kaṭaiyaṉ!

iṟaivaṉē eṉiṉum piḻai ceytōṉ

ētumaṟṟavaṉāki naivāṉ!

poṟumaitāṉ uṉṟaṉ uṭaimai!

palamuṟai poṟuppāy vēṟu

paḻutum nērumeṉil cīṟu!

nilaimai miñcukaiyil pakaivaṉai

nīṟākkalē poṟumaiyiṉ payaṉ

poṟumaitāṉ uṉṟaṉ uṭaimai!

----------

ciṉam

ciṉattai yaṭakkutal vēṇṭum -- ciṉam

uṉakkē keṭutiyait tūṇṭum!

ciṉattiṉai yaṭakkiṭa muṭiyumā eṉṟu

ceppukiṉṟāy eṉilkēḷ itai naṉṟu

valivuḷḷavaṉ eṉṟu kaṇṭu -- ciṉam

vārāmalē yaṭakkal uṇṭu;

valivilāṉmēl aṉpu koṇṭu -- atai

māṟṟātāṉ periya maṇṭu!

naliyum moḻikaḷaip pēcavum collum

nākkaiyum pallāl naṟukkavum collum

ciṉattai yaṭakkutal vēṇṭum!

aṭaṅkā vekuḷimaṇ mēlē -- kāṭ

ṭāṟupōyc cīṟutal pōlē,

toṭarntiṉṉal ceyyumataṉālē -- atait

tōṉṟāmalē ceyuṉ pālē!

kaṭitil cuṭumirumpait tūkkavum vaikkum

kaṇṇāṭi mēcaiyait tūḷāy uṭaikkum

ciṉattai yaṭakkutal vēṇṭum!

-----------

maḻai

maḻaiyē maḻaiyē vā vā -- nalla

vāṉappuṉalē vā vā! --iv

vaiyattamutē vāvā!

taḻaiyā vāḻvum taḻaikkavum -- mey

tāṅkā veppam nīṅkavum

uḻuvārellām malaipōl erutai

ōṭṭip poṉṉēr pūṭṭavum maḻaiyē...

takarappantal taṇataṇa veṉṉat

tāḻum kuṭicai caḷacaḷa eṉṉa

nakarappeṇkaḷ ceppuk kuṭaṅkaḷ

naṉṟeṅ kuṅkaṇa kaṇakaṇa veṉṉa maḻaiyē...

ēri kuḷaṅkaḷ vaḻiyumpaṭi, nā

ṭeṅkum iṉpam poḻiyumpaṭi, poṭi

vārittūvum pūvum kāyum

maramum taḻaiyum naṉaintiṭumpaṭi maḻaiyē...

illārukkum, celvarkaḷ tāmē

eṉpārukkum, tīyavar maṟṟum

nallārukkum mukilē camamāy

nalkum celvam nīyēyaṉṟō? maḻaiyē...

------------

nilā

muḻumai nilā! aḻaku nilā!

muḷaittatuviṇ mēlē --atu

paḻaimaiyilē putuniṉaivu

pāynteḻuntāṟ pōlē!

aḻutamukam cirittatupōl

alli virittāṟ pōl -- mēl

cuḻaṟṟi eṟinta veḷḷittaṭṭut

tottikkiṭan tāṟpōl

muḻumai nilā! aḻaku nilā!

kuruṭṭu viḻiyum tiṟantatupōl

iruṭṭil vāṉa viḷakku! -- nam

poruṭṭu vantatupāṭi āṭip

poḻutu pōkkat tuvakku!

marattiṉ aṭiyil nilavu veḷiccam

mayiliṉ tōkai viḻikaḷ! -- piṟa

terukkaḷ ellām kuḷirum oḷiyum

cērttu meḻukum vaḻikaḷ!

muḻumai nilā! aḻaku nilā!

----------

kaṟavai

niṟaiyap pāl tarum kaṟavai -- nī

maṟavēl ataṉ uṟavai!

kuṟaivilātu vait tiṭuka tīṉiyaik

kuḷip pāṭṭivā nāḷum mēṉiyai!

niṟaiyap pāltarum kaṟavai!

nōy mikuttu māḷum! -- koṭṭil

tūymai ceyen nāḷum!

tōyvu kuppai kūḷam -- iṉṟit

tuṭaikka eṉ ōkkāḷam?

vāy maṇakkavē, uṭal maṇakkavē

vaṭṭil neyyōṭu kaṭṭittayir ēṭu

niṟaiyap pāltarum kaṟavai!

īkkaḷ moyttal tītu! -- kūṭavē

erumai kaṭṭo ṇātu!

mēykkap pōkum pōtu -- mēyppōṉ

viṭuka pacumpul mītu!

nōkkum kaṉṟiṉum, namatu naṉmaiyaik

kākkum tāyaṭā! kākkum tāyaṭā!

niṟaiyap pāltarum kaṟavai!

