Munruraiyaraiyan: Palamolinanuru

paḻamoḻi nāṉūṟu

patiṉeṉ kīḻkkaṇakku nūlkaḷil oṉṟu

āciriyar mūṉṟuṟai araiyaṉār

kālam ki.pi. aintām nūṟṟāṇṭu

Etext Preparation (input, proof-reading, webpage) : K. Kalyanasundaram,

Lausanne, Switzerland

Proof-reading: Ms. Sarala Sandirasegarane, Kanpur, india

(c) Project Madurai 1999

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted

to preparation of electronic texts of tamil literary works and to

distribute them free on the internet. Details of Project Madurai are

available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai

You are welcome to freely distribute this file, provided this

header page is kept intact.

pazamozhi nanuru of munRurai araiyanar (5th Century.a.D)

paḻamoḻi nāṉūṟu - āciriyar mūṉṟuṟai araiyaṉār

taṟciṟappup pāyiram

piṇṭiyiṉ nīḻal perumāṉ aṭivaṇaṅkip

paṇṭaip paḻamoḻi nāṉūṟum - koṇṭiṉitā

muṉṟuṟai maṉṉavaṉ nāṉkaṭiyum ceytamaittāṉ

iṉṟuṟai veṇpā ivai.

kaṭavuḷ vaṇakkam

aritavittu āciṉṟu uṇarntavaṉ pātam

virikaṭal cūḻnta viyaṉkaṇmā ñālattu

uriyataṉiṟ kaṇṭuṇarntār ōkkamē pōlap

'periyataṉ āvi peritu.'

nūl

1.kalvi

----------

1.

āṟṟum iḷamaikkaṇ kaṟkalāṉ mūppiṉkaṇ

pōṟṟum eṉavum puṇarumō - āṟṟac

'curampōkki ulkukoṇṭār illaiyē yillai

marampōkkik kūlikoṇ ṭār'.

2.

coṟṟoṟum cōrvu paṭutalāl cōrviṉṟik

kaṟṟoṟum kallātēṉ eṉṟu vaḻiyiraṅki

uṟṟoṉṟu cintittu uḻaṉṟoṉṟu aṟiyumēl

'kaṟṟoṟuntāṉ kallāta vāṟu'.

3.

viḷakku vilaikoṭuttuk kōṭal viḷakkut

tuḷakkamiṉ ṟeṉṟaṉaittum tūkki viḷakku

maruḷpaṭuva tāyiṉ malaināṭa ! eṉṉai

'poruḷkoṭuttuk koḷḷār iruḷ'.

4.

āṟṟavum kaṟṟavum aṟivuṭaiyār; aḵtuṭaiyār

nāṟṟicaiyum cellāta nāṭillai - annāṭu

vēṟṟunā ṭākā; tamavēyām āyiṉāl

'āṟṟuṇā vēṇṭuva til'.

5.

uṇaṟkiṉiya iṉṉīr piṟituḻi illeṉṟum

kiṇaṟṟukattut tēraipōl ākār - kaṇakkiṉai

muṟṟap pakalum muṉiyā(tu) iṉitōtik

'kaṟṟaliṉ kēṭṭalē naṉṟu'.

6.

uraimuṭivu kāṇāṉ iḷamaiyōṉ eṉṟa

naraimutu makkaḷ uvappa - naraimuṭittuc

collāl muṟaiceytāṉ cōḻaṉ 'kulaviccai

kallāmal pākam paṭum'.

7.

pulamik kavaraip pulamai terital

pulamik kavarkkē pulaṉām - nalamikka

pūmpuṉal ūra! potumakkaṭ kākātē

'pāmpaṟiyum pāmpiṉa kāl'.

8.

nallār nalattai uṇariṉ avariṉum

nallār uṇarpa piṟaruṇarār - nalla

mayilāṭu māmalai veṟpa! maṟṟeṉṟum

'ayilālē pōḻpa ayil'.

9.

cuṟṟaṟintār kaṇṭa aṭakkam aṟiyātār

poccāntu tammaip pukaḻnturaippār - teṟṟa

aṟaikal aruvi aṇimalai nāṭa!

'niṟaikuṭam nīrtaḷumpal il'.

10.

vitippaṭṭa nūluṇarntu vēṟṟumai illār

katippavar nūliṉaik kaiyikantā rākip

patippaṭa vāḻvār paḻiyāya ceytal

'matippuṟattup paṭṭa maṟu'.

2. kallātār

------------------

11.

cuṟṟāṉum cuṟṟārvāyk kēṭṭāṉum illātār

teṟṟa uṇarār poruḷkaḷai - eṟṟēl

aṟivillāṉ meytalaip pāṭu piṟitillai

'nāvaṟ kīḻp peṟṟa kaṉi'.

12.

kallātāṉ kaṇṭa kaḻinuṭpam kaṟṟārmuṉ

colluṅkāl cōrvu paṭutalāl - nallāy!

'viṉāmun tuṟāta uraiyillai; illai

kaṉāmun tuṟāta viṉai'.

13.

kallātāṉ kaṇṭa kaḻinuṭpam kāṭṭaritāl

nallēmyām eṉṟoruvaṉ naṉku matittaleṉ

collāl vaṇakki vekuṇ(ṭu)aru kiṟpārkkum

'collākkāl colluva til'.

14.

kalviyāṉ āya cuḻinuṭpam kallārmuṉ

colliya nallavum tīyavām - ellām

ivarvarai nāṭa! 'tamaraiyil lārkku

nakaramum kāṭupōṉ ṟāṅku'.

15.

kallā tavariṭaik kaṭṭuraiyiṉ mikkatōr

pollāta tillai oruvaṟku - nallāy !

'iḻukkattiṉ mikka iḻivillai illai

oḻukkattiṉ mikka uyarvu'.

16.

kaṟṟāṟṟu vāraik kaṟuppittuk kallātār

coṟṟāṟṟuk koṇṭu cuṉaitteḻutal - eṟṟeṉiṉ

tāṉum naṭavāṉ 'muṭavaṉ piṭippūṇi

yāṉaiyō ṭāṭal uṟavu'.

3.avaiyaṟital

-------------------

17.

kēṭpārai nāṭik kiḷakkap paṭumporuṭkaṇ

vēṭkai aṟinturaippār vittakar - vēṭkaiyāl

vaṇṭu vaḻipaṭarum vāṭkaṇṇāy ! 'tōṟpaṉa

koṇṭu pukāar avai'.

18.

oruvar uraippa uraittāl atukoṇṭu

iruvarā vārum etirmoḻiyal pālā

peruvarai nāṭa! ciṟitēṉum 'iṉṉātu

iruvar uṭaṉāṭal nāy'.

19.

tuṉṉi iruvar toṭaṅkiya māṟṟattil

piṉṉai uraikkap paṭaṟpālāṉ - muṉṉi

moḻintāl moḻiyaṟiyāṉ kūṟal 'muḻantāḷ

kiḻintāṉai mūkkup potivu'.

20.

kallātum kēḷātum kaṟṟāravai naṭuvaṇ

collāṭu vāraiyum añcaṟpāṟ(ṟu) - ellaruvi

pāyvarai nāṭa! 'paricaḻin tārōṭu

tēvarum āṟṟal ilar'.

21.

akalam uṭaiya aṟivaṭaiyār nāppaṇ

pukalaṟiyār pukkavar tāmē - ikaliṉāl

vīṇcērnta puṉcol viḷampal atuvaṉṟō

'pāṇcēri paṟkiḷakku māṟu.

22.

māṉamum nāṇum aṟiyār matimayaṅki

ñāṉam aṟivār iṭaippukkut tāmiruntu

ñāṉam viṉāay uraittal 'nakaiyākum

yāṉaippal kāṇpāṉ pukal'.

23.

allavaiyuḷ tōṉṟi alavalaittu vāḻpavar

nallavaiyuḷ pukkiruntu nāvaṭaṅkak kalvi

aḷaviṟantu mikkār aṟiveḷḷik kūṟal

'miḷakuḷu vuṇpāṉ pukal'

24.

nallavai kaṇṭakkāl nāccuruṭṭi naṉṟuṇarāp

pullavaiyuḷ tammaip pukaḻnturaittal - pullār

puṭaittaṟukaṇ añcuvāṉ 'illuḷvil lēṟṟi

iṭaikkalattu eytu viṭal'.

25.

naṭalai ilarāki naṉṟuṇarār āya

muṭalai muḻumakkaḷ moykoḷ avaiyuḷ

uṭalā oruvaṟku uṟuti uraittal

'kaṭaluḷāl māvaṭit taṟṟu'.

4. aṟivuṭaimai

--------------------

26.

aṟiviṉāl māṭciyoṉ(ṟu) illā oruvaṉ

piṟitiṉāl māṇṭatu evaṉām - poṟiyiṉ

maṇipoṉṉum cāntamum mālaiyum iṉṉa

'aṇiyellām āṭaiyiṉ piṉ'.

27.

āyirava rāṉum aṟivilār tokkakkāl

māyiru ñālattu māṇporuvaṉ pōlkalār

pāyiruḷ nīkkum 'matiyampōl paṉmīṉum

kāykalā vākum nilā'.

28.

naṟkaṟivu illārai nāṭṭavum māṭṭātē

coṟkuṟi koṇṭu tuṭipaṇ uṟuttuvapōl

veṟpaṟaimēl tāḻum ilaṅkaruvi naṉṉāṭa!

'kaṟṟaṟivu pōkā kaṭai'.

29.

āṇam uṭaiya aṟiviṉār tannalam

māṉum aṟivi ṉavarait talaippaṭuttal

māṉamar kaṇṇāy! maṟaṅkeḻu māmaṉṉar

'yāṉaiyāl yāṉaiyāt taṟṟu'.

30.

terivuṭaiyā rōṭu terintuṇarntu niṉṟār

pariyār iṭaippukār paṇpaṟivār maṉṟa

viriyā imiḻtirai vīṅkunīrc cērppa!

'arivāraik kāṭṭār nari'.

31.

poṟpavum pollā taṉavum puṉaintiruntār

coṟpeytu uṇarttutal vēṇṭumō? - viṟkīḻ

aripāy parantakaṉṟa kaṇṇāy! - 'aṟiyum

peritāḷ pavaṉē peritu'.

32.

paranta tiṟalāraip pācimēl iṭṭuk

karantu maṟaikkalum āmō? - niranteḻuntu

vēyiṉ tiraṇṭatōḷ vēṟkaṇṇāy 'viṇṇiyaṅkum

ñāyiṟṟaik kaimmaṟaippār il'.

33.

aruvilai māṇkalaṉum āṉṟa poruḷum

tiruvuṭaiya rāyiṉ tirintum - varumāl

peruvarai nāṭa! piriviṉ ṟataṉāl

'tiruviṉum tiṭpam peṟum'.

5. oḻukkam

----------------

34.

viḻuttoṭaiyar āki viḷaṅkittol vantār

oḻukkuṭaiyar āki oḻukal -paḻatteṅku

ceyttalai vīḻum puṉalūra ! aḵtaṉṟō

'neyttalaippāl ukku viṭal'

35.

kaḷḷi akilum karuṅkākkaic collumpōl

eḷḷaṟka yārvāyiṉ nalluraiyait teḷḷitiṉ

ārkkum aruvi malaināṭa ! 'nāykoṇṭāl

pārppārum tiṉpar uṭumpu'.

36.

tannaṭai nōkkār tamarvanta vāṟaṟiyār

cennaṭai cērāc ciṟiyārpōl ākātu

niṉṉaṭai yāṉē naṭaattā ! 'niṉṉaṭai

niṉṉiṉ(ṟu) aṟikiṟpār il'.

37.

nīrttaṉṟu oruvar neṟiyaṉṟik koṇṭakkāl

pērttut teruṭṭal periyārkkum ākātē

kūrttanuṇ kēḷvi aṟivuṭaiyārk(ku) āyiṉum

'ōrttatu icaikkum paṟai'.

38.

taṅkuṟṟam nīkkala rākip piṟarkuṟṟam

eṅkēṉum tīrttaṟku iṭaippukutal - eṅkum

viyaṉulakil 'veḷḷāṭu taṉvaḷi tīrātu

ayalvaḷi tīrttu viṭal'.

39.

keṭuval eṉappaṭṭa kaṇṇum taṉakkōr

vaṭuvalla ceytalē vēṇṭum - neṭuvarai

muṟṟunīr āḻi varaiyakat(tu) īṇṭiya

'kaltēyum tēyātu col'.

40.

poruntāp paḻiyeṉṉum pollāp piṇikku

maruntāki niṟpatām māṭci - maruntiṉ

taṇiyātu viṭṭakkāl taṇkaṭal cērppa!

'piṇiyī ṭaḻittu viṭum'.

41.

uriñci naṭappārai uḷḷaṭi nōvā

neruñciyum ceyvatoṉ ṟillai - cerunti

iruṅkaḻit tāḻum eṟikaṭal taṇcērppa !

'perumpaḻiyum pēṇātārk(ku) il'.

42.

āviṟku arumpaṉi tāṅkiya mālaiyum

kōviṟkuk kōvalaṉ eṉṟulakam kūṟumāl

tēvarkku makkaṭ(ku) eṉalvēṇṭā 'tīṅkuraikkum

nāviṟku nalkuravu il'.

6. iṉṉā ceyyāmai

-----------------------------

43.

pūvuṭkum kaṇṇāy ! poṟuppar eṉakkaruti

yāvarkkē yāyiṉum iṉṉā ceyalvēṇṭā

tēvarkkum kaikūṭat tiṇṇaṉpi ṉārkkēyum

'nōvaccey nōyiṉmai il'.

44.

viṉaippayaṉ oṉṟiṉṟi vēṟṟumai koṇṭu

niṉaittup piṟarpaṉippa ceyyāmai vēṇṭum

puṉampoṉ avircuṇaṅki pūṅkompar aṉṉāy!

'taṉakkiṉṉā iṉṉa piṟarkku'.

45.

āṟṟār ivareṉ(ṟu) aṭainta tamaraiyum

tōṟṟattām eḷḷi naliyaṟka - pōṟṟāṉ

'kaṭaiyaṭaittu vaittup puṭaittakkāl nāyum

uṭaiyāṉaik kavvi viṭum.

