Nallatanar: Tirukatukam

Header

Data entry: Project Madurai and Sarala Sandirasegarane

Date of this version: 2025-05-27

Source:

  • .

Publisher: Göttingen Register of Electronic Texts in Indian Languages (GRETIL), SUB Göttingen

Licence:

Distributed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Interpretive markup: none

Notes:

Due to the heterogeneity of the sources the header markup might be suboptimal. For the sake of transparency the header of the legacy file is documented below.



Project Madurai
Copyright (c) 1999 All Rights Reserved

tirikaTukam

Revisions:

  • 2025-04-01: TEI encoding by mass conversion
  • 2025-04-24: metadata structuring
  • 2025-05-27: Added several metadata fields.

Text

nallātaṉāriṉ tirikaṭukam

(patiṉeṉ kīḻkkaṇakku nūlkaḷil oṉṟu)

Etext Preparation (input, proof-reading): Ms. Sarala Sandirasegarane, Kanpur, India

web-version: K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

(c) Project Madurai 1999-2000

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted

to preparation of electronic texts of tamil literary works and to

distribute them free on the internet. Details of Project Madurai are

available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai

You are welcome to freely distribute this file, provided this

header page is kept intact.

tirikaTukam of nallaatanaar

nallātaṉāriṉ tirikaṭukam

kāppu

kaṇṇakal ñālam aḷantutūum kāmarucīrt

taṇṇaṟum pūṅkuruntam pāyttatūum - naṇṇiya

māyac cakaṭam utaittūum immūṉṟum

pūvaippū vaṇṇaṉ aṭi.

1. nūl

aruntatik kaṟpiṉār tōḷum tiruntiya

tolkuṭiyiṉ māṇṭār teṭārcciyum - colliṉ

arilakaṟṟum kēḷviyār naṭpum immūṉṟum

tirikaṭukam pōlu maruntu.

2. oḻukkamuṭaiyār toḻilkaḷ

taṉkuṇam kuṉṟāt takaimaiyum tāvilcīr

iṉkuṇattār ēviṉaceytalum - naṉkuṇarviṉ

nāṉmaṟai yāḷar vaḻiccelavum immūṉṟum

meṉmuṟai yāḷar toḻil.

3. aṟiyāmaiyāl varum kēṭu

kallārkku iṉaṉāy oḻukalum kāḻkoṇṭa

illāḷaik kōlāl puṭaittalum - illam

ciṟiyāraik koṇṭu pukalumim mūṉṟum

aṟiyāmai yālvarum kēṭu.

4. cāvataṟkuriyavaṉ toḻilkaḷ

pakaimuṉṉar vāḻkkai ceyalum tokainiṉṟa

peṟṟattuḷ kōliṉṟic cēṟalum - muṟṟaṉṉaik

kāyvāṉaik kaivāṅkik kōṭalum immūṉṟum

cāva vuṟuvāṉ toḻil.

5. aruntuṉpam kāṭṭum neṟi

vaḻaṅkāt tuṟaiyiḻintu nīrppōkkum oppa

viḻaivilāp peṇṭīrttōḷ cērvum - uḻantu

viruntiṉaṉāy vēṟṟūr pukalum immūṉṟum

aruntuyaram kāṭṭu neṟi.

6. āṇmaic celvaṅkaḷ

piṟartaṉṉaip pēṇuṅkāl nāṇalum pēṇār

tiṟaṉvēṟu kūṟil poṟaiyum - aṟaviṉaiyaik

kārāṇmai pōla oḻukalum immūṉṟum

ūrāṇmai yeṉṉum cerukku.

7. ūmai kaṇṭa kaṉā

vāḷaimīṉ uḷḷal talaippaṭalum āḷallāṉ

celvak kuṭiyuṭ piṟattalum - palavaiyuḷ

añcuvāṉ kaṟṟa arunūlum immūṉṟum

tuñcūmaṉ kaṇṭa kaṉā.

8. pēcakkūṭāta iyalpu uṭaiyavai

tollavaiyuḷ tōṉṟum kuṭimaiyum tokkirunta

nallavaiyuḷ mēmpaṭṭa kalviyum - velcamattu

vēntuvappa vaṭṭārtta veṉṟiyum immūṉṟum

tāntammaik kūṟāp poruḷ.