------------

ciṭṭu

ittaṉaic ciṟiya ciṭṭu! -- nīpār!

ettaṉai cuṟucuṟuppu! -- tampi

ittaṉaic ciṟiya ciṭṭu!

kuttiṉa nellait tiṉṟunam vīṭṭuk

kūraiyil kunti naṭattiṭum pāṭṭu

ittaṉaic ciṟiya ciṭṭu!

kottum ataṉmūkku mullai arumpu

koṭṭai piḷantiṭat takka irumpu!

totti iṟaippiṉil kūṭoṉṟu kaṭṭum

kūṭṭai nī kalait tālatu tiṭṭum!

ittaṉaic ciṟiya ciṭṭu!

malli piḷantatu pōṉṟataṉ kaṇṇai

vaḷaittup pārtta ḷāviṭum viṇṇai!

kollaiyil taṉ peṭṭai aṇṭaiyil cellum

kutittuk koṇṭatu naṉmoḻi collum

ittaṉaic ciṟiya ciṭṭu!

----------

kākkai

kākkai yiṭattiluḷḷa oṟṟumai kaṇṭu -- nī

vāḻkkai naṭattiṉāl naṉmai uṇṭu

kākkai yiṭattiluḷḷa oṟṟumai...

ākkiya cōṟu koñcam cintik kiṭakkum! -- kākkai

aḻaittuttaṉ iṉattoṭu kuntip poṟukkum

kākkai yiṭattiluḷḷa oṟṟumai...

kākkaiyai orupaiyaṉ koṉṟu viṭṭatāl --ataik

kākkaikaḷ attaṉaiyum kaṇṭu viṭṭatāl

kūkkural iṭṭapaṭi kunti varuntum! -- ataik

koṉṟapaiyaṉ kaṇṭutaṉ neñcu varuntum

kākkai yiṭattiluḷḷa oṟṟumai...

varicaiyil kuntiyantak kākkaikaḷ elām -- nalla

varicai keṭṭamakkaḷiṉ vāḻkkai nilaiyaip

peruṅkēli yāymikavum pēciyirukkum -- ataṉ

piṉpavaikaḷ tattamiṭam nōkkip paṟakkum

kākkai yiṭattiluḷḷa oṟṟumai...

-----------

nāy

eṉṟaṉ nāyiṉ pēr appāy! atu

muṉṟil kākkum cippāy!

oṉṟum ceyyātu viḷaiyāṭum; peruccāḷiyaik

koṉṟu pōṭum; kulaikkum etirāḷiyai;

eṉṟaṉ nāyiṉ pēr appāy...

ataṉ iṉattai atuvē pakaikkum! -- eṉil

atutāṉ mikavum keṭṭa vaḻakkam! -- atu

mutal vaḷarttavaṉ pōeṉṟālum pōkātu;

mūṉṟāṇṭāyiṉum ceytanaṉṟi maṟavātu!

eṉṟaṉ nāyiṉ pēr appāy...

nāy eṉakku nallatōr naṇpaṉ -- atu

nāṉ aḷittatai aṉpuṭaṉ uṇṇum -- eṉ

vāy acaintiṭil muṉṉiṉṟē taṉ vālāṭṭum

varuttiṉālum muṉceyta naṉṟi pārāṭṭum

eṉṟaṉ nāyiṉ pēr appāy...

------------

pūṉai

pūṉai vantatu pūṉai! -- iṉip

pōṉatu tayirp pāṉai!

tēṉiṉ kiṇṇattait tuṭaikkum -- neyyait

tiruṭi uṇṭapiṉ nakkuntaṉ kaiyaip

pūṉai vantatu pūṉai!

paṭṭap pakaltāṉ iruṭṭum -- atu

pāṉai caṭṭiyai uruṭṭum!

ciṭṭuk kuruviyum kōḻiyum iṉṉum

ciṉṉa uyiraiyum vañcittut tiṉṉum

pūṉai vantatu pūṉai!

elikollap pūṉai tōtu -- meytāṉ

eṅkaḷ vīṭṭil eli ētu?

talai teriyāta kuppai iruṭṭaṟai

taṉṉilaṉṟō elikkuṇṭu tiruṭṭaṟai!

pūṉai vantatu pūṉai!

-----------

kāppi

kāppi etaṟkāka neñcē?

kāppi etaṟkāka?

kaiyiṉil cukkuṭaṉ malli irukkaiyil

kāppi etaṟkāka?

tīppaṭṭa meyyum cilirkka iḷippukku

vāyppuṟṟa teṅku vaḷarnta teṉṉāṭṭiṉil

kāppi etaṟkāka?

āṭpaṭṭāy cāti camayaṅkaḷukkē

aṭimai viyantāy āḷvōr kaḷikkap

pūppōṭṭa mēlnāṭṭuc cippam viyantāy

pōtāk kuṟaikkiṅkut tītāy viḷaintiṭṭa

kāppi etaṟkāka?

tirumpiya pakkamel lāmmēl vaḷarntum

civantu tittippaic cumantu vaḷaintum

karumpu viḷaintiṭum innāṭṭu maṇṇum

kacappēṟac ceytiṭum cuvaiyē ilāta

kāppi etaṟkāka?

----------

pukaic curuṭṭu

pukaic curuṭṭāl iḷamai paṟipōkum

pollāṅ kuṇṭākum

pukaic curuṭṭāl!

mukamum utaṭum karintupōkum

muṟukku mīcaiyum erintu pōkum

pukaic curuṭṭāl!

mūccuk karuvikaḷ muṟṟum nōyēṟum -- piḷḷai

muttam tarunē rattil vāy nāṟum

ōyccal oḻivil lātirumal cīṟum -- nal

ūrō uṉṉaic cī eṉṟē kūṟum

pēccuk kiṭaiyil piṭikkac collum

periyār neñcam tuṭikkac collum

pukaic curuṭṭāl!

kācupaṇattāl tīcceyalai vāṅkip -- piṉ

kaiviṭa eṇṇiṉum muṭiyāmal ēṅki

ēcikkoṇṭē viraliṭaiyil tāṅki -- nī

erimalai ākā tirutuṉpam nīṅki

mācillāta centamiḻ nāṭu

vaṟumai nōypeṟa ēṉ ikkēṭu?

pukaic curuṭṭāl!