46.

neṭiyatu kāṇkilāy nīyoḷiyai neñcē!

koṭiyatu kūṟiṉāy maṉṟa - aṭiyuḷē

'muṟpakal kaṇṭāṉ piṟaṉkēṭu taṉkēṭu

piṟpakal kaṇṭu viṭum'.

47.

tōṟṟattāl pollār tuṇaiyillār nalkūrntār

māṟṟattāl ceṟṟār eṉavaliyār āṭṭiyakkāl

'āṟṟātu avaraḻuta kaṇṇīr avaiyavarkkuk

kūṟṟamāy vīḻntu viṭum'

48.

mikkuṭaiyar āki mikamatikkap paṭṭārai

oṟkap paṭamuyaṟum eṉṟal iḻukkākum

naṟkeḷi tāki viṭiṉum naḷirvaraimēl

'kaṟkiḷḷik kaiyuyntār il'.

49.

nīrttakavu illār nirampāmait tannaliyiṉ

kūrttavarait tāmnalital kōḷaṉṟāl - cāṉṟavarkkup

pārttōṭic ceṉṟu katampaṭṭu 'nāykavviṉ

pērttunāy kavviṉār il'.

50.

kāḻāra mārpa! kacaṭaṟak kaikāvāk

kīḻāyōr ceyta piḻaippiṉai mēlāyōr

uḷḷattuk koṇṭunērn(tu) ūkkal 'kuṟunarikku

nallānā rāyam koḷal'.

7. vekuḷāmai

--------------------

51.

iṟappac ciṟiyavar iṉṉā ceyiṉum

piṟappiṉāl māṇṭār vekuḷār - tiṟattuḷḷi

'nalla viṟakiṉ aṭiṉum naṉivennīr

illam cuṭukalā vāṟu'.

52.

āṟāc ciṉattaṉ aṟivilaṉ maṟṟavaṉai

māṟi oḻukal talaiyeṉpa - ēṟi

vaḷiyāl tiraiyulām vāṅkunīrc cērppa !

'teḷiyāṉait tēṟal aritu'.

53.

uṟṟataṟ kellām urañceyya vēṇṭumō?

kaṟṟaṟintār tammai vekuḷāmaik kāppamaiyum

neṟceyyap pultēyntāṟ pōla 'neṭumpakai

taṟceyyat tāṉē keṭum'.

54.

eytā nakaiccol eṭutturaikkap paṭṭavar

vaitārāk koṇṭu viṭuvarmaṉ - aḵtāl

puṉaṟpoykai ūra! 'viḷakkeli koṇṭu

taṉakkunōy ceytu viṭal'.

55.

teriyā tavartam tiṟaṉilcol kēṭṭāl

pariyātār pōla irukka - parivillā

vampalar vāyai avippāṉ pukuvarē

'ampalam tāḻkkūṭṭu vār'.

56.

kaiyāra uṇṭamaiyāl kāyvār poruṭṭākap

poyyākat tammai poruḷallār kūṟupavēl

maiyāra uṇṭakaṇ māṇiḻāy ! eṉpariva

'ceyyāta ceytā veṉil?'

57.

āynta aṟiviṉar allātār pulluraikkuk

kāyntetir collupavō kaṟṟaṟintār? tīntēṉ

mucukkutti nakku malaināṭa! tammaip

'pacukkuttiṉ kuttuvār il'.

58.

nōva uraittārait tāmpoṟukka lākātār

nāviṉ oruvarai vaitāl vayavurai

pūviṟ polintakaṉṟa kaṇṇāy! atuvaṉṟō

'tīyillai ūṭṭum tiṟam'.

59.

cuṟuttāṟṟit tammaik kaṭiyacey tāraip

poṟuttāṟṟic cēṟal pukaḻāl - oṟuttāṟṟiṉ

vāṉōṅku mālvarai veṟpa! payaṉiṉṟē

'tāṉōṉ ṟiṭavarum cālpu'.

8. periyāraip piḻaiyāmai

-----------------------------------

60.

aṟivaṉṟu aḻakaṉṟu aṟivatūum aṉṟu

ciṟiyar eṉappāṭum ceyyum - eṟitirai

ceṉṟulām cērppa ! 'kuḻuvattār mēyirunta

eṉṟūṭu aṟuppiṉum maṉṟu'.

61.

āmālō eṉṟu periyārai muṉṉiṉṟu

tāmāc ciṟiyār taṟukaṇmai ceytoḻukal

pōmāṟu aṟiyāp pulaṉmayaṅki ūrpukkuc

cāmākaṇ kāṇāta vāṟu.'

62.

ellāt tiṟattum iṟappap periyāraik

kallāt tuṇaiyārtām kaippittal - colviṉ

niṟaintār vaḷaiyiṉāy! aḵtāl 'erukku

maṟaintuyāṉai pāycci viṭal'.

63.

muṉṉum orukāl piḻaippāṉai āṟṟavum

piṉṉum piḻaippap poṟuppavō - iṉṉicai

yāḻiṉ vaṇṭārkkum puṉalūra ! 'īṉumō

vāḻai irukāl kulai'.

64.

neṭuṅkālam vantār neṟiyiṉmai kaṇṭu

naṭuṅkip peritum nalivār periyar

aṭumpār aṇikāṉaṟ cērppa! 'keṭumē

koṭumpāṭu uṭaiyāṉ kuṭi'.

9. pukaḻtaliṉ kūṟupāṭu

-----------------------------

65.

ceyta karumam ciṟitāṉum kaikūṭā

meyyā uṇaravum tāmpaṭār - eyta

nalattakat tammaip pukaḻtal 'pulattakattup

puḷḷaraik kāl viṟpēm eṉal'

66.

tamarēyum tammaip pukaḻnturaikkum pōḻtil

amarā(tu) ataṉai akaṟṟalē vēṇṭum

amaiyākum veṟpa! 'aṇiyārē tammait

tamavēṉum koḷḷāk kalam'.

67.

tāyāṉum tantaiyā lāṉum mikaviṉṟi

vāyiṉmīk kūṟum avarkaḷai ēttutal

nōyiṉ(ṟu) eṉiṉum 'aṭuppiṉ kaṭaimuṭaṅkum

nāyaip puliyām eṉal'.

68.

palkiḷaiyuḷ pārttuṟāṉ āki oruvaṉai

nalkuravāl vēṟāka naṉkuṇarāṉ - colliṉ

uraiyuḷ vaḷaviyacol collā tatupōl

'niraiyuḷḷē iṉṉā varaivu'.

10. cāṉṟōr iyalpu

----------------------------

69.

nīṟūrntum oṭṭā nikaril maṇiyēpōl

vēṟākat tōṉṟum viḷakkam uṭaittākit

'tāṟāp paṭiṉum talaimakaṉ taṉṉoḷi

nūṟā yiravarkku nēr'.

70.

oṟkattām uṟṟa iṭattum uyarntavar

niṟpavē niṉṟa nilaiyiṉmēl - vaṟpattāl

taṉmēl naliyum 'paciperi tāyiṉum

puṉmēyā tākum puli'.

71.

māṭam aḻintakkāl maṟṟum eṭuppatōr

kūṭam marattiṟkut tuppākum - aḵtēpōl

pīṭilāk kaṇṇum periyōr peruntakaiyar

'īṭil lataṟkillai pāṭu'.

72.

iṇarōṅki vantārai eṉṉuṟṟak kaṇṇum

uṇarpavar aḵtē uṇarpa - uṇarvārkku

aṇimalai nāṭa ! 'aḷaṟāṭik kaṇṇum

maṇimaṇi yāki viṭum'.

73.

kaṟṟatoṉ ṟiṉṟi viṭiṉum kuṭippiṟantār

maṟṟoṉa ṟaṟivāriṉ māṇamika nallāl

poṟpa uraippāṉ pukavēṇṭā 'koṟcērit

tuṉṉūci viṟpavar il'.

74.

mullaikkut tērum mayilukkup pōrvaiyum

tollai aḷittāraik kēṭṭaṟitum - colliṉ

neṟimaṭaṟ pūntāḻai nīṭunīrc cērppa !

'aṟimaṭamum cāṉṟōrk(ku) aṇi'.

75.

pallār avainaṭuvaṇ pāṟpaṭṭa cāṉṟavar

collār oruvaraiyum uḷḷūṉṟap pallā

niraippuṟaṅ kātta neṭiyōṉē yāyiṉum

'uraittāl uraipeṟutal uṇṭu'.

76.

eṉakkut takavaṉṟāl eṉpatē nōkkit

taṉakkut kariyāvāṉ tāṉāyt - tavaṟṟai

niṉaittuttaṉ kaikuṟaittāṉ teṉṉavaṉum 'kāṇār

eṉacceytār māṇā viṉai'.

77.

tīppāl viṉaiyiṉait tīravum añcārāyk

kāppārē pōṉṟuraitta poykuṟaḷai -ēyppārmuṉ

collō ṭoruppaṭār cōrviṉṟi māṟupavē

'villōṭu kākkaiyē pōṉṟu'.

78.

maṭaṅkip pacippiṉum māṇpuṭai yāḷar

toṭaṅkip piṟaruṭaimai mēvār - kuṭampai

maṭaloṭu puṭkalām mālkaṭaṟ cērppa !

'kaṭaloṭu kāṭṭoṭṭal il'.

79.

niraitoṭi tāṅkiya nīḷtōḷmāṟ(ku) ēyum

uraiyoḻiyā vākum uyarntōrkaṇ kuṟṟam

maraiyā kaṉṟūṭṭum malaināṭa! 'māyā

naraiyāṉ puṟattiṭṭa cūṭu'.

80.

kaṉṟi mutirnta kaḻiyappaṉ ṉāḷceyiṉum

oṉṟum ciṟiyārkaṇ eṉṟāṉum - tōṉṟātām

oṉṟāy viṭiṉum uyarntārp paṭuṅkuṟṟam

'kuṉṟiṉmēl iṭṭa viḷakku'.

11. cāṉṟōr ceykai

------------------------------

81.

īṭṭiya oṇporuḷ iṉṟeṉiṉum oppuravu

āṟṟum maṉaippiṟanta cāṉṟavaṉ - āṟṟavum

pōṟṟap paṭātākip pulliṉṟi mēyiṉum

'ēṟṟukkaṉ(ṟu) ēṟāy viṭum'.

82.

aṭarntu vaṟiyarāy āṟṟāta pōḻtum

iṭaṅkaṇ(ṭu) aṟivāmeṉ(ṟu) eṇṇi irāar

maṭaṅkoṇṭa cāyal mayilaṉṉāy! 'cāṉṟōr

kaṭaṅkoṇṭum ceyvār kaṭaṉ'.

83.

moykoṇ ṭeḻunta amarakattu māṟṟārvāyp

poykoṇ ṭaṟaipōyt tiripavark(ku) eṉkolō?

maiyuṇ(ṭu) amarntakaṇ māṇiḻāy! 'cāṉṟavar

kaiyuṇṭum kūṟuvar mey'.

84.

āṇṭīṇṭu eṉavoṉṟō vēṇṭā aṭaintārai

māṇṭilā reṉṟē maṟaippak kiṭantatō?

pūṇtāṅku iḷamulai poṟṟoṭi! 'pūṇṭa

paṟaiyaṟaiyār pōyiṉār il'.

85.

pariyap paṭupavar paṇpilār ēṉum

tiriyap peṟupavō cāṉṟōr - viritiraip

pāreṟiyum munnīrt tuṟaiva ! 'kaṭaṉaṉṟō

ūraṟiya naṭṭārkku uṇā'.

86.

teṟṟap pakaivar iṭarppāṭu kaṇṭakkāl

maṟṟuṅkaṇ ōṭuvar mēṉmakkaḷ - teṟṟa

navaikkap paṭuntaṉmait tāyiṉum 'cāṉṟōr

avaippaṭiṉ cāvātu pāmpu'.

87.

iṟappa emakkī(tu) iḻivaraleṉ(ṟu) eṇṇār

piṟappiṟ ciṟiyāraic ceṉṟu - piṟappiṉāl

cālavum mikkavar cārntaṭaintu vāḻpavē

'tāla aṭaikkalamē pōṉṟu'.

88.

periya kuṭippiṟat tārum tamakkuc

ciṟiyār iṉamāy oḻukutal - eṟiyilai

vēloṭu nērokkum kaṇṇāy! aḵtaṉṟō

'pūvōṭu nāriyaikku māṟu'.

89.

ciṟiyavar eytiya celvattiṉ nāṇap

periyavar nalkuravu naṉṟē -teriyiṉ

matumayaṅku pūṅkōtai māṇiḻāy ! 'mōriṉ

mutuney tītākalō il'.

12.kīḻmakkaḷ iyalpu

---------------------------

90.

mikkup peruki mikupuṉal pāyntālum

uppoḻital cellā olikaṭalpōl - mikka

iṉanalam naṉkuṭaiya rāyiṉum 'eṉṟum

maṉanalam ākāvām kīḻ'

91.

takkārō(ṭu) oṉṟit tamarāy oḻukiṉār

mikkārāl eṉṟu ciṟiyārait tāmcēṟār

kokkār vaḷavaya lūrā! 'tiṉalāmō

akkāram cērnta maṇal'.

92.

tantoḻil āṟṟum takaimaiyār ceyvaṉa

ventoḻilar āya vekuḷikaṭkuk kūṭumō?

main(tu)iṟai koṇṭa malaimārpa! 'ākumō

nantuḻuta ellām kaṇakku?'.

93.

pūttālum kāyā maramuḷa mūttālum

naṉkaṟiyār tāmum naṉiyuḷar - pātti

vitaittālum nāṟāta vittuḷa pētaikku

'uraittālum tōṉṟā(tu) uṇarvu'.

94.

ōrtta karuttum ulakum uṇarāta

mūrkkarkku yātum moḻiyaṟka! - mūrkkaṉtāṉ

koṇṭatē koṇṭu viṭāṉākum 'ākātē

uṇṭatu nīlam piṟitu'.

95.

teṟṟa oruvarait tīturai kaṇṭakkāl

iṟṟē avarait teḷiyaṟka - maṟṟavar

yāvarē yāyiṉum naṉkoḻukār 'kaikkumē

tēvarē tiṉṉiṉum vēmpu'.

