Umapati Civacariya: Porripahrotai, Unmainerivilakkam

uṇmai neṟi viḷakkam, pōṟṟip paḵṟoṭai

iyaṟṟiyavar: cīkāḻi tattuva nātar (umāpati civam)

Etext Preparation & Proof Reading : Ms. Subashini Kanagasundaram, Boeblingen,

Germany

PDF and Web version: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

(c) Project Madurai 2001

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of

electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the internet.

Details of Project Madurai are available at the website

http://www.projectmadurai.org/

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept

intact.

1. uṇmai neṟi viḷakkam - umāpati civam

iyaṟṟiyavar: cīkāḻi tattuva nātar (kālam: ki.pi.1350)

1.

maṇmutaṟ civama tīṟāy vaṭivukāṇ patuvē rūpam

maṇmutaṟ civama tīṟāy malañcaṭa meṉṟal kāṭci

maṇmutaṟ civama tīṟāy vakaiyatiṟ ṟāṉi lātu

kaṇṇuta laruḷāl nīṅkal cuttiyāyk karutalāmē

2.

pāyiru ṇīṅkiñāṉan taṉaikkāṇṭa lāṉma rūpam

nīyuniṉ ceyaloṉ ṟiṉṟi niṟṟalē tarica ṉantāṉ

pōyivaṉ taṉmai keṭṭup poruḷiṟpōyaṅkut tōṉṟā

tāyiṭi lāṉma cutti yaruṇūliṉ vititta vāṟē.

3.

evvaṭi vukaḷun tāṉā yeḻiṟparai vaṭiva tākik

kauviya malattāṉ māvaik karutiyē yoṭukkiyākkip

pauvamviṇ ṭakalap paṇṇip pārippāṉoruvaṉeṉṟu

cevvaiyēyuyiriṟ kāṇṭal civarūpamākumaṉṟē.

4.

paraiyuyiril yāṉeṉateṉ ṟaṟaniṉṟa taṭiyām

pārppiṭameṅ kuñcivamāyt tōṉṟalatu mukamām

uraiyiṟanta cukamatuvē muṭiyāku meṉṟiv

uṇmaiyiṉai mikatteḷintu poruḷvēṟoṉṟiṉṟit

taraimutaliṟ pōkātu taṉṉilainil lātu

taṟparaiyi ṉiṉṟaḻuntā taṟputamē yākit

terivariya paramānan tattiṟ cērtal

civaṉuṇmait taricaṉamāc ceppu nūlē.

5.

epporuḷvan tuṟṟiṭiṉu mapporuḷaip pārttaṅ

keytumuyir taṉaikkaṇṭiṅ kavvuyirkku mēlā

moppilaruḷ kaṇṭucivat tuṇmai kaṇṭiṅ

kuṟṟatellā mataṉālē paṟṟi nōkkit

tappiṉaiccey vatumatuvē niṉaippumatu tāṉē

tarumuṇarvum pucippumatu tāṉē yākum

epporuḷu macaivillai yeṉavantap poruḷō

ṭicaivatuvē civayōka meṉumiṟaivaṉ moḻiyē.

6.

pātakaṅkaḷ ceytiṭiṉuṅ kolaikaḷavu kaḷḷup

payiṉṟiṭiṉu neṟiyallā neṟipayiṟṟi variṉuñ

cātineṟi tappiṭiṉun tavaṟukaḷvan tiṭiṉun

taṉakkeṉavōr ceyalaṟṟut tāṉatuvāy niṟkiṉ

nātaṉava nuṭaluyirā yuṇṭuṟaṅki naṭantu

nāṉāpō kaṅkaḷaiyun tāṉākac ceytu

pētamaṟa niṉṟivaṉait tāṉākki viṭuvaṉ

perukuciva pōkameṉap pēcuneṟi yituvē.