-----------

2. tamiḻp pakuti

tamiḻ

vāḻviṉil cemmaiyaic ceypavaḷ nīyē!

māṇpukaḷ nīyē eṉ tamiḻt tāyē!

vīḻvārai vīḻātu kāppavaḷ nīyē

vīraṉiṉ vīramum, veṟṟiyum nīyē!

tāḻntiṭu nilaiyiṉil uṉai viṭuppēṉō?

tamiḻaṉen nāḷum talaikuṉi vēṉō?

cūḻntiṉpam nalkiṭum paintamiḻ aṉṉāy

tōṉṟuṭal nīuyir nāṉmaṟap pēṉō?

centamiḻē! uyirē! naṟuntēṉē!

ceyaliṉai mūcciṉai uṉakkaḷittēṉē!

naintā yeṉilnaintu pōkumeṉ vāḻvu

naṉṉilai uṉakkeṉil eṉakkun tāṉē!

muntiya nāḷiṉil aṟivum ilātu

moyttanaṉ maṉitarām putuppuṉal mītu

centāmaraik kāṭu pūttatu pōlē

ceḻittaeṉ tamiḻē oḷiyē vāḻi!

----------

tamiḻp paḷḷu

āṭuvamē paḷḷup pāṭuvamē! -- tamiḻ

āṭciyiṉ māṭciyil kūṭuvamē -- āṭuvamē!

kōṭuyar vēṅkaṭak kuṉṟamutal -- nalla

kumarimaṭṭum tamiḻar kōlaṅ kaṇṭē

nām -- āṭuvamē...

māṉiṭam eṉṉumōr ātippayir -- tamiḻ

makkaḷeṉ ṟēkutit tāṭuvamē!

kāṉiṭai vāḻntiṭṭa maṉitarkkelām -- nalla

katiyiṉaik kāṭṭiṉar tamiḻa reṉṟē

nām -- āṭuvamē...

mūlameṉṟē collal mut tamiḻām -- puvi

mūrkkam tavirttatum ap puttamutām!

ñālamelām tamiḻ, tamiḻarkaḷē -- puvi

nām eṉavē kutit tāṭuvamē!

nām -- āṭuvamē...

vāṉiṭai mitantiṭum teṉṟalilē -- maṇi

māṭaṅkaḷ kūṭaṅkaḷ mītiṉilē,

tēṉiṭai ūṟiya cempavaḻa -- itaḻc

cēyiḻai yāroṭum āṭuvamē!

nām -- āṭuvamē...

kavitaikaḷ, kāviyam, uyarkalaikaḷ -- uḷam

kavarntiṭum ciṟpamum ciṟantaṉavām

kuvikiṉṟa poṉporuḷ cennelelām -- iṅkuk

kuṟaiyila vām eṉ ṟāṭuvamē!

nām -- āṭuvamē...

-----------

neñcukku nīti

cūtum vātum niṟainta pūtalamītu nallār

ōtumvaḻi naṭantāl yātum tuyaramillai

ētum cantēkam uḷatō -- neñcē itil

tītu ciṟitum uḷatō?

cāti camayakkaṭai vītiyiṉ appāloru

cōti aṟiviṟ cari nīti viḷaṅkum ataik

kātiṉil tiṉam kēṭpāy -- neñcē inta

mētiṉi taṉai mīṭpāy!

kūḻumillātu nāṭkaḷ ēḻumpacit tuṉpamē

cūḻumpaṭiyē piṟar tāḻumnilai tavirkka

vāḻum muṟaimai colvār -- neñcē nallār

pāḻum iruḷaik kolvār!

mēḻi uḻavaṉ pāṭṭum, kōḻiyiṉ ārppum kēṭṭāy

āḻiyiṟ katirēṟum nāḻikai yāyiṟṟē

vāḻiya maṉappāvāy -- aṟiñar kāṭṭum

ūḻiyam ceyap pōvāy!

---------

tamiḻar muracu

uyarveṉṟu koṭṭuka muracē -- nalla

uṇmait tamiḻarkaḷ vāḻvu!

ayarvillai accamiṅ killai -- puvi

āḷap piṟantavaṉ tamiḻaṉ.

uyarveṉṟu koṭṭuka muracē!

ayal eṉṟu koṭṭuka muracē!-- uṟa

vāṉa tirāviṭar allār!

tuyar ceyya eṇṇiṭum pakaivar -- tiṟam

tūḷ eṉṟu koṭṭuka muracē!

uyarveṉṟu koṭṭuka muracē!

aṟivuḷḷa tirāviṭar nāṭṭil -- caṟṟum

āṇmai yillātavar vantu

namarpaci koḷḷa namcōṟṟai -- uṇṇa

nākkaik kuḻaippa tuṇarntōm.

uyarveṉṟu koṭṭuka muracē!

tamiḻnāṭu tamiḻaruk keṉṟē -- intac

cakattil muḻakkiṭu muracē!

namaiveṉṟa nāṭṭiṉar illai -- itai

nāṟṟicai muṟṟum muḻakku!

uyarveṉṟu koṭṭuka muracē!