96.

kāṭuṟai vāḻkkaik karuviṉai mākkaḷai

nāṭuṟaiya nalkiṉum naṉkoḻukār - nāṭoṟum

kaiyuḷa tāki viṭiṉum 'kuṟumpūḻkkuc

ceyyuḷa(tu) ākum maṉam'.

97.

karuntoḻilar āya kaṭaiyāyar tammēl

perumpaḻi yēṟuva pēṇār - irumpuṉṉai

puṉpulāl tīrkkum tuṟaiva! maṟ(ṟu) 'añcātē

tiṉpatu aḻuvataṉ kaṇ'.

98.

mikka paḻiperitum ceytakkāl mīṭṭataṟkut

takkatu aṟiyār talaiciṟattal - ekkar

aṭum(pu)alarum cērappa! 'akaluḷnī rālē

tuṭumpal eṟintu viṭal'.

99.

māṇāp pakaivarai māṟoṟuk kallātār

pēṇā turaikkum uraikēṭṭu vantatupōl

ūṇārn(tu) utavuvatoṉṟu illeṉiṉum 'kaḷḷiṉaik

kāṇāk kaḷikkum kaḷi'.

100.

uḻantatūum pēṇātu oṟuttamai kaṇṭum

viḻaintārpōl tīyavai piṉṉarum ceytal

taḻaṅkaṇ muḻaviraṅkum taṇkaṭaṟ cērppa!

'muḻaṅkuṟaippa cāṇnīḷu māṟu'.

101.

allavai ceypa alappiṉ alavākkāl

celva(tu) aṟikalar ākicci taitteḻupa

kallāk kayavar iyalpōl 'nariyiṟ(ku) ūṇ

nalyāṇṭum tīyāṇṭum il'.

102.

kūraṟivi ṉārvāyk kuṇamuṭaiccol koḷḷātu

kāraṟivu kantāk kaṭiyaṉa ceyvāraip

pēraṟiyār āyiṉa pētaikaḷ yāruḷarō?

'ūraṟiyā mūriyō il'.

103.

nirantu vaḻivanta nīcaruḷ ellām

parantoruvar nāṭuṅkāl paṇpuṭaiyār tōṉṟār

marampayil cōlai malaināṭa! eṉṟum

'kuraṅkiṉuḷ naṉmukatta il'.

104.

ūḻāyi ṉāraik kaḷaintiṭ(ṭu) utavāta

kīḻāyi ṉāraip perukkutal - yāḻpōlum

tīñcol maḻalaiyāy ! tēṉār 'palākkuṟaittuk

kāñcirai naṭṭu viṭal'.

105.

periyārkkuc ceyyum ciṟappiṉaip pēṇic

ciṟiyārkkuc ceytu viṭutal - poṟivaṇṭu

pūmēl icaimuralum ūra ! atuvaṉṟō

'nāymēl taviciṭu māṟu'.

106.

pētuṟavu tīrap perukkat talaiyaḷittu

ācaṟu ceyyārāy āṟṟap perukiṉum

mācaṟa māṇṭa maṉamuṭaiyar ākāta

'kūtaṟaikaḷ ākār kuṭi.'

13. kīḻmakkaḷ ceykai

-----------------------------

107.

neṟiyāl uṇarātu nīrmaiyum iṉṟic

ciṟiyār eḷiyarāl eṉṟu - periyārait

taṅkaḷnēr vaittut takavalla kūṟutal

'tiṅkaḷai nāykurait taṟṟu'.

108.

maṟumaiyoṉ ṟuṇṭō maṉappaṭṭa ellām

peṟumāṟu ceymmiṉ eṉpārē- naṟuneyyuḷ

kaṭṭi aṭaiyaik kaḷaivittuk 'kaṇcorīi

iṭṭikai tīṟṟu pavar'. 108

109.

kaṇṇila kayavar karuttuṇarntu kaimika

naṇṇi yavarkku nalaṉuṭaiya ceypavēl

eṇṇi iṭarvarum eṉṉār 'pulimukattu

uṇṇi paṟittu viṭal'.

110.

tiruntāynī ārvattait tīmai uṭaiyār

varuntiṉār eṉṟē vayappaṭuva tuṇṭō?

arintarikāl peytamaiyak kūṭṭiyak kaṇṇum

'poruntāmaṇ ākā cuvar'.

111.

kulattuc ciṟiyār kalāntaṇippāṉ pukku

vilakkuvār mēlum eḻutal - nilattu

nilaiyaḻuṅka vēṇṭip puṭaittakkāl 'veṇmāt

talaikkīḻāk kāti viṭal'.

112.

coletirntu tammai vaḻipaṭṭu oḻukalarāyk

kaleṟintāṟ pōlat kalāntalaik koḷvārai

ilirun(tu) āṟṟa muṉivittal 'uḷḷiruntu

accāṇi tāmkaḻikku māṟu'.

113.

nāṇār pariyār nayaṉila ceytoḻukum

pēṇā aṟivilā makkaḷaip pēṇi

oḻukki avarōṭu uṭaṉuṟai ceytal

'puḻuppeytu puṇpotiyu māṟu'.

114.

pollāta colli maṟaittoḻukum pētaitaṉ

collālē taṉṉait tuyarppaṭukkum - nallāy !

maṇaluḷ muḻuki maṟaintu kiṭakkum

'nuṇalumtaṉ vāyāl keṭum'.

115.

tākkuṟṟa pōḻtil tamarēpōl naṉkuraittup

pōkkuṟṟa pōḻtil puṟaṉaḻīi mēṉmaikkaṇ

nōkkaṟ ṟavaraip paḻittaleṉ? eṉṉāṉum

'mūkkaṟṟa taṟkil paḻi'.

116.

kōvāta collum kuṇaṉilā mākkaḷai

nāvā laṭakkal aritākum - nāvāy

kaḷikkaḷpōl tūṅkum kaṭalcērppa ! 'vāṅki

vaḷitōṭ kiṭuvārō il'.

117.

teriyātār collum tiṟaṉiṉmai tītāp

pariyār payaṉiṉmai ceytu - periyārcol

koḷḷātu tāmtammaik kāvā tavar 'piṟaraik

kaḷḷarāc ceykuṟu vār'.

118.

ceyta koṭumai uṭaiyāṉ ataṉpayam

eyta uraiyāṉ iṭariṉāl - eyti

maricāti yāyirunta 'maṉṟañcu vārkkup

parikāram yātoṉṟum il'.

119.

mutumakkaḷ aṉṟi muṉitakkā rāya

potumakkaḷ pollā oḻukkam - atumaṉṉum

kuṉṟattu vīḻum koṭiyaruvi naṉṉāṭa!

'maṉṟattu maiyalcērn taṟṟu'.

120.

tarukki oḻukit takavalla ceytum

perukka matittapiṉ pēṇāta ceytum

karappuṭai uḷḷam kaṉaṟṟu pavarē

'ceruppiṭaip paṭṭa paral'.

121.

uṟumakka ḷāka oruvarai nāṭṭip

peṟumāṟṟam iṉṟip peyarttē yoḻital

ciṟumaikku amaintatōr ceykai atuvē

'kuṟumakkaḷ kāvu naṭal'.

122.

uraicāṉṟa cāṉṟōr oṭuṅki uṟaiya

niṟaiyuḷar allār nimirntu perukal

varaitāḻ ilaṅkaruvi veṟpa! atuvē

'curaiyāḻa ammi mitappu'.

123.

tērntukaṇ ōṭātu tīviṉaiyum añcalarāyc

cērntārai yellām ciṟituraittut - tīrnta

virakarkaṭ kellām veṟuppaṉavē ceyyum

'narakarkaṭku illaiyō nañcu?'

14. naṭpiṉ iyalpu

-----------------------

124.

oṭṭiya kātal 'umaiyāḷ oru pālak

kaṭṭaṅkam velkoṭi koṇṭāṉum koṇṭāṉē'

viṭṭāṅku akalā muḻumeyyum koḷpavē

naṭṭārai oṭṭi yuḻi.

125.

puraiyiṉṟi naṭṭārkku naṭṭār uraitta

uraiyum poruḷmuṭivum oṉṟāl - uraipiṟitu

koṇṭeṭuttuk kūṟal koṭuṅkaḻit taṇcērppa!

'oṉṟēṟṟu veṇpaṭaikkōḷ oṉṟu'.

126.

vilaṅkēyum tammō(ṭu) uṭaṉuṟaital mēvum

kalantāraik kaiviṭutal ollā - ilaṅkaruvi

tāay iḻiyum maṇalaināṭa! 'iṉṉātē

pēeyō ṭāṉum pirivu'.

127.

iṉiyārai uṟṟa iṭartīr upāyam

muṉiyār ceyiṉum moḻiyāl muṭiyā

tuṉiyāl tiraiyulām nūṅkunīrc cērppa!

'paṉiyāl kuḷaniṟaital il'.

128.

tāmnaṭ(ṭu) oḻukutaṟkut takkār eṉalvēṇṭā

yārnaṭpē yāyiṉum naṭpuk koḷalvēṇṭum

kāṉāṭṭu nāṟum katuppiṉāy ! 'tīṟṟātō

nāynaṭṭāl nalla muyal?'

129.

tīrntēm eṉakkarutit tēṟṟā(tu) oḻukittām

ūrnta parivum ilarākic - cērntār

paḻamai kantākap pariyār putumai

'muḻanaṭpiṟ cāṇuṭku naṉṟu'.

130.

koḻittuk koḷappaṭṭa naṇpiṉ avaraip

paḻittup palarnaṭuvaṇ collāṭār - eṉkol?

viḻittalarum neytal tuṟaivā! 'uraiyār

iḻittakka kāṇiṟ kaṉā'.

131.

naṇpoṉṟit tammālē nāṭṭappaṭṭa ṭārkaḷaik

kaṇkaṇṭa kuṟṟam uḷaveṉiṉum kāyntīyār

paṇkoṇṭa tīñcol paṇaittōḷāy! 'yāruḷarō

taṅkaṉṟu cākkaṟap pār'.

132.

tamtīmai illātār naṭṭavar tīmaiyaiyum

emtīmai eṉṟē uṇarpatām - antaṇ

porutirai vantulām poṅkunīrc cērppa!

'oruvar poṟaiiruvar naṭpu'.

133.

teṟṟap parintoruvar tīrppaṉap paṭṭārk(ku)

uṟṟa kuṟaiyai uraippatām - teṟṟa

aṟaiyār aṇivaḷaiyāy! tīrtal uṟuvār

'maṟaiyār maruttuvarkku nōy'.

134.

muṭṭiṉ(ṟu) oruvar uṭaiya poḻutiṉkaṇ

aṭṭiṟṟut tiṉpavar āyiravar āpavē

kaṭṭalartār mārpa! kaliyūḻik kālattuk

'keṭṭārkku naṭṭārō il'.

15. naṭpil vilakku

-------------------------

135.

kaṇṇuḷ maṇiyēpōl kātalāy naṭṭārum

eṇṇum tuṇaiyil piṟarāki niṟparāy

eṇṇiuyir koḷvāṉ vēṇṭit tiriyiṉum

'uṇṇum tuṇaikkākkum kūṟṟu'.

136.

eyappuḻi vaippām eṉappōṟṟap paṭṭavar

uṟṟuḻi oṉṟukku utavalar paintoṭīi!

acciṭai iṭṭut tiriyiṉ atuvaṉṟō

'maccēṟṟi ēṇi kaḷaivu.'

137.

pāppuk koṭiyāṟkup pālmēṉi yāṉpōlat

tākki amaruḷ talaip peyyār - pōkki

vaḻiyarāy naṭṭārkku mātavam ceyvārē

'kaḻiviḻāt tōḷēṟṟu vār'.

138.

iṭaiyī(ṭu) uṭaiyār ivaravarō(ṭu) eṉṟu

talaiyāyar ārāyntum kāṇār - kaṭaiyāyar

muṉṉiṉṟu kūṟum kuṟaḷai teritalāl

'piṉṉiṉṉā pētaiyār naṭpu.'

139.

tāmakattāl naṭṭut tamareṉṟu oḻukiyakkāl

nāṇakattut tāmiṉṟi naṉṟoḻukār āyiṉeṉ

māṉmāṉum kaṇṇāy! maṟantum pariyalarā

'kāṉakattu ukka nilā'.

140.

kaṇṭaṟivār pōlār keḻīiyiṉmai ceyvāraip

paṇṭaṟivār pōlātu tāmum avarēpōl

viṇṭorīi māṟṟi viṭutal atuvaṉṟō

'viṇṭaṟku viṇṭal maruntu'.

141.

periyanaṭ ṭārkkum pakaivarkkum ceṉṟu

tiriviṉṟit tīrntārpōl colli avaruḷ

oruvarō ṭoṉṟi oruppaṭā tārē

'irutalaik koḷḷiyeṉ pār'.

16. piṟar iyalpaik kuṟippāl uṇartal

---------------------------------------------------

142.

pērulaiyuḷ peyta ariciyai ventamai

ōrmūḻai yālē uṇarntāṅku - yārkaṇṇum

kaṇṭataṉāl kāṇṭalē vēṇṭumām yārkaṇṇum

'kaṇṭatu kāraṇamā māṟu.'

143.

yāmtīya ceyta malaimaṟainta(tu) eṉṟeṇṇit

tāmtīyār tamtīmai tēṟṟārāy - āmpal

maṇavil kamaḻum malitiraic cērppa!

'kaṇaiyiṉun kūriyavām kaṇ'.

144.

veḷḷam varuṅkāl īrampaṭ(ṭu) aḵtēpōl

kaḷḷam uṭaiyāruk kaṇṭē aṟiyalām

oḷamar kaṇṇāy! oḷippiṉum 'uḷḷam

paṭarntatē kūṟum mukam'.

145.

nōkki aṟikallāt tamuṟuppuk kaṇṇāṭi

nōkki aṟiya atuvēpōl - nōkki

mukaṉaṟivār muṉṉam aṟiya atuvē

'makaṉaṟivu tantai aṟivu'.

146.

ōrum oruvar oruvartam uḷḷattait

tērum tiṟamaritāl tēmoḻi ! - yārum

kulakkula vaṇṇatta rākupa āṅkē

'pulappala vaṇṇatta puḷ'.

147.

kāppāṉ maṭamakaḷ kāppāṉkaip paṭṭiruntum

mēyppāṭṭa teṉṟuṇṇā ḷāyiṉāḷ - tīppukaipōl

mañcāṭu veṟpa ! 'maṟaippiṉum ākātē

tañcāti mikku viṭum'.