9. mūṭar virumpupavai

perumai yuṭaiyā riṉattiṉ akaṟal

urimaiyil peṇṭiraik kāmuṟṟu vāḻtal

viḻumiya valla tuṇital immūṉṟum

muḻumakkaḷ kāta lavai.

10. naṉmai aḷikkātavai

kaṇakkāyar illāta ūrum piṇakkaṟukkum

mūttōrai illā avaikkaḷaṉum - pāttuṇṇum

taṉmaiyi lāḷar ayaliruppum immuṉṟum

naṉmai payattal ila.

11. ūravar tuṉpappaṭum kuṟṟam uṭaiyavai

viḷiyātāṉ kūttāṭṭuk kāṇṭalum vīḻak

kaḷiyātāṉ kāvā turaiyum - teḷiyātāṉ

kūraiyuḷ palkālum cēṟalum immūṉṟum

ūrellām nōva tuṭaittu.

12. naṉmai aḷippavai

tāḷāḷaṉ eṉpāṉ kaṭaṉpaṭā vāḻpavaṉ

vēḷāḷaṉ eṉpāṉ viruntirukka uṇṇātāṉ

kōḷāḷaṉ eṉpāṉ maṟavātāṉ immūvar

kēḷāka vāḻtal iṉitu.

13. peṟaṟku ariyār

cīlam aṟivāṉ iḷaṅkiḷai cālak

kuṭiyōmpal vallāṉ aracaṉ - vaṭuviṉṟi

māṇṭa kuṇattāṉ tavaciyeṉṟa immūvar

yāṇṭum peṟaṟkari yār.

14. aṟivuṭaiyār aṭaiyātavai

iḻukkal iyalpiṟṟu iḷamai paḻittavai

collutal vaṟṟākum pētaimai - yāṇṭum

ceṟuvoṭu niṟkum ciṟumaiim mūṉṟum

kuṟukār aṟivuṭai yār.

15. naṭpuk koḷḷat takātavar.

poyvaḻaṅki vāḻum poṟiyaṟaiyum kaitirintu

tāḻviṭattu nērkarutum taṭṭaiyum - ūḻiṉāl

oṭṭi viṉainalam pārppāṉum immūvar

naṭkap paṭāa tavar.

16. iṟavāta uṭampai aṭaintavar

maṇṇiṉmēl vāṉpukaḻ naṭṭāṉum mācilcīrp

peṇṇiṉuḷ kaṟpuṭaiyāḷ peṟṟāṉum - uṇṇunīr

kūval kuṟaiviṉṟit toṭṭāṉum immūvar

cāvā uṭampeyti ṉār.

17. kalvit tōṇiyaik kaiviṭṭavar

mūppiṉkaṇ naṉmaikku akaṉṟāṉum kaṟpuṭaiyāḷ

pūppiṉkaṇ cārāta talaimakaṉum - vāyppakaiyuḷ

colveṉṟi vēṇṭum iliṅkiyum immūvar

kalvip puṇaikaiviṭ ṭār.

18. kaḷvar pōl añca vēṇṭiyavar

orutalaiyāṉ vantuṟūu mūppum puṇarntārkku

irutalaiyu miṉṉāp pirivum - uruviṉai

uḷḷurukkit tiṉṉum perumpiṇiyum immūṉṟum

kaḷvari ṉañcap paṭum.

19. paḻi mutaliyavaṟṟiṉiṉṟu nīṅkātavar

kolyāṉaik kōṭum kuṇamiliyum elliṟ

piṟaṉkaṭai niṉṟoḻuku vāṉum - maṟanteriyātu

āṭumpām pāṭṭum aṟiviliyum immūvar

nāṭuṅkāl tūṅku pavar.

20. ellārkkum iṉṉātaṉa

ācai piṟaṉkaṇ paṭutalum pācam

pacippa maṭiyaik koḷalum - katittoruvaṉ

kallāṉeṉṟu eḷḷap paṭutalum immūṉṟum

ellārkku miṉṉā taṉa.

21. nallavariṉ koḷkaikaḷ

varuvāyuḷ kālvaḻaṅki vāḻtal ceruvāyppac

ceytavai nāṭāc ciṟappuṭaimai - eytap

palanāṭi nallavai kaṟṟal immūṉṟum

nalamāṭci nallavar kōḷ.