-----------

eḻucci

tamiḻaṉē itu kēḷāy -- uṉpāl

cāṟṟa niṉaittēṉ pala nāḷāy!

kamaḻum uṉ tamiḻiṉai uyireṉa ōmpu

kāṇum piṟa moḻika ḷōveṟum vēmpu!

namaiyelām vaṭamoḻi tūkkiṭum tāmpu

namuri maitaṉaik kaṭittatap pāmpu!

tamiḻaṉē itu kēḷāy

taṉittiyaṅ kumtaṉmai tamiḻiṉuk kuṇṭu;

tamiḻē ñālattil tāymoḻi paṇṭu!

kaṉiccāṟu pōṟpala nūlelām kaṇṭu

kāttatum aḷittatum tamiḻceyta toṇṭu.

tamiḻaṉē itu kēḷāy

vañcakar vantavar tamiḻāṟ ceḻittār

vāḻviṉil uyarntapiṉ tamiḻaiyē paḻittār

namceyal oḻukkaṅkaḷ paṟpala aḻittār

nāmuṇarntōm; innāḷ avarañci viḻittār.

tamiḻaṉē itu kēḷāy

------------

ennāḷ?

anta vāḻvutāṉ entanāḷ varum?

anta vāḻvutāṉ

inta mānilam muḻutāṇ ṭiruntār

iṇaiyiṉṟi vāḻntār tamiḻnāṭṭu vēntar

anta vāḻvutāṉ entanāḷ varum?

oli eṉpatellām centamiḻ muḻakkam;

oḷi eṉpatellām tamiḻk kalaikaḷām!

puli, vil, kayal koṭi mūṉṟiṉāl

putu vāṉameṅkum eḻil mēviṭum

anta vāḻvutāṉ entanāḷ varum?

kuṟaivaṟṟa celvam, vāḻvil iṉpavāḻvu

koṇṭa tamiḻaṉuḷḷam kaṇṭa tamiḻicai.

piṟa māntarkkum uyi rāṉatē

peṟalāṉa pēṟu ciṟi tallavē!

anta vāḻvutāṉ entanāḷ varum?

---------

pāṇṭiyaṉmēṟ kātal

pāṇṭiyaṉ eṉ collait tāṇṭip pōṉāṇṭi,

pāṇṭiyaṉ eṉ collai...

īṇṭu mayalilnāṉ tūṇṭilil mīṉāy

māṇṭiṭa viṭuttē vēṇṭiṭa vēṇṭiṭa,

pāṇṭiyaṉ eṉ collai...

tamiḻicaip pēccum, ceṅkōlōccum;

taṭakkai vīccum, kātalaip pāyccum,

imaippiṉil ōṭi avaṉait tēṭi

eṉṉakam nāṭi vāṭipōṭi

pāṇṭiyaṉ eṉ collai...

pirintiṭum pōtu neñcu poṟātu;

varumpōtu pēcā tirukka oṇṇātu

erintiṭum ciṉattil etirvaru vāṉēl

eṉṉuyir tāviṭum aṉṉavaṉ mēl

pāṇṭiyaṉ eṉ collai...

---------

tamiḻaṉ

tāyiṉmēl āṇai! tantaimēl āṇai!

tamiḻakamēl āṇai!

tūyaeṉ tamiḻmēl āṇaiyiṭṭē nāṉ

tōḻarē uraikkiṉṟēṉ:

nāyiṉum kīḻāyc centamiḻ nāṭṭār

nalivatai nāṉ kaṇṭum,

ōyutal iṉṟi avar nalam eṇṇi

uḻaittiṭa nāṉ tavaṟēṉ.

tamiḻariṉ mēṉmaiyai ikaḻntava ṉaieṉ

tāytaṭut tālum viṭēṉ!

emainattu vāyeṉa etirikaḷ kōṭi

iṭṭaḻait tālum toṭēṉ!

"tamakkoru tīmai" eṉṟu naṟṟamiḻar

eṉaiaḻaittiṭil tāvi

imaippiṉil ōṭit tarakkaṭavēṉ nāṉ

iṉitām eṉ āvi!

māṉamoṉṟē nal vāḻveṉak koṇṭu

vāḻntaeṉ maṟa vēntar

pūṉaikaḷ allar; avarvaḻi vantōr

pulinikar tamiḻ māntar!

āṉaeṉ tamiḻar āṭciyai niṟuva

allalkaḷ variṉ ēṟpēṉ!

ūṉuṭal kēṭpiṉum centamiḻ nāṭṭuk

kuvappuṭaṉ nāṉ cērppēṉ!

----------

iṉpat tamiḻ

iṉpan taruntamiḻil aṉpu piṟantatuṇṭu;

tuṉpam iṉiyu muṇṭō

col col col pakaiyē!

muṉpu turuppiṭitti runta paṭaikkalamām

muttamiḻ oḷi aṟintu

cel cel cel pakaiyē!

iṉpan taruntamiḻil...

teḷḷu tamiḻilicait tēṉaip piḻinteṭuttut

tiṉṉum tamiḻ maṟavar

yām yām yām pakaiyē!

tuḷḷum pakaimuṭittuk kūttiṭuvōm tamiḻar

koḷkai niṟaiva ṭaintu

pōm pōm pōm pakaiyē!

iṉpan taruntamiḻil...