148.

muyalalō vēṇṭā muṉivarai yāṉum

iyalpiṉār eṉpatu iṉattāl aṟika

kayaliyalum kaṇṇāy ! kariyarō vēṇṭā

'ayalaṟiyā aṭ(ṭu)ūṇō il'.

17. muyaṟci

----------------

149.

emakkut tuṇaiyāvār vēṇṭumeṉ ṟeṇṇit

tamakkut tuṇaiyāvārt tānterital vēṇṭā

piṟarkkup piṟarceyva tuṇṭō maṟṟillai

'tamakku maruttuvar tām'.

150.

kaṟṟatoṉ(ṟu) iṉṟi viṭiṉum karumattai

aṟṟa muṭippōṉ aṟivuṭaiyāṉ - uṟṟiyampum

nīttanīrc cērppa! 'iḷaiyōṉē āyiṉum

mūttōṉē āṭu makaṉ'.

151.

vēḷāṇmai ceytu viruntōmpi veñcamattu

vāḷāṇmai yālum valiyarāyt tāḷāṇmai

tāḻkku maṭikōḷ ilarāy 'varuntātār

vāḻkkai tiruntutal iṉṟu'.

152.

oṉṟāl ciṟitāl utavuvatoṉ(ṟu) illaiyāl

eṉṟāṅ(ku) iruppiṉ iḻukkam peritākum

aṉṟaip pakalēyum vāḻkalār niṉṟatu

'ceṉṟatu pērā tavar'.

153.

iṉiyārum illātār emmiṟ piṟaryār

taṉiyēmyām eṉṟoruvar tāmaṭiyal vēṇṭā

muṉivila rāki muyalka 'muṉivillār

muṉṉiya(tu) eytāmai il'.

154.

taṟṟūkkit taṉtuṇaiyum tūkkip payaṉtūkki

maṟṟavai koḷva mativallār - aṟṟaṉṟi

'yātāṉum oṉṟukoṇṭu yātāṉum ceytakkāl

yātāṉum āki viṭum'.

155.

vīṅkutōḷ cempiyaṉ cīṟṟam viṟalvicumpil

tūṅkum eyilum tolaittalāl - āṅku

muṭiyum tiṟattāl muyalka tām 'kūrampu

aṭiyiḻuppiṉ illai araṇ'.

156

eṅkaṇ oṉṟillai emarillai eṉṟoruvar

taṅkaṇ aḻivatām ceyyaṟka - eṅkāṇum

naṉku tiraṇṭu 'periyavām āṟṟavum

muṉkai neṭiyārkkut tōḷ'.

157.

nilattiṉ mikaiyām peruñcelvam vēṇṭi

nalattaku vēntaruḷ nallāraic cārntu

nilattu nilaikoḷḷāk kālarē kāṇiṉ

'ulakkaimēl kākkai' eṉpār.

158.

talaikkoṇṭa taṅkarumam tāmaṭi koṇṭu

kaṭaippiṭi yillātārpāl vaittuk - kaṭaippiṭi

mikkōṭi viṭṭut tiriyiṉ atu 'peritu

ukkōṭik kāṭṭi viṭum'

159.

tammāl muṭivataṉait tāmāṟṟic ceykallār

piṉṉai oruvarāl ceyvittum eṉṟiruttal

ceṉṉīr aruvi malaināṭa ! 'pāypavō

vennīrum aṭātār tī.

160.

muḻutuṭaṉ muṉṉē vakuttavaṉ eṉṟu

toḻutiruntak kaṇṇē oḻiyumō allal

'iḻukiṉāṉ ākāppa tillaiyē muṉṉam

eḻutiṉāṉ ōlai paḻutu'.

161.

muṭintaṟ(ku) illai muyaṟci muṭiyātu

oṭintataṟ(ku) illai perukkam - vaṭintaṟa

vallataṟ(ku) illai varuttam 'ulakiṉuḷ

illataṟ(ku) illai peyar'.

18. karumam muṭittal

---------------------------

162.

cennīrār pōṉṟu citaiya matippārkkum

poynnīrār pōṉṟu poruḷai muṭippārkkum

annīr avaravarkkut takkāṅ(ku) oḻukupavē

'vennīriṉ taṇṇīr teḷittu'.

163.

tāmāṟṟa killātār tāñcārap paṭṭārait

tīmāṟṟat tālē pakaippaṭuttiṭ(ṭu) - ēmāppa

muṉōṭṭuk koṇṭu muraṇañcip pōvārē

'uṇoṭ(ṭu) akaluṭaip pār'.

164.

puraiyak kalantavar kaṇṇum karumam

uraiyiṉ vaḻuvā tuvappavē koḷka

varaiyaka nāṭa! 'viraiviṟ karumam

citaiyum iṭarāy viṭum'.

165.

nilaiiya paṇpilār nērallar eṉṟoṉ(ṟu)

uḷaiya uraiyār uṟutiyē koḷka

vaḷaiyoli aimpālāy ! vāṅki iruntu

'toḷaiyeṇṇār appantiṉ pār'.

166.

aṉpiṉ nekiḻa vaḻipaṭṭuk koḷḷātu

niṉṟa poḻutiṉ muṭivittuk koḷvatu

kaṉṟuviṭ(ṭu) ākkaṟakkum pōḻtil kaṟavāṉāy

'ampuviṭ(ṭu) ākkaṟakkum āṟu'.

167.

maṭiyai viyaṅkoḷḷiṉ maṟṟaik karumam

muṭiyāta vāṟē muyalum - koṭiyaṉṉāy!

pārit tavaṉai nalintu toḻilkōṭal

'mūri uḻutu viṭal'.

168.

āṇiyāk koṇṭa karumam patiṟṟāṇṭum

pāṇittē ceyya viyaṅkoḷḷiṉ - kāṇi

payavāmal ceyvārār 'tañcākā ṭēṉum

uyavāmal cēṟalō il'.

169.

viṭṭuk karumam ceyavaitta piṉṉarum

muṭṭā tavarai viyaṅkoḷal vēṇṭumāl

toṭṭakkāl māḻkum taḷirmēlē niṟpiṉum

'taṭṭāmal cellātu uḷi'.

170.

kāṭṭik karumam kayavarmēl vaittavar

ākkuvar āṟṟa emakkeṉṟē amarntiruttal

māppurai nōkkiṉ mayilaṉṉāy ! 'pūcaiyaik

kāppiṭutal puṉmīṉ talai'.

171.

teṟṟa aṟivuṭaiyārk(ku) allāl tiṟaṉilā

muṟṟalai nāṭik karumam ceyavaiyār

kaṟṟoṉ ṟaṟintu kacaṭaṟṟa kālaiyum

'maṟṟateṉ pāṟṟēmpal naṉṟu'.

172.

uṟṟāṉ uṟāaṉ eṉalvēṇṭā oṇporuḷaik

kaṟṟāṉai nōkkiyē kaiviṭukka - kaṟṟāṉ

kiḻavaṉurai kēṭkum kēḷāṉ eṉiṉum

'iḻavaṉṟu erutuṇṭa uppu'.

173.

kaṭṭuṭait tākak karumam ceyavaippiṉ

paṭṭuṇṭāṅ(ku) ōṭum pariyārai vaiyaṟka

toṭṭārai oṭṭāp poruḷillai 'illaiyē

aṭṭārai oṭṭāk kalam'.

174.

nāṭṭik koḷappaṭṭār naṉmai ilarāyiṉ

kāṭṭik kaḷaitum eṉavēṇṭā - ōṭṭi

iṭampaṭṭa kaṇṇāy ! 'iṟakkummai yāṭṭai

uṭampaṭuttu veḷavuṇṭār il'.

175.

akantūymai illārai āṟṟap perukki

ikantuḻi viṭṭiruppiṉ aḵtāl - ikantu

niṉaintu teriyāṉāy 'nīḷkayattuḷ āmai

naṉaintuvā eṉṟu viṭal'.

176.

uḻaiyiruntu nuṇṇiya kūṟik karumam

puraiyirunta vāṟaṟiyāṉ pukkāṉ viḷital

niraiyiruntu māṇṭa 'araṅkiṉuḷ vaṭṭu

karaiyirun tārkkeḷiya pōr'.

19. maṟai piṟar aṟiyāmai

---------------------------------

177

cuṟṟattār naṭṭār eṉacceṉṟu oruvarai

aṟṟattāl tēṟār aṟivuṭaiyār - koṟṟappuḷ

ūrntulakam tāviṉa aṇṇalē yāyiṉum

'cīrntatu ceyyātār il'.

178.

veḷḷamāṇ pellām uṭaiya tamariruppa

uḷḷamāṇ pillā oruvarait teḷḷi

maṟaikkaṇ pirittavarai māṟṟā toḻital

'paṟaikkaṇ kaṭippiṭu māṟu'.

179.

aṉpaṟinta piṉallāl yāryārkkum tammaṟaiyē

muṉpiṟark(ku) ōṭi moḻiyaṟka - tiṉkuṟuvāṉ

kolvāṅkuk koṉṟapiṉ allatu 'uyakkoṇṭu

pulvāy vaḻippaṭuvār il'.

180.

nayavara naṭṭoḻuku vārumtām kēṭṭa(tu)

uyavā(tu) oḻivār oruvarum illai

puyalamai kūntal polantoṭi! cāṉṟōr

'kayavark(ku) uraiyār maṟai'.

181.

perumalai nāṭa! piṟaraṟiya lākā

arumaṟaiyai āṉṟōrē kāppar - arumaṟaiyai

neñciṟ ciṟiyārkku uraittal 'paṉaiyiṉmēl

pañcivait(tu) eḵkiviṭ ṭaṟṟu'.

182.

viḷintārē pōlap piṟarāki niṟkum

muḷintārait tañcam moḻiyalō vēṇṭā

aḷintārkaṇ āyiṉum 'ārāyā ṉākit

teḷintāṉ viḷintu viṭum'.

20. terintu teḷital

----------------------------

183.

āam eṉakkeḷi(tu) eṉṟulakam āṇṭavaṉ

mēem tuṇaiyaṟiyāṉ mikkunīr peytiḻantāṉ

tōom uṭaiya toṭaṅkuvārk(ku) 'illaiyē

tāam taravārā nōy'.

184.

naṟpāla cuṟṟārum nāṭātu colluvar

iṟpālar allār iyalpiṉmai nōvateṉ?

kaṟpāl kalaṅkaruvi nāṭa! 'maṟ ṟiyarāṉum

coṟcōrā tārō il'.

185.

pūntaṇ puṉaṟpukārp pūmikuṟi kāṇṭaṟku

vēntaṉ viṉāyiṉāṉ māntaraic - cāṉṟavaṉ

koṇṭataṉai nāṇi maṟaittalāl taṉ 'kaṇṇiṟ

kaṇṭatūum eṇṇic colal'.

186.

oruvaṉ uṇarātu uṭaṉṟeḻunta pōruḷ

iruva riṭainaṭpāṉ pukkāl - periya

veṟuppiṉāl pōrttuc ceṟuppiṉ 'talaiyuḷ

kuṟukkaṇṇi yāki viṭum'.

187.

eṉaippalavē yāyiṉum cēyttāṟ peṟaliṉ

tiṉaittuṇaiyē yāṉum aṇikkōṭal naṉṟē

iṉakkalai tēṉkiḻikkum mēkalcūḻ veṟpa!

'paṉaippatit(tu) uṇṇār paḻam'.

188.

maṉaṅkoṇṭak kaṇṇum maruvila ceyyār

kaṉaṅkoṇ(ṭu) uraittavai kākkavē vēṇṭum

caṉaṅkaḷ uvappaṉa ceyyāvum ceyka

'iṉaṅkaḻu vēṟṟiṉār il'.

189.

kaṭuppat talaikkīṟik kālum iḻantu

naṭaittārā eṉpatūum paṭṭu - muṭattōṭu

pērpiṟi tākap peṟutalāl 'pōkārē

nīrkuṟi tākap pukal'.

190.

ciṟiyatāya kūḻpeṟṟuc celvaraic cērntār

peritāya kūḻum peṟuvar - aritām

'iṭattuḷ oruvaṉ iruppuḻip peṟṟāl

kiṭappuḻiyum peṟṟu viṭum'.

191

puṉcollum naṉcollum poyyiṉ(ṟu) uṇarkiṟpār

vaṉcol vaḻiyarāy vāḻtalum uṇṭāmō?

puṉcol iṭarppaṭuppa tallāl oruvaṉai

'iṉcol iṭarppaṭuppa til'.

192.

meynnīra rāki viriyap pukuvārkkum

poynnīra rākip poruḷai muṭippārkkum

ennīra rāyiṉum āku avaravar

'tannīra rātal talai'.

193.

yāvarē yāyiṉum iḻanta poruḷuṭaiyār

tēvarē yāyiṉum tīṅkōrppar - pāvai

paṭattōṉṟu nallāy! 'neṭuvēl keṭuttāṉ

kuṭattuḷum nāṭi viṭum'.

194.

tuyilum poḻutat(tu) uṭaiūṇmēṟ koṇṭu

veyilviri pōḻtiṉ veḷippaṭṭā rāki

ayilpōluṅ kaṇṇāy! aṭaintārpōl kāṭṭi

'mayilpōlum kaḷvar uṭaittu'.

195.

cellaṟka cērntār pulampuṟac cellātu

nillaṟka nīttār neṟiyorīp - palkālum

nāṭuka tāṉkaṇṭa nuṭpattaik kēḷātē

'ōṭuka ūrōṭu māṟu'.

21. poruḷ

----------------

196.

teruḷā toḻukum tiṟaṉilā tāraip

poruḷāl aṟuttal poruḷē - poruḷkoṭuppiṉ

pāṇittu niṟkiṟpār yāruḷarō? 'vēṟkuttiṉ

kāṇiyiṉ kuttē valitu'.

197.

ollāta iṉṟi uṭaiyār karumaṅkaḷ

nallavāy nāṭi naṭakkumām - illārkku

iṭarā viyalum ilaṅkunīrc cērppa!

'kaṭaluḷḷum kāṇpavē naṉku'.

198.

arumai yuṭaiya poruḷuṭaiyār taṅkaṇ

karumam uṭaiyārai nāṭār - erumaimēl

nārai tuyilvatiyum ūra! 'kuḷantoṭṭut

tērai vaḻicceṉṟār il'.