-------------

eṇṇum aruḷnūl eḷitiṉ aṟivāruk(ku)

uṇamai neṟiviḷakkam ōtiṉāṉ - vaṇṇamilāt

taṇkāḻit tattuvaṉār tāḷē puṉaintaruḷum

naṇpāya tattuvanā taṉ.

muṟṟum

2. pōṟṟip paḵṟoṭai

iyaṟṟiyavar: umāpati civam (kālam : ki.pi.1309)

pūmaṉṉu nāṉmukattōṉ puttēḷi rāṅkavar kōṉ

māmaṉṉu cōti maṇimārpa - ṉāmaṉṉum

vētamvē tāntām viḷakkañcey vintuvuṭaṉ

nātanā tānta naṭuvētam - pōtattāl

āmaḷavun tēṭa aḷaviṟanta vappālaic

cēma voḷiyevarun tērumvakai - māmaṇicūḻ

maṉṟu ṇiṟaintu piṟavi vaḻakkaṟukka

niṉṟa nirutta nilaipōṟṟi - kuṉṟāta

palluyirvev vēṟu paṭaittu mavaikāttu

mellai yiḷaip poḻiya viṭṭuvaittun tollaiyuṟum.

antamaṭi naṭuveṉ ṟeṇṇa vaḷaviruntu

vanta periya vaḻipōṟṟi - muntuṟṟa

nelluk kumitaviṭu nīṭu cempiṟ kāḷitamun

tollaik kaṭaṟōṉṟat tōṉṟuvaru - mellām

orupuṭai yoppāyttā ṉuḷḷavā ṟuṇṭāy

aruvamā yevvuyiru mārttē - yuruvuṭaiya

māmaṇiyai yuḷḷaṭakku mānākam vaṉṉitaṉait

tāṉaṭakkuṅ kāṭṭat takutiyum pōṉ - ñāṉattiṉ

kaṇṇai maṟaitta kaṭiya toḻi lāṇavattāl

eṇṇañ ceyaṉmāṇṭa vevvuyirkku muṇṇāṭik

kaṭpulaṉāṟ kāṇārtaṅ kaikoṭutta kōlēpōṟ

poṟpuṭaiya māyaip puṇarppiṉkaṇ - muṟpāl

taṉukaraṇa mumpuvaṉa muntan tavaṟṟāṉ

maṉamutalāvantavikā rattāl - viṉaiyiraṇṭuṅ

kāṭṭi yataṉāṟ piṟappākkik kaikoṇṭu

mīṭṭaṟivu kāṭṭum viṉaipōṟṟi - nāṭṭukiṉṟa

veppiṟappu muṟce yiruviṉaiyā niccayittup

poṟpuṭaiya tantaitāy pōkattuṭ karppamāyp

pulliṟ paṉipōṟ pukuntivalaik kuṭpaṭuṅkāl

ellaip paṭāvutarat tīṇṭiyatīp - palvakaiyā

laṅkē kiṭanta vanātiyuyir tampaciyāl

eṅkēṉumāka veṭukkuveṉa - veṅkumpik

kāyak karukkuḻiyiṟ kāttiruntuṅ kāmiyattuk

kēyakkai, kāṉmutalā yevvuṟuppu - mācaṟavē

ceytu tiruttippiṉpi yōkirutti muṉpukka

vaiyavaḻi yēkoṇ ṭaṇaikiṉṟa - poyyāta

ṉallavamē pōṟṟiyam māyakkā ṟāṉmaṟaippa

nalla vaṟivoḻintu naṉkutī - tollaiyuṟā

vakkālan taṉṉiṟ paciyaiyaṟi vittaḻuvit

tukkāvi corattā yuṇṇaṭuṅki mikkōṅkuñ.