22. vīṭu aṭaiyalām

paṟṟeṉṉum pācat taḷaiyum palavaḻiyum

paṟṟaṟā tōṭum avāttērum - teṟṟeṉap

poytturai yeṉṉum pakaiyiruḷum immūṉṟum

vittaṟa vīṭum piṟappu.

23. aṟappayaṉaik kaṭṭum kayiṟu

tāṉam koṭukkum takaimaiyum māṉattār

kuṟṟam kaṭinta oḻukkamum - teṟṟeṉap

palporuḷ nīṅkiya cintaiyum immūṉṟum

nalviṉai yārkkum kayiṟu.

24. narakattaip pōṉṟavai

kāṇṭaku meṉṟōḷ kaṇikaivā yiṉcollum

tūṇṭiliṉ uṭpotinta tēraiyum - māṇṭacīrk

kāḻtta pakaivar vaṇakkamum immūṉṟum

āḻccip paṭukkum aḷaṟu.

25. aṟiñar koḷḷāta uṇavukaḷ

cerukkiṉāl vāḻum ciṟiyavaṉum paittakaṉṟa

alkul vilaipakarum āytoṭiyum - nallavarkku

vaitta aṟappuṟam koṉṟāṉum immūvar

kaittuṇṇār kaṟṟaṟin tār.

26. uyarntavar eṉappaṭupavar

olva taṟiyum viruntiṉaṉum āruyiraik

kolva tiṭainīkki vāḻvāṉum - vallitiṉ

cīlamiṉi tuṭaiya ācāṉum immūvar

ñālam eṉappaṭu vār.

27. tūyavariṉ ceyalkaḷ

uṇpoḻutu nīrāṭi uṇṭalum eṉpeṟiṉum

pālpaṟṟic collā viṭutalum - tōlvaṟṟic

cāyiṉuñ cāṉṟāṇmai kuṉṟāmai immūṉṟum

tūuya meṉpār toḻil.

28. umi kuttik kai varuntuvār

velvatu vēṇṭi vekuṇṭuraikku nōṉpiliyum

illatu kāmuṟṟu iruppāṉum - kalvi

cevikkuṟṟam pārttiruppāṉum immūṉṟum

umikkuttik kaivaruntuvār.

29. kaṟṟavar karuttu.

peṇviḻaintu piṉceliṉum taṉcelaviṟ kuṉṟāmai

kaṇviḻaintu kaiyuṟiṉum kātal poruṭkiṉmai

maṇviḻuntu vāḻnāḷ matiyāmai immūṉṟum

nuṇviḻainta nūlavar nōkku.

30. nilaitta pukaḻai uṭaiyavar

taṉnaccic ceṉṟārai eḷḷā voruvaṉum

maṉṉiya celvattup poccāppu nīttāṉum

eṉṟum aḻukkāṟi kantāṉum immūvar

niṉṟa pukaḻuṭai yār.

31. talai ciṟantavai

pallavaiyuḷ nallavai kaṟṟalum pāttuṇṭām

illaṟa muṭṭātu iyaṟṟalum - vallitiṉ

tāḷi ṉoruporu ḷākkalum immūṉṟum

kēḷviyuḷ ellām talai.

32. kaṟṟavar kaṭamai

nuṇmoḻi nōkkip poruḷkoḷalum nūṟkuēlā

veṇmoḻi vēṇṭiṉum collāmai - naṉmoḻiyaic

ciṟṟiṉam allārkaṇ collalum immūṉṟum

kaṟṟaṟintār pūṇṭa kaṭaṉ.

33. maṉṉaṉ kaiviṭalākātavai

kōlañci vāḻum kuṭiyum kuṭitaḻīi

ālamvīḻ pōlum amaiccaṉum - vēliṉ

kaṭaimaṇipōl tiṇṇiyāṉ kāppum immūṉṟum

paṭaivēntaṉ maṟṟu viṭal.

34. ulakam eṉappaṭuvār

mūṉṟu kaṭaṉkaḻitta pārppāṉum ōrntu

muṟainilai kōṭā aracum - ciṟainiṉṟu

alavalai illāk kuṭiyum immūvar

ulakam eṉappaṭu vār.

35. muktiyulakai aṭaipavar

munnīrt tiraiyiṉ eḻuntiyaṅkā mētaiyum

nuṇṇūṟ peruṅkēḷvi nūṟkarai kaṇṭāṉum

mainnīrmai iṉṟi mayaluṟuppāṉ immūvar

meynnīrmai mēl niṟpavar.