199.

aruḷuṭai yārumaṟ ṟallā tavarum

poruḷuṭai yāraip pukaḻātār illai

porupaṭaik kaṇṇāy ! atuvē 'tiruvuṭaiyār

paṇṭam iruvar koḷal'.

200.

uṭaiyataṉaik kāppāṉ uṭaiyāṉ atuvē

uṭaiyāṉaik kāppatūum ākum - aṭaiyiṉ

'putaṟkup puliyum valiyē pulikkup

putalum valiyāy viṭum'.

201.

varuvāy ciṟiteṉiṉum vaikalum īṇṭiṉ

peruvāyttāy niṟkum peritum - oruvāṟu

oḷiyīṇṭi niṉṟāl ulakam viḷakkum

'tuḷiyīṇṭil veḷḷam tarum'.

202.

uḷḷūr avarāl uṇarntām mutaleṉiṉum

eḷḷāmai vēṇṭum ilaṅkiḻāy! - taḷḷātu

aḻuṅkal mutupati 'aṅkāṭi mēyum

paḻaṅkaṉṟu ēṟātalum uṇṭu'.

203.

kaḷamar palarāṉum kaḷḷam paṭiṉum

vaḷamikkār celvam varuntā - viḷainel

arinīr aṇaitiṟakkum ūra! 'aṟumō

narinakkiṟ(ṟu) eṉṟu kaṭal'.

204.

nāṭaṟiyap paṭṭa peruñcelvar nalkūrntu

vāṭiya kālattum vaṭkupavō! - vāṭi

valittut tiraṅkik kiṭantē viṭiṉum

'pulittalaiyai nāymōttal il'

22. poruḷaip peṟutal

-------------------------------

205.

tantam poruḷum tamarkaṇ vaḷamaiyum

muntuṟa nāṭip puṟantaral ōmpuka

antaṇ aruvi malaināṭa! cēṇōkki

'nantunīr koṇṭatē pōṉṟu'.

206.

maṟantāṉum tāmuṭaiya tāmpōṟṟiṉ allāl

ciṟantār tamareṉṟu tēṟṟārkai vaiyār

kaṟaṅkunīrk kālalaikkum kāṉalañ cērppa !

'iṟantatu pērtaṟivār il'.

207.

amaiyā iṭattōr arumporuḷ vaittāl

imaiyātu kāppiṉum ākā - imaiyōrum

akkālat(tu) ōmpi amiḻtukōṭ paṭṭamaiyāl

'naṟkāppiṉ tīcciṟaiyē naṉṟu'.

208.

ūkki uḻantoruvar īṭṭiya oṇporuḷai

nōkkumiṉ eṉṟikaḻntu noḷviyār kaiviṭutal

pōkkilnīr tūum porukaḻit taṇcērppa!

'kākkaiyaik kāppiṭṭa cōṟu'.

209.

toṭimuṉkai nallāyat tokka poruḷaik

kuṭimakaṉ allāṉkai vaittal - kaṭineytal

vēri kamaḻum viritirait taṇcērppa!

'mūriyait tīṟṟiya pul'.

210.

muṉṉai yuṭaiyatu kāvātu ikantiruntu

piṉṉaiyaḵ tārāyntu koḷkuṟutal - iṉṉiyal

maittaṭaṅkaṇ mātarāy! aḵtātal 'veṇṇeymēl

vaittu mayilkoḷḷu māṟu'.

211.

kaiviṭṭa oṇporuḷ kaivaravu illeṉpār

meyppaṭṭa vāṟē uṇarntārāl - meyyā

maṭampaṭṭa māṉōkkiṉ māmayil aṉṉāy!

'kaṭampeṟṟāṉ peṟṟāṉ kuṭam'.

212.

kaṭaṅkoṇṭa oṇporuḷaik kaiviṭ ṭiruppār

iṭaṅkoṇṭu tammiṉē - eṉṟāl toṭaṅkip

pakaimēṟkoṇ ṭārpōlak 'koṇṭār vekuṭal

nakaimēlum kaippāy viṭum'.

23. naṉṟiyil celvam

------------------------------

213.

allatu celvār arumporuḷ ākkattai

nallatu celvār nayappavō? - ollolinīr

pāyvatē pōlum tuṟaiva! kēḷ 'tīyaṉa

āvatē pōṉṟu keṭum'.

214.

toṉmaiyiṉ māṇṭa tuṇivoṉṟum illātār

naṉmaiyiṉ māṇṭa poruḷpeṟutal - iṉṉolinīr

kalmēl ilaṅku malaināṭa ! 'mākkāyttut

taṉmēl kuṇilkoḷḷu māṟu'.

215.

peṟṟālum celvam piṟarkkīyār tāntuvvār

cuṟṟārum paṟṟi iṟukupavāl - kaṟṟā

varampiṭaip pūmēyum vaṇpuṇal ūra!

'maraṅkuṟaippa maṇṇā mayir'.

216.

vaḻaṅkalum tuyttalum tēṟṟātāṉ peṟṟa

muḻaṅku muracuṭaic celvam - taḻaṅkaruvi

vēymuṟṟi muttutirum veṟpa! atuvaṉṟō

'nāypeṟṟa teṅkam paḻam'

217.

muḻavoli munnīr muḻutuṭaṉ āṇṭār

viḻavūril kūttēpōl vīḻntavital kaṇṭum

iḻaveṉṟu oruporuḷ īyātāṉ celvam

'aḻakoṭu kaṇṇiṉ iḻavu'.

218.

nāviṉ irantār kuṟaiyaṟintu tāmuṭaiya

māviṉai māṇap potikiṟpār - tīviṉai

añcileṉ añcā viṭileṉ 'kuruṭṭukkaṇ

tuñcileṉ tuñcākkāl eṉ?'

219.

paṭarum piṟappiṟkoṉ(ṟu) īyār poruḷait

toṭaruntam paṟṟiṉāl vaittiṟap pārē

aṭarum poḻutiṉkaṇ iṭṭuk 'kuṭaroḻiya

mīvēli pōkku pavar'.

220.

virumpi aṭaintārkkum cuṟṟat tavarkkum

varuntum pacikaḷaiyār vampark(ku) utaval

irumpaṇaivil veṉṟa puruvattāy! 'āṟṟak

karumpaṉai aṉṉa tuṭaittu'.

221.

vaḻaṅkār valiyalār vāyccollum pollār

uḻantoruvark(ku) uṟṟāl utavalum illār

iḻantatil celvam peṟutalum iṉṉār

'paḻañceypōr piṉṟu viṭal'.

222.

oṟkappaṭ ṭāṟṟār uṇara uraittapiṉ

naṟceykai ceyvārpōl kāṭṭi nacaiyaḻuṅka

vaṟkeṉṟa ceykai atuvāl avvāyuṟaip

puṟkaḻuttil yāttu viṭal'.

223.

aṭaiyap payiṉṟārcol āṟṟuvarāk kēṭṭāl

uṭaiyatoṉ ṟillāmai yoṭṭiṉ - paṭaipeṟṟu

aṭaiya amarttakaṇ paintoṭi! aḵtāl

'iṭaiyaṉ eṟinta maram'.

224.

marampōl valiya maṉattārai muṉṉiṉṟu

irantār peṟuvatoṉ ṟillai - kuraṅkūcal

vaḷḷiyi ṉāṭu malaināṭa ! aḵtaṉṟō

'paḷḷiyuḷ aiyam pukal'

225.

icaiva koṭuppatūum illeṉ patūum

vacaiyaṉṟu vaiyat(tu) iyaṟkai - aḵtaṉṟip

pacaikoṇ ṭavaṉniṟkap pāttuṇṇāṉ āyiṉ

'nacaikoṉṟāṉ cellulakam il'.

226.

tamarālum tammālum uṟṟāloṉ(ṟu) āṟṟi

nikarākic ceṉṟākum allar - ivartirai

nīttanīrt taṇcērppa ! ceytatu 'uvavātārk(ku)

īttatai ellām iḻavu'.

24. ūḻ

-----------

227.

evvam tuṇaiyāyp poruḷmuṭikkum tāḷāṇmai

teyvam muṭippuḻi eṉceyyum? - moykoṇṭu

pūppukku vaṇṭārkkum ūra! 'kuṟumpiyaṅkum

kōppuk kuḻicceyva(tu) il'.

228.

cuṭṭic colappaṭum pēraṟivi ṉārkaṇṇum

paṭṭa viruttam palavāṉāl - paṭṭa

poṟiyiṉ vakaiya karumam ataṉāl

'aṟiviṉai ūḻē aṭum'.

229.

aṅkaṇ vicumpiṉ akaṉilāp pārikkum

tiṅkaḷum tīṅkuṟutal kāṇṭumāl - poṅki

aṟaippāy aruvi aṇimalai nāṭa!

'uṟaṟpāla yārkkum uṟum'.

230.

kaḻumalattil yātta kaḷiṟum karuvūr

viḻumiyōṉ mēṟceṉ ṟataṉāl - viḻumiya

vēṇṭiṉum vēṇṭā viṭiṉum 'uṟaṟpāla

tīṇṭā viṭutal aritu'.

231.

āay vaḷarnta aṇineṭum peṇṇaiyai

ēey iravellām kāttālum - vāayp

paṭaṟpālār kaṇṇē paṭumē 'poṟiyum

toṭaṟpālār kaṇṇē toṭum'.

232.

muṟperiya nalviṉai muṭṭiṉṟic ceyyātār

piṟperiya celvam peṟalāmō? - vaippōṭu

ikalip poruḷceyya eṇṇiyakkāl eṉṉām?

'mutalilārk(ku) ūtiyam il'.

233.

paṉṉāḷum niṉṟa iṭattum kaṇivēṅkai

naṉṉāḷē nāṭi malartalāl - maṉṉar

uvappa vaḻipaṭ ṭoḻukiṉum celvam

'tokaṟpāla pōḻtē tokum'.

234.

kuraittuk koḷappaṭṭār kōḷiḻukkup paṭṭup

puraitteḻuntu pōkiṉum pōvar - arakkilluḷ

poyyaṟṟa aivarum pōyiṉār 'illaiyē

uyvataṟ(ku) uyyā iṭam'.

235.

itumaṉṉum tīteṉṟu icaintatūum āvārkku

atumaṉṉum nallatē yākum - matumaṉṉum

vīnāṟu kāṉal viritirai taṇcērppa !

'tīnāḷ tiruvuṭaiyārk(ku) il'

236.

āṟṟun takaiya aracaṭaintārk kāyiṉum

vīṟṟu vaḻiyallāl vēṇṭiṉum kaikūṭā

tēṟṟār ciṟiyar eṉalvēṇṭā 'nōṟṟārkkuc

cōṟṟuḷḷum vīḻum kaṟi'.

237.

ākum camayattārkku āḷviṉaiyum vēṇṭāvām

pōkum poṟiyār purivum payaṉiṉṟē

ēkal malaināṭa ! eṉceytāṅku eṉpeṟiṉum

'ākātārk(ku) ākuvatu il'.

238.

paṇṭuruttuc ceyta paḻaviṉai vantemmai

iṉṟoṟuk kiṉṟa teṉavaṟiyār - tuṉpuṟukkum

mēvalarai kōvateṉ? miṉṉēr maruṅkulāy !

'ēvalāḷ ūruñ cuṭum'.

239.

cuṭappaṭṭu uyiruynta cōḻaṉ makaṉum

piṭarttalaip pērāṉaip peṟṟuk - kaṭaikkāl

ceyiraṟu ceṅkōl celīiyaṉāṉ 'illai

uyiruṭaiyār eytā viṉai.'

240.

naṉiyañcat takka avaivantāl taṅkaṇ

tuṉiyañcār ceyva(tu) uṇarvār - paṉiyañci

vēḻam piṭitaḻūum vēycūḻ malaināṭa!

'ūḻampu vīḻā nilattu'.

25. araciyalpu

------------------

241.

eṅkaṇ iṉaiyar eṉakkarutiṉ ētamāl

taṅkaṇṇar āyiṉum takavila kaṇṭakkāl

vaṉkaṇṇa ṉāki oṟukka 'oṟukkallā

meṉkaṇṇaṉ āḷāṉ aracu.

242.

cāla maṟaittōmpic cāṉṟavar kaikarappak

kālai kaḻintataṉ piṉṟaiyum - mēlaik

kaṟavaikkaṉ ṟūrntāṉait tantaiyum ūrntāṉ

'muṟaimaikku mūppiḷamai il'.

243.

muṟaiterintu celvarkkum nalkūrn tavarkkum

iṟaitiriyāṉ nērokka vēṇṭum - muṟaitirintu

nēroḻukā ṉāyiṉ atuvām 'orupakkam

nīroḻukip pāloḻuku māṟu'.

244.

poruttam aḻiyāta pūntaṇṭār maṉṉar

aruttam aṭiniḻa lārai - varuttātu

koṇṭārum pōlātē kōṭal atuvaṉṟō

'vaṇṭūtā tuṇṭu viṭal'.

245.

pāṟpaṭṭu vāḻpa eṉiṉum kuṭikaḷmēl

mēṟpaṭṭa kūṭṭu mikaniṟṟal vēṇṭāvām

kōltalaiyē yāyiṉum koṇṭīka kāṇuṅkāl

'pālatalai pālūṟal il'.

246.

aṭaiya aṭaintārai allavai ceytu

koṭaivēntaṉ kōlkoṭiyaṉ ākik kuṭikaḷmēl

kūṭṭiṟappak koṇṭu talaiyaḷippiṉ aḵtaṉṟō

'cūṭṭaṟuttu vāyil iṭal'.

247.

veṇkuṭaikkīḻ vāḻum kuṭikaṭku vēntaṉum

ceṅkōlaṉ allākkāl ceyvateṉ - poṅku

paṭutiraic cērppa maṟ 'ṟillaiyē yāṉai

toṭuvuṇṇiṉ mūṭuṅ kalam'.

248.

oḷiyārai mītūrntu oḻukuvatu allāl

kaḷiyāṉai maṉṉarkkō kaikaṭattal ētam

tuḷiyuṇ paṟavaipōl cevvaṉnōṟ pārum

'eḷiyārai eḷḷātār il'.