-----------

ulakiṉ nōkkam

uvakai uvakai ulakattāyiṉ kūttu! -- vantu

kuviyutaṭā neñcil

uvakai uvakai!

evaiyum taṉṉuḷ ākkiya peruveḷi

eṅkum aṭaṭē tāyiṉ pēroḷi!

uvakai uvakai!

aviḻum kūntal vāṉak karumukilāy -- iṭaiyiṉiṉ

ṟalaiyum pūntukil peruveḷi eṅkum pōm

tavaḻap putunakai miṉṉit tulaṅkum

tāyniṉ ṟāṭiya aṭiiṭi muḻaṅkum

uvakai uvakai!

toṭunīḷ vāṉap peruvil orukaiyil -- perumpuṟam

tūḷā kiṭavaru katirvēl orukaiyil

aṭunīḷ viḻiyiṟ kaṉalaip perukki

āṭum tiṟalkaṇ ṭōṭum pakaitāṉ

uvakai uvakai!

akaloḷi viḷakku nilaviṉil avaḷāṭum -- āṭiniṉ

ṟantami ḻiṉpat teṉpāṅkiṟ pāṭum

tukaḷaṟu viṇmīṉ tuḷikaḷ paṟakkat

tuṭiiṭai neḷiyum tuṇaiviḻi ulavum

uvakai uvakai!

aṟivē uyirāy atuvē avaḷāki -- maṟṟuḷa

aṟameṉpa velām aḻiyum eṉavōtik

kuṟiyum ceyalum oṉṟāy iyalak

kūttāṭun tāy pārttiṭu tōṟum

uvakai uvakai!

maṭamaip pakaimaiyum cākap piṉvarumōr --koṭitām

vaṟumait tīyum alaṟip puṟamēka

aṭimait taṉamē tukaḷ tukaḷāka

āṭun tāyavaḷ nāḷum vāḻiya!

uvakai uvakai!

--------

tamiḻ nāṭu

cēraṉ ceṅkuṭṭu vaṉpiṟanta

vīram ceṟinta nāṭitaṉṟō?

cēraṉ ceṅkuṭṭuvaṉ...

pārōr pukaḻ tamiḻc cēyē

pakai yañciṭum tīyē

nēril uṉṟaṉ nilaiyai nīyē

niṉaintu pārp pāyē.

cēraṉ ceṅkuṭṭuvaṉ...

paṇṭi runta tamiḻar mēṉmai

paḻutāka muḻu tumē

kaṇṭi runtum kukaiyiṟ pulipōl

kaṇṇu ṟakkam ēṉō?

cēraṉ ceṅkuṭṭuvaṉ...

----------

tamiḻ

veṇṇi lāvum vāṉum pōlē

vīraṉumkūr vāḷum pōlē

veṇṇilāvum vāṉum pōlē!

vaṇṇap pūvum maṇamum pōlē

makara yāḻum icaiyum pōlē

kaṇṇum oḷiyum pōlē eṉatu

kaṉṉal tamiḻum nāṉum allavō?

veṇṇilāvum vāṉum pōlē!

vaiyakamē uyyu māṟu

vāytta tamiḻ eṉarum pēṟu!

tuyyatāṉa caṅka meṉṉum

toṭṭilil vaḷarnta piḷḷai

(tam) kaiyilē vēlēnti intak

kaṭal ulakāḷ mūvēntar

karut tēntik kāttār; antak

kaṉṉal tamiḻum nāṉum nalla

veṇṇilāvum vāṉum pōlē!

-----------

aṉṟum iṉṟum

paṇṭu tamiḻc caṅkattai

uṇṭu paṇṇiya maṉṉaṉ cīrellām,

viṇṭu pukaḻntu pāṭi

iṉṉum viyakkiṉṟār ip pārellām.

aṇṭum pulavark kellām

annāḷ maṉṉar koṭutta koṭaitāṉē,

taṇṭamiḻ innāḷ maṭṭum

cākāmaikkē aṭippaṭai māṉē!

pulavar niṉaippai yellām

poṉ ṉeḻuttāl patittu nūlākki,

nalam ceytā raṭimāṉē

nam tamiḻvēntar nammai mēlākki!

ilai eṉṟu pulavarkkō

eṭai yiṉṟip poṉtantār mūvēntar,

kalai tantār namak kellām

ataṉāl iṉṟaikku nāmtamiḻ māntar!

-------------

3. peṇkaḷ pakuti

peṟṟōr āval

tuṉpam nērkaiyil yāḻe ṭuttunī

iṉpam cērkkamāṭ ṭāyā? -- emak

kiṉpam cērkkamāṭ ṭāyā? -- nal

laṉpilā neñcil tamiḻil pāṭinī

allal nīkkamāṭ ṭāyā? -- kaṇṇē

allal nīkkamāṭ ṭāyā? tuṉpam...

vaṉpum eḷimaiyum cūḻum nāṭṭilē

vāḻvil uṇarvu cērkka -- em

vāḻvil uṇarvu cērkka -- nī

aṉṟai naṟṟamiḻk kūttiṉ muṟaiyiṉāl

āṭik kāṭṭamāṭ ṭāyā? -- kaṇṇē

āṭik kāṭṭamāṭ ṭāyā? tuṉpam...