36. nūlkaḷiṉ uṇmai uṇarātavar

ūṉuṇ ṭuyirkaṭ karuḷuṭaiyēm eṉpāṉum

tāṉuṭaṉpā ṭiṉṟi viṉaiyākkum meṉpāṉum

kāmuṟu vēḷviyil kolvāṉum immūvar

tāmaṟivar tāṅkaṇṭa vāṟu.

37. vāymaiyāḷar vaḻakkam

kuṟaḷaiyuḷ naṭpaḷavu tōṉṟum uṟaliṉiya

cālpiṉil tōṉṟum kuṭimaiyum - pālpōlum

tūymaiyuḷ tōṉṟum piramāṇam immūṉṟum

vāymai yaṭaiyār vaḻakku.

38. celvam uṭaikkum paṭai

taṉṉai viyantu tarukkalum tāḻviṉṟik

koṉṉē vekuḷi perukkalum - muṉṉiya

palporuḷ veḵkum ciṟumaiyum immūṉṟum

celvam uṭaikkum paṭai.

39. aṟam aṟṟavariṉ ceyalkaḷ

pulaimayakkam vēṇṭip poruṭpeṇṭirt tōytal

kalamayakkam kaḷḷuṇṭu vāḻtal - colaimuṉintu

poymmayakkam cūtiṉ kaṇtāṅkāl immūṉṟum

naṉmaiyi lāḷar toḻil.

40. tollaṟivāḷar toḻilkaḷ

vekuḷi nuṇukkum viṟalu makaḷirkaṭku

otta loḻukkam uṭaimaiyum - pāttuṇṇum

nallaṟi vāṇmai talaippaṭalum immūṉṟum

tollaṟi vāḷar toḻil.

41. aṟaṅkaḷuḷ ciṟantavai

alantārkkoṉṟu īnta pukaḻum tuḷaṅkiṉum

taṉkuṭimai kuṉṟāt takaimaiyum - aṉpōṭi

nāḷnāḷum naṭṭārp perukkalum immūṉṟum

kēḷviyuḷ ellān talai.

42. vēḷāṇkuṭikku aḻakāvaṉa

kaḻakattāl vanta poruḷkā muṟāmai

paḻakiṉum pārppārait tīppōl - oḻukal

uḻaviṉkaṇ kāmuṟṟu vāḻtal immūṉṟum

aḻakeṉpa vēḷāṇ kuṭikku.

43.

vāyiṉ aṭaṅkutal tuppuravām mācaṟṟa

ceykai aṭaṅkutal tippiyamām - poyyiṉṟi

neñcam aṭaṅkutal vīṭākum immūṉṟum

vañcattiṉ tīrnta poruḷ.

44. aṟivuṭaiyārkku nōy āvaṉa

viruntiṉṟi uṇṭa pakalum tiruntiḻaiyār

pullappuṭai peyarāk kaṅkulum - illārkkoṉṟu

īyā toḻintakaṉṟa kālaiyum immūṉṟum

nōyē uraṉuṭai yārkku.

45. narakattil viḻupavar

āṟṟāṉai āṟṟeṉ ṟalaippāṉum aṉpiṉṟi

ēṟṟārkku iyaiva karappāṉum - kūṟṟam

varavuṇmai cintiyā tāṉumim mūvar

nirayattuc ceṉṟuvīḻ vār.

46. aṟivuṭaiyār kuṟukātavai.

kāltūymai yillāk kalimāvum kāḻkaṭintu

mēltūymai yillāta veṅkaḷiṟum - cīṟik

kaṟuvi vekuṇṭuraippāṉ paḷḷiim mūṉṟum

kuṟukār aṟivuṭai yār.

47. kākkappaṭa vēṇṭiyavai

cilcoṟ peruntōḷ makaḷirum palvakaiyum

tāḷiṉāl tanta viḻunitiyum - nāṭōṟum

nāttaḷirppa ākkiya uṇṭiyum immūṉṟum

kāppikaḻ ākāp poruḷ.

48. meypporuḷ uṇarntavar

vaitalai iṉcollāk koḷvāṉum neypeyta

cōṟeṉṟu kūḻai matippāṉum - ūṟiya

kaippataṉaik kaṭṭiyēṉṟu uṇpāṉum immūvar

meypporuḷ kaṇṭuvāḻ vār.