249.

maṟumaṉattaṉ allāta mānalatta vēntaṉ

uṟumaṉatta ṉāki oḻukiṉ - ceṟumaṉattār

pāyiram kūṟip paṭaitokkāl eṉceypa?

'āyiram kākkaikkōr kal'.

250.

aṅkōl avirtoṭi! āḻiyāṉa āyiṉum

ceṅkōlaṉ allākkāl cērntārum eḷḷuvarāl

veṅkōṉmai vēntarkaḷ vēṇṭum ciṟiteṉiṉum

'taṇkōl eṭukkumām mey'.

251.

maṉṉavaṉ āṇaikkīḻ maṟṟaiyār mīkkūṟṟam

eṉṉa vakaiyāl ceyap peṟupa? - puṉṉaip

parappunīr tāvum paṭukaṭal taṇcērppa!

'marattiṉkīḻ ākā maram'.

252.

vaḻipaṭ ṭavarai valiyarāc ceytār

aḻippiṉum ākkiṉum ākum - viḻuttakka

paiyamar mālaip paṇaittōḷāy! pāttaṟiveṉ

mellak 'kavuṭkoṇṭa nīr'.

253.

talaimai karutum takaiyārai vēntaṉ

nilaimaiyāl nērcey tiruttal - malaimicaik

kāmpaṉukkum meṉtōḷāy! aḵtaṉṟō 'ōraṟaiyuḷ

pāmpō(ṭu) uṭaṉuṟaiyum āṟu'.

254.

kūṟṟam uyirkoḷḷum pōḻtu kuṟippaṟintu

māṟṟam uṭaiyārai ārāyā(tu) - āṟṟavum

mullai puraiyum muṟuvalāy ! 'ceyvateṉ

vallai aracāṭ koḷiṉ?'

255.

uṭaipperuñ celvattu uyarnta perumai

aṭakkamil uḷḷattaṉ āki - naṭakkaiyiṉ

oḷaḷiyaṉ allāṉmēl vaittal 'kuraṅkiṉkaik

koḷḷi koṭuttu viṭal'.

256.

ellaiyoṉ(ṟu) iṉṟiyē iṉṉācey tāraiyum

ollai vekuḷār ulakāḷvatum eṉpavar

colliṉ vaḷāayttam tāḷniḻal koḷpavē

'kollaiyuḷ kūḻmaramē pōṉṟu'.

257.

pōlantār irāmaṉ tuṇaiyākat tāṉpōntu

ilaṅkaik kiḻavaṟ(ku) iḷaiyāṉ - ilaṅkaikkē

pōntiṟai yāyatūum peṟṟāṉ 'periyāraic

cārntu keḻīiyilār il'.

26. amaiccar

------------------

258.

kalvi akalamum kaṭṭurai vāypāṭum

kolciṉa vēntaṉ avaikāṭṭum - malkit

talaippāy iḻitaru taṇpuṉal 'nīttam

malaippeyal kāṭṭum tuṇai'.

259.

ceyiraṟu ceṅkōl ciṉavēntaṉ tīmai

payiraṟu pakkattār koḷvar - tukirpuraiyum

cevvāy muṟuvalanaṟ ciṉmoḻiyāy! 'ceytāṉai

ovvāta pāvaiyō il'.

260.

cuṟṟār palaraittaṉ kaṇṇāka illātāṉ

uṟṟiṭarp paṭṭa poḻutiṉkaṇ tēṟṟam

maraiyā tuṇaipayirum māmalai nāṭa!

'curaiyāḻ narampaṟut taṟṟu'.

261.

nallavum tīyavum nāṭip piṟaruraikkum

nalla piṟavum uṇarvāraik kaṭṭuraiyiṉ

vallitiṉ nāṭi valippatē 'pullattaip

pullam puṟampullu māṟu'.

262.

maṉattiṉum vāyiṉum meyyiṉum ceykai

aṉaittiṉum āṉṟavintā rāki - niṉaittiruntu

oṉṟum pariyalarāy 'ōmpuvār illeṉil

ceṉṟu paṭumām uyir'.

263.

ceyalvēṇṭā nallaṉa ceyvikkum tīya

ceyalvēṇṭi niṟpiṉ vilakkum ikalvēntaṉ

taṉṉai nalintu taṉakkuṟuti kūṟalāl

'muṉṉiṉṉā mūttārvāyc col'.

264.

ceṟivuṭait tārvēntaṉ cevviyala peṟṟāl

aṟivuṭaiyār avviyamum ceyvar - vaṟituraittup

piḷḷai kaḷaimaruṭṭum tāyarpōl ampulimēl

'oḷḷiyakāṭ ṭāḷark(ku) aritu'.

265.

tīyaṉa valla ceyiṉum tiṟalvēntaṉ

kāyvaṉa cintiyār cuṟṟaṟintār - pāyum

'pulimuṉṉar pulvāykkup pōkkil atuvē

vaḷimuṉṉar vaippāram il'.

27. maṉṉaraic cērntoḻukal

---------------------------------------

266.

koṭittiṇṭēr maṉṉarāl kūṭṭuṇṭu vāḻvār

eṭuttumēṟ koṇṭavar ēya viṉaiyai

maṭittoḻital eṉṉuṇṭām? māṇiḻāy! 'kaḷḷaik

kuṭittuk kuḻaivārō il'.

267.

veṟṟivēl vēntaṉ viyaṅkoṇṭāl yāmoṉṟum

peṟṟilēm eṉpatu pētaimaiyē - maṟṟataṉai

evvam ilarākic ceyka atuvaṉṟō

'ceykeṉṟāṉ uṇkeṉṉu māṟu'.

268.

emaritu ceyka emakkeṉṟu vēntaṉ

tamarait talaivaitta kālait - tamaravaṟku

vēliṉvā yāyiṉum vīḻār maṟutturaippiṉ

'āleṉṉiṟ pūleṉṉu māṟu'.

269.

viṭalamai ceytu veruṇṭakaṉṟu nillātu

uṭalaru maṉṉar uvappa oḻukiṉ

maṭalaṇi peṇṇai malitirai cērppa!

'kaṭalpaṭā vellām paṭum'.

270.

uvappa uṭaṉpaṭuttaṟ kēya karumam

avaṟṟavaṟ ṟāntuṇaiya vākip payattāl

viṉaimutiriṉ ceytāṉmēl ēṟum paṉaimutiriṉ

tāytāḷmēl vīḻntu viṭum'.

271.

cerukkeḻu maṉṉar tiṟaluṭaiyār cērntār

oruttarai añci ulaitalum uṇṭō?

urutta cuṇaṅkiṉ oḷiyiḻāy ! 'kūritu

eruttu valiyanaṉ kompu'.

272.

vēntaṉ matittuvappap paṭṭāraik koṇṭēṉai

māntarum āṅkē matittuṇarvar - āynta

nalameṉ katuppiṉāy ! nāṭiṉa 'neypeyta

kalaṉēney peytu viṭum'.

273.

āṇṭakai maṉṉarait cārntārtām alluṟiṉum

āṇṭoṉṟu vēṇṭutum eṉpatu uraiyaṟka

pūṇtāṅku mārpa! poruḷtakkār 'vēṇṭāmai

vēṇṭiya tellām tarum'.

274.

kāvalaṉai āka vaḻipaṭṭār maṟṟavaṉ

ēval viṉaicey tiruntārk(ku) utavaṭuttal

āvaṇaiya niṉṟataṉ kaṉṟu 'mulaiyiruppat

tāyaṇal tāṉcuvait taṟṟu'.

275.

ciṟappuṭai maṉṉavaraic cevviyiṉ nōkkit

tiṟattiṉ uraippāraikkoṉ (ṟu) ākāta tillai

viṟaṟpukaḻ maṉṉark(ku) uyiraṉṉa rēṉum

'puṟattamaicciṉ naṉṟakattuk kūṉ'.

276.

iṭukuṭaittēr maṉṉar emakkamaiyum eṉṟu

kaṭitavartām kātalippat tāmkātal koṇṭu

mūṭiya eṉaittum uṇarā muyaṟal

'kaṭiya kaṉaittu viṭal'.

277.

cīrttaku maṉṉar ciṟantaṉaittum keṭṭālum

nērtturait(tu) eḷḷār nilainōkkic - cīrtta

kiḷaiyiṉṟip pōoyt taṉittāyak kaṇṇum

'iḷaiteṉṟu pāmpikaḻvār il'

278.

cerukkuṭaiya maṉṉar iṭaippuk(ku) avaruḷ

oruttaṟ(ku) utavāta colliṉ taṉakkut

tiruttalum ākātu tītaram atuvē

'eruttiṭai vaikkōl tiṉal'.

279.

paṉṉāḷ toḻilceytu uṭaiya kavarntuṇṭār

iṉṉāmai ceyyāmai vēṇṭi iṟaivarkkup

poṉyāttuk koṇṭu pukutal 'kuvaḷaiyait

taṉṉārāl yāttu viṭal'.

280.

meymmaiyē niṉṟu mikanōkkap paṭṭavar

kaimmēlē niṉṟu kaṟuppaṉa ceytoḻukip

poymmēlē koṇṭav viṟaivaṟkoṉ ṟār 'kuṟaippar

tammēlē vīḻap paṉai.'

281.

veñciṉa maṉṉavaṉ vēṇṭātavē ceyiṉum

neñcattuṭ koḷva ciṟitum ceyalvēṇṭā

eṉceytu akappaṭṭak kaṇṇum 'eḻuppupavō

tuñcu puliyait tuyil'.

282.

tāmēyum tammaip puṟantara vāṟṟātār

vāmāṉṟō maṉṉaraik kāyvatu evaṉkolō?

āmā ukaḷum aṇivarai veṟpa! kēḷ

'ēmarār kōṅku ēṟiṉār'.

283.

uṟāa vakaiyatu ceytārai vēntaṉ

poṟāaṉ pōlap poṟuttāl - poṟāamai

mēṉmēlum ceytu viṭutal atuvaṉṟō

'kūṉmēl eḻunta kuru'.

284.

poruḷallār kūṟiya poykkuṟaḷai vēntaṉ

teruḷum tiṟanterital allāl - veruḷaeḻuntu

āṭu pavarōṭē āṭār uṇarvuṭaiyār

'āṭupaṇaip poykkālē pōṉṟu'.

28. pakaittiṟam terital

--------------------------------

285.

vaṉcār(pu) uṭaiyar eṉiṉum valipeytu

tañcār(pu) ilātārait tēcūṉṟal ākumō

mañcucūḻ cōlai malaināṭa ! yārkkāṉum

'añcuvārk killai araṇ'.

286.

etirtta pakaiyai iḷaitāya pōḻtē

katittuk kaḷaiyiṉ mutirātē tīrttu

naṉinayappac ceytavar naṇpellān tīrat

'taṉimaram kāṭātal il'.

287.

muṉṉalintu āṟṟa muraṇkoṇṭu eḻuntōraip

piṉṉalitum eṉṟiruttal pētaimaiyē - piṉceṉṟu

kāmpaṉṉa tōḷi! kaṭitiṟ 'kaṭittōṭum

pāmpiṉpal koḷvārō il'.

288.

nirampa niraiyattaik kaṇṭatum niraiyam

varampil periyāṉum pukkāṉ - iraṅkār

koṭiyāra mārpa! 'kuṭikeṭa vantāl

aṭikeṭa maṉṟi viṭal'.

289.

tamaral lavarait talaiyaḷittak kaṇṇum

amarāk kuṟippavark(ku) ākātē tōṉṟum

cuvarnilam ceytamaiyaik kūṭṭiyak kaṇṇum

uvarnilam uṭkotikku māṟu'.

290.

mukampuṟattuk kaṇṭāl poṟukkalā tārai

akampukutum eṉṟirakkum ācai iruṅkaṭattut

takka neṟiyiṭaip piṉṉum celappeṟār

'okkalai vēṇṭi aḻal'.

291.

āṟṟap periyār pakaivēṇṭik koḷḷaṟka

pōṟṟātu koṇṭarakkaṉ pōril akappaṭṭāṉ

nōṟṟa perumai uṭaiyārum 'kūṟṟam

puṟaṅkommai koṭṭiṉār il'.

292.

periyāraic cārntārmēl pētaimai kantāc

ciṟiyār muraṇkoṇṭu oḻukal - veṟiyoli

kōnāy iṉamverūum veṟpa! pulampukiṉ

'tīnāy eḻuppumām eṇku'.

293.

ikaliṉ valiyārai eḷḷi eḷiyār

ikaliṉ etirniṟṟal ētam - akalappōy

eṉceytē yāyiṉum uyntīka 'cāvātāṉ

muṉkai vaḷaiyum toṭum'.

294.

veṉṟaṭu niṟpāṟai veppit tavarkāyva(tu)

oṉṟoṭu niṉṟu ciṟiyār palaceytal

kuṉṟoṭu tēṉkalām veṟpa! atuperitum

'naṉṟoṭu vantatoṉ ṟaṉṟu'.

295.

uraittavar nāvō parunteṟiyā teṉṟu

cilaitteḻuntu cemmāp pavarē - malaittāl

iḻaitta tikavā tavaraik kaṉaṟṟip

'palippuṟat tuṇpār uṇā'.

296.

taḻaṅkural vāṉattut taṇpeyal peṟṟāl

kiḻaṅkuṭaiya vellām muḷaikkumōr āṟṟāl

viḻaintavarai vērcuṟṟak koṇṭoḻukal vēṇṭā

'paḻampakai naṭpatāl il'.

297.

veḷḷam pakaiyeṉiṉum vēṟiṭattār ceyvateṉ?

kaḷḷam uṭaittākic cārnta kaḻinaṭpu

puḷḷolip poykaip puṉalūra ! aḵtaṉṟō

'aḷḷillat(tu) uṇṭa taṉicu'.

298.

immaip paḻiyum maṟumaikkup pāvamum

tammaip pariyār tamarā aṭaintāriṉ

cemmaip pakaikoṇṭu cērātār tīyarō?

'maimmaippiṉ naṉṟu kuruṭu.'

299.

poruntā tavaraip porutaṭṭak kaṇṇum

iruntamaiyā rāki iṟappa vekuṭal

virintaruvi vīḻtarum veṟpa! atuvē

'arintarikāl nīrpaṭukku māṟu'.