aṟami teṉṟumyām maṟami teṉṟumē

aṟiki lāta pōtu -- yām

aṟiki lāta pōtu -- tamiḻ

iṟaiva ṉāriṉtiruk kuṟaḷilē orucol

iyampik kāṭṭamāṭ ṭāyā? -- nī

iyampik kāṭṭamāṭ ṭāyā? tuṉpam...

puṟami teṉṟumnal lakami teṉṟumē

pulavar kaṇṭa nūliṉ -- tamiḻp

pulavar kaṇṭa nūliṉ -- nal

tiṟamai kāṭṭiuṉai īṉṟa emuyirc

celvam ākamāṭ ṭāyā? -- tamiḻc

celvam ākamāṭ ṭāyā?

tuṉpam...

----------

peṇ kalvi

peṇkaḷāl muṉṉēṟak kūṭum -- nam

vaṇ tamiḻ nāṭumen nāṭum!

kaṇkaḷāl vaḻikāṉa muṭivataip pōlē

kālkaḷāl muṉṉēṟa muṭivataip pōlē

peṇkaḷāl muṉṉēṟak kūṭum!

paṭiyāta peṇṇiṉāl tīmai! -- eṉṉa

payaṉviḷaip pāḷanta ūmai?

neṭuntamiḻ nāṭeṉum celvi -- nalla

nilaikāṇa vaittiṭum peṇkaḷiṉ kalvi!

peṇkaḷāl muṉṉēṟak kūṭum!

peṟṟanal tantaitāy mārē -- num

peṇkaḷaik kaṟkavaip pīrē!

iṟṟaināḷ peṇkalvi yālē -- muṉ

ṉēṟavēṇ ṭumvaiya mēlē!

peṇkaḷāl muṉṉēṟak kūṭum!

------------

tantai peṇṇukku

talaivārip pūccūṭi uṉṉaip -- pāṭa

cālaikkup pōeṉṟu coṉṉāḷ uṉ aṉṉai!

cilaipōla ēṉaṅku niṉṟāy? -- nī

cintāta kaṇṇīrai ēṉcintu kiṉṟāy?

vilaipōṭṭu vāṅkavā muṭiyum? -- kalvi

vēḷaitō ṟumkaṟṟu varuvatāl paṭiyum!

malaivāḻai allavō kalvi? -- nī

vāyāra uṇṇuvāy pōeṉ putalvi!

paṭiyāta peṇṇā yiruntāl -- kēli

paṇṇuvār eṉṉaiiv vūrār terintāl!

kaṭikāram ōṭumuṉ ōṭu! -- eṉ

kaṇṇalla? aṇṭaivīṭ ṭuppeṇka ḷōṭu!

kaṭitāy irukkumip pōtu -- kalvi

kaṟṟiṭak kaṟṟiṭat teriyumap pōtu!

kaṭalcūḻnta ittamiḻ nāṭu -- peṇ

kalvipeṇ kalvieṉ kiṉṟataṉ pōṭu!

----------

tāy : veṟṟilai vēṇṭumā?

oruvēḷai alla tiruvēḷai

veṟṟilai pōṭu! --pōṭā

totukkalum nallaēṟ pāṭu!

curantiṭṭa eccilai

vāyiṉil tēkkutal pōlē -- vēṟu

tūymaiyil lācceyal

kaṇṭatil laivaiya mēlē

oruvēḷai...

kariyākumē utaṭu! kōvaik

kaṉiyainī kāppatum tēvai!

teriyāta āṭavar

vāyniṟaiya ecciliṉ cēṟu

tēkkiyē tirivārkaḷ

avarukkum nīitaik kūṟu!

oruvēḷai...

pūvaimār 'nallitaḻai' nalla

puṉṉakai cintiṭum 'pallai'

nāviṉāl yāmcolva tillai -- avai

naṉmaṇat tāmarai! mullai!

pāvaimār vāyiṉil

iyalpāṉa maṇamuṇṭu peṇṇē!

pākkuveṟ ṟilaitaṉai

nīkkalē mikanaṉṟu kaṇṇē!

oruvēḷai...

---------

āṇ peṇ nikar

āṇuyar veṉpatum peṇuyar veṉpatum

nīṇilat teṅkaṇum illai

vāṇikam ceyyalām peṇkaḷ! -- nal

vāṉūrti ōṭṭalām peṇkaḷ!

āṇuyar veṉpatum...

ēṇai acaittalum kūṭum -- atai

yār acait tālumē āṭum!

vīṇai miḻaṟṟalum kūṭum -- atu

melliyiṉ viralukkā vāṭum?

nāṇamum accamum vēṇṭum -- eṉil

āṇukkum peṇṇukkum vēṇṭum.

āṇuyar veṉpatum...

cēyiḻai mārneñca mītu -- nām

cīṟupuli yaikkāṇum pōtu

tīyatōr nilaimaiiṅ kētu? -- nam

teṉṉāṭṭiṉ aṭimainil lātu.

tūyarāyt toṇṭāṟṟa vēṇṭum -- pala

toḻiṟkalvi yuṅkaṟka vēṇṭum.

āṇuyar veṉpatum...