49. evarukkum payaṉaṟṟavar

ēvātu māṟṟum iḷaṅkiḷaiyum kāvātu

vaiteḷḷic collum talaimakaṉum - poyteḷḷi

ammaṉai tēykkum maṉaiyāḷum immūvar

immaikku uṟutiyil lār.

50. maḻaiyaik kuṟaippavar

koḷporuḷ veḵkik kuṭiyalaikkum vēntaṉum

uḷporuḷ collāc calamoḻi māntarum

illiruntu ellai kaṭappāḷum immūvar

vallē maḻaiyaṟukkum kōḷ.

51. ārāyntu collappaṭa vēṇṭiyavai

tūrntuoḻukik kaṇṇum tuṇaikaḷ tuṇaikaḷē

cārntoḻukik kaṇṇum calavar - calavarē

īrntakal iṉṉāk kayavar ivarmūvar

tērntakkāl tōṉṟum poruḷ.

52. ārāyumiṭattavar uḷḷavai

kaṇṇukku aṇikalam kaṇṇōṭṭam kāmuṟṟa

peṇṇuk kaṇikalam nāṇuṭaimai - naṇṇum

maṟumaik kaṇikalam kalvi immūṉṟum

kuṟiyuṭaiyār kaṇṇē yuḷa.

53. teriyāta poruḷkaḷ

kuruṭaṉ maṉaiyāḷ aḻakum iruḷtīrak

kaṟṟaṟivu illāṉ kataḻnturaiyum - paṟṟiya

paṇṇiṉ teriyātāṉ yāḻkēṭpum immūṉṟum

eṇṇiṉ teriyāp poruḷ.

54. aṟivaṟṟa ceyalkaḷ

taṉpayam tūkkāraic cārtalum tāmpayavā

nalpayam kāyviṉkaṇ kūṟalum - piṉpayavāk

kuṟṟam piṟarmēl uraittalum immūṉṟum

teṟṟeṉavu illār toḻil.

55. oṟṟaraip pōṉṟavar eṉak kūṟappaṭuvar

arumaṟai kāvāta naṭpum perumaiyai

vēṇṭātu viṭṭuoḻinta peṇpālum yāṇṭāṉum

ceṟṟamkoṇ ṭāṭum ciṟutoḻumpum immūvar

oṟṟāḷ eṉappaṭu vār.

56. uyarnta neṟiyait tūrkkātavai

muntai eḻuttiṉ varavuṇarntu piṟpāṭu

tantaiyum tāyum vaḻipaṭṭu - vanta

oḻukkam peruneṟi cērtal immūṉṟum

viḻuppa neṟitūrā vāṟu.

57.

koṭṭi aḷantamaiyāp pāṭalum taṭṭittup

piccaipuk kuṇpāṉ piḷiṟṟalum - tucciruntāṉ

āḷum kalaṅkā muṟutalum immūṉṟum

kēḷviyuḷ iṉṉā taṉa.

58. iḷavaracaṉiṉ ceyalkaḷ

paḻamaiyai nōkki aḷittal kiḻamaiyāl

kēḷir uvappat taḻuvutal - kēḷirāyt

tuṉṉiya collāl iṉamtiraṭṭal immūṉṟum

maṉṉaṟku iḷaiyāṉ toḻil.

59. uḷḷavai pōl keṭupavai

kiḷaiñarkku utavātavaṉ celvamum paiṅkūḻ

viḷaiviṉkaṇ pōṟṟāṉ uḻavum - iḷaiyaṉāyk

kaḷḷuṇṭu vāḻvāṉ kuṭimaiyum immūṉṟum

uḷḷaṉa pōlak keṭum.

60. tuṉpap piṟappukaḷ

pēeyp piṟappiṟ perumpaciyum pāay

vilaṅkiṉ piṟappiṉ veruvum - pulamteriyā

makkaḷ piṟappiṉ nirappiṭumpai immūṉṟum

tukkap piṟappāy viṭum.

61. amaiccarkaḷiṉ kōḷ

aiyaṟivum tammai aṭaiya oḻukutal

eytuvatu eytāmai muṟkāttal - vaikalum

māṟēṟkum maṉṉar nilaiaṟital immūvar

cīrēṟṟa pēramaiccar kōḷ.