cintaiyuruka mulaiyurukun tīñcuvaippāl

vantumaṭup pakkaṇṭu vāḻntiruppap - pantitta

pācap peruṅkayiṟṟāṟ palluyirum pālikka

nēcattai vaitta neṟipōṟṟi - pācaṟṟa

pāḷaip pacumpatattum pālaṉā mappatattu

nāḷukku nāṭcakala ñāṉattu - mūḷvittuk

koṇṭāḷa vāḷak karuvikoṭut tokka niṉṟu

paṇṭāri yāṉa paṭi pōṟṟi - taṇṭāta

puṉpulāl pōrtta puḻukkurampai māmaṉaiyil

aṉpucēr kiṉṟaṉakaṭ ṭaintākki - muṉpuḷḷa

uṇmai nilaimai yorukā lakalātu

tiṇmai malattāṟ ciṟaiyākkik - kaṇmaṟaittu

mūlavaruṅ kaṭṭiluyir mūṭamā yuṭkiṭappak

kāla niyati yatukāṭṭi - mēlōṅku

muntiviyaṉ kaṭṭiluyir cērttuk kalaivittai

yantavarāka mavaimuṉpu - tanta

toḻilaṟi viccai tuṇaiyāka māṉi

neḻiluṭaiya mukkuṇamumeyti - maruḷōṭu

maṉṉu mitayattiṟ cittattāṟ kaṇṭa poruḷ

iṉṉa poruḷeṉ ṟiyampavoṇṇā - vannilai pōyk

kaṇṭaviyaṉ kaṭṭiṟ karuvikaḷī raintoḻiyak

koṇṭuniyamittaṟṟai nāṭkoṭuppap - paṇṭai

yiruviṉaiyāṉ muṉpuḷḷa viṉpattuṉ paṅkaḷ

maruvumvakai yaṅkē maruvi - yuruvuṭaṉiṉ

ṟōṅku nutalāya vōlakka maṇṭapattiṟ

pōṅkaruvi yellām pukuntīṇṭi - nīṅkāta

muṉṉai malattiruḷuṇ mūṭā vakaiyakattuḷ

tuṉṉumiru ṇīkkuñ cuṭarēpō - lannilaiyē

cūkkañ cuṭaruruviṟ peytu toḻiṟkuriyar

ākkip paṇitta vaṟam pōṟṟi - vēṭkaimiku

muṇṭip poruṭṭā lorukā laviyātu

maṇṭiyeri yumperuntī māṟṟutaṟkut tiṇṭiṟal cēr

vallārkaḷ valla vakaiyāṟ ṟoḻilpurital

ellā muṭaṉē yoruṅkicaintu - celkālai

muṭṭāmaṟ ceyviṉaikkum muṟceyviṉaik kuñ celavu

paṭṭōlai tīṭṭum paṭipōṟṟi - naṭṭōṅku

minnilaimai māṉuṭaruk kēyaṉṟi yeṇṇilā

maṉṉuyirkku minta vaḻakkēyāy - muṉṉuṭaiya

nāṇāḷ varaiyi luṭalpirittu nalviṉaikkaṇ

vāṇāḷiṉ mālā yayaṉāki - nīṇākar

vāṉāṭar kōmutalāy vanta perumpatattu

nāṉā vitattā nalam peṟunāḷ - tāṉmāḷa

veṟṟik kaṭuntūtar vēkat tuṭaṉ vantu

paṟṟittam veṅkuruviṉ pāṟkāṭṭa viṟṟaikkum

illaiyō pāvi piṟavāmai yeṉṟeṭuttu

nallatō riṉco ṉaṭuvākac - colliyivar

ceytikkut takka ceyaluṟuttu vīreṉṟu

veytuṟ ṟuraikka viṭaikoṇṭu - maiyaṟaruñ

cekki ṉiṭaittirittun tīvāyi liṭṭerittun

takkanerup puttūṇ taḻuvuvittu - mikkōṅku

nārācaṅ kāyccic cevimaṭuttu nāvarintu