----------

peṇkaḷ kaṭaṉ

mēkalaiyum naṟcilampum pūṇṭu -- peṇṇē

vīḻcciyum cūḻcciyum tāṇṭu!

pōkavillai akampuṟamum, nāliraṇṭum neñcam

pukuntōṟum pukuntōṟum aṟam etiriṟ koñcum

mēkalaiyum naṟcilampum...

tamiḻkāttu nāṭṭiṉaik kāppāy --

peṇṇē

tamiḻariṉ mēṉmaiyaik kāppāy

tamiḻakam nammateṉ

ṟārppāy

taṭaiyiṉaik kāliṉāl tēyppāy!

kamaḻum cōlaiyum, āṟum naṟkuṉṟamum koṇṭāy

tamiḻar marapiṉai uṉṉuyir eṉpataik kaṇṭāy.

mēkalaiyum naṟcilampum...

mūvēntar koṭi kaṇṭa vāṉam -- iṉṟu

muṟṟilum kāṉkilāy

ēṉum

ōōe ṉap pakai

tāṉum

ōṭavē kāt tiṭuka māṉam

kāvelām teṉṟalum pūkkaḷum viḷaiyāṭum nāṭṭil

kataliyum cennelum payaṉaip purintamaṇi vīṭṭil.

mēkalaiyum naṟcilampum...

-----------

accantavir, maṭamai nīkku!

accamum maṭamaiyum illāta peṇkaḷ

aḻakiya tamiḻ nāṭṭiṉ kaṇkaḷ

ucci iruṭṭiṉil pēyvanta tāka

uḷaṟiṉāl accamā? pēy eṉpa tuṇṭā?

accamum maṭamaiyum...

muccantik kāttāṉum uṇṭā? -- itai

muṇumuṇuppatu nēril kaṇṭā?

paccaip puḷukelām meyyāka nampip

palporuḷ iḻappārkaḷ maṭamai virumpi!

accamum maṭamaiyum...

kaḷḷuṇṇum āttāḷum ētu? -- miku

kaṭiyacā rāyamuṉi

ētu?

viḷḷumvai cūritāṉ māriyāt tāḷām;

vēḷaitōṟum paṭaiyal vēṇṭumeṉ pāḷām.

accamum maṭamaiyum...

maṭamaitāṉ accattiṉ vērām -- anta

maṭamaiyāl viḷaivatē pōrām!

maṭamaiyum aṟamunal loḻukkamum vēṇṭum

kalvivēṇ ṭumaṟivu kēḷviyum vēṇṭum.

accamum maṭamaiyum...

-----------

tālāṭṭu

ārārō ārarirō ārārō ārarirō!

cīrōṭu pūttirunta centāmarai mītu

nērōṭi moyttulavu nīlamaṇi vaṇṭutaṉaic

cevvitaḻāl tāṉmūṭum cētipōl uṉviḻiyai

avvimaiyāl mūṭiyē aṉpuṭaiyāy nīyuṟaṅku!

kaṉṉaṅ kaṟēleṉṟu kāṭupaṭṭa mēkattil

miṉṉi veḷippaṭṭa viṇmīṉpōl uṉṟaṉviḻi

ciṉṉa imaiyait tiṟantatēṉ? nīyuṟaṅku!

kaṉṉaliṉ cāṟē kaṉiccāṟē nīyuṟaṅku!

kuttuṇṭa kaṇṇāṭi koṇṭapala vīrarkaḷpōl

tuttikkāy pōlac cuṭarmukattai nīcurukki

ēṉaḻutāy eṉṟaṉ icaippāṭṭē kaṇṇuṟaṅku!

vāṉnaḻuvi vanta vaḷarpiṟaiyē kaṇṇuṟaṅku!

kaṉṉampū rittuk kaṉiyutaṭu miṉutirttuc

ciṉṉaviḻi pūttuc cirittateṉṉa celvamē?

aṉṉaimukam veṇṇilavē āṉālum uṉviḻiyaic

ciṉṉatoru cevvalli ākkāmal nīyuṟaṅku!

neṟṟikku mēlēyuṉ nīlaviḻiyaic celuttik

kaṟṟārpōl eṉṉa karutukiṉṟāy? nīkēṭṭāl

āṉai aṭipōl atiracattaic cuṭṭaṭukkit

tēṉil tuvaitteṭuttut tiṉṉeṉṟu tārēṉō?

koṭṭit tumpaippūk kuvittatupōl uṉṉetiril

piṭṭunaṟu neyyil picaintuvaikka māṭṭēṉā?

kuppaimaṇakkak kuṭitteruvel lām maṇakka

appam nilāppōl aṭukkivaikka māṭṭēṉā?

mīṉvalaicēn tumkayiṟṟai vēynta vaḷaiyampōl

tēṉkuḻaltāṉ nāṉpiḻintu tiṉṉat tārēṉā?

viḻuntupaṭum ceṅkatirai vēl tuḷaittataippōl

uḻuntuvaṭai neyyoḻuka uṇṇeṉṟu tārēṉā?

tāḻaiyiṉ muḷpōṉṟa takucī rakaccampā

āḻa uralil iṭitta avalaik

kotikkuney taṉṉiltāṉ koṭṭip poṟittup

patakkuk korupatakkāyp pākum paruppumiṭṭē

ēlattait tūvi etir vaikkamāṭṭēṉā?