62. makkaḷai iḻappavar

naṉṟip payaṉtūkkā nāṇiliyum cāṉṟōrmuṉ

maṉṟil koṭumpā ṭuraippāṉum - naṉṟiṉṟi

vaitta aṭaikkalaṅ koḷvāṉum immūvar

eccam iḻantuvāḻ vār.

63. naṉmaiyait tārātavai

nōvañcā tāroṭu naṭpum viruntañcum

īrvaḷaiyai illat tiruttalum - cīrpayavāt

taṉmaiyi lāḷar ayaliruppum immūṉṟum

naṉmai payattal ila.

64. kaṟpuṭaiyāḷiṉ kaṭamaikaḷ

nalvirun tōmpaliṉ naṭṭāḷām vaikalum

ilpuṟañ ceytaliṉ īṉṟatāy - tolkuṭiyiṉ

makkaḷ peṟaliṉ maṉaikkiḻatti immūṉṟum

kaṟpuṭaiyāḷ pūṇṭa kaṭaṉ.

65. mikka varuttattait taruvaṉa

accam alaikaṭaliṉ tōṉṟalum ārvuṟṟa

viṭṭakala killāta vēṭkaiyum - kaṭṭiya

meynnilai kāṇā vekuḷiyum immūṉṟum

tamneyyil tāmporiyu māṟu.

66. ciṟappillātavai

koḻunaṉai illāḷ kaṟaiyum vaḻiniṟkum

ciṟṟāḷil lātāṉkaim mōtiramum - paṟṟiya

kōlkōṭi vāḻum aracaṉum immūṉṟum

cālpōṭu paṭṭatu ila.

67. ceyyakkūṭiya tiṇmai

etirniṟkum peṇṇum iyalpil toḻumpum

ceyirniṟkum cuṟṟamum āki - mayirnaraippa

muntai paḻaviṉaiyāyt tiṉṉum ivaimūṉṟum

nontār ceyakkiṭantatu il.

68. aṟavuṇarvu uṭaiyāriṭattu uḷḷavai

illārkkoṉ ṟīyum uṭaimaiyum ivvulakil

nillāmai yuḷḷum neṟippāṭum - evvuyirkkum

tuṉpuṟuva ceyyāta tūymaiyum immūṉṟum

naṉṟaṟiyum māntarkku uḷa.

69. kiṭaittaṟku ariyavai

aruntoḻil āṟṟum pakaṭum tiruntiya

meynniṟaintu nīṭirunta kaṉṉiyum - nontu

neṟimāṟi vanta viruntum immūṉṟum

peṟumā ṟariya poruḷ.

70. celvam uṭaiyār eṉappaṭuvar

kāvō ṭaṟakkuḷam toṭṭāṉum nāviṉāl

vētam karaikaṇṭa pārppāṉum - tītikantu

olvatupāt tuṇṇum oruvaṉum immūvar

celvar eṉappaṭu vār.

71. kāṇak kūṭātavai

uṭuttāṭai illātār nīrāṭṭum peṇṭir

toṭuttāṇ ṭavaippōr pukalum - koṭuttaḷikkum

āṇmai yuṭaiyavar nalkuravum immūṉṟum

kāṇa ariyaveṉ kaṇ.

72. añcupavai

niṟaineñ cuṭaiyāṉai nalkura vañcum

aṟaṉai niṉaippāṉai alporuḷ añcum

maṟavaṉai evvuyirum añcum immūṉṟum

tiṟavatil tīrnta poruḷ.

73. vāḻvār pōl tāḻpavar

irantukoṇ ṭoṇporuḷ ceyvaleṉ pāṉum

parantoḻukum peṇpālaip pācameṉ pāṉum

virikaṭa lūṭucel vāṉum immūvar

ariya tuṇintuvāḻ vār.

74. aṟattaik kaṭaippiṭikkātavar iyalpukaḷ

kolainiṉṟu tiṉṟoḻuku vāṉum periyavar

pulluṅkāl tāṉpullum pētaiyum - illeṉakkoṉṟu

īkeṉ pavaṉai nakuvāṉum immūvar

yātum kaṭaippiṭiyā tār.