mīrāvuṉ ṉūṉaittiṉ neṉṟaṭittum - pērāmal

aṅkāḻ narakat taḻuttuvittum piṉṉuntam

veṅkōpa māṟāta vēṭkaiyarā - yiṅkorunāḷ

eṇṇimutaṟ kāṇāta viṉṉaṟ kaṭunarakam

paṉṉoṭunāṭ cellum paṇikoṇṭu - muṉṉāṭik

kaṇṭu kaṭaṉkaḻittal kāriyamā meṉṟaṇṇik

koṇṭuvaru nōyiṉ kuṟippaṟivār - maṇṭeriyiṟ

kāccic cuṭavaṟukkak kaṇṇurikka naṉṉitiya

mīyttuttāy tantaitama riṉpuṟutal - vāytta neṟi

yōṭiyatē riṉkī ḻuyirpōṉa kaṉṟālē

nīṭuperum pāvamiṉṟē nīṅkumeṉa - nāṭittaṉ

maintaṉaiyu mūrntōṉ vaḻakkē vaḻakkāka

nañcaṉaiya cintai namaṉṟūtar - veñciṉattāl

alla luṟuttu marunarakaṅ kaṇṭuniṟka

valla karuṇai maṟampōṟṟi - palluyirkkum

iṉṉa vakaiyā liruviṉaikka ṇiṉṟarutti

muṉṉaimuta leṉṉa mutalillō - nalviṉaikkaṇ

ellā vulaku meṭuppuṇ ṭeṭuppuṇṭu

celkālam piṉṉarakañ cērāmē - nallaneṟi

yeytuvatōr kālantaṉ ṉaṉparaikkaṇ ṭiṉpuṟutal

uyyu neṟiciṟitē yuṇṭākkip - paiyavē

maṭṭāy malarāy varunāḷiṉ muṉṉaināṇ

moṭṭā yuruvā muṟaipōlak - kiṭṭiyatōr

nalla piṟappiṟ piṟappittu nāṭumviṉai

yellai yiraṇṭu miṭaiyoppiṟ - pal piṟavi

yattamatilaṉṟō vaḷaveṉṟu pārttiruntu

catti patikkun taram pōṟṟi - muttitaru

naṉṉeṟiviñ ñāṉakalar nāṭumala moṉṟiṉaiyu

mannilaiyē yuṇṇiṉ ṟaṟuttaruḷip - piṉṉaṉpu

mēvā viḷaṅkum piraḷayā kalarukkut

tēvāy malakaṉman tīrttaruḷip -pūvalayan

taṉṉiṉṟu nīṅkāc cakalark kavarpōla

muṉṉiṉṟu mummalantīrt tāṭkoḷkai - yaṉṉavaṉuk

kātikuṇa mātaliṉā lāṭun tiruttoḻiluñ

cōti maṇimiṭaṟṟuc cuntaramum - pātiyām

paccai yiṭamum pavaḷat tiruccaṭaimēl

vaicca natiyu matik koḻuntu - maccamaṟa

vāṭu maravu maḻakār tirunutaṉmēl

nīṭuruva vaṉṉi neṭuṅkaṇṇum - kēṭilayaṅ

kūṭṭun tamarukamuṅ kōla veriyakalum

pūṭṭaravak kaccum puliyataḷum - vīṭṭiṉpa

veḷḷat taḻutti viṭuntā ḷiṉumaṭiyār

uḷḷat tiṉumpiriyā voṇcilampuṅ - kaḷḷaviṉai

veṉṟu piṟappaṟukkac cāttivī rakkaḻalum

oṉṟumurut tōṉṟāma luḷḷaṭakki - yeṉṟum

iṟavāta viṉpat temaiyirutta vēṇṭip

piṟavā mutalvaṉ piṟantu - naṟavārun

tārulā vumpuyattuc campanta nātaṉeṉṟu

pērilā nātaṉoru pērpuṉaintu - pārōrtam

uṇṭi yuṟakkam payamiṉpa mottoḻukik

koṇṭu makiḻnta kuṇam pōṟṟi - miṇṭāya

vāṟu camayap poruḷumaṟi vittavaṟṟiṟ