ñālattoḷiyē naviluvatai iṉṉum kēḷ:

cempoṉṉai mēṟpūcit tēṉaic cuḷaiyākkik

kompil paḻuttanaṟuṅ koyyāp paḻamum

cetilaṟuttāl kopparaiyil tēṉniṟainta taippōl

etirttōṉṟum māmpaḻamum iṉpap palāppaḻamum

vēṇṭumeṉṟāl uṉṉetiril mēṉmēṟ kuvintuviṭum.

pāṇṭiyaṉār naṉmarapiṉ paccait tamiḻē!

neruṅka uṟavuṉakku nīṭṭāṇmaik kārar

aṟañciṟanta palkōṭi āṉa tamiḻaruṇṭē!

eṭṭum uṟavōrkaḷ eṇṇaṟu tirāviṭarkaḷ

"veṭṭivā"veṉ ṟuraittāl kaṭṭivarum vīraravar

eṉṉa kuṟaiccal etaṉāl maṉattāṅkal?

muṉṉait tamiḻar muṭipuṉaintu ñālattai

ōrkuṭaikkīḻ āṇṭa uvakai uṉakkuṇṭu!

cēraṉār cōḻaṉār cērntapukaḻ uṉpukaḻē!

ōviyak karaikaṇṭār uṇmaineṟi tāmvakuttār

kāviya ciṟpattil kavitaiyiṉil kaikārar

uṉṉiṉattār eṉṟāl uṉakkiṉṉum vēṇṭuvateṉ?

poṉṉil tulaṅkukiṉṟa puttoḷiyē kaṇṇuṟaṅku!

kaṟcuvarai mōtukiṉṟa kaṭṭittayirā, naṟ

poṟkuṭattil veṇṇeytarum putturukku neyyā,nal

āṉaip pacukkaḷ aḻakāṉa veṇṇilavaip

pōlniṟainta pālaip puḷiyakkoṭṭai tāṉmitakkum

iṉpanaṟum pālā, eṉṉaillai? kaṇṇuṟaṅkāy!

aṉpil viḷaintaeṉ āṟuyirē kaṇṇuṟaṅku!

kāviriyiṉ pātāḷak kāliṉ cilampoliyum

pūviriyap pāṭum putiya tiruppāṭṭum

kēṭṭa uḻavar kiṭukiṭeṉa nallaviḻāk

kūṭṭi makiḻcci kutikoḷḷat tōḷil

aluppai akaṟṟi aḻakuvāṉ vilpōl

kalappai eṭuttuk kaṉaerutai muṉṉaṭattip

pañcam talaikāṭṭap pārāp paṭaimaṉṉar,

neñcam ayarāmal nilattai uḻutiṭuvār.

vittunel vitti viriyum kaḷaiyeṭuttuk

kottunel muṟṟit talaicāynta kōlattai

māṟṟi yaṭittu maṟukōlam ceytanellait

tūṟṟik kuvittut tuṟaitōṟum poṉmalaikaḷ

kōlam puriyum kuḷirnāṭum uṉṉatuvē!

ñālam pukaḻum nakaimuttōy kaṇṇuṟaṅku!

cempuḻukkal pālōṭu poṅkac ceḻuntamiḻar

komputtēṉ peytu kuḷirmuk kaṉiccuḷaiyō

ṭaḷḷūṟa aḷḷi muḻaṅkaiyāl neyyoḻuka

uḷḷanāḷ uṇṇum uyarnāṭum uṉṉatuvē!

kōṭṭuppū nalla koṭippū nilanīrppū

nāṭṭattu vaṇṭellām nallaicai pāyccak

kottum maraṅkotti, tāḷaṅ kuṟittuvarat

tattupuṉal tāvik karaiyil muḻāmuḻakka

miṉṉumpacumai viritaḻaippūm pantalilē

paṉṉum paṭamvirittup paccai mayilāṭuvatum,

piḷḷaik karuṅkuyilō piṉpāṭṭup pāṭuvatum

koḷḷai makiḻccit tamiḻnāṭu koṇṭāynī

kuppaiyelām māṇikkak kōvai, koṭuntūmpiṟ

kappum kaḻuvuṭaiyil kaṇmaṇiyum poṉmaṇiyum!

āṭum kuḷirpuṉalō attaṉaiyum paṉṉīrām!

cūṭāmaṇi varicai tūṇṭāc caraviḷakkām!

eppōtum taṭṭār iḻaikkum maṇiyiḻaiyil

koppoṉṟē kōṭipeṟum koṇṭaippū eṉpeṟumō?

aintāṟu veṇṇilavum āṟēḻu ceṅkatirum

vantālum nāṇum vayirat tirukāṇi

oṉṟukkē vaiyattai oppaṭaikka vēṇṭumeṉil

uṉmārpiṉ toṅkalukku mūṉṟulaku pōtumā?

miṉkāytta vaṇṇam mikumaṇika ḷōṭupacum

poṉkāytta pūṅkoṭiyā rōṭutam kātalarkaḷ

eṇṇa moṉṟākiyē illaṟat tērtaṉṉaik

kaṇṇum karuttum kavarumōr aṉpunakar,

ārumnikar yārkkum aṉaittum caripaṅkeṉ

ṟōrumnakar, nōkki ōṭuntamiḻ nāṭu

niṉnāṭu! celvam niṟaināṭu kaṇṇuṟaṅku

poṉṉāṉa toṭṭilil ippōtu!

muṟṟum.

This page was first put up on January 10, 2001