75. marampōl acaivaṟṟavar

vaḷḷaṉmai pūṇṭāṉkaṇ celvamum uḷḷattu

uṇarvuṭaiyāṉ ōtiya nūlum - puṇarviṉkaṇ

takka taṟiyum talaimakaṉum immūvar

pottiṉṟik kāḻtta maram.

76. pātukāttaṟku ariyavar

mārināḷ vanta varuntum maṉampiṟitāyk

kāriyattiṟ kuṉṟāk kaṇikaiyum - vīriyattu

māṟṟam maṟutturaikkum cēvakaṉum immūvar

pōṟṟaṟku ariyār purintu.

77. kuṭippiṟappil kuṟṟam aṟṟavar ceyal

kayavaraik kaiyikantu vāḻtal nayavarai

naḷḷiruḷum kaiviṭā naṭṭoḻukal - teḷḷi

vaṭuvāṉa vārāmal kāttal immūṉṟum

kuṭimā cilārkkē uḷa.

78. naṟṟavamuṭaiyār ceyalkaḷ

tūymai uṭaimai tuṇivām toḻilakaṟṟum

vāymai uṭaimai vaṉappākum - tīmai

maṉattiṉum vāyiṉum collāmai mūṉṟum

tavattil tarukkiṉār kōḷ.

79. neñcukku oru nōy

paḻiañcāṉ vāḻum pacuvum aḻiviṉāl

koṇṭa aruntavam viṭṭāṉum - koṇṭiruntu

illañci vāḻum erutum ivarmūvar

nelluṇṭal neñciṟkōr nōy.

80. putaril vitaitta vitai

muṟaiceyyāṉ peṟṟa talaimaiyum neñcil

niṟaiyilāṉ koṇṭa tavamum - niṟaioḻukkam

tēṟṟātāṉ peṟṟavaṉappum ivaimūṉṟum

tūṟṟiṉkaṇ tūviya vittu.

81. ācaik kaṭalukkuḷ mūḻkupavar

tōḷvaḻaṅki vāḻum tuṟaipōl kaṇikaiyum

nāḷkaḻakam pārkkum nayamilāc cūtaṉum

vācikoṇ ṭoṇporuḷ ceyvāṉum immūvar

ācaik kaṭaluḷ āḻvār.

82. nallavar vaḻikaḷ

cāṉṟāruḷ cāṉṟāṉ eṉappaṭutal eññāṉṟum

tōyntāruḷ tōyntāṉ eṉappaṭutal - pāynteḻuntu

koḷḷāruḷ koḷḷāta kūṟāmai immūṉṟum

nallāḷ vaḻaṅkum neṟi.

83. nalvaḻiyaik keṭukkātavai

uppiṉ peruṅkuppai nīrpaṭiyiṉ ilākum

naṭpiṉ koḻumuḷai poyvaḻaṅkiṉ ilākum

ceppam uṭaiyār maḻaiyaṉaiyar immūṉṟum

ceppaneṟi tūrā vāṟu.

84. vaṟumaiyāl paṟṟappaṭṭār

vāynaṉku amaiyāk kuḷaṉum vayiṟārat

tāymulai uṇṇāk kuḻaviyum cēymarapil

kalvimāṇ pillāta māntarum immūvar

nalkuravu cērappaṭ ṭār.

85. oṟṟariṉ iyalpukaḷ

eḷḷap paṭumarapiṟṟu ākalum uḷporuḷaik

kēṭṭu maṟavāta kūrmaiyum muṭṭiṉṟi

uḷporuḷ collum uṇarcciyum immūṉṟum

uḷḷiya oṟṟāḷ kuṇam.

86. kuṟṟaṅkaḷai uṇṭākkum pakaikaḷ

aṉpup peruntaḷai yāppu nekiḻntoḻital

kaṟpup perumpuṇai kātaliṉ kaiviṭutal

naṭpiṉ nayanīrmai nīṅkal ivaimūṉṟum

kuṟṟam tarūum pakai.

87. mūṭariṉ ceyalkaḷ

kolvatu tāṉañcāṉ vēṇṭalum kalvikku

akaṉṟa iṉampuku vāṉum iruntu

viḻuniti kuṉṟuvip pāṉum immūvar

muḻumakka ḷākaṟpā lār.

88. maṉavuṟutiyai nilaikulaiyac ceyvaṉa

piṇitaṉṉait tiṉṉuṅkāl tāṉvaruntu māṟum

taṇivil peruṅkūṟ ṟuyiruṇṇu māṟum

piṇaicelva māṇpiṉṟu iyaṅkalivai mūṉṟum

puṇaiyiṉ nilaikalakkum āṟu.