300.

vaṉpāṭ ṭavarpakai koḷḷiṉum mēlāyōr

puṉpāṭ ṭavarpakai kōṭal payaṉiṉṟē

kaṇpāṭṭa pūṅkāvik kāṉalam taṇcērppa!

'veṇpāṭṭam veḷḷam tarum'.

301.

vāḷtiṟa lāṉai vaḷaittārkaḷ aññāṉṟu

vīṭṭiya ceṉṟār viḷaṅkoḷi - kāṭṭap

poṟuvaru taṉmaikaṇ(ṭu) aḵtoḻintār aḵtāl

'uruvu tiruvūṭṭu māṟu'.

302.

valiyāraik kaṇṭakkāl vāyvāḷā rāki

meliyārai mītūrum mēṉmai yuṭaimai

pulikalām koḷyāṉaip pūṅkuṉṟa nāṭa!

'valiyalān tākku valitu'.

303.

oṉṉār aṭaniṉṟa pōḻtiṉ orumakaṉ

taṉṉai eṉaittum viyavaṟka - tuṉṉiṉār

naṉmai yilarāy viṭiṉum naṉipalarām

'paṉmaiyiṟ pāṭuṭaiya til'.

304.

taṉṉali kiṟpāṉ talaivariṉ tāṉavaṟkup

piṉṉali vāṉaip peṟalvēṇṭum - eṉṉatūum

vāymuṉṉa tāka valippiṉum 'pōkātē

nāyppiṉṉa tākat takar'.

305.

yāṉummaṟ(ṟu) ivvirunta emmuṉum āyakkāl

vīram ceyakkiṭanta(tu) illeṉṟu - kūṭap

paṭaimāṟu koḷḷap pakaitūṇṭal aḵtē

'iṭaināyiṟ(ṟu) eṉpiṭu māṟu'.

306.

iyaṟpakai velkuṟuvāṉ ēmāppa muṉṉē

ayaṟpakai tūṇṭi viṭuttōr - nayattāl

kaṟuvaḻaṅkik kaikkeḷitāyc ceyka atuvē

'ciṟukuraṅkiṉ kaiyāl tuḻā'.

307.

māṟṟattai māṟṟam uṭaittalāl maṟṟavark(ku)

āṟṟum pakaiyāl avarkaḷaiya - vēṇṭumē

vēṟṟumai yārkkumuṇ ṭākalāṉ 'āṟṟuvāṉ

nūṟṟuvaraik koṉṟu viṭum'.

308.

teḷḷi yuṇarum tiṟaṉuṭaiyār tampakaik

kuḷvāḻ pakaiyaip peṟutal uṟutiyē

kaḷḷiṉāl kaḷḷaṟuttal kāṇṭum atuvaṉṟō

'muḷḷiṉāl muṭkaḷaiyu māṟu'.

309.

nalintoruvar nāḷum aṭupākkup pukkāl

melintoruvar vīḻāmaikaṇṭu - malintaṭaital

pūppiḻaittu vaṇṭu puṭaiyāṭum kaṇṇiṉāy !

'ēppiḻaittuk kākkoḷḷu māṟu'.

310.

maṟaiyā(tu) iṉituraittal māṇporuḷ ītal

aṟaiyāṉ akappaṭuttuk kōṭal - muṟaiyāl

naṭuvaṇāc ceṉṟavarai naṉkeṟital allāl

'oṭiyeṟiyat tīrā pakai'.

29. paṭaivīrar

------------------

311.

tūkki avarveliṉum tāmveliṉum veñcamattuḷ

tākki etirppaṭuvar takkavar aḵtaṉṟik

kāppiṉ akattiruntu kāyvār mikavuraittal

'yāppiṉuḷ aṭṭiya nīr'.

312.

uṟṟāl iṟaivaṟ(ku) uṭampu koṭukkiṟpāṉ

maṟṟavaṟ(ku) oṉṉārō(ṭu) oṉṟumō - teṟṟa

muraṇkoṇṭu māṟāya uṇṇumō 'uṇṇā

iraṇṭēṟu orutuṟaiyuḷ nīr'.

313.

āṟṟa viṉaiceytār niṟpap palavuraittu

āṟṟātār vēntaṉai nōvatu cēṟṟuḷ

vaḻāamaik kāttōmpi 'vāṅkum erutāṅku

eḻāamaic cākkā ṭeḻal'.

314.

tārēṟṟa nīṇmārpiṉ tamiṟaivaṉ nōkkiyakkāl

pōrēṟṟum eṉpār potuvākkal vēṇṭumō?

yārmēṟṟāk koḷḷiṉum koṇṭīka kāṇuṅkāl

'ūrmēṟṟa tāmamaṇark(ku) ōṭu'.

315.

cemmāntu cellum ceṟunarai aṭṭavar

tammēṟ pukaḻpiṟar pārāṭṭat - tammēṟṟām

vīrañcol lāmaiyē vīḻka kaḷippiṉum

'cōram potiyāta vāṟu'.

316.

uraittārai mīturā mīkkūṟṟam palli

neritta ciṉaipōlum nīḷirum puṉṉaip

porippū itaḻuṟaikkum poṅkunīrc cērppa !

'narikkūuk kaṭaṟkeytā vāṟu'.

317.

amarniṉṟa pōḻtiṉkaṇ āṟṟuvā rēṉum

nikariṉṟi mēlviṭutal ētam - nikariṉṟi

villoṭunē rotta puruvattāy ! aḵtaṉṟō

'kalloṭu kaiyeṟiyu māṟu'.

318.

varaipurai vēḻatta vaṉpakaiyeṉ ṟañcā

urainaṭai maṉṉaruḷ pukkāṅ(ku) avaiyuḷ

niraiyuraittup pōkātoṉ ṟāṟṟat tuṇika

'tiraiyavittu āṭār kaṭal'.

319.

kāttāṟṟu niṟpāraik kaṇṭāl etiruraiyār

pārttāṟṟā tāraip pariyātu mītūrtal

yāttatē cillār paṭaiyāṇmai 'nāvitaṉvāḷ

cēppilaikkuk kūrttu viṭal'

320.

iñci aṭaittuvait(tu) ēmān(tu) iruppiṉum

añci akappaṭuvār āṟṟātār - añci

iruḷpuk kiruppiṉum meyyē verūumpuḷ

'iruḷiṉ iruntum veḷi'.

321.

urutteḻu ñāṭpiṉuḷ oṉṉār tolaiyac

cerukkiṉāl ceykallār ceyvārē pōlat

tarukkiṉāl tam iṟaivaṉ kūḻuṇ pavarē

'karukkiṉāl kūṟaikoḷ vār'.

322.

amarvilaṅki āṟṟa aṟiyavum paṭṭār

emarmēlai iṉṉarāl yārkkuraittum eṉṟu

tamarmaṟaiyāl kūḻuṇṭu cēṟal atuvē

'makaṉmaṟaiyāt tāyvāḻu māṟu'.

323.

uṟukaṇ palavum uṇarāmai kantāt

taṟukaṇmai ākātām pētai- taṟukaṇ

poṟippaṭṭa vāṟallāl pūṇāteṉ ṟeṇṇi

'aṟivaccam āṟṟap peritu'.

324.

taṉṉiṉ valiyāṉait tāṉuṭaiyaṉ allātāṉ

eṉṉa kuṟaiyaṉ iḷaiyarāl? maṉṉum

puliyiṟ peruntiṟala vāyiṉum 'pūcai

eliyil vaḻippeṟā pāl'.

325.

koṭaiyum oḻukkamum kōḷuḷ ḷuṇarvum

uṭaiyar eṉappaṭṭu oḻukip pakaivar

uṭaiyamēṟ celkiṟkum ūṟṟam ilātār

'paṭaiyiṉ paṭaittakaimai naṉṟu'.

326.

irukayal uṇkaṇ iḷaiyavaḷai vēntaṉ

tarukeṉṟāṟ ṟaṉṉaiyarum nērār - ceruvaṟaintu

pāḻittōḷ vaṭṭittār kāṇpām iṉitallāl

'vāḻaikkāy uppuṟaittal il'.

30. ilvāḻkkai

-----------------------

327.

nāṇiṉṟi ākātu peṇmai nayamiku

ūṇiṉṟi ākātu uyirvāḻkkai - pēṇuṅkāl

kaittiṉṟi ākā karumaṅkaḷ kārikaiyāy!

'vittiṉṟic campiratam il'.

328.

urimaitaṉil tammōṭu uḻantamai kaṇṭu

piriviṉṟip pōṟṟap paṭuvār - tiriviṉṟit

tāmpeṟ ṟataṉāl uvavār 'peritakaḻiṉ

pāmpukāṇ pārum uṭaittu'.

329.

akattāl aḻivu peritāyak kaṇṇum

puṟattāl polivuṟal vēṇṭum - eṉaittum

paṭukkai ilarāyak kaṇṇum 'uṭuttārai

uṇṭi viṉavuvār il'.

330.

collāmai nōkkik kuṟippaṟiyum paṇpiltam

illāḷē vanta virumtōmpic - celvattu

iṭariṉṟi ēmān tiruntārē 'nāḷum

kaṭaluḷ tulāmpaṇṇi ṉār'.

331.

enneṟi yāṉum iṟaivaṉtaṉ makkaḷaic

cenneṟimēl niṟpac ceyalvēṇṭum - anneṟi

māṉcērnta nōkkiṉāy ! - āṅka 'aṇaṅkākum

tāṉceyta pāvai taṉakku'.

332.

okkum vakaiyāṉ uṭaṉporuḷ cūtiṉkaṇ

pakkat toruvaṉ oruvaṉpāṟ paṭṭirukkum

mikka ciṟappiṉa rāyiṉum 'tāyārkku

makkaḷuḷ pakkamō vēṟu'.

333.

toṭittōḷ maṭavār marumantaṉ ākam

maṭut(tu)avar mārpil makiḻnaṉ maṭuppa

neṟiyalla collalnī pāṇa! - 'aṟituyil

yārkkum eḻuppal aritu'.

334.

viḻumiḻai nallār veruḷpiṇaipōl nōkkam

keḻumiya nāṇai maṟaikkum - toḻutaiyuḷ

mālaiyum mālai maṟukkuṟuttāḷ aḵtāl

'cālpiṉaic cālpaṟukku māṟu'.

335.

tūymai maṉattavar tōḻar maṉaiyakattum

tāmē tamiyar pukalvēṇṭā - tīmaiyāṉ

ūrmikiṉ illai kariyō olittuṭaṉ

'nīrmikiṉ illai ciṟai'.

336.

niṟaiyāṉ mikunallā nēriḻai yāraic

ciṟaiyāṉ akappaṭuttal ākā - aṟaiyō

varunta valitiṉiṉ yāppiṉum 'nāyvāl

tiruntutal eṉṟumō il'.

337.

nalkūrn tavarkku naṉiperiyar āyiṉār

celvirun tākic celavēṇṭā - ōlvatu

iṟantavar ceyyum varuttam 'kuruvi

kuṟaṅkaṟuppac cōrum kuṭar.'

338.

uṭukkai maruntuṟaiyuḷ uṇṭiyō(ṭu) iṉṉa

koṭuttuk kuṟaitīrttal āṟṟi - viṭuttiṉcol

īyāmai eṉpa 'erumai eṟintoruvar

kāyakku lōpikkum āṟu'.

339.

tattamakkuk koṇṭa kuṟiyē tavamalla

cettuka cāntu paṭukkamaṉaṉ - ottuc

cakattaṉāy niṉṟoḻukum cālpu tavamē

'nukattup pakalāṇi pōṉṟu'.

340.

uḷḷa toruvar oruvarkai vaittakkāl

koḷḷum poḻutē koṭukkatām - koḷḷār

nilaipporuḷ eṉṟataṉai nīṭṭittal vēṇṭā

'pulaipporuḷ taṅkā veḷi'.

341.

naṉṟē oruvart tuṇaiyuṭaimaip pāppiṭukkaṇ

naṇṭēyum pārppāṉkaṇ tīrttalāṉ - viṇṭōyum

kuṉṟakal naṉṉāṭa! kūṟuṅkāl 'illaiyē

oṉṟuk(ku) utavāta oṉṟu'.

342.

viṭalariya tuppuṭaiya vēṭkaiyai nīkkip

paṭarvariya naṉṉeṟikkaṇ niṉṟār - iṭaruṭaittāp

peṟṟa viṭakku nukartal 'kaṭalnīntik

kaṟṟaṭiyuḷ āḻntu viṭal'.

343.

ceṟaliṟ kolaipurintu cēṇuvappār āki

aṟiviṉ aruḷpurintu cellār - piṟitiṉ

uyircekut(tu) ūṉtuyt(tu) oḻukutal ōmpār

'tayircitaittu maṟṟoṉ(ṟu) aṭal'.

344.

naṉkoṉ(ṟu) aṟipavar nāḻi koṭuppavark(ku)

eṉṟum uṟutiyē cūḻka eṟitirai

ceṉṟulām cērppa ! atupōla 'nīrpōyum

oṉṟiṇṭām vāṇikam il'.

345.

tamaṉeṉṟu irunāḻi īntavaṉ allāl

namaṉeṉṟu kāyiṉum tāṉkāyāṉa maṉṉē!

avaṉivaṉ eṉṟuraittu eḷḷimaṟ 'ṟiyārē

namaneyyai nakku pavar'

346.

nāṭi namareṉṟu naṉku purantāraik

kēṭu piṟarōṭu cūḻtal - kiḷarmaṇi

nīṭukal veṟpa ! niṉaippiṉṟit 'tāmirunta

kōṭu kuṟaittu viṭal'.

347.

paṇṭiṉa reṉṟu tamaraiyum tammaiyum

koṇṭa vakaiyāl kuṟaitīra nōkkiyakkāl

viṇṭavarō(ṭu) oṉṟip puṟaṉuraippiṉ aḵtālav

'uṇṭail tīyiṭu māṟu'

31. uṟaviṉar

------------------

348.

tamakkuṟṟa tēyākat tammaṭaintārk(ku) uṟṟa(tu)

emakkuṟṟa teṉṟuṇarā viṭṭākkāl eṉṉām

imaittaruvi poṉvaraṉṟum īrṅkuṉṟa nāṭa !

'umikkuṟṟu kaivaruntu māṟu'.