pēṟiṉmai yeṅkaḷukkē pēṟākkit - tēṟāta

cittan teḷiyat tirumēṉi koṇṭuvarum

attakaimai tāṉē yamaiyāmal - vittakamāñ

caiva neṟiyiṟ camaya mutalāka

veytu mapiṭēka meytuvittuc - ceyyatiruk

kaṇṇaruḷā nōkkik kaṭiyapiṟap pāṟpaṭṭa

puṇṇu miruviṉaiyum pōyakala - vaṇṇamalark

kaittalattai vaittaruḷik kallāya neñcurukki

meyttakaimai yellām virittōti - yottoḻukuñ

cēṇā riruḷvaṭivuñ ceṅkatirōṉ pāṉiṟpak

kāṇā toḻiyuṅ kaṇakkēpō - lāṇavattiṉ

āti kuṟaiyāma leṉpā laṇukāmal

nīti niṟuttu nilaipōṟṟi - mētakkōr

ceyyuñ cariyai tikaḻkiriyā yōkattāl

eytuñcīr muttipata meytuvittu - meyyaṉpāṟ

kāṇat takuvārkaḷ kaṇṭāṟ ṟamippiṉpu

nāṇat takuñāṉa naṉṉeṟiyai - vīṇē

yeṉakkut taravēṇṭi yellāp poruṭku

maṉakku malarayaṉmāl vāṉōr - niṉaippiṉukkun

tūrampō lēyaṇiya cuntarattā ḷeṉṟalaimēl

ārum paṭitan taruḷceyta - pērāḷaṉ

tantaporu ḷēteṉṉiṟ ṟāṉvēṟu nāṉvēṟāy

vantu puṇarā vaḻakkākki - muntiyeṉṟaṉ

uḷḷameṉṟu nīṅkā toḷittiruntu tōṉṟi niṟkuṅ

kaḷḷamiṉṟu kāṭṭuṅ kaḻalpōṟṟi - vaḷḷaṉmaiyāl

taṉṉait terivittut taṉṟāḷi nuṭkiṭanta

veṉṉait terivitta vellaiyiṉkaṇ -miṉṉārum

vaṇṇa muruva maruvuṅ kuṇamayakkam

eṇṇaṅ kalaikālamepporuḷu - muṉṉameṉak

killāmai kāṭṭippiṉpeytiyavā kāṭṭiyiṉic

cellāmai kāṭṭuñ ceyalpōṟṟi - yellāmpōyt

tammait teḷintārāyt tāmē poruḷāki

yemmaip puṟaṅkūṟi yiṉpuṟṟuc - cemmai

yavikāram pēcu makampiramak kārar

veḷiyā mirulil viṭātē - yoḷiyāynī

niṉṟa nilaiyē nikaḻtti yoruporuḷvē

ṟiṉṟiyamai yāmai yeṭuttōti - yoṉṟākac

cātittut tammaic civamākki yippiṟavip

pētan taṉiliṉpap pētamuṟāp - pātakarō

ṭēkamāyp pōkāma levviṭattuṅ kāṭci tantu

pōkamām poṟṟāḷi nuṭpuṇartti - yātiyuṭaṉ

niṟka vaḻiyā nilaiyituvē yeṉṟaruḷi

yokka viyāpakantaṉ nuṭkāṭṭi - mikkōṅku

mānanta mākkaṭali lārā vamutaḷittut

tāṉvantu ceyyun takutiyiṉāl - ūṉuyirtāṉ

muṉkaṇṭa kālattu nīṅkāta muṉṉōṉai

yeṉkoṇṭu pōṟṟicaippēṉ yāṉ

pōṟṟi tiruttillai pōṟṟi civapōkam

pōṟṟiyavaṉ meyññāṉap puṇṇiya nūl - pōṟṟiyeṅkaḷ

vempanta vāḻkkaiviṭa vēṟāyvan tuṇṇiṉṟa

campanta māmuṉipoṟ ṟāḷ.

muṟṟum

This page was first put up on June 27, 2001