89. piṟantum piṟavātavar

aruḷiṉai neñcat taṭaikoṭā tāṉum

poruḷiṉait tuvvāṉ putaittuvaip pāṉum

iṟantu iṉṉā collakiṟ pāṉumim mūvar

piṟantum piṟantilā tār.

90. naraka ulakaic cērāmaikkuriya vaḻikaḷ

ītaṟkuc ceyka poruḷai aṟaneṟi

cērtaṟkuc ceyka perunūlai - yātum

aruḷpurintu colluka collaiim mūṉṟum

iruḷulakam cērāta āṟu.

91. uṭal paṟṟuṭaiya mūṭar ceykai

peṟutikaṇ poccāntu uraittal uyirai

iṟutikkaṇ yāmiḻantēm eṉṟal - maṟuvantu

taṉṉuṭampu kaṉṟuṅkāl nāṇutal immūṉṟum

maṉṉā uṭampiṉ kuṟi.

92. piṟappiṉ payaṉai aṭaiyātavar

viḻuttiṇait tōṉṟā tavaṉum eḻuttiṉai

oṉṟum uṇarāta ēḻaiyum - eṉṟum

iṟanturai kāmuṟu vāṉum immūvar

piṟantum piṟavā tavar.

93. uyirkku aṟiyāmaiyai aḷippavai

iruḷāyk kaḻiyum ulakamum yātum

teriyā turaikkum vekuḷvum - poruḷalla

kātal paṭukkum viḻaivum ivaimūṉṟum

pētaimai vāḻum uyirkku.

94. nalloḻukkam illātavar

naṇpillār māṭṭu nacaikkiḻamai ceyvāṉum

peṇpālaik kāppikaḻum pētaiyum - paṇpil

iḻukkāṉa collāṭu vāṉum immūvar

oḻukkam kaṭaippiṭiyā tār.

95. nalviṉaiyai nīkkum āyutaṅkaḷ

aṟivuaḻuṅkat tiṉṉum pacinōyum māntar

ceṟivaḻaṅkat tōṉṟum viḻaivum - ceṟunariṉ

vevvurai nōṉā vekuḷvum ivaimūṉṟum

nalviṉai nīkkum paṭai.

96. peyyeṉap peyyum maḻai

koṇṭāṉ kuṟippaṟivāṉ peṇṭāṭṭi koṇṭaṉa

ceyvakai ceyvāṉ tavaci koṭitorīi

nallavai coyvāṉ aracaṉ ivarmūvar

peyeṉap peyyum maḻai.

97. pāvac ceyalkaḷ

aiṅkuravar āṇai maṟuttalum ārvuṟṟa

eñcāta naṭpiṉuḷ poyvaḻakkum - neñcamarnta

kaṟpuṭai yāḷait tuṟattalum immūṉṟum

naṟpuṭaiyi lāḷar toḻil.

98. mummārikku vittu

centī mutalvar aṟamniṉaintu vāḻtalum

veñciṉa vēntaṉ muṟaineṟiyil cērtalum

peṇpāl koḻunaṉ vaḻiccelavum immūṉṟum

tiṅkaḷmum mārikku vittu.

99. nallulakam cērātavar

kaṟṟāraik kaiviṭṭu vāḻtalum kāmuṟṟa

peṭṭāṅku ceytoḻukum pētaiyum - muṭṭiṉṟi

allavai ceyyum alavalaiyum immūvar

nallulakam cērā tavar.

100. maṉṉarkku uṟuppukaḷ

pattimai cāṉṟa paṭaiyum palartokiṉum

ettuṇaiyum añcā eyilaraṇum - vaittuamainta

eṇṇiṉ ulavā viḻunitiyum immūṉṟum

maṇṇākum mēntarkku uṟuppu.

tirikaṭukam muṟṟiṟṟu.

This Etext file was first put up in the Web on 24 January 2000.


Rechtsinhaber*in
GRETIL project

Zitationsvorschlag für dieses Objekt
TextGrid Repository (2025). Dravidian Collection. Tirukatukam. Tirukatukam. GRETIL. GRETIL project. https://hdl.handle.net/21.11113/0000-0016-D57C-D