349.

cērntār oruvaraic cērntoḻukap paṭṭavar

tīrntārāk koṇṭu teḷiyiṉum - tērntavarkkuc

cellāmaik kāṇākkāl cellumvāy eṉṉuṇṭām

'ellāmpoy aṭṭūṇē vāy'.

350.

allal oruvar aṭaintakkāl maṟṟavarkku

nalla kiḷaikaḷ eṉappaṭuvār - nalla

viṉaimarapiṉ maṟṟataṉai nīkkum atuvē

'maṉaimara māya maruntu'.

351.

meyyā uṇariṉ piṟarpiṟarkkuc ceyvateṉ?

maiyār iruṅkūntal paintoṭi ! ekkālum

ceyyār eṉiṉum tamarceyvar 'peyyumām

peyyā teṉiṉum maḻai'.

352.

muṉṉiṉṉār āyiṉum mūṭum iṭarvantāl

piṉṉiṉṉār ākip piriyār orukuṭiyār

poṉṉāc ceyiṉum pukāar puṉalūra !

'tuṉṉiṉār allār piṟar'.

353.

uḷaiya uraittu viṭiṉum uṟuti

kiḷaikaḷvāyk kēṭpatē naṉṟām - viḷaivayaluḷ

pūmitittup puṭkalām poykaip puṉalūra !

'tāymitittu ākā muṭam'.

354.

taṉṉai matittut tamareṉṟu koṇṭakkāl

eṉṉa paṭiṉum avarceyva ceyvatē

iṉṉoli veṟpa! iṭareṉṉai 'tuṉṉūci

pōmvaḻi pōkum iḻai'.

355.

karuviṉuṭ koṇṭu kalantārum tammuḷ

oruvaḻi nīṭum uṟaitalō tuṉpam

porukaṭal taṇcērppa ! pūntā maraimēl

'tiruvōṭum iṉṉātu tuccu'.

356.

pāratat tuḷḷum paṇaiyamtam tāyamā

īraim patiṉmarum pōretirn(tu) aivarōṭu

ētila rāki iṭaiviṇṭār ātalāl

'kātalō(ṭu) āṭār kavaṟu'.

32. aṟam ceytal

------------------------

357.

ciṟatta nukarntoḻukum celvam uṭaiyār

aṟañceytu aruḷuṭaiyar ātal - piṟaṅkal

amaiyoṭu vēykalām veṟpa! atuvē

'cumaiyoṭu mēlvaippa māṟu'.

358.

vaittataṉai vaippeṉṟu uṇaraṟka tāmataṉait

tuyttu vaḻaṅki irupālum - attakat

takkuḻi nōkki aṟañceyyiṉ aḵtaṉṟō

'eyppiṉil vaippeṉ patu'.

359.

mallaṟ peruñcelvam māṇṭavar peṟṟakkāl

celvuḻiyum ēmāppac ceyvatām - melliyal

ceṉṟocin tolku nucuppiṉāy! - 'paiṅkarumpu

meṉṟiruntu pāku ceyal'.

360.

īṉulakat tāyiṉ icaipeṟūum aḵtiṟan

tēṉulakat tāyiṉ iṉitatūum - tāṉoruvaṉ

nāḷvāyum nallaṟam ceyvārkku iraṇṭulakum

'vēḷvāyk kavaṭṭai neṟi'.

361.

māyvataṉ muṉṉē vakaippaṭṭa nalviṉaiyai

āyviṉṟic ceyyātār piṉṉē vaḻiniṉaintu

nōykāṇ poḻutiṉ aṟañceyvārk kāṇāmai

'nāykāṇiṉ kaṟkāṇā vāṟu'.

362.

takkamil ceykaip poruḷpeṟṟāl apporuḷ

tokka vakaiyum mutalum atuvāṉāl

mikka vakaiyāl aṟañceyka eṉavekuṭal

'akkāram pālcerukkum āṟu'.

363.

ulappil ulakattu uṟutiyai nōkkik

kulaittaṭakki nallaṟam koḷḷārk koḷuttal

malaittaḻu(tu) 'uṇṇāk kuḻaviyait tāyār

alaittuppāl peytu viṭal'.

364.

aṟañcey pavarukkum aṟivuḻi nōkkit

tiṟanterintu ceytakkāl celvuḻi naṉṟām

puṟañceyyac celvam perukum 'aṟañceyya

allavai nīṅki viṭum'.

365.

tōṟṟam aritāya makkaṭ piṟappiṉāl

āṟṟum tuṇaiyum aṟañceyka ! - māṟṟiṉṟi

'añcum piṇimūp(pu) aruṅkūṟ(ṟu) uṭaṉiyaintu

tuñca varumē tuyakku'.

366.

paṭṭa vakaiyāl palarum varuntāmal

kaṭṭuṭait tākak karutiya nallaṟam

muṭṭuṭait tāki 'iṭaitavirntu vīḻtaliṉ

naṭṭaṟāṉ ātalē naṉṟu'.

367.

palanāḷum āṟṟār eṉiṉum aṟattaic

cilanāḷ ciṟantavaṟṟāṟ ceyka - kalaitāṅki

naivatu pōlum nucuppiṉāy ! 'nallaṟam

ceyvatu ceyyātu kēḷ'.

368.

nōkki yiruntār imaikkum aḷaviṉkaṇ

nōkkap paṭiṉum uṇaṅkalaip puṭkavarum

pōṟṟip puṟantan(tu) akappaṭṭa oṇporuṭkum

'kāppāril pārppār mikum.'

369.

iṉṟi yamaiyā irumutu makkaḷaip

poṉṟiṉamai kaṇṭum poruḷporuḷāk koḷpavō

oṉṟum vakaiyāṉ aṟamceyka 'ūrnturuḷiṉ

kuṉṟu vaḻiyaṭuppa til'.

370.

aṟṟāka nōkki aṟattiṟku aruḷuṭaimai

muṟṟa aṟintār mutalaṟintār - teṟṟa

mutalviṭ ṭaḵtoḻintōr ōmpā oḻukkam

'muyalviṭṭuk kākkai tiṉal'.

371.

immait tavamum aṟamum eṉairaṇṭum

tammai yuṭaiyār avaṟṟaic calamoḻukal

immaip paḻiyēyum aṉṟi maṟumaiyum

'tammaittām ārkkuṅ kayiṟu.'

33. īkai

------------

372.

ciṟiya poruḷkoṭuttuc ceyta viṉaiyāl

periya poruḷkarutu vārē - viripū

virāam puṉalūra ! vēṇ(ṭu)'ayirai viṭṭu

varāal vāṅku pavar'.

373.

karappuṭaiyār vaitta kaṭaiyum utavā

turappuṭaiya maṉṉarkkē tuppurava tallāl

nirappiṭumpai mikkārkku utavaoṉ ṟītal

'curattiṭaip peyta peyal'.

374.

pallāṇṭum īṇṭip paḻutāyk kiṭantatu

vallāṉ terintu vaḻaṅkuṅkāl - vallē

vaḷaneṭitu koṇṭa(tu) aṟāatu aṟumō

'kuḷaneṭitu koṇṭatu nīr?'.

375.

niṉaitta(tu) ituveṉṟan nīrmaiyē nōkki

maṉattatu aṟintīvār māṇṭār - puṉatta

kuṭiñai iraṭṭum kuḷirvarai nāṭa!

'kaṭiñaiyil kalliṭuvār il'.

376.

kūuy koṭuppatoṉ ṟilleṉiṉum cārntārkkut

tūuyp payiṉṟārō tuṉpam tuṭaikkiṟpār

vāypputtāṉ 'vāṭiyak kaṇṇum peruṅkutirai

yāppuḷvē ṟāki viṭum'.

377.

aṭuttoṉ(ṟu) irantārkkoṉṟu īntāraik koṇṭār

paṭuttēḻai yāmeṉṟu pōkiṉum pōka

aṭuttēṟal aimpālāy ! yāvarkkē yāyiṉum

'koṭuttēḻai yāyiṉar il'.

378.

irappavark(ku) īyak kuṟaipaṭum eṉṟeṇṇik

karappavar kaṇṭaṟiyār kollō - parappiṟ

tuṟaiktōṇi niṉṟulām tūṅkunīrc cērppa!

'iṟaittōṟum ūṟum kiṇaṟu'.

379.

iravalar tamvaricai eṉpār maṭavār

karavalarāyk kaivaṇṇam pūṇṭa - puravalar

cīrvaraiya ākumām ceykai ciṟantaṉaittum

'nīrvaraiya vānīr malar'.

380.

toṭutta perumpulavaṉ coṟkuṟai tīra

aṭuttara eṉṟāṟṟu vāḻiyarō eṉṟāṉ

toṭuttiṉṉār eṉṉalō vēṇṭā 'koṭuppavar

tāmaṟivār tañcīr aḷavu'.

381

māriyoṉ ṟiṉṟi vaṟantirunta kālattum

pāri maṭamakaḷ pāṇmakaṟku - nīrulaiyuḷ

poṉtantu koṇṭu pukāvāka nalkiṉāḷ

'oṉṟuṟā muṉṟilō il'.

382.

ēṟṟārkaṭ kellām icainiṟpat tāmuṭaiya

māṟṟār koṭuttiruppa vaḷḷaṉmai - māṟṟārai

maṇṇacuṟṟik koḷniṟkum āṟṟalārk(ku) eṉṉaritām

'peṇpeṟṟāṉ añcāṉ iḻavu'.

383.

payaṉnōkkā(tu) āṟṟavum pāttaṟivoṉ ṟiṉṟi

icainōkki īkiṉṟār īkai - vayamāppōl

ālittup pāyum alaikaṭal taṇcērppa!

'kūlikkuc ceytuṇṇu māṟu'.

384.

maṟāa tavaṉum palaroṉ ṟirantāl

peṟāaaṉ pētuṟutal eṇṇip - poṟāaṉ

karantuḷḷa tūum maṟaikkum ataṉāl

'irantūṭkup paṉmaiyō tītu'.

385.

tōṟṟam periya nacaiyiṉār annacai

āṟṟā tavarai aṭaintoḻukal - āṟṟuḷ

kayaṟpurai uṇkaṇ kaṉaṅkuḻāy ! aḵtāl

'uyavuney yuṭkuḷikkum āṟu'.

386.

kāppikan(tu) ōṭik kaḻiperuñ celvattaik

kōpperiyāṉ koḷḷak koṭuttirāteṉ ceyvar?

nīttap periyārkkē yāyiṉum 'mikkavai

mēviṟ parikāram il'.

34. vīṭṭu neṟi

---------------------

387.

eṇṇak kuṟaipaṭāc celvamum iṟpiṟappum

maṉṉar uṭaiya uṭaimaiyum - maṉṉarāl

iṉṉar eṉalvēṇṭā immaikkum ummaikkum

'tammai uṭaimai talai.'

388.

aṭaṅki akappaṭa aintiṉaik kāttut

toṭaṅkiya mūṉṟiṉāl māṇṭīṇṭu - uṭampoḻiyac

cellumvāyk(ku) ēmam ciṟukālaic ceyyārē

'kollimēl koṭṭu vaittār'.

389.

naṭṭārai yākkip pakaitaṇittu vaiyeyiṟṟup

paṭṭār tuṭiyiṭai yārppaṭarn(tu) - oṭṭit

toṭaṅkiṉār illatta taṉpiṉ 'tuṟavā

uṭampiṉāṉ eṉṉa payaṉ?'

390.

ilvāḻkkai yāṉum ilatāṉum mēṟkoḷḷār

nalvāḻkkai pōka naṭuvuṉiṉ(ṟu) - ellām

orutalaiyāc ceṉṟu tuṇiyā tavarē

'irutalaiyum kākkaḻit tār'.

391.

vaḷamaiyum tēcum valiyum vaṉappum

iḷamaiyum iṟpiṟappum ellām - uḷavāy

matittañci māṟumaḵ tiṉmaiyāl 'kūṟṟam

kutittuyntu aṟivārō il'.

392.

koṇṭoḻukum mūṉṟaṟ(ku) utavāp pacittōṟṟam

paṇṭoḻuki vanta vaḷamait(tu)aṅ(ku) - uṇṭatu

kumpiyiṉum ticceṉ(ṟu) aṟitalāl 'taṉṉācai

ampāyuḷ pukku viṭum'.

393.

celvat tuṇaiyumtam vāḻnāḷ tuṇaiyumtām

teḷḷi uṇarār ciṟitiṉāl cemmāntu

paḷḷippāl vāḻār patimakiḻntu vāḻvārē

'muḷḷittēṉ uṇṇu mavar'.

394.

vaṉṉeñci ṉārpiṉ vaḻiniṉaintu celkuvai

eṉṉeñcē ! iṉṟiḻivai yāyiṉāy - ceṉṉeñcē!

ilcuṭṭi nīyum iṉituraittuc cāvātē

'palkaṭṭap peṇṭīr makār'.

395.

ciṟantatam makkaḷum ceyporuḷum nīkkit

tuṟantār toṭarppāṭu evaṉkol? -kaṟaṅkaruvi

ēṉalvāy vīḻum malaināṭa ? aḵtaṉṟō

'yāṉaipōy vālpōkā vāṟu'.

396.

eṉaippal piṟappiṉum īṇṭittām koṇṭa

viṉaippayaṉ meyyuṟutal añci - eṉaittum

kaḻippuḻi āṟṟāmai kāṇṭum atuvē

'kuḻippuḻi āṟṟā kuḻikku'.

397.

tiriyum iṭiñcilum neyyum cārvāka

eriyum cuṭarē raṉaittāyt - teriyuṅkāl

cārvaṟa ōṭip piṟappaṟukkum aḵtēpōl

'nīraṟa nīrccār vaṟum'.

398.

ōtanīr vēli ulakattār anneṟi

kātalar eṉpatu aṟintalāl - yātoṉṟum

kāṉaka nāṭa ! payilār 'payiṉṟatu

vāṉakam āki viṭum.

399.

parantavar koḷkaimēl pallāṟum ōṭār

nirampiya kāṭci niṉaintaṟintu koḷka

varampil perumai tarumē 'parampūri

eṉṟum patakkē varum'

( kuṟippu : taṟciṟappup pāyiramum kaṭavuḷ vaṇakkamum cērttu mottam 401

pāṭalkaḷ).

paḻamoḻi nāṉūṟu muṟṟiṟṟu

This Etext file was first put up in the Web on 20 Dec. 1999.